Manual Instalacion Acrp 100 PDF

Manual de instalacin
Acondicionadores de aire de expansin directa InRow

InRow RP DX
ACRP100, ACRP101, ACRP102
990-2696D-009
Fecha de publicacin: diciembre 2014
LOAD ON
ON-BATT
BYPASS
FAULT
ESC
?
Descargo de responsabilidad de Schneider Electric IT
Corporation
Schneider Electric IT Corporation no garantiza que la informacin que se presenta en este manual tenga fuerza
de ley, est libre de errores ni sea completa. No se pretende que esta publicacin sustituya a un plan de
desarrollo operativo y especfico del emplazamiento detallado. Por lo tanto, Schneider Electric IT Corporation
no asume ninguna responsabilidad por daos, infracciones de cdigos, instalacin incorrecta, fallos del
sistema ni cualquier otro problema que pudiera surgir a raz del uso de esta publicacin.
La informacin contenida en esta publicacin se proporciona tal cual y ha sido preparada exclusivamente con
el fin de evaluar el diseo y la construccin de centros de datos. Esta publicacin ha sido compuesta de buena
fe por Schneider Electric IT Corporation. Sin embargo, no se hace ninguna declaracin ni se da ninguna
garanta, expresa o implcita, en cuanto a lo completo o la exactitud de la informacin que contiene esta
publicacin.
EN NINGN CASO SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION NI NINGUNA EMPRESA PRINCIPAL,
FILIAL O SUBSIDIARIA DE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, AS COMO TAMPOCO SUS
DIRECTORES, RESPONSABLES O EMPLEADOS, SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, CON DAOS Y PERJUICIOS, ESPECIAL O INCIDENTAL
(INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ESTOS, LOS DAOS POR PRDIDA DE NEGOCIOS,
CONTRATOS, INGRESOS, DATOS, INFORMACIN O INTERRUPCIN DEL NEGOCIO) QUE RESULTEN
O QUE SURJAN DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTA PUBLICACIN O SU CONTENIDO (O
QUE ESTN CONECTADOS CON ESTOS), INCLUSO AUNQUE SE HAYA AVISADO EXPRESAMENTE A
SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS
DAOS. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION SE RESERVA EL DERECHO A HACER CAMBIOS O
ACTUALIZACIONES CON RESPECTO A O EN EL CONTENIDO DE LA PUBLICACIN O EN EL
FORMATO DE ELLA EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Los derechos de copyright, intelectuales y dems derechos de propiedad en el contenido (incluidos, pero sin
limitarse a ellos, el software, el audio, el vdeo, el texto y las fotografas) corresponden a Schneider Electric IT
Corporation o sus otorgantes de licencias. Todos los derechos en el contenido no expresamente concedidos
aqu estn reservados. No se concede licencia para derechos de ningn tipo a las personas que acceden a
esta informacin, ni se les asignan, ni se les transfieren de ninguna otra forma.
Esta publicacin no se puede revender en parte ni en su totalidad.
ndice
Informacin general ...........................................................1
Informacin importante sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Precauciones de seguridad durante la instalacin de este equipo . . . . 2
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guardar estas instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Usuarios a quienes va dirigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Smbolos generales que pueden usarse en este manual . . . . . 3
Smbolo de referencia cruzada utilizado en este manual . . . . . 3
Inspeccin del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reclamaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Almacenamiento del equipo antes de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Traslado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Traslado del equipo a su ubicacin definitiva . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificacin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identificacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inventario del kit de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Componentes exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Componentes interiores (parte delantera) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Componentes interiores (parte trasera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparacin de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Distribucin del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acceso de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diagrama de las tuberas de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripcin general de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexiones de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexiones de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexiones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Peso y dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ubicacin de los accesos superiores de tuberas y
alimentacin (vista superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ubicacin de los accesos de las tuberas y
alimentacin por la parte inferior (vista inferior) . . . . . . . . . . . 18
Manual de instalacin de InRow RP DX i

Instalacin........................................................................19
Desmontaje de las puertas y los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Desmontaje de las puertas delantera y trasera . . . . . . . . . . . . 19
Desmontaje del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalacin del panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Desmontaje de la tapa del panel elctrico . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acoplamiento del equipo a armarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Acoplamiento a armarios NetShelter SX . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acoplamiento a armarios NetShelter VX y VS . . . . . . . . . . . . 22
Nivelacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexiones mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tuberas de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexin de las lneas de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Receptor de lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Humidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bomba de condensacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rebosamiento del condensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sensor de fugas (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conexiones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexiones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexiones de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Descripcin de los conectores de la interfaz de usuario . . . . . 32
Contactos de alarma forma C y entrada de apagado . . . . . . . 34
Sensores de temperatura de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conexiones de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Puerto de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conexiones de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuraciones del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tendido por la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tendido por la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reductor de tensin (solo ACRP102) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Calentador del receptor de lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seleccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Adicin de una carga de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Adicin de aceite del compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ii Manual de instalacin de InRow RP DX

Informacin general
Informacin importante sobre seguridad

Lea las instrucciones detenidamente para familiarizarse con el equipo antes de intentar instalarlo, hacerlo
funcionar, o realizar reparaciones o tareas de mantenimiento en l. A lo largo de este manual o en el equipo
pueden aparecer los siguientes mensajes especiales para advertir de posibles peligros o llamar la atencin
sobre informacin que aclara o simplifica un procedimiento.
La adicin de este smbolo a una etiqueta de seguridad "Peligro" o "Advertencia" indica que existe
un peligro elctrico que ocasionar lesiones personales si no se siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle de posibles peligros de lesiones
personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este smbolo para evitar
posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, puede ocasionar la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

ocasionar lesiones menores o moderadas.
AVISO
AVISO aborda prcticas no relacionadas con las lesiones personales que incluyen ciertos
peligros medioambientales, daos potenciales o la prdida de datos.
Manual de instalacin de InRow RP DX 1

Precauciones de seguridad durante la instalacin de este equipo
Lea y observe las importantes consideraciones sobre seguridad siguientes cuando trabaje con esta unidad.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
Utilice el equipo protector personal (EPP) adecuado y siga las prcticas de seguridad de
trabajos elctricos. Consulte las normas NFPA 70E o CSA Z462.
Tan solo el personal cualificado debe instalar este equipo y realizar su mantenimiento.
Apague toda la alimentacin de este equipo antes de realizar cualquier trabajo sobre l
o en su interior.
Utilice siempre un dispositivo sensor de voltaje con la clasificacin adecuada para
confirmar que la alimentacin est desconectada.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las tapas antes de activar la
alimentacin del equipo.
No seguir estas instrucciones ocasionar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO
Mantenga las manos, ropa y joyas alejadas de las piezas en movimiento. Asegrese de
que no hay objetos extraos en el equipo antes de cerrar las puertas y ponerlo en
marcha.
No seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves, la muerte o

daos en el equipo.
ADVERTENCIA
DAOS EN EL EQUIPO O EL PERSONAL
El equipo es pesado y se puede volcar fcilmente. Por razones de seguridad, cuando se

desplace este equipo debe haber suficiente personal.
No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones, la muerte o daos en el

equipo.
AVISO
PELIGRO PARA EL EQUIPO
Las placas de circuitos que contiene esta unidad son sensibles a la electricidad esttica.
Utilice uno o varios dispositivos de descarga electrosttica mientras manipula las placas.
No seguir estas instrucciones puede causar daos en el equipo.
2 Manual de instalacin de InRow RP DX

Descripcin general
Guardar estas instrucciones
Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalacin de este equipo.
Usuarios a quienes va dirigido

Este manual va dirigido al personal autorizado por Schneider Electric. Proporciona especificaciones de los
componentes e instrucciones para la instalacin del equipo.
Smbolos generales que pueden usarse en este manual
Desechar la pieza o el conjunto indicados.
No desechar la pieza o el conjunto indicados.
Smbolo de referencia cruzada utilizado en este manual

Consulte ms informacin sobre este tema en otra seccin de este documento o en otro
documento.

Inspeccin del equipo
Su acondicionador de aire InRow ha sido probado e inspeccionado por el departamento de control de calidad
antes de su envo por parte de Schneider Electric. Inspeccione detenidamente la parte exterior y la interior del
equipo tan pronto como lo reciba para asegurarse de que no ha sufrido daos durante el transporte.
Verifique si ha recibido todas las piezas especificadas en el pedido y si el equipo es del tipo, el tamao y la
tensin correctos.
Reclamaciones
Si aprecia daos a la recepcin del equipo, antelos en el albarn del cargamento y presente una reclamacin
de daos a la empresa de transporte. Para informarse sobre cmo presentar una reclamacin a la empresa de
transporte, pngase en contacto con el servicio mundial de asistencia al cliente llamando a uno de los nmeros
que aparecen en el sitio web. La reclamacin debe presentarse en el extremo de recepcin de la entrega.
En caso de daos de transporte, no use el equipo. Conserve todo el embalaje para su inspeccin por la
compaa de transporte y pngase en contacto con Schneider Electric llamando a uno de los nmeros del sitio
web que se incluyen en la cubierta posterior de este manual.
Almacenamiento del equipo antes de la instalacin

Si el equipo no va a instalarse inmediatamente, almacnelo en un lugar seguro, protegido del tiempo
atmosfrico.
AVISO
Si se deja el equipo descubierto y expuesto a los posibles daos del entorno, se anular
la garanta de fbrica.
Traslado del equipo

Traslado del equipo a su ubicacin definitiva
Entre las herramientas recomendadas para trasladar el equipo mientras todava est en el pal se incluyen
las siguientes:
Transpaleta Carretilla
elevadora
El equipo se puede llevar rodando a su ubicacin definitiva con sus ruedas si el suelo est liso y limpio.

Identificacin del modelo
El nmero de modelo se puede encontrar en la parte exterior de la caja de transporte y en la placa de
identificacin ubicada en el interior del equipo segn se muestra. Utilice la tabla siguiente para verificar si el
equipo es del tamao y la tensin correctos.
Recalenta- Patrn del

Modelo Configuracin Tensin Humidificador
miento flujo de aire
ACRP100 Refrigerado 200-240/3~/50-60 Hz De atrs a
Elctrico Bote de vapor (sustituible)
por aire delante
ACRP101 Refrigerado 460-480/3~/60 Hz Elctrico De atrs a
Bote de vapor (sustituible)
por aire delante
ACRP102 Refrigerado 380-415/3~/50-60 Hz Elctrico De atrs a
Bote de vapor (sustituible)
por aire delante
PLACA DE
IDENTIFICACIN
na2600a

Identificacin de los componentes
Inventario del kit de instalacin
na2505a
Elemento Descripcin Cantidad Elemento Descripcin Cantidad
Conector recto roscado con junta 4 Tornillo TORX M6 x 16 mm con 5
trica, hembra, D.I. de 1 1/4 pulg. a arandela
3/4 pulg.*
Conexin de agua de entrada del Reductor de tensin, metlico 2
humidificador, cierre (solo ACRP102)
ACRP100: NPT*** de 1/4 pulg. y 1 de cada
BSPT** de 1/4 pulg.
ACRP101: NPT*** de 1/4 pulg. 1
ACRP102: BSPT** de 1/4 pulg. 1
Salida de desage del 1 Clip para cables 9
condensado, cierre, BSPT** de
3/8 pulg.
Abrazadera del adaptador de la 2 Brida para cables de 200 mm 10
manguera de rebosamiento del (8 pulg.)
condensado, doble cierre de
presin
Conector recto macho roscado con 2 Brida para cables de 390 mm 3
junta trica, D.I. de 3/4 pulg.* (15,3 pulg.)
Vlvula de cierre de gas, D.I. de 2 Resistencia, 150 ohmios 1
3/4 pulg.
Sensor de temperatura 3 Brida 10
Junta Rotalock de Teflon, 4 Adaptador de la manguera de 1
1 1/4 pulg. rebosamiento del condensado
Tornillo TORX M5 x 10 mm con 5 Reductor, 3/8 pulg. a 1/2 pulg. 1
arandela BSPT**
Tornillo TORX M6 x 12 mm con 5 Reductor, 3/8 pulg. a 1/2 pulg. 1
arandela NPT***
Tornillo TORX autoterrajante M6 x 5 Puente de tensin ****
10 mm
* Grosor de pared estndar *** National Pipe Thread (rosca de tubera nacional)
** British Standard Pipe Thread (rosca de **** La cantidad y las conexiones de cable varan
tubo estndar britnica) segn el nmero de modelo Consulte "Seleccin de
tensin" en la pgina 41.

Componentes exteriores
na1824a
Elemento Descripcin Elemento Descripcin

Puertas traseras desmontables Rueda
Cerradura del panel lateral Manilla y cerradura de la puerta
Panel lateral desmontable Interfaz de pantalla
Pata niveladora ajustable Puerta delantera desmontable

Componentes interiores (parte delantera)
na2070b
Calentador elctrico Ventilador
Bandeja de desage del condensado Proteccin de los ventiladores
Vlvula de expansin trmica Panel elctrico
Compresor Conectores de comunicacin y

dispositivos externos
Accionador de frecuencia variable (para el Terminal de tierra

compresor)
Sensor de temperatura del aire de Sensor de humedad

suministro
Interruptor principal

Componentes interiores (parte trasera)
na2074a
Serpentn evaporador Vlvulas de cierre
Bandeja de desage del condensado Filtros de aire
Mirilla Canaln para tubera
Secador de filtro Sensor de humedad
Bomba de condensacin Sensor de temperatura del aire de

retorno
Humidificador

Panel elctrico
Elemento Descripcin
Transformadores
Conectores de la interfaz de
usuario
Placa controladora principal
Placa de rels
Terminal de tierra
Interruptor principal
Bloque de fusibles del

compresor (ACRP100,
ACRP101)
Interruptor del compresor

(ACRP102)
Interruptores de los
ventiladores
Interruptor del controlador
Interruptor del humidificador
Interruptor del calentador
Contactores del calentador
Contactor del humidificador

na2032a

Preparacin de la sala
Al disear el centro de datos, tenga en cuenta la facilidad para introducir los equipos, los factores de carga del
suelo, y la accesibilidad a las tuberas y al cableado. Adems, la combinacin de temperatura y humedad de la
sala debe estar en conformidad con el entorno operativo ambiental que se define en los grficos siguientes.
HUMEDAD RELATIVA (% HR)

HUMEDAD RELATIVA (% HR)
90 90
80 LMITES DE 80
LMITES DE
70 FUNCIONAMIENTO 70
FUNCIONAMIENTO
60 INACEPTABLES 60
INACEPTABLES
50 50
40 40
RANGO DE RANGO DE
30 30
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO
20 20
ACEPTABLE ACEPTABLE
10 10
na2544a
0 0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115
TEMPERATURA AMBIENTE (C) TEMPERATURA AMBIENTE (F)
Selle la sala con una barrera para el vapor para minimizar la infiltracin de humedad. Se recomienda usar una
pelcula de polietileno para techo y paredes. Aplique pinturas a base de caucho o plsticas en las paredes y los
suelos de hormign.
Asle la sala para minimizar la influencia de las cargas de calor exteriores. Reduzca la cantidad de aire fresco
al mnimo requerido por los cdigos y regulaciones locales y nacionales. El aire fresco produce una variacin
extrema de carga en el equipo de refrigeracin entre verano e invierno, y aumenta los costes de
funcionamiento del sistema.
Distribucin del aire

El equipo distribuye el aire en un patrn de descarga de atrs a delante, extrayendo aire caliente de un pasillo
caliente y descargando aire refrigerado en un pasillo fro.
NOTA: El equipo est diseado para la descarga del aire libre o para su uso con el Sistema de contencin de
aire de rack o el Sistema de contencin de pasillo caliente. El equipo no est diseado para conectarse a un
sistema de conductos.
Requisitos de la alimentacin de entrada

PELIGRO
El equipo requiere suministro elctrico trifsico. El suministro elctrico debe estar en

conformidad con los cdigos y regulaciones elctricos locales y nacionales. El equipo
debe estar conectado a tierra.

Acceso de mantenimiento
Se recomienda dejar un espacio libre de 900 mm (36 pulg.) como mnimo por delante y por detrs del equipo
para el mantenimiento. Todo mantenimiento normal que sea necesario puede llevarse a cabo desde la parte
delantera o la parte trasera del equipo.
La mayora de los componentes de refrigeracin del equipo (por ej., el secador del filtro, la mirilla, las vlvulas
solenoide y de expansin) deben soldarse para su reparacin o sustitucin. Esos tipos de reparaciones se
pueden realizar utilizando las directrices para el acceso de mantenimiento cuando el equipo est dentro de la
hilera. Si se debe retirar el equipo de la hilera para esos tipos de reparaciones, se recomienda un espacio
mnimo de 1200 mm (48 pulg.) de suelo despejado delante o detrs del equipo para poder sacar rodando el
equipo de la hilera. Utilice las ruedas del equipo para trasladarlo para su mantenimiento.
NOTA: Compruebe si hay requisitos adicionales del acceso de mantenimiento en los cdigos y regulaciones
locales y nacionales.
na1825a
.00)
900 (36.0
0) 1200 (48
0) .00)
900 (36.0 1200 (48
ACCESO DE MANTENIMIENTO ESPACIO DESPEJADO
CUANDO EL EQUIPO SE NECESARIO PARA SACAR EL
ENCUENTRA DENTRO DE LA EQUIPO DE LA HILERA
HILERA
Las dimensiones se muestran en mm (pulg.).

Diagrama de las tuberas de refrigeracin
TUBERAS DE LA PARTE INFERIOR TUBERAS DE LA PARTE SUPERIOR
CONDENSADOR
CONDENSADOR
REFRIGERANTE
DESCARGA DE REFRIGERANTE
DESCARGA DE
LQUIDO
LQUIDO
na2543a
RP
RECEPTOR RECEPTOR
RP
NOTA: Las vlvulas de cierre que se muestran ms cerca de los condensadores no las suministra Schneider
Electric.
NOTA: Incline hacia abajo todas las lneas en la direccin del flujo del refrigerante; 4 mm por m (1/2 pulg. por
cada 10 pies).
Reduccin del dimetro de la tubera para un Vlvula de

tramo de tubera vertical (si fuera necesario) reduccin de la
presin
Vlvulas de cierre Sifn en P
Vlvula de control de la presin de descarga Sifn en S
Vlvula de retencin Sifn en P

invertido
Todas las lneas son de tubera de cobre Tipo L.
NOTA: Encamine las tuberas por la parte superior o la parte inferior de la unidad de refrigeracin de
InRow RP.
NOTA: Ponga sifones en la lnea de descarga vertical cada 6 m (20 pies) para asegurar un retorno correcto
del aceite.
NOTA: Cambie el tamao de la tubera despus del sifn en P. Consulte el diagrama de tuberas creado para
su emplazamiento.
NOTA: El tendido mximo de tubera es de 61 m (200 pies) de longitud equivalente. Dimensione la tubera de
conformidad con las prcticas de refrigeracin aceptadas.
No instale el condensador refrigerado por aire debajo del equipo interior. El condensador debe estar
colocado encima del equipo o a su mismo nivel para asegurar un funcionamiento correcto.

Descripcin general de las conexiones
Todas las conexiones a y desde el equipo pueden realizarse por la parte superior o la parte inferior de este.
Una vez que los conectores correspondientes estn soldados en su sitio con soldadura fuerte, el equipo se
puede desconectar sin soldadura adicional. Consulte las tablas siguientes para obtener informacin acerca de
los tamaos y tipos de los conectores.
Conexiones de alimentacin
Compresor Potencia
Referencia MCA MOP FLA
LRA RLA (kW)
ACRP100: 200-240 V, 50/60 Hz 80.1 100 - 160 50 19

ACRP101: 460-480 V, 60 Hz 39.9 50 - 139 23.2 21
ACRP102: 380-415 V, 50 Hz - - 32 139 23.2 20
Nota: Los datos anteriores estn basados en las condiciones mximas de funcionamiento.
Nota: La instalacin debe cumplir con los cdigos elctricos nacionales o locales.
Nota: El compresor recibe la alimentacin mediante un VFD.
Nota: MCA (Minimum Circuit Ampacity): corriente permanente admisible mnima del circuito.
Nota: MOP (Maximum Overcurrent Protection): mxima proteccin contra sobrecargas.
Nota: LRA (Locked Rotor Amps): corriente de rotor bloqueado del compresor.
Nota: RLA (Rated Load Amps): corriente de carga nominal del compresor.
Nota: FLA (Full Load Amps): amperaje a plena carga.
Conexiones de tuberas
Conexin Tipo ACRP100 ACRP101 ACRP102
Descarga de refrigerante Rotalock* de DI de 3/4 pulg. DI de 3/4 pulg. DI de 3/4 pulg.

1-1/4 pulg.
Lquido refrigerante Rotalock* de DI de 3/4 pulg. DI de 3/4 pulg. DI de 3/4 pulg.
1-1/4 pulg.
Suministro de agua del Acoplamiento NPT de 1/4 pulg. o NPT de 1/4 pulg. BSPT de 1/4 pulg.
humidificador rpido BSPT de 1/4 pulg.
Desage del condensado Acoplamiento NPT hembra de NPT hembra de NPT hembra de
rpido 1/2 pulg. o BSPT 1/2 pulg. o BSPT 1/2 pulg. o BSPT
hembra de 1/2 pulg. hembra de 1/2 pulg. hembra de 1/2 pulg.
* Utilice una junta de tefln nueva (suministrada) para asegurar que no haya fugas. Apriete la tuerca Rotalock a 90 Nm
(66 pie-lb).

Conexiones de comunicacin
Tamao del cable

Par de
Conexin Tipo apriete
Mnimo Mximo
Temperatura 1 del rack RJ-45 - - -

Entrada de A-Link RJ-45 - - -
Salida de A-Link RJ-45 - - -
Puerto de red RJ-45 - - -
Puerto de consola DB9 - - -
Salida de usuario, Normalmente Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
Cerrada (NC) tornillo
Salida de usuario, Comn (COM) Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Salida de usuario, normalmente abierta Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
(NO) tornillo
Alimentacin TIERRA Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Alimentacin 12 V CC Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Alimentacin 24 V CC Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Entrada de usuario + Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Entrada de usuario - Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Modbus D1 Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Modbus D0 Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Modbus TIERRA Conector de AWG 24 (0,2 mm2) AWG 18 (0,75 mm2) 0,6 Nm
tornillo
Sensor de temperatura (parte RJ-45 - - -
delantera)
Sensor de humedad (parte delantera) RJ-45 - - -
Interfaz de pantalla RJ-45 - - -

Peso y dimensiones
Modelo Peso embalado Peso desembalado
ACRP100, ACRP101, ACRP102 488 kg (1076 lb) 378 kg (833 lb)
600 (23.6)
1070 (42.1)
2156 1991
(84.9) (78.4)
na1822a
)
879 (34.6) 1137 (44.8

Ubicacin de los accesos superiores de tuberas y alimentacin (vista superior)
PARTE TRASERA: PASILLO CALIENTE

547 (21.54)
40 (1.58) 558 (21.97)
105 (4.12)
73 (2.86)
123 (4.84)
75 (2.95)
325 (12.78)
380 (14.94)
738 (29.04)
47 (1.85)
na2071a
PARTE DELANTERA: PASILLO FRO

Elemento Descripcin
Lnea de descarga de refrigerante
Lnea de lquido refrigerante
Bandeja para los cables de comunicacin
Suministro de agua del humidificador
Desage del condensado

Ubicacin de los accesos de las tuberas y alimentacin por la parte inferior (vista inferior)
PARTE TRASERA: PASILLO CALIENTE
479 (18.86)
397 (15.63)
345 (13.58)
345 (13.58)
0
138 (5.43)
187 (7.35)
184 (7.24)
172 (6.77)
425 (16.72)
796 (31.34)
115 (4.53)
156 (6.13)
na2072a
141 (5.54)
57.25 (2.25)
176 (6.91)
PARTE DELANTERA: PASILLO FRO
Elemento Descripcin
Suministro de agua del humidificador
Desage del condensado
Conexiones de comunicacin: 27,80 mm (1,09 pulg.)
Rebosamiento del condensado: 50,00 mm (1,97 pulg.)
Lnea de descarga de refrigerante
Lnea de lquido refrigerante

Instalacin
Desmontaje de las puertas y los paneles

ADVERTENCIA
PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO
Todas las puertas y los paneles laterales deben estar bloqueados durante el
funcionamiento normal. No abra los paneles laterales mientras estn funcionando los
ventiladores.
No seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves, la muerte o

daos en el equipo.
AVISO
DAOS EN EL EQUIPO
Desenchufe los cables de la interfaz de pantalla.

No apoye las puertas contra una pared con los pestillos del panel lateral mirando hacia
la pared. Eso puede deformar los pestillos e impedir que funcionen correctamente.
Desmontaje de las puertas delantera y trasera

1. Desbloquee y abra la puerta 90 grados.
2. Desenchufe los cables de tierra y los cables de
conexin de la pantalla.
3. Levante la puerta hacia arriba y hacia fuera de
las bisagras.
na2010a

Desmontaje del panel lateral
na2315a
Instalacin del panel lateral
na2316a

Desmontaje de la tapa del panel elctrico
Retire la tapa del panel elctrico para instalar el cable de alimentacin principal.
1. Retire los cinco tornillos M4 que aseguran la tapa.

2. Retire la tapa abrindola y deslizndola hacia la parte delantera del equipo.
ADVERTENCIA
PELIGRO ELCTRICO
Asegrese de que ningn cable tenga corriente antes de conducir los cables dentro de
este equipo. Solo debe trabajar en este equipo personal de servicio y mantenimiento
cualificado.
No seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves, la muerte o daos en

el equipo.
na2194a

Acoplamiento del equipo a armarios
Acoplamiento a armarios NetShelter SX
El equipo viene con cuatro soportes de unin (dos para la parte delantera y dos para la parte trasera).
1. Desmonte las puertas delantera y

trasera. Consulte "Desmontaje de
las puertas delantera y trasera" en la
pgina 19.
2. Localice los cuatro soportes de
unin. Gire cada soporte noventa
grados hacia el armario contiguo de
modo que el soporte est paralelo al
suelo e instlelo con los tornillos
suministrados con el armario.
ns0618a
Para ms informacin, consulte
el manual Unpacking, Installation, and Customization (Desembalaje, instalacin y personalizacin)
del armario NetShelter SX.
Acoplamiento a armarios NetShelter VX y VS

Para obtener informacin sobre el acoplamiento del equipo a armarios NetShelter VX y VS, consulte
la hoja de instalacin NetShelter Enclosure Accessories Joining Kits SX to VX/VS AR7601,
AR7602 (Kits de acoplamiento de los accesorios de armarios NetShelter SX para VX/VS; AR7601,
AR7602).

Nivelacin del equipo
AVISO
PELIGRO DE CABLEADO
Despus de volver a instalar la puerta delantera, vuelva a conectar todos los cables
desconectados anteriormente.
NOTA: Las patas niveladoras en las esquinas del equipo proporcionan una base estable si el suelo es irregular,
pero no tendrn el efecto deseado si la superficie del suelo est muy inclinada.
1. Retire las puertas delantera y trasera.

NOTA: Antes de retirar la puerta delantera, desenchufe los cables de tierra y cualquier otra conexin de
cables que pueda interferir en el desmontaje de las puertas.
2. Para cada pata niveladora, introduzca un destornillador
Phillips PH2 o un destornillador de ranura en el tornillo
situado encima de la pata niveladora. Gire el tornillo en
el sentido de las agujas del reloj para alargar la pata
niveladora hasta que se apoye firmemente sobre el
suelo.
3. Vuelva a instalar las puertas delantera y trasera.

NOTA: Utilice una llave fija de 13 mm para nivelar el
na1572a
equipo sin retirar las puertas.

Conexiones mecnicas
Tuberas de refrigeracin
Utilice solo tubera ACR tipo L (no de cobre blando).
El equipo debe conectarse a un condensador, ya sea exterior remoto o interior centrfugo. Los sistemas con
condensador exterior remoto o interior centrfugo deben tener lneas de descarga y de lquido desde el equipo
hasta el condensador. Instale todas las lneas de refrigerante de acuerdo con las directrices industriales
aplicables, as como con los cdigos y regulaciones locales y nacionales.
Para el tamao de las lneas, consulte "Tamaos recomendados de las lneas" en la pgina 25.
Calcule una longitud equivalente basndose en la longitud lineal real del tendido, incluidas las vlvulas y los
conectores.
NOTA: Todos los conectores deben tener un radio grande para minimizar la cada de presin.
Las lneas de descarga deben tener un tamao tal que la velocidad en las lneas verticales sea de entre 5 m/s
(1000 pies/min) y 15 m/s (3000 pies/min). La velocidad en las lneas horizontales debe limitarse a 2,5 m/s (500
pies/min). La velocidad del refrigerante ha de ser suficientemente alta para mantener el arrastre de aceite en el
flujo. Si es demasiado baja, el aceite no retornar al compresor. Si la velocidad del refrigerante es excesiva,
aumentarn el nivel de ruido y la cada de presin. Las cadas de presin mximas aceptables en las lneas de
descarga son de 68,9 kPa (10 psi).
NOTA: A plena carga, la capacidad de refrigeracin nominal del equipo es de 29 kW. A su velocidad ms baja,
la capacidad de refrigeracin del equipo es de aproximadamente 10 kW.
NOTA: Tenga en cuenta el estado cargado y descargado del compresor para asegurarse de que el rango
operativo permanece dentro de esos lmites.
NOTA: Cambie el tamao de la tubera antes del sifn en P. Consulte "Diagrama de las tuberas de
refrigeracin" en la pgina 13.
Haga todas las lneas de refrigerante tan cortas y directas como sea posible. Las lneas de descarga
horizontales deben estar inclinadas hacia abajo un mnimo de 4 mm por metro (1/2 pulg. por cada 10 pies) en
el sentido del flujo para favorecer el retorno del aceite. Ponga sifones en las lneas de descarga verticales
aproximadamente cada 6 m (20 pies) para asegurar un retorno correcto del aceite. Normalmente no hacen
falta sifones en la base de las lneas de descarga. Sin embargo, tuerza la lnea hasta el suelo antes de tenderla
verticalmente para evitar que el aceite vuelva al compresor durante los periodos de apagado.
Asle las tuberas de las superficies estructurales mediante abrazaderas antivibracin.
NOTA: Instale todas las tuberas de acuerdo con las directrices aplicables del sector, as como con los cdigos
y regulaciones locales y nacionales.

Normas de ASHRAE para la longitud equivalente de tubera de conectores y vlvulas
Tipo de conector o vlvula; longitud equivalente de tubera en m (pies)

Tamao
nominal de Tamao de Vlvula de Codo estndar Acoplamiento Salida lateral Vlvula de
la tubera tubera ACR compuerta de 90 reducido en "T" ngulo
3/4 pulg. 7/8 pulg. 0,27 (0,89) 0,61 (2,0) 0,61 (2,00) 1,22 (4,00) 2,74 (8,99)
1 pulg. 1-1/8 pulg. 0,30 (0,98) 0,79 (2,6) 0,79 (2,59) 1,52 (4,99) 3,66 (12,00)
1 1/4 pulg. 1-3/8 pulg. 0,45 (1,48) 1,00 (3,3) 1,00 (3,28) 2,13 (6,99) 4,57 (14,99)
1 1/2 pulg. 1-5/8 pulg. 0,15 (0,49) 1,22 (4,00) 0,15 (0,49) 2,13 (6,99) 0,15 (0,49)
Tamaos recomendados de las lneas
Longitud equivalente m
(pies) Tipo de lnea ACRP100, ACRP101, ACRP102
15 (50) Lnea de descarga (horizontal) 1 1/8 pulg.
Lnea de descarga (vertical) 1 1/8 pulg.
Lnea de lquido 7/8 pulg.
NOTA: Limite el tendido de tubera de refrigerante a una longitud equivalente de 61 m (200 pies) para
asegurar el funcionamiento correcto del sistema de refrigeracin.

Conexin de las lneas de refrigerante
Asegrese de utilizar solo tuberas limpias para refrigerante (ACR) y siga
los procedimientos estndares para la seleccin del tamao de la
tubera para equipos refrigerados por aire. La distancia mxima
equivalente permisible entre el evaporador y el condensador es de 61 m
equivalente (200 pies equivalente). Los tendidos verticales (gas caliente)
requieren un sifn cada 6 m (20 pies) de ascenso. Todas las uniones de
las tuberas de refrigerante deben hacerse nicamente mediante
soldadura dura; no las suelde con soldadura blanda. La aleacin para
soldadura recomendada es AWS A5.8 BCuP-5.
na2267a
NOTA: Al soldar las lneas de refrigeracin de cobre instaladas sobre el
terreno, utilice una purga de nitrgeno para minimizar la contaminacin
del sistema de refrigeracin durante el proceso de soldadura.
El equipo refrigerado por aire se suministra deshidratado de fbrica y con una carga de retencin de nitrgeno
a 207 kPa (30 psig). Compruebe que no haya fugas en las conexiones de refrigerante antes de reemplazar la
carga de retencin.
Conecte ambas lneas de refrigerante al equipo, utilizando todos los conectores como se
muestra. Consulte "Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6.
Elemento Descripcin
Tubera de cobre de 3/4 pulg. (suministrada e instalada
sobre el terreno)
Vlvula de bola (suministrada)
Conector Rotalock hembra de 3/4 pulg. (suministrado)
Junta (suministrada)
Conector macho de 3/4 pulg. (suministrado)
Conector macho de 3/4 pulg. (instalado de fbrica dentro del
equipo)
Condensador
Instale el condensador y equpelo de tubera de acuerdo con las instrucciones provistas.
Receptor de lquido
Instale el receptor de lquido de acuerdo con las instrucciones incluidas con el kit.
na2537a

Humidificador
La lnea de suministro de agua del humidificador se conduce a la unidad en tubera flexible
(o tubera aprobada por los cdigos de edificacin locales) que permita alejar el conector de
la lnea de suministro de agua del humidificador aproximadamente 25 mm (1 pulg.) del
equipo. As se puede retirar con ms facilidad el equipo de una hilera.
Se suministra un conector rpido instalado de fbrica para conectar la tubera al equipo. El
na2193a
conector rpido tiene una NPT macho de 1/4 pulg. o una BSPT macho de 1/4 pulg. para su
conexin a un conector de compresin. El conector rpido tiene una funcin de cierre, as
que no es necesaria una vlvula de cierre aparte.
La lnea de suministro de agua del

humidificador puede conectarse a travs
de la parte superior o la parte inferior del
equipo como se muestra. Hay colocados
conectores rpidos macho tanto en la
parte superior como en la inferior del
equipo.
La presin del agua debe estar entre
na2345a
100 y 800 kPa (15 y 115 psi) para un
funcionamiento correcto del
humidificador. El agua sucia debe CONEXIN A CONEXIN A
filtrarse antes de suministrarse al TRAVS DE LA TRAVS DE LA
humidificador. La temperatura del agua PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR
debe encontrarse entre 1C y 40C
(34 F y 104F). No utilice agua desendurecida, desmineralizada ni desionizada.
Consulte el manual que se incluye con el humidificador para ms informacin sobre calidad,
contenido mineral, dureza y niveles mnimos/mximos de conductividad del agua.
NOTA: Antes de realizar cualquier conexin, quite todo el residuo que pueda haberse acumulado durante el
montaje de la lnea de suministro de agua del humidificador.
NOTA: Se recomienda instalar una vlvula de agua de solenoide en la lnea de suministro del humidificador,
conectada a un detector de fugas.
NOTA: Realice toda la instalacin de tuberas de acuerdo con las directrices del sector aplicables, as como
con los cdigos y regulaciones locales y nacionales.
Conecte los conectores a la lnea de suministro de agua del humidificador como se muestra,
luego conecte el conector rpido de la lnea de suministro de agua a la entrada superior o
inferior del humidificador.
Elemento Descripcin
Tubera flexible (suministrada e instalada sobre el terreno)
Conector de compresin (suministrado e instalado sobre el
terreno)
Reduccin recta (suministrada e instalada sobre el terreno)
Conector rpido (suministrado)
na2536a

Bomba de condensacin
La bomba se suministra cableada de
fbrica y conectada internamente con
tubera a la bandeja de desage del
condensado y la salida del humidificador.
La bomba es capaz de desplazar lquido
un mximo de 18 m (60 pies), que puede
incluir una elevacin mxima de 3,5 m
(11,5 pies) con un caudal de 87 l/h
na2345a
(23 gph). Por ejemplo, si su elevacin es
de 3 m (10 pies), solo le quedarn 15 m
(50 pies) de recorrido til. La bomba usa
un interruptor flotante de nivel alto del CONEXIN A TRAVS DE CONEXIN A TRAVS DE
condensado en la placa conectado LA PARTE SUPERIOR LA PARTE INFERIOR
mediante cable al equipo para ofrecer
funciones de alarma.
La lnea de desage del condensado se puede conectar por la parte superior o la inferior del
equipo utilizando conectores rpidos macho instalados de fbrica y tubera autorizada por los
cdigos locales que permitan alejar del equipo aproximadamente 25 mm (1 pulg.) el conector
de la lnea de desage. As se puede retirar con ms facilidad el equipo de una hilera. Con el
equipo se suministran conectores rpidos hembra y conectores de reduccin. Conecte los
conectores como se muestra, luego conecte el conector rpido de la lnea de desage a la
lnea de salida superior o inferior de la bomba de condensado.
Elemento Descripcin
Tubera (suministrada e instalada sobre el terreno)
Conector NPT macho de 1/2 pulg. o BSPT macho de 1/2 pulg.
(suministrado e instalado sobre el terreno)
Reduccin recta (suministrada)
na2536a
Conector rpido (suministrado)
NOTA: Realice toda la instalacin de tuberas de acuerdo con las directrices del sector
aplicables, as como con los cdigos y regulaciones locales y nacionales.
AVISO
DAOS POR AGUA
Si no se tiende correctamente la lnea de desage de la bomba de condensado antes de

poner el sistema en funcionamiento, el agua podra causar daos.
No tienda las lneas de desage o de suministro por encima de equipos informticos,
sistemas de alimentacin ininterrumpible (SAI), unidades de distribucin de alimentacin
(UDA) ni lmparas.
No instale las lneas de agua en zonas sujetas a temperaturas bajo cero.

Rebosamiento del condensado
AVISO
DAOS POR AGUA
No realizar el procedimiento siguiente puede provocar el rebosamiento de la bandeja de

condensado y posibles daos en el centro de datos.
Conecte la lnea de rebosamiento del condensado del equipo a un desage externo utilizando los conectores,
como se muestra.
na2538a
Elemento Descripcin
InRow RP
Abrazadera de adaptador de tubo flexible (suministrada)
Adaptador de tubo flexible (suministrado)
Tubera de cobre de 7/8 pulg. (suministrada e instalada sobre
el terreno)

Sensor de fugas (opcional)
Instale hasta cuatro sensores de fugas (AP9326) en serie, segn se
necesite.
na1584a
1. Conecte el sensor de fugas al equipo utilizando el
enchufe que se encuentra en la consola de servicio,
como se muestra.
LEAK
DETECTOR
CABLE
SUCTION
DISCHARGE
SERVICE
LEAK
DETECTOR
CABLE
SUCTION
DISCHARGE
SERVICE
na2266a
2. Coloque el sensor de fugas dentro o fuera del
equipo.
NOTA: Instale los sensores de fugas en una
superficie limpia y no deje que toquen metal que se
encuentre en una corriente de aire.
3. Encamine el sensor de fugas al exterior a travs de
la placa inferior o la puerta.
4. Asegure el cable del sensor de fugas a las ESC
superficies utilizando bridas para cables y

sujetadores de bridas (suministrados con el detector
de fugas).
na2073a

Conexiones elctricas
Las conexiones elctricas que se requieren sobre el terreno son las siguientes:
Controles (interfaz de usuario, tarjeta de administracin de red)

Comunicacin (A-Link, sistema de administracin del edificio)
Alimentacin del InRow RP (trifsica ms tierra)
Alimentacin del calentador del receptor de lquido
Alimentacin del condensador refrigerado por aire.
Todas las conexiones elctricas deben estar en conformidad con las directrices industriales aplicables, as
como con los cdigos y regulaciones locales y nacionales.
Consulte los requisitos de tensin y corriente en la placa de identificacin del equipo.
Realice todas las conexiones de baja tensin, incluidas las de datos y control, con cables debidamente
aislados. El aislamiento de los cables de baja tensin debe estar especificado al menos para la tensin de los
cables adyacentes.
PELIGRO
o en su interior.
Se necesita un suministro elctrico trifsico. El suministro elctrico debe estar en conformidad con los cdigos
y regulaciones elctricos locales y nacionales. El equipo debe estar conectado a tierra. Compruebe las
especificaciones correctas en la placa de identificacin del equipo.
Utilice un voltmetro para asegurarse de que la alimentacin est cortada antes de realizar conexiones
elctricas.
Conexiones de control
NOTA: Cablee todas las conexiones de entrada y salida como circuitos Clase 2.
En funcin de la configuracin, pueden necesitarse conexiones de control adicionales para las comunicaciones
remotas A-Link mediante soporte de tarjeta de administracin de red o software tradicional de monitorizacin
de equipos.

Conexiones de la interfaz de usuario
Elemento Descripcin
Sensores de temperatura de entrada de rack 1, 2, 3
A-Link ENTRADA
A-Link SALIDA
Puerto de red
Puerto de consola
Salida de usuario, NC (Normalmente Cerrada)
Salida de usuario, COM (Comn)
Salida de usuario, NO (normalmente abierta)
Alimentacin TIERRA
Alimentacin 12 V CC (lmite de corriente: 20 mA)
Alimentacin 24 V CC (lmite de corriente: 20 mA)
Entrada de usuario + (12-30 V CA/V CC, 24 V CC a 11 mA)
Alimentacin COM
Modbus D1
Modbus D0
Modbus TIERRA
Sensor de temperatura del aire de suministro (parte
delantera)
Sensor de humedad del aire de suministro (parte delantera)
Interfaz de pantalla
NOTA: Para una instalacin por la parte superior, encamine el cableado de control
por el canal de cables que se encuentra en la esquina superior izquierda justo
encima de los conectores de la interfaz de usuario.
Para una instalacin por la parte inferior, encamine el cableado de control al orificio
de acceso de usuario ubicado en la parte inferior del equipo a travs de las
abrazaderas para cables de los conectores de interfaz. Luego, conduzca el
cableado hacia abajo a lo largo del panel elctrico y asegrelo con abrazaderas
para cables.
na2009a
Descripcin de los conectores de la interfaz de usuario

Elemento Descripcin Funcin
Sensores de temperatura de rack 1, 2, 3 Tres sensores de temperatura que deben instalarse

en el lado del pasillo fro de los racks de servidores.
Consulte "Sensores de temperatura de rack" en la
pgina 35.
A-Link ENTRADA Conexiones de entrada y salida para A-Link. Los

terminadores suministrados con el equipo deben
A-Link SALIDA enchufarse en el primer puerto A-link y el puerto
A-Link final del sistema.

Elemento Descripcin Funcin
Puerto de red Puerto de red 10/100 Base-T. Conecta el equipo a la

red; los LED de estado y enlace indican el trfico de
la red.
LED de estado: parpadea en naranja y verde al
inicio; indica el estado de la conexin de red (verde
constante: direccin IP establecida; verde
parpadeando: intentando obtener una direccin IP).
LED de enlace: parpadea para indicar el trfico de
la red (verde: funcionando a 10 Mb/s; naranja:
funcionando a 100 Mb/s).
Puerto de consola Puerto de comunicacin RS-232 utilizado para el

acceso de mantenimiento local al equipo. Utilice un
cable de configuracin (nmero de pieza 940-0103
de Schneider Electric) para hacer una conexin a
este puerto.
Salida de usuario, Normalmente Cerrada Rel de salida configurable por el usuario que puede
(NC) activarse para todos los tipos de alarmas o alarmas
crticas. El rel puede conectarse a equipos externos
Salida de usuario, Comn (COM) usando 30 V CA/CC, 2 A.
Salida de usuario, normalmente abierta
(NO)
Alimentacin TIERRA Se puede utilizar para interfaz de entrada y salida de

usuario.
Alimentacin 12 V CC Se puede utilizar para interfaz de entrada y salida de

usuario. El lmite de corriente es de 20 mA.
Alimentacin 24 V CC Se puede utilizar para interfaz de entrada y salida de

usuario. El lmite de corriente es de 20 mA.
Entrada de usuario + Se utiliza para el apagado remoto del InRow RP. La

tensin se aplica de la fuente de alimentacin interna
o utilizando una fuente de alimentacin externa.
Entrada de usuario - Punto de conexin de tierra para la fuente de

alimentacin del apagado remoto.
Modbus D1 (RXTX+) Conexiones para el sistema de administracin del

edificio. Instale una resistencia de terminacin de
Modbus D0 (RXTX) 150 ohmios (suministrada) en el InRow RP final,
entre Modbus D0 y Modbus D1.
Modbus TIERRA
Sensor de temperatura del aire de Sensor de temperatura instalado en la parte

suministro (parte delantera) delantera del equipo.
Sensor de humedad del aire de suministro Sensor de humedad instalado en la parte delantera
(parte delantera) del equipo.
Interfaz de pantalla Conexin para la interfaz de pantalla instalada en la

puerta delantera del equipo.

Contactos de alarma forma C y entrada de apagado
+
_
na2250a
Consulte los artculos del 6 al 13 de la seccin "Conexiones de control" en la pgina 31. Un rel incluido en la
interfaz de usuario es controlado por una alarma definida por el usuario (por ejemplo, el mal funcionamiento de
los ventiladores). Ante un estado de alarma, la seal del terminal COM (comn) es conducida al terminal NC
(normalmente cerrado). Cuando la alarma se activa, el rel recibe corriente elctrica, lo que causa que la seal
del terminal COM sea conducida al terminal NO (normalmente abierto). Los terminales NO y NC podran
conectarse a luces indicadoras remotas, a un zumbador de advertencia o a otro dispositivo para alertar a un
operador de la presencia de un estado de alarma.
El equipo se puede desconectar a distancia suministrando un voltaje a las entradas de apagado segn se
muestra arriba. La opcin muestra un interruptor remoto que usa alimentacin interna de +12 V CC o +24 V
CC para detener manualmente el funcionamiento. La opcin muestra cmo se puede conectar cualquier
fuente local de +12 V CC o +24 V CC a la entrada de apagado.

Sensores de temperatura de rack
Los sensores de temperatura de rack controlan el caudal de aire del
equipo y aseguran un suministro suficiente de aire refrigerado a los racks
de servidores del centro de datos.
El equipo se suministra con tres sensores de temperatura de rack

externos. Consulte "Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6. Esos
sensores se incluyen, junto con abrazaderas y sujetadores de cables, en
el kit de instalacin que se enva con el equipo.
Cmo instalar los sensores de temperatura de rack

1. Inserte el conector del sensor de temperatura de rack en el puerto de sensor de temperatura de la
interfaz de usuario. Consulte "Conexiones de la interfaz de usuario" en la pgina 32.
a. Para una instalacin por la parte superior, pase el
sensor de temperatura de rack a travs del canal para
cables ubicado en la parte superior del equipo en el
SENSOR DE
lado izquierdo justo encima de los conectores de la
TEMPERATURA
interfaz de usuario.
b. Para una instalacin por la parte inferior, conduzca el
sensor a travs de las abrazaderas para cables a lo
largo del panel elctrico y luego pase el sensor a
travs del orificio de acceso de usuario que se
encuentra en la parte inferior del equipo.
CLIP PARA
2. Conduzca el sensor a travs de la parte superior o la parte CABLES
inferior del rack de servidores contiguo.
gen0767a
3. Asegure el cable del sensor de temperatura a la puerta
delantera del rack de servidores contiguo en varios lugares
utilizando los sujetadores de cable suministrados segn se muestra. Consulte "Inventario del kit de
instalacin" en la pgina 6.
NOTA: Se deben instalar sensores de temperatura de rack remotos para un correcto funcionamiento.
Los sensores deben instalarse all donde sea ms probable la falta de suficiente aire de refrigeracin.
La posicin ptima de los sensores de temperatura de rack variar de una instalacin a otra, pero
debern estar ubicados en el flujo de aire para permitir lecturas precisas.
Entre los servidores con ms probabilidad de tener aire de refrigeracin insuficiente o insuficientemente
refrigerado debido a la recirculacin de aire caliente del pasillo caliente se incluyen los siguientes:
a. Servidores colocados en la parte superior de un rack.
b. Servidores colocados a cualquier altura en el ltimo rack de un extremo abierto de una hilera.
c. Servidores colocados detrs de obstculos que disminuyen el flujo como, por ejemplo, elementos
del edificio.
d. Servidores colocados en un banco de racks de alta densidad.
e. Servidores colocados junto a racks con unidades de extraccin de aire (ARU).
f. Servidores colocados muy lejos del equipo.
g. Servidores colocados muy cerca del equipo.

Conexiones de comunicacin
Conexiones A-Link: La conexin de bus A-Link permite que mltiples equipos InRow RP (hasta doce) se
comuniquen entre s. Solo se tiene que definir una unidad InRow RP mediante la pantalla; las dems unidades
InRow RP se numeran automticamente.
Para permitir que las unidades InRow RP funcionen como un grupo, conctelas utilizando cables CAT-5 con
conectores RJ-45. Est instalado de fbrica un terminador suministrado (150 ohmios, 1/4 W) en el puerto
A-Link, y debe permanecer insertado en los puertos A-Link del primer y ltimo InRow RP solo.
La longitud mxima de cable para el grupo entero no puede exceder de 1000 m (3280 pies).
InRow RP n. 1 InRow RP n. 2 InRow RP final
na0733a
Entrada de A-Link (con el terminador Entrada de A-Link
RJ-45 suministrado)
Cable A-Link (cable Ethernet CAT-5) Salida de A-Link (con el terminador
RJ-45 suministrado)
Salida de A-Link

Sistema de administracin del edificio (SAE): La interfaz Modbus permite a cada unidad de refrigeracin
InRow RP comunicarse con el SAE. Utilice un cable de tres conductores para conectar cada unidad InRow RP
sucesivamente. Instale un resistor de terminacin (150 ohmios, 1/4 W) en el Modbus principal y la unidad
InRow RP final entre Modbus D0 y Modbus D1. Ese terminador se incluye en el kit de instalacin (consulte
"Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6).
Cada unidad InRow RP tiene un terminal Modbus de tres conductores en la interfaz de usuario. Se utiliza un
conector con terminales de tornillo para que se puedan fijar los cables. Consulte "Conexiones de la interfaz de
usuario" en la pgina 32 para ver la disposicin concreta de la interfaz de usuario.
Para obtener informacin sobre la configuracin de los parmetros Modbus, consulte el manual
Funcionamiento y mantenimiento de InRow RP.
MODBUS
PRINCIPAL
na1766a
Elemento Descripcin
Resistencia de terminacin
(suministrada)
Cable Modbus (RS-485)

Puerto de red
El puerto de red permite la comunicacin desde la unidad de refrigeracin InRow RP a la red.
na2554a
CONMUTADOR/HUB
Elemento Descripcin
Puerto de red
Cable LAN (10/100 Base-T)

Configuraciones del cableado
Conduzca la alimentacin de entrada de la UDA o el panel de servicio elctrico al panel elctrico ubicado en el
lado izquierdo del equipo. Tienda la alimentacin por la parte superior o la parte inferior del equipo.
PELIGRO
o en su interior.
NOTA: Para facilitar la instalacin y posterior retirada del equipo para realizar reparaciones, utilice un
conducto flexible para los cables de alimentacin.
Tendido por la parte superior

1. Retire la tapa del panel elctrico. Consulte "Desmontaje de la tapa del panel
elctrico" en la pgina 21.
2. Localice la placa de conexin de la alimentacin en la parte superior del
equipo. Consulte "Ubicacin de los accesos superiores de tuberas y
alimentacin (vista superior)" en la pgina 17.
3. Afloje el tornillo que fija la placa de conexin y retire la placa.
4. Fije el conector del conducto utilizando el orificio piloto de la placa de
na2308a
conexin.
5. Conduzca el cableado al interruptor principal como se muestra.
6. Conecte los cables de alimentacin a la parte superior del interruptor principal
utilizando el par especificado en el interruptor. Conecte las fases tal como estn marcadas junto a los
terminales.
7. Conecte el cable de tierra al bloque de terminales de tierra ubicado encima del interruptor principal.
8. Vuelva a instalar la placa de conexin y la tapa del panel elctrico.

Tendido por la parte inferior
1. Retire la tapa del panel elctrico. Consulte "Desmontaje de la tapa del panel
elctrico" en la pgina 21.
2. Localice la placa de conexin de la alimentacin en la parte inferior del equipo.
Consulte "Ubicacin de los accesos de las tuberas y alimentacin por la parte
inferior (vista inferior)" en la pgina 18.
3. Afloje el tornillo que fija la placa de conexin y retire la placa.
4. Fije el conector del conducto utilizando el orificio piloto de la placa de conexin.
5. Para ACRP102, realice los pasos de la seccin "Reductor de tensin (solo
ACRP102)" en la pgina 40.
6. Conduzca el cableado al interruptor principal como se muestra.
7. Conecte los cables de alimentacin a la parte superior del interruptor principal
utilizando el par especificado en el interruptor. Conecte las fases tal como estn
marcadas junto a los terminales.
8. Conecte el cable de tierra al bloque de terminales de tierra ubicado justo encima
del interruptor principal.
9. Sujete el cableado dentro del equipo con las bridas para cables provistas.
Consulte "Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6.
10.Vuelva a instalar la placa de conexin y la tapa del panel elctrico.
na2327a
Reductor de tensin (solo ACRP102)
Se proporcionan reductores de tensin metlicos ajustables.
Consulte "Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6.
1. Enganche un reductor de tensin en un par de ranuras

en cada una de las dos ubicaciones que se muestran.
2. Conduzca el cable elctrico hacia arriba desde la parte
inferior del equipo, pasando por los reductores de
tensin.
3. Apriete los tornillos de los reductores de tensin para
apresar el cable elctrico, quitndoles el peso a los
conductores internos.
4. Contine conectando cables elctricos al interruptor.
na2542a

Calentador del receptor de lquido
El receptor de lquido est equipado de un calentador para mantener caliente el refrigerante ante condiciones
meteorolgicas extremadamente fras. Si su emplazamiento est sujeto a temperaturas bajo cero durante
periodos prolongados de tiempo, debe conectar el calentador autorregulable a una fuente adecuada de
energa elctrica. Si no est seguro de si su emplazamiento o aplicacin requiere el calentador, pngase en
contacto con el servicio de asistencia al cliente.
Consulte la documentacin incluida con el receptor de lquido para ms informacin sobre los
requisitos de tensin.
Haga las conexiones elctricas de acuerdo con todos los cdigos locales y nacionales.
Seleccin de tensin
Su equipo puede funcionar a diversas tensiones de alimentacin, siempre que se
conecten los puentes de tensin correctos en los transformadores de entrada. Lea
el nmero de pieza de los puentes conectados de fbrica y compare ese nmero
con la siguiente tabla. Si no estn conectados los puentes correctos para su
tensin de entrada, retrelos y conecte los puentes que correspondan. Consulte
"Inventario del kit de instalacin" en la pgina 6.
Conexiones de puentes
Transformador B conectado a J51 ()
na2540a
Transformador A conectado a J50 ()
Tensin de Utilizar el nmero

Referencia entrada de pieza del puente
0W2540
208 (50/60 Hz)
ACRP100 (predeterminado)
230 (50/60 Hz) 0W2541
460 (60 Hz) 0W2545
ACRP101 0W2546
480 (60 Hz)
(predeterminado)
380 (50/60 Hz) 0W2542
0W2543
ACRP102 400 (50/60 Hz)
(predeterminado)
415 (50/60 Hz) 0W2544
Adicin de una carga de retencin

1. Abra las dos vlvulas de cierre que se encuentran en la parte trasera del equipo. Consulte
"Componentes interiores (parte trasera)" en la pgina 9. No cierre las vlvulas a menos que haya
necesidad de quitar la tubera superior.
2. Presurice el sistema a 1724 kPa (250 psi) con nitrgeno. Deje el sistema presurizado durante 24 horas
(recomendado) y compruebe los manmetros por si se produce una cada de presin.
NOTA: Debido a los componentes de refrigeracin utilizados, tales como las vlvulas de retencin y
las vlvulas solenoide, asegrese de hacer el vaco desde el puerto de succin, descarga y servicio
cuando evacue el sistema de refrigeracin.

3. Utilice una bomba de alto vaco y haga el primer vaco hasta 750 micrones. Espere una hora (el vaco
no debe subir a ms de 1500 micrones) y luego rompa el vaco con nitrgeno.
4. Haga un vaco final hasta 300 micrones durante un mnimo de 2 horas.
AVISO
DAOS EN EL VACUMETRO
Instale una vlvula de bola antes del vacumetro para evitar daos en l durante la
carga.
AVISO
Cargue el sistema solo con refrigerante lquido R-407C.
NOTA: El contratista de instalacin es el responsable de suministrar suficiente refrigerante para una carga
completa del sistema durante la puesta en marcha.
5. Cargue con R-407C lquido hasta que la presin del

sistema se iguale a la del bote de refrigerante.
a. Aplique la carga en el puerto de servicio
(Service) de la consola de servicio del equipo. LEAK
DETECTOR
CABLE
b. Purgue las mangueras de refrigerante y el SUCTION

conjunto del distribuidor.
Adicin de aceite del compresor DISCHARGE
Dependiendo de la longitud del tendido de tubera, el SERVICE
sistema puede necesitar una carga adicional de aceite en

la puesta en marcha. El contratista instalador proporcionar
LEAK
DETECTOR
CABLE
SUCTION
suficiente aceite de compresor. Utilice un aceite polister DISCHARGE
SERVICE
(POE) de calidad con una viscosidad de 32 cst, 160 SUS a

40 C (104 F).
na2266a

Servicio mundial de atencin al cliente
Puede obtener asistencia gratuita para este y los dems productos de las siguientes formas:
Visite el sitio web de Schneider Electric para acceder a los documentos de la base de conocimientos
de Schneider Electric y para solicitar asistencia.
www.schneider-electric.com (oficinas centrales)
Conctese a sitios web de Schneider Electric adaptados a pases especficos, que disponen de
informacin de asistencia al cliente.
www.schneider-electric.com/support/
Servicio de asistencia mundial mediante la base de conocimientos de Schneider Electric y el
sistema de asistencia electrnico.
Pngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Schneider Electric por telfono o correo
electrnico.
Oficinas locales especficas de cada pas: dirjase a www.schneider-electric.com > Support
(Asistencia) > Operations around the world (Operaciones en todo el mundo) para obtener
informacin de contacto.
Para informarse sobre cmo obtener servicio de asistencia al cliente local, pngase en contacto con el
representante u otro distribuidor al que le haya comprado el producto.
Dado que los estndares, las especificaciones y los diseos cambian de vez en cuando, deber solicitar confirmacin de la informacin aportada
en esta publicacin.
Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas filiales.
990-2696D-009 12/2014

Manual Instalacion Acrp 100 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Instalacion Acrp 100 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de instalacin

Acondicionadores de aire de expansin directa InRow

Precauciones de seguridad durante la instalacin de este equipo . . . . 2

Inspeccin del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Almacenamiento del equipo antes de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Traslado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identificacin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Identificacin de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diagrama de las tuberas de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripcin general de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manual de instalacin de InRow RP DX i

Acoplamiento del equipo a armarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nivelacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adicin de una carga de retencin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ii Manual de instalacin de InRow RP DX

Informacin importante sobre seguridad

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

Manual de instalacin de InRow RP DX 1

No seguir estas instrucciones ocasionar lesiones graves o la muerte.

No seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves, la muerte o

El equipo es pesado y se puede volcar fcilmente. Por razones de seguridad, cuando se

No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones, la muerte o daos en el

No seguir estas instrucciones puede causar daos en el equipo.

2 Manual de instalacin de InRow RP DX

Usuarios a quienes va dirigido

Smbolos generales que pueden usarse en este manual

Desechar la pieza o el conjunto indicados.

No desechar la pieza o el conjunto indicados.

Smbolo de referencia cruzada utilizado en este manual

Manual de instalacin de InRow RP DX 3

Almacenamiento del equipo antes de la instalacin

No seguir estas instrucciones puede causar daos en el equipo.

Traslado del equipo

4 Manual de instalacin de InRow RP DX

Recalenta- Patrn del

Manual de instalacin de InRow RP DX 5

6 Manual de instalacin de InRow RP DX

Elemento Descripcin Elemento Descripcin

Manual de instalacin de InRow RP DX 7

Calentador elctrico Ventilador

Bandeja de desage del condensado Proteccin de los ventiladores

Vlvula de expansin trmica Panel elctrico

Compresor Conectores de comunicacin y

Accionador de frecuencia variable (para el Terminal de tierra

Sensor de temperatura del aire de Sensor de humedad

8 Manual de instalacin de InRow RP DX

Elemento Descripcin Elemento Descripcin

Serpentn evaporador Vlvulas de cierre

Bandeja de desage del condensado Filtros de aire

Mirilla Canaln para tubera

Secador de filtro Sensor de humedad

Bomba de condensacin Sensor de temperatura del aire de

Manual de instalacin de InRow RP DX 9

Placa controladora principal

Bloque de fusibles del

Interruptor del compresor

Interruptor del controlador

Interruptor del humidificador

Interruptor del calentador

Contactores del calentador

Contactor del humidificador

10 Manual de instalacin de InRow RP DX