Fundacin Cuidado Infantil Dominicano

Reporte Anual desde enero al diciembre del 2016

Informaciones Generales
Este ao inici en enero con 52 nios y nias viviendo con discapacidad en la matricula del programa y
termina con 68 nios y nias en la matricula. Trabajamos durante el ao con un total de 93 familias con
nios y nias que viven con discapacidad.
En enero 2016 una de las supervisoras fue nombrada como la coordinadora del nuevo componente del
Programa de Inclusin Comunitaria dirigido a Adolescentes (PICA). Este programa continua el trabajo
con los adolescentes que viven con discapacidad que surgi del trabajo de la asociacin de madres de
Nios con Discapacidad (MANIDI). Fue descontinuado al final de 2012 por falta de fondos. Algunas
voluntarias iniciaron un grupo de 10 jvenes para alfabetizar, pero ya querran dejarlo en 2016.
Tambin haba un buen grupo de adolescentes y jvenes con discapacidad que haba terminado el
programa de Portage que podran
ser integrados en los grupos de
PICA que abrimos en 4
comunidades. En cada grupo foto: participacin familias FCID a marcha.
trabajan 2 promotoras del
componente de los nios del
programa de Inclusin Comunitaria
(PICN) por debajo de la direccin
de la coordinadora psicloga.
Para remplazar la supervisora que
era ahora coordinadora de PICA, se
reclut una ex-supervisora de FCID
desahuciada en 2012. Adems se
reclutaron una ex-promotora de
FCID y una ex-promotora de
MANIDI para reforzar el grupo de
promotoras a un total de 8, para
poder ingresar ms nios y
aumentar las horas de las
promotoras a 40 durante el ao 2016
sumando el trabajo con los grupos de adolescentes.
Continuamos durante este ao con los tamizajes en escuelas, comunidades, etc para la identificacin de
menores de 5 aos con atrasos en su desarrollo utilizando el Denver 2,una prueba estandarizada de
desarrollo que cubre el desarrollo de infancia de 0 a 6 anos de edad.

Gobernabilidad y asuntos de la International Child Care

La junta de la FCID se reuni siete (7) veces durante estos 12 meses y celebr su Asamblea
General el da 29 de febrero. No se hice cambios, ya que ningn trmino haba vencido.
FCID era el anfitrin para las reuniones de ICCi de Mayo 5 al 7.
La presidenta y otra miembro internacional de la junta de ICC asistieron junto a la directora
ejecutiva a las reuniones de ICC celebradas en Hait durante los das Noviembre 10-12.
La directora ejecutiva de FCID fue nombrada por otro ao como la secretaria ejecutiva de la
ICCi en estas reuniones.

-1-
Asuntos Administrativos
Desarrollo Organizacional: Los estatutos fueron sometidos a los autoridades indicados y
FCID recibi en mayo la re-certificacin de incorporacin de la procuradura con modificacin
de estatutos. Este es el primer paso en el proceso de llegar a ser un proveedor de servicios de
salud en el mercado de salud de la Repblica Dominicana. Prximos pasos estn en progreso.
Desarrollo de Recursos: FCID someti propuestas para fondos al Brugal Cree en su Gente
(RD) y para El Bisbol est contigo (RD) en 2016, ninguna propuestas fue ganada.
Una iglesia Internacional en Santiago don USD 5000 y haba varias personas y amigos de la
FCID que donaron un total de RD$94,270.44 para los programas.
Tecnologa: La FCID recibi a travs de la oficina de ICC-USA equipos para el trabajo de parte
de las Mujeres Unidas de la Iglesia Metodista Unida. Cuatro nuevas computadoras, 3 laptops, 6
UPS's, una maquina de copiar nueva de XEROX una trituradora de papel, una cmara de
conferencia y un proyector de datos con su pantalla para colgar en un lugar permanente. Una
muy buena donacin, hemos cambiado todas las computadoras y todos tienen su UPS.
Seguridad: No hemos tenido problemas de robos en la oficina en 2016 solamente alarmas
falsos por las ramas de los arboles en el patio atrs que tuvimos que cortar.
Empleados: En agosto se organiz un da familiar con el personal y sus hijos en una piscina en
Santiago.

Programa de Inclusin Comunitaria para nios y nias (PICN)

El ao 2016 inici con 32 nios y 20 nias que
viven con discapacidad en la matricula.
Un total de 93 menores recibieron visitas
domiciliarias durante este perodo: 60 nios y 33
nias. El equipo de promotoras hicieron un total de
2672 visitas domiciliarias.
Unos 17 nios y 8 nias dejaron el programa pero
entraron 28 nios y 13 nias en el programa. Tres
adolescentes femeninas entraron en el programa de
los adolescentes PICA, ningn varn.
Los esfuerzos de tratar de identificar nios ms
jvenes no estn dando el mismo resultado como en
el ao pasado, porque solamente17 fueron menores
de 6 aos de los cuales 4 menores de 3 aos.

Nmero de nios con discapacidad por sexo

Otros
Sndrome de Down
Deficiencia Intelectual Severo
Deficiencia Intelectual Moderado
Deficiencia Intelectual Leve
PCI severo F
PCI moderado M
PCI leve
Espina bfida
Epilepsia
Deficiencia Auditivo
Deficiencia Visual
-2-
Autismo
0 2 4 6 8 10 12
En 2015 fueron 26 y 7. Pero vamos a seguir con nuestros esfuerzos para una identificacin a ms
temprana edad. Los jornadas de Denver son un instrumento en este proceso.
Al final de diciembre 2016 hay 43 nios y 25 nias en la matricula del programa CIPC, visitados por 8
promotoras las cuales son supervisados por 2 supervisoras. Mirar los grficos para ver las distintas
discapacidades que tienen y las edades.

nmero de nios en el programa PICN por edad y sexo

12

10

8
F
6
M
4

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Edad

- El equipo trabaj durante unos 4 tardes en la preparacin de materiales que le faltaban en su kit de
trabajo y ayudaron durante 6 tardes con una encuesta CAP, para obtener una lnea de base sobre el
conocimiento de la Discapacidad en la comunidad.
- Se organizaron 2 fiestas navideas: una para los nios en Mao y otra para los nios, nias y
adolescentes en Santiago en conjunto. Haba mucho apoyo con los regalos de los nios de parte de lo
miembros de la junta, la Asociacin de Amigos de Sndrome de Down, la ofician de la primera dama y
otros amigos de la FCID. El personal de la ARS SENASA en Santiago provey la carne y el arroz para
el almuerzo de la fiesta y el programa de CIEE la ensalada, el postre y la bebida. Gracias a todos por
sus aportes, las fiestas eran muy exitosos.
Programa de Inclusin Comunitaria para Adolescentes (PICA)
Al final de diciembre 2016 hay 26 adolescentes en la matrcula en 4 grupos: 11 mujeres y 15 varones.
Cada grupo se rene 2 maanas o 2 tardes cada semana. Los adolescentes no estn incluidos en los
grficos arriba.
comunidad Masculino Femenino Total
Cienfuegos 4 1 5
Pekn 1 6 7
Reparto Perell 8 4 12
Yaqita de Pastor 2 0 2
total 15 11 26
El grupo de la Yaguita de Pastor inici con unos 6 adolescentes, pero muchas familias tienen problemas
con el transporte al centro. Estamos esperando que resuelven este problemas y el regreso de los
adolescentes. Las 7 promotoras de Santiago trabajan cada una en un grupo, excepto por la promotora
que trabaj anteriormente con MANIDI. Ella trabaja en 2 grupos. A cada adolescente se hace una
evaluacin inicial como en el PICN.

-3-
Cada promotora tiene la responsabilidad para hasta 4 adolescentes y le preparen tareas para llevar a la
casa y trabajan las destrezas emergentes en el grupo.:

-4-
 Capacitacin en-servicio:
Durante el perodo de julio a Diciembre 2015 continuamos con la educacin continua de las
promotoras cada viernes en las siguientes materias:
Enero a Junio 2016
Crianza Saludable 1 + 2- 12 horas cada uno
Desarrollo Motriz 1 + 2- 12 horas cada uno
Actualizacin de Portage y la Re-Evaluacin:- 12 horas
Taller de las terapeutas ocupacionales de Creighton
- 3 horas
3 talleres sobre como dar clases a los adolescentes con
discapacidad - 8 horas
Taller de las terapeutas fsicas de Creighton - 4 horas
Cmo escribir una historia de inters humano - 4 horas

Julio a Diciembre 2016 Talleres en:

Como trabajar con adolescentes - 6 hours
Logopedia - 7 1/2 hours
Autismo (TEA) - 3 1/2 hours
Destrezas psico-sociales - 12 hours
Denver 2 una prueba estandardizado - 13 hours
Prctica aplicando el Denver 2 - 16 hours

Trabajo en Red con otras ONG's

- El equipo de Directora, psicloga y las 2 supervisoras ayudaron en Noviembre a New Missions en
Sosua a aplicar la prueba de Denver-2 a 47 nios/as.
Todo el equipo de la FCID estaba involucrado con la semana de Diversidad que fue organizado
entre 16 organizaciones que trabajan con y para las personas con discapacidad. Motivo fue
llevar a la atencin del pblico el da internacional de las personas con discapacidad. La
directora tena el privilegio de dar el discurso principal en la Marcha que marc el inici de la
semana. Adems la FCID organiz junto a 4 otras organizaciones unas charlas sobre la
prevencin de la discapacidad, con mucho xito!
Visitantes
Enero: un equipo de profesional en terapia ocupacional y 3 estudiantes terminando sus carreras
en la Universidad de Creighton se quedaron por 6 das y evaluaron los nios del programa con
un atraso en su desarrollo motor.
Marzo- Abril: un equipo de profesional en terapia fsica y 3 estudiantes terminando sus
carreras en la Universidad de Creighton pasaron 4 semanas evaluando los nios del programa
con atrasos en su desarrollo en las maanas, como la ltima rotacin antes de graduarse al
regresar. Terminaron con algunos charlas para nuestro equipo.
Programa de intercambio estudiantil universitario CIEE: Dos estudiantes colocados con la
FCID va la PUCMM. Una investig la inclusin social de nios que viven con discapacidad
en el ambiente de familiar durante los meses de enero a abril, la otra investig la inclusin
laboral de personas que viven con discapacidad en el ambiente escolar durante los meses
agosto al noviembre.

-5-
 Mayo: Un Equipo Educacional de Encuentro en Misin (EEEM = MEET) visit por 2 das los
programas de FCID al terminar las reuniones de la ICC en mayo.
Mediado de Junio: Llegaron los 2 Voluntarios de la Justicia Global de la Iglesia Metodista
Unidad para quedarse por 8 semanas para ayudar en FCID con la base de datos y historia para
nios y adolescentes.
En Julio recibimos a Javon Dobbs por dos das apoyndole en su investigacin sobre la
educacin en la RD.
La Historia de Rosaura Mateo
Rosaura es una nia de 13 aos que vive con su padre
Julio Mateo, y dos hermanos en una colina en una
comunidad llamada Villa Liberacin. Rosaura es la
mayor de los tres nios. Su padre trabaja en la
construccin y sus dos hermanos asisten a la escuela
local en bajando la colina.
Su madre vive en los Estados Unidos y llama a su
familia regularmente por telfono. Rosaura tiene
Parlisis Cerebral severa y fue bastante descuidada
cuando entr en el programa. Ella no hablaba, solo
aullaba como los perros, porque eso era todo lo que
escuchaba mientras estaba sola en su casa cuando los
dems estaban trabajando o en la escuela. Y cuando
escuch a un nio gritar tambin grit y se lastim
fsicamente, mordindose o golpeando su pecho. Le gustaba maltratar a sus hermanitos. La familia la
tena encerrada solita en una habitacin y no la traa afuera ni siquiera en el porche para tomar sol o
sombra.
Su familia conoci el trabajo del FCID a travs de otra nia que una promotora visita en su comunidad.
Se acercaron a la promotora Rosa y estuvieron muy felices de inscribir a Rosaura en el programa. Esto
slo fue posible porque su ta Brgida Mateo, que vive al lado, estaba
dispuesta a ayudar a cuidar a Rosaura. Desde que Rosa comenz a
trabajar con Rosaura, la ta ha estado all para recibirla y hacer las
actividades con Rosaura que Rosa le deja, compartindolas con el
padre de Rosaura cuando llega del trabajo por la noche.
Ahora Rosaura ya no grita o maltrata a sus hermanitos y tambin ha
comenzado a alimentarse y a beber de un vaso. Ella ha aprendido a
moverse en la casa con una silla de ruedas, no tira ms con las cosas,
pero se las pasa a otra personas tambin reconoce el da de la visita.
Gran progreso. Se vea muy bien en la fiesta de Navidad y se port
muy bien. (foto izquierda)
Ahora trata de tener una conversacin con gestos con Rosa, y ha
aprendido a tener lmites. Su ta y su familia ahora la llevan al porche
donde puede ver a la gente pasar e interactuar con sus primos e
incluso conseguir sol. Su tez muy clara ha cambiado a una ms sana.
El ciclo positivo de aprendizaje ha comenzado ahora que ms
personas en la familia la estn atendiendo e interactuando con ella.
Ella ha olvidado cmo aullar a los perros ahora que tiene mejor
compaa.

-6-
 Reporte Financiero 2016

El ao financiero de la FCID corre de Enero a Diciembre, abajo el reporte: Anque nos lleg el dinero
completo de Minnesota Love gift, est destonada al programa de los adolescentes PICA y lo vamos
utilizar durante 18 meses. Por esta razn se reporta ahora solamente la parte de los primeros 6 meses es
deceir USD 7,500. The rest will be in the next year report onver 2017.
FCID
Reporte Financiero de enero a diciembre 2016
RD$ RD$
INGRESOS presupuesto ingresos real. diferencia
ICC/USA 2,194,560.00 2,280,939.68 103.9%
Cuotas pagadas por los padres y locales 87,656.95 83,220.00 94.9%
patrocinio (sin cara) (1000 x 14 ) 50,536.62 49,147.50 97.3%
otras donaciones 571,267.98 321,270.44 56.2%
Technology grant 133,000.00 132,960.48 100.0%
Reserva y sobrantes aos anteriores .00 290,477.98 0.0%
Minnesota Lovegift 900,000.00 346,425.00 38.5%
TOTAL 3,937,021.55 3,504,441.08 89.0%

este trimestre este trimestre

EGRESOS presupuesto gastos reales
PROGRAMA DE RDC RD$ RD$

Gastos personal de Programa nios 1,900,832.85 1,577,879.73 83.0%

Gastos personal de Programa adolescentes250,729.20 212,207.65 84.6%
Gastos del personal Administrativo 567,434.20 565,277.94 99.6%
Pasajes IC program nios 170,000.00 165,049.00 97.1%
Pasajes IC program adolescentes 42,000.00 31,450.00 74.9%
Suministros y materiales CI-nios 195,800.00 147,041.76 75.1%
Suministros y materiales CI-adolescente 52,000.00 89,163.92 171.5%
Gastos de oficina 469,115.30 476,803.32 101.6%
Fortalecimiento Institucional 156,110.00 113,102.86 72.5%
technology grant costs 133,000.00 102,065.00 76.7%
capital costs 42,400.00 24,399.90 57.5%
TOTAL 3,937,021.55 3,504,441.08 89.0%

DIFFERENCE INCOME- EXPENSE .00

Ingresos de la FCID en 2016

10%
ICC EE.UU.
8% Fondos de tecnologa
cuotas de los padres
ingresos locales
11%
Reservas
otras donaciones
2%
65% 4%

-7-
 Gastos de FCID en 2016 por renglon

1800000
1600000
1400000
1200000
Oficina
1000000
PIC-nios
800000 PIC- Adolescentes
600000
400000
200000
0
Transporte Fortal. Instit. servicios y utilidades oficina
Empleados Materiales Gastos de capital

Esperamos mejorar nustros esfuerzos para recausdar fondos en 2017

Foto: visita al ecntro cultural Leon de los 4 grupos juntos.

Sometido respetuosamente por Trudy Bekker

-8-