CDIGO:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:

FECHA:
CILINDROS A PRESIN

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CILINDROS A PRESIN

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Encargado de Maquinarias Asesor en Prevencin de Riesgos Gerente General

FECHA: FECHA: FECHA:

FIRMA FIRMA FIRMA

julioparraoliva@gmail.com pg. 1
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

1- OBJETIVO

Establecer una metodologa de trabajo definida por ____Nombre Empresa____ que permita Evitar
cualquier accidente/incidente en el transporte, almacenamiento, manipuleo y utilizacin de los
cilindros que contengan gases comprimidos adems de mantener controlados los riesgos de
accidente relacionados con las personas y el Medio Ambiente. Con el objetivo de entregar
seguridad para el personal que interviene, las instalaciones y equipos involucrados. As tambin
dar cumplimiento con los estndares y normativa vigente, que estn en relacin a la intervencin a
realizar.

2- ALCANCE

Este estndar se aplica a ____Nombre Empresa____ y a todas las empresas que presten servicios
en todas las tareas de trabajos con gases comprimidos, este estndar deber ser cumplido por todos
los trabajadores.

3- REQUISITOS LEGALES

Se deber dar cumplimiento a las disposiciones legales que establece el Artculo 21 del Decreto
Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, respecto a la obligacin
de informar a los trabajadores acerca de los riesgos asociados al manejo de gases industriales, de
las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos en todos los procesos que involucren
el uso de gases industriales.

3.1- REFERENCIAS

NCH 1377 - Cilindros de Gas para Uso Industrial - Identificacin del Contenido.

NCH 1466 - Prevencin de Riesgos en los Trabajos de Corte y Soldadura con Gas - Aspectos
Generales.

julioparraoliva@gmail.com pg. 2
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

4- RESPONSABILIDADES

Trabajadores

Tener siempre presente el estndar.

Cumplir con lo indicado en este estndar.

Supervisores

Revisar siempre el presente estndar.

Asegurar que todo el personal a su cargo cumpla el presente estndar.

Encargado de Almacn

Solicitar a los proveedores el correcto etiquetado e identificacin del contenido incluyendo las
Hojas de Seguridad del producto (MSDS), as como el perfecto estado general de los cilindros.

Inspeccionar todos los cilindros de gas comprimidos paras asegurar que estn libres de defectos.

Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo

Asesorar y auditar en el cumplimiento de este estndar.

5- EQUIPOS NECESARIOS

5.1- EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Casco
Lentes de seguridad,
Guantes de cuero
Zapatos de Seguridad con punta de acero.

6- DEFINICIONES

Gases Comprimidos: Son aquellos que cuando estn contenidos en un recipiente cerrado, tienen
una presin absoluta mayor a la presin atmosfrica.

julioparraoliva@gmail.com pg. 3
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

Cilindro: Es un contenedor porttil cilndrico que se usa para transportar y almacenar gases
comprimidos utilizados en las actividades de soldadura, corte y otros.

Carretilla de transporte para cilindros: Aquella que se ajusta a la configuracin del cilindro y
que sirve para transportarlo de manera segura.

7- NORMAS GENERALES

Para la operacin de trabajos con Gases Comprimidos se deber seguir las siguientes normas:
Los cilindros llenos deben recibirse libres de corrosin o abolladuras y con el casquete en
buenas condiciones.
Inspeccione el regulador y la vlvula del cilindro por rastros de polvo, aceite, grasa o solventes.
Nunca use grasa o aceite para lubricar las vlvulas o reguladores del cilindro ya que puede
causar una explosin
Consulte el MSDS antes de usar gas. Muchos gases comprimidos no solamente representan un
peligro fsico, sino tambin un peligro a la salud. Asegrese de conocer los peligros a la salud
y de cmo protegerse a s mismo. Siempre siga las precauciones de uso y manejo provistas en
el MSDS.
Los cilindros deben estar correctamente etiquetados y contar con la hoja de seguridad en el rea
de almacenamiento.
No se recibir ningn cilindro que no contenga la certificacin de Prueba Hidrosttica Vigente
del fabricante.
Mantenga los cilindros con vlvulas cerradas, aunque estn vacos, salvo cuando estn en uso.
Sea cuidadoso con los cilindros: no los golpee, no los perfore, no los deje caer.
Inspeccionar los cilindros. No se recibirn, ni utilizaran aquellos que presenten abolladuras,
corrosin, cortes, deformaciones, vlvulas en mal estado, capuchones o casquetes defectuosos
o que no tengan la prueba hidrosttica vigente.
Los cilindros defectuosos sern sealados con una tarjeta de NO USAR colocando en un lugar
visible, y se devolver al proveedor. En el campo, los cilindros se aseguraran a estructuras
estables con cadenas o fajas de sujecin para evitar cadas accidentales.
Queda prohibido el uso de oxigeno como sustituto del aire comprimido.

julioparraoliva@gmail.com pg. 4
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

Si se detectan fugas en algn cilindro, llvelo a un lugar despejado, con buena ventilacin y
permita que escape todo el gas. Si el gas es combustible, no permita que se fume o haga fuego
abierto o se trabaje en caliente en un radio de 50 metros.
Nunca trate de desarmar o reparar la vlvula del cilindro. Remtalo al fabricante.

8- TRANSPORTE

Siempre con sus respectivas tapas protectoras de vlvula (capuchones o casquetes) instalados
correctamente.
Mantngalos en posicin vertical (vlvula hacia arriba) y sujetados con cadenas o fajas de
sujecin.
En todo momento evite que se golpee los cilindros o que se choquen entre s.
Nunca sujete de las vlvulas.
Para el transporte manual de cilindros, se usaran las carretillas de transporte para cilindros,
siempre que se hayan cumplido lo tems antes mencionados.

9- ALMACENAMIENTO

Se deben almacenar los cilindros de gas comprimido con la tapa de la vlvula de proteccin
puesta.
Siempre en posicin vertical y asegurndolos con cadenas y/o fajas de sujecin, a una estructura
estable para evitar cadas.
Separando los llenos de los vacos e indicndolo con letreros.
Separar los cilindros de acuerdo al contenido. Nunca junte cilindros de contenido diferente.
Los de gases oxidantes (oxigeno, cloro y otros) no sern almacenados a menos de 6.5 metros
de cilindros de gases inflamables (acetileno, propano y otros) a menos que ellos estn separados
por una barrera no combustible de mnimo 1.60 metros de alto que tenga un ratio de resistencia
al fuego de por lo menos 30 minutos.
Los cilindros de oxigeno no sern almacenados en cuartos o reas usadas o designadas para el
almacenamiento de lquidos inflamables ni combustibles, incluyendo grasas y aceites.

julioparraoliva@gmail.com pg. 5
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

Proteja los cilindros de la radiacin solar y de cualquier otra fuente de calor. Evite su
calentamiento por sobre los 50 C.
Siempre en reas ventiladas y libres de humedad.
Nunca se colocaran herramientas, ni ningn elemento sobre o entre los cilindros almacenados.
No apoye los cilindros sobre estructuras que formen parte de circuitos elctricos o redes
elctricas.
Se prohbe hacer fuego abierto o trabajos en cliente cerca de las reas de almacenamiento y a
menos de 50 metros.
Las reas de almacenamiento no deben estar expuestas a la sal o a los corrosivos.
Los cilindros no deben de dejarse en pasillos pblicos o de evacuacin.
Los recintos de almacenamiento debern estar claramente identificados mediante letreros o
etiquetas con el nombre de los gases almacenados para evitar que se confundan.
En dichos recintos se debe mantener en buen estado de uso, equipos apropiados para la
extincin de incendios, especialmente de CO2 o polvo qumico seco.
En el exterior del edificio, taller o cobertizo del lugar donde se almacene los cilindros, deber
instalarse un letrero que seale claramente la presencia de cilindros de gas.

10- MANIPULACIN

Los cilindros se trasladaran inclinndolos ligeramente respecto a la vertical y hacindolos rotar

por su parte inferior. No emplee ningn otro sistema.
No utilice estrobos, ni cadenas, ni similares para levantar o trasladar cilindros.
Nunca utilice la vlvula ni el casquete para levantarlos o engancharlos u otro tipo de manipuleo.
Para subir o bajar a un nivel ms alto o ms bajo, se usaran las carretillas de transporte de
cilindros o canastillas y se sujetaran a estas.
No manipule los cilindros con las manos impregnadas de aceite o grasas.

julioparraoliva@gmail.com pg. 6
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

ADVERTENCIA

Nunca se deber usar un cilindro si el gas que contiene no est claramente identificado, por cuanto
no se debe depender slo del color del cilindro para identificar su contenido.

Si en un cilindro se ha perdido la etiqueta, o si el gas que contiene no est claramente identificado

en l, no deber ser usado. En este caso, deber ser devuelto al distribuidor sealndose lo sucedido.
Se marcar el cilindro como no identificado, o se colocar una etiqueta de Advertencia Peligro. No
Usar, anotndose las observaciones que correspondan.

11- EL TRABAJADOR ACEPTA LO SIGUIENTE:

Recibi por el supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de
trabajo.

Fue informado y capacitado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los
procedimientos a seguir asociados a la investigacin de incidentes de trabajo.

Fue informado y capacitado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los
procedimientos a seguir en caso de accidentes graves y/o fatales asociados al contrato.

Instruido por: Firma:

________________________________________________
__________________________

julioparraoliva@gmail.com pg. 7
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

N NOMBRE C. I. FIRMA FECHA

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

julioparraoliva@gmail.com pg. 8
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

COLORES DE IDENTIFICACION DEL CONTENIDO EN CILINDROS DE GAS

COMPRIMIDO
Aire Dixido de
Acetileno Argn Helio
Mezcla O2N2 Carbono
C2H2 Ar He
otros CO2

Amarillo Negro Verde Gris Caf

Franja Blanca
Hidrgeno Nitrgeno xido Nitroso Oxgeno Fluorocarbonos
H2 N2 N2O O2 R-12 R-22 R-502

Rojo Negro Azul Blanco Gris Nombre

estampado
Acetil Gas Esterilizante
INDURMIG 81 INDURMIG 82
Mezcla Mezcla Mezclas
Mezcla Mezcla
Nitrgeno- xido de Etileno Especiales
CO2 - Ar Argn-Oxgeno
Etileno R-12

Negro Gris Verde Verde Gas

Franja Violeta Franja Naranja Franja Gris Franja Blanca Predominante

julioparraoliva@gmail.com pg. 9
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

INSPECCIN DE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

Todos los cilindros que deben contener gas comprimido debern ser sometidos a inspecciones
peridicas y programadas.

Los trabajadores usuarios de cilindros de gas comprimido debern estar debidamente entrenados y
capacitados para efectuar inspecciones visuales peridicas de los contenedores de gas, reportando
a su jefatura directa cualquier condicin cuestionable del equipo que pueda comprometer la
seguridad de las personas, equipos, instalaciones y/o materiales.

Se deber designar a las personas responsables (con capacidad de control) de acuerdo con los
estndares de responsabilidad.

Se deber designar a las personas competentes (aquellas con conocimientos y experiencias

necesaria), entrenadas para efectuar una revisin completa de los cilindros de gas.

La inspeccin visual consistir en hacer una completa revisin (externa) de las paredes del cilindro
para detectar la presencia de algn deterioro como cortes, hendiduras, abolladuras, exceso de
corrosin, seales de arco elctrico u otras condiciones subestndares. Deber revisarse tambin el
estado de la vlvula, regulador, hilo de conexiones, estado de limpieza, etc.

INSPECCIN DE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

El resultado de las inspecciones efectuadas deber quedar debidamente anotado en los Registros
para Inspeccin de Cilindros de Gas. Si es necesario agregar otros tems a las lneas de chequeo, o
algn otro elemento no contemplado en este Registro, podr confeccionarse una hoja de Registro
que contemple lo anterior.

El Registro para Inspeccin de Cilindros de Gas, consiste en una lista de chequeo (Check-List) que
cubre los requerimientos de seguridad operacional relevantes en el manejo, almacenamiento y
transporte de cilindros.

Las seales de deterioro o defectos debern ser analizadas cuidadosamente para determinar si el
uso del cilindro constituye riesgos para las personas, equipos, instalaciones y/o materiales como
por ejemplo, si se detecta en un cilindro seales de arco elctrico, en este caso el contenedor deber
ser rechazado e inutilizado.

julioparraoliva@gmail.com pg. 10
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

Los Registros de Inspeccin debern mantenerse al da, por cuanto, stos son documentos escritos
que permiten certificar el cumplimiento del programa de inspecciones y por consiguiente, la
seguridad operacional del cilindro.

Por su parte, las empresas productoras de gas o plantas de llenado, debern entregar la asistencia
tcnica especializada requerida para la seguridad y confiabilidad en el uso de los gases y, adems,
debern efectuar controles peridicos e inspecciones completas y pruebas de los cilindros de gas
de acuerdo con las ms estrictas normas de seguridad (inspecciones visuales, revisin de vlvulas,
prueba de olor, prueba de sonido, lavado interior, pruebas hidrostticas, hidrulicas, etc., de
acuerdo a normas internacionales aceptadas y aprobadas con el propsito de mantener en forma
permanente el ms alto nivel de seguridad respecto a los cilindros de gas.

IDENTIFICACIN DE CILINDROS DE GAS FUERA DE SERVICIO

Si un cilindro, debido a sus condiciones subestndares no debe ser reutilizado, deber ser devuelto
al proveedor identificndolo previamente con una tarjeta de Advertencia de Peligro: No Usar,
Fuera de Servicio con las observaciones que correspondan, o mediante una tarjeta de
Advertencia Descompuesto. No Usar.

RETIRO DEL SERVICIO DE CILINDROS CON DAOS

Los cilindros no pueden ser soldados, desabollados, enmasillados y en general reparados, porque
cualquier cambio en la forma y espesor de sus paredes, los debilitan y los hacen muy peligrosos.

Los cilindros con fallas deben ser retirados del servicio y dados de baja de acuerdo a las normas
establecidas. Es el caso de cilindros para Acetileno, Oxgeno, Nitrgeno, Argn, Helio, xido
Nitroso, etc.

julioparraoliva@gmail.com pg. 11
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

REGISTRO PARA INSPECCION

DE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO
SUBGERENCIA: ___________________________________________________________________
AREA/SECCIN: ___________________________________________________________________
FECHA DE INSPECCIN: ___________________________________________________________
N DE IDENTIFICACION DEL CILINDRO: ___________________________________________
CILINDRO DE GAS: ________________________________________________________________
PRESION DE CARGA DEL CILINDRO: _______________________________________________
PRESIN DE TRABAJO: ____________________________________________________________
FABRICANTE: _____________________________________________________________________
NMERO DE SERIE: ___________________________ AO DE CONSTRUCCION: __________
PRESION MAXIMA DE TRABAJO PERMITIDA: ______________________________________

INSPECCION REALIZADA POR: FIRMA INSPECCION REVISADA POR: FIRMA

LISTA DE CHEQUEO CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO

CILINDRO SI NO CR* OBSERVACIONES

Cortes
Hendiduras
Abolladuras
Exceso de corrosin externa
Limpio y libre de aceite carbonizado, grasa y otras
sustancias combustibles.
Est bien identificado el gas que contiene el cilindro
(etiqueta) y color de acuerdo con norma estndar?
El cilindro cuenta con tapa o gorro de proteccin?
Se mantiene el cilindro a una distancia segura de
trabajo?
El cilindro est protegido del calor excesivo?
Se ha ubicado el cilindro de oxgeno de tal modo
que sobre ste no caiga aceite y/o grasa?
Se mantiene colocada (atornillada) la tapa o gorro
cuando el cilindro no se usa?

julioparraoliva@gmail.com pg. 12
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

LISTA DE CHEQUEO CR* CRITICIDAD 1: CRITICO 2: ALTAMENTE CRITICO 3: SUPERCRITICO

REGULADORES DE PRESIN SI NO CR* OBSERVACIONES

El regulador es apropiado para el tipo de gas y su
capacidad de presin y flujo?
Estn limpias, sin polvo ni partculas extraas las
conexiones del regulador?
Las conexiones del regulador y del cilindro estn en
buen estado y ajustan correctamente?
Las uniones, adaptadores y anillos de asiento en el
regulador estn en buen estado?
Estn quebrados o daados los vidrios de los
manmetros o medidores?
Estn limpias las esferas de los manmetros y sus
nmeros son legibles?
Se probaron las conexiones para verificar si no hay
escapes de gas?
Hay escapes o fugas de gas?
El tornillo o mariposa de ajuste de presin del
regulador gira libremente?
La presin de salida es estable, sin filtracin ni
aumento de presin al cerrarlo?
Otras condiciones

VLVULAS SI NO CR* OBSERVACIONES

Est la vlvula en buen estado y libre de aceite,
grasa, etc.?
Otras condiciones

julioparraoliva@gmail.com pg. 13
981629102 - 976239006
 CDIGO:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO VERSIN:
FECHA:
CILINDROS A PRESIN

REGISTRO PARA INSPECCIN DE CILINDROS DE GAS COMPRIMIDO

N CR ANOTAR SOLO LO QUE
SITUACION DETECTADA
ITEM CRITICIDAD DEBE SER CORREGIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

MEDIDA(S) CONTROL /
N CR FECHA DE
RECOMENDACIN (MEDIDAS RESPONSABLE SEGUIMIENTO
ITEM CRITICIDAD EJECUCION
CORRECTIVAS)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
SEGUIMIENTO: P= PENDIENTE EJ= EJECUCION R= REALIZADO

julioparraoliva@gmail.com pg. 14
981629102 - 976239006