Quotidiano indipendente della Svizzera italiana

G.A. 6900 LUGANO / ANNO CXXVI NUMERO 163 dIREttORE REspONsAbILE: fabio pontiggia

Marted 18 luglio 2017 www.cdt.ch Fr. 2. con ticino7 fr. 3.

la svizzera attira meno stranieri

zxy Brexit
Prime crePe
nel fronte
Saldo migratorio in calo del 12% nel primo semestre, ai minimi dal 2007
britannico
di OsvaldO MigOttO
importante diminuzione soprattutto per i cittadini dellUnione europea

il
futuro politico della pre-
mier britannica Theresa
May, uscita indebolita dal-
le elezioni anticipate dello
scorso 8 giugno, appare sempre
pi legato allesito delle trattative
con Bruxelles sulla Brexit. Stabilito
il calendario degli incontri tra i
negoziatori britannici e quelli eu-
ropei, da ieri le due parti hanno
iniziato ad occuparsi dei temi pi
spinosi quali i diritti dei cittadini e
il saldo dei conti. Un percorso
tuttaltro che semplice, visti gli in-
teressi contrapposti in gioco.
E per la combattiva leader dei con-
servatori britannici i fronti su cui
combattere sono pi di uno. Nel
Regno Unito il leader dei laburisti
Jeremy Corbyn, uscito rafforzato
dal ricorso anticipato alle urne, ha
gi pronosticato una sua ascesa
alla guida dellEsecutivo entro sei
mesi. Probabilmente il condottie-
ro della sinistra radicale del partito
laburista pecca di eccesso di otti-
mismo, ma di sicuro i prossimi
mesi non saranno per nulla facili
per la sua rivale. Lo si desume an-
che dalle prime incrinature che
stanno venendo alla luce allinter-
no dei Tory e anche nello stesso
Governo May. Il ministro delle Fi-
nanze Philip Hammond, ad esem-
pio, si espresso a favore di una
Brexit soft, in modo da tutelare
lindustria britannica, mentre sul
fronte opposto troviamo il mini-
stro degli Esteri Boris Johnson che
insiste per unuscita hard
dallUE. E mentre politici e opinio-
primo piano
drammi della prostituzione
a due passi dal confine
zxy londata migratoria dallafrica
che coinvolge litalia ha grossi
effetti sulla prostituzione e il suo
sfruttamento. anche a pochi chi-
lometri dal confine svizzero.
silini a pagina 3
cronaca
Collegamento raddoppiato
alla dogana di Chiasso
zxy stato da poco aperto, con
lintroduzione del doppio senso
di marcia in via comacini, il nuo-
vo percorso verso chiasso Stra-
da. Quello vecchio sparir.
a pagina 12
sport
Oggi la settima edizione
del gal dei Castelli
zxy lappuntamento dellattesissi-
mo evento previsto per le 18.20
nella capitale ticinese. ecco le
impressioni di quattro atleti che
zxy i dati parlano chiaro: durante
CirCOlaziOne la prima met del 2017 limmi-
grazione netta in Svizzera ca-
lata di nuovo. il saldo migrato-
rio (la differenza tra immigra-
zione ed emigrazione) si attesta
a 25.526 unit, un dato che cor-
risponde ad un calo di circa il
12% e si fissa ai minimi dal
2007. la flessione riguarda in
particolare i cittadini prove-
nienti dallUe/aelS (21,5%).
Una tendenza che alcuni esper-
ti del mercato del lavoro fanno
risalire alla migliorata situazio-
ne economica in vari Paesi eu-
ropei nonch allandamento
del mercato lavorativo elvetico.
nella classifica delle nazionali-
t degli stranieri residenti in
Svizzera troviamo al primo po-
sto litalia (15,6%), seguita dalla
Germania (14,9%), dal Porto-
gallo (13,2%) e dalla francia
(6,3%). alla fine del mese di
giugno vivevano in Svizzera ol-
tre due milioni di cittadini stra-
nieri. il 68% di essi proviene
dallUe/aelS.
riva a pagina 5
calcio
La nuova Super
con gli occhi
di Karl Engel
zxy Sabato ripartir il massimo

In 23.116 per cambiare marcia

ne pubblica continuano a dibatte-
re su vantaggi e costi legati allab-
bandono del Club di Bruxelles, sul
fronte imprenditoriale proseguo-
no le mosse precauzionali adottate
da banche ed aziende per cercare
di neutralizzare in anticipo gli ef-
fetti negativi che toccheranno il
mondo del business una volta che
il Regno Unito non far pi parte
dellUnione europea. di questi
giorni, giusto per fare un esempio,
vi parteciperanno.
beretta a pagina 16
economia
eFg versa a Btg Pactual
971 milioni per la Bsi
zxy di 971 milioni di franchi il
prezzo finale che efG pagher a
btG Pactual per bSi, con uno
sconto di 89 milioni rispetto a
quanto stabilito lo scorso ottobre.
campionato di calcio. Con
Karl Engel, gi portiere della
nazionale svizzera e tecnico
zxy Il calcolo per limposta di circolazione devessere equo e semplice e chi ha
del Lugano, abbiamo voluto
capire che torneo sar. Per
ricevuto una fattura pi salata nel 2017 deve poter beneficiare di uno sconto per il me il Basilea unincognita
2018. quanto chiedono, in sintesi, due iniziative popolari promosse dal PPD e dice il nostro interlocutore a
corredate da 23.116 firme. Nel commentare il successo, il vicepresidente del PPD proposito dei campioni. un
Marco Passalia stato chiaro: Queste sono le nostre sottoscrizioni contro lim- rischio partire con un mister
broglio che sotto gli occhi di tutti. (Foto Crinari) righinetti a pagina 7 come Wicky.
pelizzari a pagina 15

villaggetto, la musica va avanti

la decisione presa dalla compa-
gnia aerea britannica EasyJet di
fondare a Vienna la EasyJet Euro-
pe. Cos il vettore lowcost potr ri-
chiedere il certificato di volo in
Austria; uno stratagemma per po-
ter volare fra i Paesi membri
dellUE anche dopo luscita del Re-
gno Unito dal Club di Bruxelles.
Ma la febbre da Brexit si fa sempre
pi sentire anche nellimportante
segue a pagina 2
lanzi a pagina 19
spettacoli
ai Bellinzona Beatles days
anche Hendrix invitato
zxy fra i concerti dei bellinzona
beatles Days, venerd c anche
quello per il 30. dei more expe-
rience, tribute band di Hendrix.
ne parliamo con marcel aeby.
coli a pagina 23
a lugano il ricorso non blocca le animazioni di piazza manzoni
zxy comunque vada la vertenza, il co- corso presentato da alcuni partecipan- no se rivolgersi allistanza superiore
siddetto villaggetto di piazza manzoni ti al concorso dopo la decisione del anche se va facendosi strada lipotesi
dovrebbe poter aprire i battenti come municipio di lugano di affidare al con- del dialogo e di un incontro tra le parti.
da programma, a inizio agosto. infatti sorzio lugar la gestione della piazza Soddisfatte le autorit cittadine.
stato negato leffetto sospensivo al ri- pubblica. ora gli oppositori valuteran- mariconda e celletti a pagina 9

Media Finisce la collaborazione tra Corriere e gdP Quinto Progetto

idroelettrico,
Dal 2018 decadr il contratto editoriale e pubblicitario che da quasi 14 anni lega le due testate giornalistiche ecco i contrari
zxy Dopo quasi 14 anni di collaborazione, gli del Popolo, permettendo allallora vescovo il COMMentO zxy FAbIO sOLdAtI* zxy contro la nuova centrale del
ultimi dei quali con sinergie sempre pi monsignor Pier Giacomo Grampa di dare ritom progettata da aet e ffS
strette, a partire dal 1. gennaio 2018 si con-
clude il partenariato tra corriere del ticino
un futuro al suo giornale, sostenuto sempre
con grande impegno dalla Diocesi. Quella Una diversit di vedute sul futuro spuntano le opposizioni.
del don a pagina 11

e Giornale del Popolo. Una decisione ma-
turata dalleditore del GdP, monsignor ve-
scovo Valerio lazzeri assieme alla direzio-
ne del giornale. in questo senso, dunque,
non verr rinnovato il contratto di collabo-
razione editoriale e pubblicitario che scade
il 31 dicembre 2017. la Societ editrice del
corriere del ticino e leditore del Giornale
del Popolo sottolineano la bont dei rap-
porti tra le due testate in questi anni, un
rapporto che si interrompe per una diversa
visione sul futuro e sul ruolo del GdP nel
mondo editoriale ticinese. la fondazione
per il corriere del ticino, a cui vanno i pi
sentiti ringraziamenti della Diocesi, nel
2004 salv con cospicui fondi il Giornale
decisione ha permesso di salvaguardare
nel canton ticino il pluralismo nellinfor-
mazione, garantendo il permanere di
uninformazione cattolica ticinese. nel cor-
so degli anni il partenariato tra i due editori
si sviluppato con sinergie in ambito edito-
riale, aziendale e anche pubblicitario (le
due testate raccolgono inserzioni assieme
con la testata cdt Plus). Sinergie che sono
avvenute sempre nel rispetto dellindipen-
denza editoriale delle due testate. Dal 1.
gennaio 2018 ogni collaborazione cesser e
le due testate torneranno ad essere gestite
in maniera separata e dunque ad essere
presenti in modo autonomo anche sul
mercato pubblicitario ticinese.
S
iamo sempre stati vicini al
Giornale del Popolo, sia quan-
do i tre quotidiani ticinesi era-
no completamente indipenden-
ti, sia in questi anni dove le sinergie
sono state sempre maggiori. I giornali
vivono grazie alle entrate pubblicitarie
e agli abbonati. Per motivi diversi i ri-
cavi derivanti dalla pubblicit sono
crollati e la discesa sembra inarrestabi-
le. Le nuove generazioni sembrano
sempre meno interessate alla stampa
scritta privilegiando le notizie imme-
diate (e gratuite) in Internet. Le speran-
ze di un cambiamento di rotta sono
state disilluse e la realt dei fatti, a no-
Ristorante
stro avviso, che in Ticino non vi sono Santabbondio
spazi per tre quotidiani. Ci avrebbe 6924 Sorengo
comportato un cambiamento della 091 993 23 88
struttura del GdP, peraltro previsto da La nostra
anni negli accordi ma mai attuato. A meravigliosa terrazza
mente del Corriere del Ticino ora pi e le nostre carte estive,
vi aspettano!
che mai si imponeva il cambiamento.
Comprensibilmente, il GdP desidera www.santabbondio.ch
continuare come finora, e dobbiamo
riconoscere un impegno enorme della
17163
direzione e dei giornalisti, ai quali fac-
ciamo i migliori auguri per il loro futu-
ro, in questo mare cos pieno di insidie.
* presidente della Fondazione del Corriere del Ticino 9 771660 964605
2 COMMENTI&OPINIONI Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017

DALLA PRIMA PAGINA CENTANNI FA

LOPINIONE TULLIO RIGHINETTI*

Per il ritorno del Ticino

OSVALDO MIGOTTO

Prime crepe
nel fronte
britannico
settore finanziario. Tanto che proprio in
questi giorni Jeremy Browne, rappre-
sentante della piazza londinese presso
lUnione europea, ha apertamente ac-
cusato i francesi di rallegrarsi nel vedere
gli effetti negativi che la Brexit sta aven-
do sulla City. Sul Mail on Sunday
Browne ha affermato che gli obiettivi di
Parigi sono assolutamente chiari: favo-
rire lindebolimento del Regno Unito
attraverso il deterioramento della po-
sizione della City di Londra.
Il motivo di tanto astio nei confronti di
Parigi? Le nuove misure fiscali che il
Governo francese ha presentato venerd
scorso. Misure che, secondo Browne,
mirano chiaramente a convincere il set-
tore finanziario a lasciare Londra per
insediarsi a Parigi. Ad ogni modo, come
sottolinea il quotidiano parigino Le Fi-
garo, finora leffetto Brexit appare piut-
tosto limitato nella capitale francese,
visto che solo la banca britannica HSBC
ha fatto sapere di voler trasferire a Parigi
mille posti di lavoro. Il clima per, come
si vede, gi piuttosto rovente e anche
questo non agevoler i negoziati in cor-
so tra Londra e lUE.
Un altro punto non meno importante
per il Regno Unito quando si parla di
abbandono del Club di Bruxelles,
quello legato alle relazioni internazio-
nali. La premier Theresa May, a tale
proposito, ha sempre parlato della Bre-
xit come una grande opportunit per
allacciare in modo del tutto indipen-
dente (e quindi senza pi la necessit di
accordarsi con i partner dellUE) una
serie di nuove relazioni commerciali e
politiche nel mondo intero. Ma anche su
questo punto la visione nel Regno Unito
tuttaltro che unanime. Il settimanale
Economist in un articolo apparso sul-
la sua versione online, evidenzia come
per decenni la politica estera di Londra
abbia poggiato su tre pilastri: gli Stati
Uniti, lUnione europea e i Paesi emer-
genti. Una sacrosanta verit. E ora, vien
da chiedersi, cosa rester di questi tre
legami fondamentali?
Con Bruxelles, si spera, le relazioni ri-
marranno buone, ma Londra che finora
nellUE rappresentava, grazie alla sua
forza economica e militare, una sorta di
contropotere nei confronti dellasse
franco-tedesco, una volta uscita dallUE
avr ben poco da dire sul futuro dellEu-
ropa. Meno lineari di un tempo saranno
con ogni probabilit anche i rapporti
con il tradizionale alleato dOltreocea-
18 luglio 1917
Ragazzo segregato da cin-
que anni. Un ragazzo
quattordicenne figlio del si-
gnor (...) abitante al Crocifis-
so di Savosa da parecchi an-
ni conduce una vita di soffe-
renze seviziato dai suoi ge-
nitori i quali lo tengono gio-
orno e notte legato con cate-
ne su di una sedia.
Questo presso a poco il te-
nore di una denuncia depo-
sta presso lon. Commissario
di Governo nella giornata di
ieri. I gendarmi si recarono
al domicilio del (...). Vinta
lopposizione della moglie
di costui, la quale tent di
impedire ai rappresentanti
della legge lo ingresso nella
camera dove si trovava il se-
gregato, i gendarmi trovaro-
no infatti incatenato forte-
mente si di una sedia un fi-
glio del (...). Il ragazzo venne
liberato dagli ordegni ed i
gendarmi stesero rapporto
sul fatto. Il (...), interrogato,
si scolp dicendo che suo fi-
glio da circa cinque anni an-
dava soggetto a frequenti
crisi epilettiche durante le
quali si stracciava i panni e
riusciva pericoloso per s e
per i familiari. A scanso di
spiacevoli incidenti pens di
incatenarlo sulla sedia. Dis-
se anche che aveva da tem-
po tentato di far accettare
suo figlio allistituto Guanel-
la di Como e al Manicomio
di Mendrisio senza riuscire
nel suo intento.
Il lod. Commissario diffid
la famiglia del disgraziato a
voler senzaltro provvedere
ad unumana sistemazione
della situazione del ragazzo.
Cosa fattibilissima per i suoi
genitori data la loro agiata
situazione finanziaria.
Zucchero per conserve per
alberghi e pensioni. Ci si
comunica che il lod. Diparti-
mento Igiene e Lavoro, Se-
zione approvvigionamenti,
allo scopo di facilitare la ri-
partizione dello zucchero
nel Governo federale
La decisione stifica per lattivit che svolge e que- chi vorrebbe un ticinese in Consiglio
della direttiva del sto essendo anche medico di profes- federale. Una simile decisione oltre
PLR stata chia- sione. Spero peraltro che il suo atteg- che confermare la litigiosit ticinese
ra: un solo candi- giamento nei confronti dellEuropa dando fiato alle rivendicazioni ro-
dato per evitare sia in linea con la volont della gran- mande, sarebbe un atto di grave offe-
dispersione di vo- de maggioranza della popolazione sa al vertice del partito che, non solo
ti e dare un se- ticinese, e soprattutto che sappia ne- ne uscirebbe indebolito, ma addirit-
gnale forte a Ber- goziare meglio di quando stia facen- tura delegittimato.
na. Le reazioni do attualmente Berna, sia con Bru- Cassis ha unesperienza importante a
pro e contro non xelles sia con Roma. Ma, diciamolo, Palazzo federale dove conosciuto e
si sono fatte at- fare peggio sarebbe impresa ardua. apprezzato. Puntando su di lui il
tendere. Difficile dire quale sia la scel- Lauspicio strisciante in certi ambien- PLR ha fatto una scelta pragmatica,
ta giusta. Comunque le motivazioni ti sinistri, che il Comitato cantonale la sola che possa dare finalmente al
per fare un solo nome sono pi che del 1. agosto cambi la decisione nostro Cantone, dopo tanti anni, un
comprensibili. I contrari si sono ma- dellUfficio presidenziale e proponga posto nellEsecutivo della Confedera-
nifestati soprattutto fuori dal partito, un ticket (con Laura Sadis in partico- zione.
ma non mancata qualche voce in- lare), inaccettabile detto da parte di * gi deputato in Gran Consiglio
terna, in particolare dalla parte radi-
cale che voleva Laura Sadis e non lo
ha nascosto. Lex consigliera di Stato BAD RAGAZ
poi si autopromossa auspicando un
ticket composto da un uomo e una
donna. E la seconda, inutile sottoline-
arlo, era evidentemente lei. Una mos-
sa poco elegante. Daltra parte Sadis
era stata in fondo sponsorizzata dai
socialisti e dai verdi sia a livello can-
tonale che federale. Questo di sicuro le
ha fatto pi male che bene. Il consi-
gliere di Stato Christian Vitta, che sta
facendo molto bene in Governo e ave-
va dato la sua disponibilit, oggi
certamente un politico ben voluto
dalla base ticinese, liberale e non. Al-
la fine appare evidente che stato
lasciato fuori perch non si avuto il
coraggio di scartare solo la donna.
Ma si sa, il coraggio virt rara, e nel
caso specifico era facile evitare la de-
cisione proponendo uno solo nome.
Un appunto mi sento di farlo al PLR,
non per la scelta che condivido, ma
per i tempi. Non era necessario gioca-
re la carte con tanto anticipo dando
tempo ai romandi di raffinare le stra-
tegie a loro favore. Ma soprattutto
non era opportuno farlo perch da
subito e fino al 20 settembre i giornali
della Svizzera tedesca, ma anche del-
la Romandia, avranno il tempo per
sputare veleni quotidianamente con-
tro Ignazio Cassis e contro il Ticino. Si
poteva e si doveva evitare.
La decisione di puntare sul consiglie-
re nazionale del Malcantone , in
ogni caso, la migliore che si potesse
fare. Le qualit del capogruppo PLR
al Nazionale sono riconosciute. La
sua attivit nel settore delle casse ma-
lati legittima. Di certo verr usata

Luci e magia nella gola della Tamina

no, vista limprevedibilit di Donald
Trump. Insomma, sommando tutte
queste variabili, il quadro che emerge
quello di un percorso tutto in salita per
Theresa May e un futuro carico di inco-
gnite per il suo Paese. quindi questa
grande incertezza sul futuro del Paese
che alimenta la spaccatura nel Governo
tra chi favorevole a un accordo soft
con lUE e chi invece punta i piedi.
per conserve agli Hotels e
Pensioni del sottoceneri, ne
far spedizione di un quan-
titativo di 45 quintali circa
alla Societ Albergatori Lu-
gano, la quale si impegnata
di curarne la ripartizione a
coloro che ne faranno ri-
chiesta entro il 20 andante.
Avviso agli interessati.
per cercare di impallinarlo, viene de-
finito il lobbista delle casse malati.
Ma quale parlamentare non lobbi-
sta? Riconosciamolo per onest: nes-
suno! Chi per la sua professione, chi
per le sue passioni e hobby, chi per le
sue convinzioni personali si compor-
ta politicamente in maniera protetti-
va per quanto ha scelto di promuove-
re. Il fatto che venga retribuito si giu-
Aprir al pubblico oggi lo spettacolo di luci Light Ragaz nella gola della
Tamina, a quindici minuti da Bad Ragaz (SG). Lo show sar visibile sino al 30
settembre tutte le sere dalle 18 alle 21 (da venerd a domenica fino alle 22).
Lunga circa un chilometro e alta fino a 80 metri, la gola della Tamina diventa
cos una grande tela naturale sulle quale sono dipinte colorate immagini in
movimento grazie alla tecnologia 3D. (Foto Keystone)

Lavoro Nuove sde per i manager Quotidiano indipendente della Svizzera Italiana
EDITORE
Societ editrice del Corriere del Ticino SA,
Redazioni esterne:
Bellinzona e Valli Piazza Collegiata 7,
Economia
economia@cdt.ch, fax 091.960.32.29

Globalizzazione e digitalizzazione cambiano i rapporti coi dipendenti
Grazie alla globalizzazione e alla digitaliz-
zazione sempre pi spesso i dipendenti di
unazienda lavorano lontano dalla sede cen-
trale: il fenomeno rappresenta una sfida non
indifferente per i quadri dirigenziali, che de-
vono essere in grado di superare distanze geo-
grafiche, temporali e culturali. Esistono gi
esperti che danno corsi su questo genere di
aspetti, ma la domanda ancora limitata.
Quello della conduzione virtuale del perso-
nale non ancora un grande tema in Svizzera,
ma lo sar, afferma Bruno Borer, docente alla
OLTRE LE DISTANZE scuola Migros di Berna. Di recente un corso su
I dirigenti devono questo argomento stato annullato per man-
saper gestire il canza di iscritti. Anche Rolf Zemp, consulente
personale senza aziendale indipendente, osserva come i semi-
barriere geografiche, nari sul tema siano ancora poco frequentati.
culturali e temporali. Le aziende pensano spesso che i manager
(Foto Archivio CdT) sappiano affrontare la questione. I problemi
emergono quindi nel coaching individuale,
spiega Zemp, che fornisce i suoi servizi a gi-
ganti come UBS, Swisscom e Schindler. Anche
Detlev Stabenow, autore di un libro in tedesco
sullargomento, si dice sorpreso di quanti po-
chi dirigenti partecipino ai corsi, persino in
aziende in cui il lavoro virtuale molto diffu-
so. A suo avviso le particolarit di questo tipo
di impiego vengono completamente sottova-
lutate, con il risultato che i dipendenti si sen-
tono spesso abbandonati. Devono prendere
decisioni da soli, ma sono insicuri, perch
mancano linee guida chiare, afferma Stabe-
now, secondo il quale quando vi una distan-
za fisica i capi devono essere capaci di mostra-
re maggiore vicinanza psichica. Ancora prima
di cominciare il servizio bisognerebbe allora
pensare insieme allimpatto che la distanza
avr sul lavoro. Bruno Borer si spinge pi
avanti, sostenendo che limpiegato deve esse-
re coinvolto nella fase di decisione. I compiti
non vanno calati dallalto, devono essere ela-
borati insieme fra capo e sottoposto. Va inoltre
favorito un sentimento generale di apparte-
nenza, al di l delle distanze e delle culture. Il
dirigente non deve presentarsi semplicemen-
te come manager elvetico, deve curare con
attenzione il suo tema e capire anche la cultu-
ra e le usanze di altri Paesi.
6500 Bellinzona, bellinzona@cdt.ch, Cronaca e Cantone
via Industria, 6933 Muzzano tel. 091.825.15.25 091.826.15.20/21, cantone@cdt.ch, fax 091.968.29.77
Amministratore delegato: Marcello Foa fax 091.825.15.27 Sport sport@cdt.ch, fax 091.960.32.55
Direzione, Redazione centrale Locarno e Valli Piazza Grande, Cultura e Spettacoli
e Amministrazione, via Industria, vicolo Torretta 2, 6600 Locarno, spettacoli@cdt.ch, fax 091.960.32.64
6933 Muzzano, tel. 091.960.31.31 locarno@cdt.ch, tel. 091.751.12.24 STAMPA Centro Stampa Ticino SA,
Recapito postale c.p. 620, 6903 Lugano 091.751.54.93, fax 091.752.17.89 6933 Muzzano, tel. 091.960.33.83
CdT online: http://www.cdt.ch Direttore: Stefano Soldati
Sito mobile: http://m.cdt.ch Lugano via S. Balestra 12,
Versione testuale: http://wap.cdt.ch 6900 Lugano, lugano@cdt.ch,
E-mail: cdt@cdt.ch tel. 091.921.36.81/82/83,
fax 091.922.75.24 CARTA
Direttore responsabile: Fabio Pontiggia SVIZZERA
Vicedirettore: Bruno Costantini Mendrisiotto corso S. Gottardo 54,
6830 Chiasso, chiasso@cdt.ch, TELEFONO 091.960.31.31
Responsabili redazionali: tel. 091.682.58.32/33/34,
Estero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osvaldo Migotto
fax 091.682.58.86 SERVIZIO CLIENTI
Primo piano: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlo Silini
Confederazione: . . . . . . . . . . . . . Giovanni Galli Esteri e Confederazione 091.960.31.08 e 091.960.31.13
Cantone:. . . . . . . . . . . . . . . . .Gianni Righinetti cdt@cdt.ch, fax 091.968.27.79 servizioclienti@cdt.ch
Cronache regionali: . . . . . . Giovanni Mariconda ANNUNCI E PUBBLICIT
Redazione Lugano: . . . . . . . . Bruno Costantini
Redazione Bellinzona: . . . Spartaco De Bernardi MediaTI Marketing SA Tel. 091.960.34.34
Redazione Chiasso:. . . . . . . . . Patrick Colombo Via industria, CH-6933 Muzzano Fax 091.960.34.35
www.mediatimarketing.ch
Redazione Locarno:.Barbara Gianetti Lorenzetti annunci@mediatimarketing.ch
Sport: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flavio Viglezio ANNUNCI FUNEBRI
Economia:. . . . . . . . . .ad interim Giovanni Galli
Dal luned al venerd Fuori orario, domenica e festivi
Cultura:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matteo Airaghi
Spettacoli: . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Mariotti 8.30-12.00 e 13.30-17.00 17.00-20.30
Posta dei lettori: . . . . . . . . . . . Bruno Pellandini Tel. 091.960.34.34 Tel. 091.960.32.07
Inserti speciali e motori: . . . . . . . Tarcisio Bullo Fax 091.960.31.51 Fax 091.960.31.51
Web:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paride Pelli E-mail funebri@mediatimarketing.ch E-mail funebri@mediatimarketing.ch
Prezzi abbonamento 2017 Estero (paesi europei gruppo A PTT) Cambiamenti dindirizzo
Svizzera annuale un giorno annuale . . . . . fr. 785. fr. 5. / estero fr. 10.
annuale . . . . . fr. 340. alla settimana, Digitale Varie (per settimana)
semestrale . . . fr. 190. gioved con Extra annuale . . . . . fr. 220. edizione singola. . fr. 2.
trimestrale . . . fr. 140. venerd con Ticino7 semestrale . . fr. 130. con Ticino7. . . . fr. 3. Prezzo di vendita
. . . . . . . . . . fr. 135. trimestrale . . . . fr. 90. numeri arretrati . . fr. 3. in Italia: . . . . . . . 2,00
Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017 Primo Piano 3

Prostituzione
Dentro linferno delle nigeriane
Laumento degli sbarchi dallAfrica subsahariana fa impennare il numero delle donne di strada in Italia
Loperatrice sociale Marzia Gotti racconta i retroscena della tratta di esseri umani a un passo dal confine

LItalia arrabbiata con lEuropa: per lennesima estate si trova ad affronta-

re il grosso degli sbarchi di immigrati da sola. Probabilmente presto ce ne
accorgeremo anche noi, qui alle frontiere a sud della Svizzera. Ma molto
prima di noi, da alcuni anni a questa parte, se ne sono accorti gli assistenti
sociali che si occupano di prostituzione nella vicina penisola. Proprio co-
s, dice Marzia Gotti, coordinatrice dei servizi di bassa soglia di Lule, una
ONLUS italiana che si occupa soprattutto di ragazze che si vendono in stra-
da o in appartamento, andandole a trovare di persona per aiutarle (vedi
scheda in basso). Sono attiva nella zona sud di Milano e nella zona ovest
del Pavese, ma la realt simile un po in tutta la Penisola, aggiunge. Da lei
ci facciamo raccontare lo stretto legame tra immigrazione e tratta degli es-
seri umani. E i contatti fra il mondo del meretricio italiano e quello svizzero.
Carlo silini

zxy Marzia Gotti, a chi si rivolge Lule?
Alle ragazze di strada tra i 18 anni di-
chiarati ai 35. Il grosso va dai 18 ai 23. Ci
sono anche presunte minori: non han-
no i documenti o non ce li mostrano.
Ma chi sono?
In strada soprattutto le nigeriane, che
in questo momento in Italia rappresen-
tano la maggior comunit di prostitute.
Tutto legato al tema degli sbarchi
dallAfrica subsahariana. Negli ultimi
anni il loro numero si impennato. Tut-
te dichiarano di essere arrivate via mare
a Lampedusa o in un altro porto italia-
no. Molte sono state soccorse in mare.
E prima?
Fino a due/tre anni fa la tratta nigeria-
na andava su due filoni: aerea o maritti-
ma. Le ragazze contraevano in patria
un debito per uscire dal loro Paese con
la promessa di ottenere un posto lavo-
rativo, tipo baby sitter o parrucchiera.
Dellimporto reale, per, venivano a
conoscenza solo in Italia. Spesso la
somma era presentata in naira, la mo-
neta locale nigeriana, e in Italia 60 mila
naira diventavano 60 mila euro (1 nai-
ra= 0,0028 euro, ndr.). Un debito quindi
estinguibile in tanti anni. Poi la meto-
dologia criminale cambiata.
Come?
Si sono decuplicate le rotte che dallA-
frica pensano al reclutamento, allindu-
zione e al trasferimento da un luogo
allaltro del mondo delle ragazze in ma-
niera illegale.
Quindi ci sono molte pi prostitute
africane in Italia da due anni a oggi?
Esatto. Essendoci pi donne, il loro
debito stato abbassato. rimasto di 60
mila euro per chi ha scelto la rotta ae-
rea, ma sceso a 25 mila per le altre.
Debito ridotto per queste ultime anche
perch rischiano di morire per strada,
cio per mare, e di non poterlo pi
estinguere. Quelle che arrivano via ma-
re vengono inoltre sistematicamente
violentate una volta arrivate al confine
con la Libia. Raccogliamo storie alluci-
nanti, in tal senso: violentate anche
dalla stessa polizia. un po il dazio da
pagare per superare i confini. Infatti
spesso arrivano che sono incinte o af-
fette da malattie sessuali.
E sul fronte della criminalit organiz-
zata cosa significa?
Significa che attira e gestisce pi per-
sone. Tenete conto che quella nigeria-
na una vera mafia e gestisce sulle
stesse rotte prostituzione, droga e armi.
Inoltre, nel racket delle donne, magari
le fanno prostituire di notte e poi le
mettono a chiedere lelemosina ai su-
permercati di giorno, sfruttando anche
il business dellaccattonaggio.
Immagino che la cosa non possa esse-
re impedita in Africa, ma in Italia?
Tutto passa attraverso il sistema dellac-
coglienza italiana dei profughi. Le ragaz-
ze richiedono in automatico lasilo. Ma-
gari non lottengono perch le autorit
sanno che sono qui per andare in strada.
Loro raccontano storie di fuga dalla
guerra che non sono vere. Se raccontas-
sero gli abusi che subiscono per arrivare
fin qui avrebbero diritto a una rete di
protezione che neppure immaginano.
Fatto sta che per un certo periodo queste
persone non risultano clandestine, cos
che chi le gestisce non ha problemi. Se
anche c una retata, un documento che
attesta la richiesta di asilo c e quindi
non si possono espellere.
Ma nei centri non ci si accorge che
vengono fatte prostituire?
Nei centri daccoglienza meno seri ci
sono diverse Madame, che sono i punti
di riferimento per la prostituzione delle
nigeriane (anche se da un po di tempo
sono apparsi dei maschi, che esercita-
no una maggiore violenza). Le ragazze
da l possono andare a prostituirsi e
consegnare i guadagni a chi le sfrutta e
tornare a dormire nel centro dove al-
loggiano. Va detto che solo una minima
parte delle nigeriane vive nei centri. Le
altre alloggiano in appartamenti o case
privati procurati dalle Madame.
vittime la maggior parte delle prostitute attive sulle strade italiane hanno alle spalle allucinanti trasferte via mare
dallafrica con la promessa di un mestiere normale. Spesso vengono violentate dai passatori.
da sapere
Cos lule
zxy lassociazione lule nasce nel Mi-
lanese quando nel 1996 un gruppo
di volontari si costituisce con lidea
di operare nel settore sociale della
prostituzione di strada e della tratta
a scopo di sfruttamento sessuale.
zxy le attivit nellambito dellarea
tratta e sfruttamento sono realizzate
da circa 35 volontari, appositamen-
te formati, e da 17 professionisti
collaboratori con qualifica di assi-
stenti sociali, educatori, mediatori
linguistico-culturali e psicologi.
zxy le strutture di accoglienza gesti-
te sono un pronto intervento per
donne, minori e gestanti sfuggite al
circuito della tratta ed appartamen-
ti di seconda accoglienza per soste-
nerne i successivi percorsi di inte-
grazione sociale (per informazioni
www.luleonlus.it/tratta-e-sfrutta-
mento oppure lule@luleonlus.it).
Ma non ci sono controlli nei centri?
No. Per una questione di legge. I cen-
tri hanno il mandato per i richiedenti
lasilo di fare accoglienza e di fornire
contatti con eventuali parenti in Italia
o in Europa, ma non possono impedire
che di giorno escano. Limportante
che tornino l a dormire. Tra questi
CAS (centri di accoglienza straordina-
ria) ce ne sono alcuni gestiti da perso-
ne che lavorano da sempre sul disagio,
sui profughi, sui senzatetto e hanno
psicologi e operatori che mettono in
piedi un progetto sulle persone che
arrivano. Ma altri non sono cos. I re-
quisiti per aprirli sono basati su una
questione economica. Capita che due
pizzaioli decidano di aprire un centro
e possano farlo.
Strappate ragazze alla tratta?
Difficile, chi sta nei centri e si prostitu-
isce terrorizzata perch subisce conti-
nue minacce anche contro i parenti a
casa e difficilmente si affida a un opera-
tore esterno. Quelle che sono in transito
non sanno ancora che fine faranno.
Non ci sono solo prostitute nigeriane.
No, al secondo posto ci sono le rome-
ne (sfruttate e gestite da clan criminali
romeni o albanesi), poi le albanesi, un
po in diminuzione e gestite dai crimi-
nali albanesi, poi le ex URSS moldave,
russe, ucraine eccetera e di altre zone
europee (portoghesi, spagnole e gre-
che). La fetta sudamericana infine
perlopi dominata dai transessuali.
E negli appartamenti?
Qui per noi pi difficile intervenire.
Lo facciamo mappando i siti di prosti-
tute e telefonando, ma sono poche a
permetterci di incontrarle. Vanno dai
20 anni dichiarati ai 50. Al chiuso ci so-
no soprattutto le sudamericane e le ci-
nesi, con le quali non riusciamo ad en-
trare in contatto anche per ragioni lin-
guistiche. Diverse dallEuropa dellest.
Contatti con la Svizzera?
In Lombardia vediamo sempre pi
spesso ragazze della Romania che qui si
prostituiscono in strada, ma ci dicono
che prima lo facevano nei locali ticinesi.
Perci il raggio dazione della malavita
che gestisce le tratte arriva al Canton Ti-
cino. La donna, in questi giri, un pro-
dotto. Non pu rimanere sempre sullo
stesso territorio perch dopo un po il
cliente si stufa e cerca merce nuova. A
seconda dei momenti dellanno e di al-
cune variabili le donne sono piazzate
qui o l, di qua o di l dal confine.

lombardia Cos siamo finiti nella pineta del sesso

Unescursione in trattoria nel Comasco ci fa scoprire un autentico bordello a cielo aperto tra le fronde di un bosco
curiosa
segnaletica
un cartello stradale
ad appiano gentile
minaccia multe
a chi si intrattiene
con le prostitute.
(foto c.s.)
zxy Vi mai capitato di finire per
sbaglio in un bordello a cielo
aperto? A noi successo un paio
di settimane fa. Di solito i mom
si spingono a sud di Brusata per
andare al supermercato, per
comprare la credenza in noce o il
divano nuovo (il Canturino pie-
no di mobilifici) oppure per un
pasto sontuoso in trattoria. Noi ci
siano tornati per onorare la terza
ipotesi. Il ristorante era ad Appia-
no Gentile, ma essendoci giunti
in largo anticipo ci siamo conces-
si un giro in auto con lintento di
attraversare la foresta che separa
il paesotto da Tradate, Venegono
e altre localit sempre sentite no-
minare ma mai visitate. Prima di
partire avevamo letto su Internet
che quei boschi componevano il
mirabile Parco pineta, definito
come il cuore verde della Lom-
bardia, con 70 km di sentieri pe-
destri, piste ciclabili, percorsi te-
matici ambientali e altre inno-
centi amenit. Quando per ab-
biamo imboccato la strada che
del bosco saranno state le undi-
ci di mattina abbiamo capito
che le attrazioni naturali, l, erano
decine e decine di signorine di
colore pochissimo vestite che an-
cheggiavano sopra tacchi vertigi-
nosi conficcati nellasfalto. Ogni
due-trecento metri, infatti, negli
spiazzi mezzo sterrati che costeg-
giavano la via del bosco potevi
vedere una venere nera seduta
sopra un secchio rovesciato, la
bottiglia dacqua minerale fra le
gambe, un sentiero che si inoltra-
va nel verde alle sue spalle.
Sorridevano da sotto in su guar-
dandoti passare, oppure si alzava-
no agitando la mano per salutarti
o, pi spesso, per farti rallentare e
darti modo di apprezzare meglio
il panorama. Alcune abbassavano
i pantaloncini coi pollici esibendo
glutei rotondi, altre lasciavano
sobbalzare bocce spropositate dal
reggiseno a balconcino.
Nei tre-quattro chilometri tra-
scorsi per raggiungere un altro ri-
storante dal nome biblico al cen-
tro del bosco dove per ironia
della sorte quello stesso giorno si
sarebbero celebrati due pranzi di
matrimonio avremo contato
una quarantina di ragazze in un
tripudio di tipologie fisiche: alte,
basse, smilze, grasse, giovani (gio-
vanissime) e attempate. Tutte in-
variabilmente vestite di quel poco
o quel niente che ti fa capire che
quello sesso in vendita.
Altri dettagli attirano la nostra at-
tenzione. Cartelli stradali che
sembra di essere in un film di
Tinto Brass: Comune di Appiano
Gentile, ordinanza n. 52-2008-PL:
su tutto il territorio vietato fer-
marsi con soggetti che esercitano
la prostituzione. Ai trasgressori
sar comminata una sanzione di
euro 400 (vedi foto a sinistra).
Se l, nella profonda e sperduta
periferia agricola lombarda (dove
trovi persino il distributore di latte
fresco self-service) servono mi-
nacce simili, vuol dire che la pro-
stituzione un fatto radicato e
naturale, come le piante e le
vacche, quelle dei verdi pascoli,
sintende. Lo dimostrano gli hotel
a ore che spuntano qua e l cir-
condati da fitte siepi che nascon-
dono tresche: ne visitiamo uno,
coi suoi ingressi a luci rosse, i par-
cheggi coi separ davanti alle
stanze, gli specchi al soffitto e i
canali Tv (per adulti) gratuiti.
Chiss se gli estensori dello stri-
scione con su scritto chi affitta
agli immigrati un traditore e
firmato da Forza Nuova o quelli
del manifesto leghista Stop
allinvasione, no affitti profughi in
paese messo in bella mostra da-
vanti al supermercato di Veniano,
alludono alle ragazze nigeriane
che battono di giorno o a quelle
dellest che lavorano mentre si fa
buio, o si riferiscono solo ai profu-
ghi che non portano danee sul
territorio. Dai giornali locali ap-
prendiamo nei giorni successivi
che il Parco pineta da anni il po-
sto che . Retate coordinate delle
polizie comasca e varesina ripuli-
scono il sottobosco dalle capanne
del sesso e dello spaccio (droga e
prostituzione vanno di pari passo)
e per un po le acque si placano. E
fino alla prossima volta uno pu
andare al pranzo di nozze nel ri-
storante in mezzo al bosco senza
sentirsi in una stramba Las Vegas
dei poveri.
4 EstEro Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017

oMiCidio Yara zxy I giudici della Corte dassise dAppello
di Brescia ieri in tarda serata erano ancora
Per la Corte riuniti in Camera di consiglio per emettere
il verdetto su Massimo Bossetti, il murato-
dAppello re gi condannato in primo grado allerga-
stolo il 1 luglio 2016 per lomicidio di
riunione fiume Yara Gambirasio. La ragazza 13.enne di
Brembate di Sopra (BG) era scomparsa il
26 novembre 2010 ed stata ritrovata
morta nel febbraio 2011. Sono innocente,
questo il pi grave errore giudiziario di Corte dassise dAppello di Brescia prima
questo secolo, il vero, i veri assassini di uscire dallaula. Sar lui a leggere il ver-
sono liberi, stanno ridendo di me e della
giustizia, ha dichiarato Bossetti ieri mat-
detto: conferma della sentenza di fine
pena mai, riforma parziale del giudizio di
tina davanti ai giudici. Dopo queste dichia-
razioni spontanee il presidente della Corte
primo grado laccusa chiede lergastolo
con isolamento diurno per sei mesi -, asso-
Enrico Fischetti ha lasciato intendere che
ci sarebbero volute diverse ore per arrivare
luzione oppure perizia sul DNA, la traccia
mista trovata su slip e leggings della
alla sentenza: Non abbiamo limiti, sono 13.enne attribuita a Ignoto 1, poi identifi-
le parole pronunciate dal presidente della cato in Massimo Bossetti.

Brexit Il negoziato entra nel vivo sono milioni i voti

VENEzUELA

Nella seconda fase della trattativa riflettori su diritti dei cittadini e obblighi di Londra nel referendum
Sulla linea da seguire emergono divisioni allinterno dellEsecutivo di Theresa May
zxy BrUXELLEs I diritti dei citta-
dini, gli obblighi finanziari del-
la Gran Bretagna nei confronti
dellUnione europea, i proble-
mi legati alla separazione e la
frontiera in Irlanda del Nord:
questi i nodi sul tavolo del se-
condo round negoziale per la
Brexit, che ha preso il via ieri a
Bruxelles.
Il capo negoziatore per lUnio-
ne europea, Michel Barnier, si
augura che si trovino obiettivi
comuni: Ora entreremo dav-
vero nel cuore della questione.
Abbiamo bisogno di esaminare
e confrontare le nostre rispetti-
ve posizioni cos da compiere
progressi.
A negoziare per il Regno Unito
vi il segretario per la Brexit,
David Davis che allavvio della
seconda fase del negoziato ha
sottolineato: Per noi incredi-
bilmente importante fare pro-
gressi. Negozieremo in questa
direzione e troveremo le diffe-
renze in modo da poterle af-
frontare e troveremo le analo-
gie in modo da poterle rafforza-
re. Ora il momento di lavorare
e di fare di questo negoziato un
successo.
Le due squadre di negoziatori
discuteranno ogni giorno fino a
gioved quando ci sar una ses-
sione plenaria e la conseguente
conferenza stampa.
Fino ad allora, bocche cucite da
parte della Commissione, al-
meno a livello ufficiale, sullan-
damento dei negoziati.
A Palazzo Berlaymont nessuno
vuole sbilanciarsi per ora sulla
piega che potranno prendere i
colloqui in questi giorni. Bar-
nier la settimana scorsa tor-
nato ad avvertire che il tempo
scorre velocemente e che
quindi necessario trovare pre-
sto delle intese.
A preoccupare in questo senso
sarebbero soprattutto le divi-
sioni interne al Governo di The-
resa May sulla linea da seguire,
con il ministro delle Finanze,
Philip Hammond, favorevole a
una Brexit soft, a maggior tu-
tela dellindustria britannica, e
il ministro degli Esteri Boris
Johnson tra quelli orientati per
unuscita hard. Arrivando al-
la riunione dei ministri degli
Esteri in programma a Bruxel-
les in contemporanea con il
round negoziale, lo stesso
Johnson si detto compiaciu-
to del negoziato in corso ed ha
affermato che Londra ha mes-
so sul tavolo unofferta equa e
seria e molto buona per as-
sicurare il futuro dei 3,2 milioni
di cittadini europei che vivono
nel Regno Unito.
Atteso per gioved
lesito del confronto
Agli osservatori pi maliziosi
non sono passate inosservate le
immagini del giro di tavolo
prima dellavvio dei negoziati:
Michel Barnier e i suoi uomini
con una pila di note e docu-
menti davanti a s, il britannico
David Davis e suoi senza nep-
pure un foglio.
Forse anche perch il ministro
del Regno Unito ripartito
quasi subito per Londra la-
sciando ai tecnici il compito di
continuare a discutere con la
controparte. Torner a Bruxel-
les solo gioved quando si do-
vrebbe giungere alla conclusio-
ne di questa seconda tornata
negoziale.
Intanto anche se luscita dallU-
nione europea non verr attua-
ta in breve tempo, gi si sento-
no gli effetti di questa decisione
irreversibile, che spaventa e
crea incertezza tra molti citta-
dini britannici ed europei.
Ad agitare le acque, nello scor-
so weekend, si messo pure
lex premier laburista Tony
Blair. In un editoriale apparso
sul suo Tony Blair Institute for
Global Change, lex premier
ha sostenuto che una valuta-
zione razionale delle opzioni
che lEsecutivo ha davanti a s
tra hard e soft Brexit do- ticit lungo il 38.mo parallelo e di riaprire il
vrebbe includere con intelli-
genza anche quella di negozia-
re affinch la Gran Bretagna
possa restare in unEuropa
pronta a riformare se stessa, e
poterci incontrare cos a met
strada.
contro il chavismo
Dialogo il negoziatore britannico davis (a sinistra) e quello ue Barnier.
Corea del sud e giappone
Dialogo e fermezza con Pyongyang
zxy La Corea del Sud ha annunciato a sorpresa
unampia controffensiva diplomatica proponen-
do al Nord colloqui militari per allentare le cri-
del Nord. Lo ha detto il portavoce del Governo
capitolo sulle riunioni tra famiglie separate dalla
fine della Guerra di Corea del 1950-53. La dop-
pia azione, voluta dal presidente Moon Jae-in
promotore dellapproccio pi dialogante e fermo
verso Pyongyang, potrebbe essere il segnale che
dopo lultimo lancio del missile balistico inter-
continentale i tempi dellescalation siano maturi
(Foto AP)
per riavviare il dialogo. Segnali opposti sono
giunti dal Giappone: Questo il momento di al-
zare la pressione, non del dialogo, con la Corea
no e che per loccasione in Australia
nipponico Norio Maruyama. Maruyama ha detto
che, con lultimo lancio di un missile interconti-
nentale, Pyongyang ha raggiunto un nuovo livel-
lo e dunque questo il momento di alzare la
pressione in modo da poter condurre un dialogo
serio, mentre il dialogo per amore del dialogo
privo di significato.
zxy CArACAs Il referendum simbolico
organizzato domenica dallopposizione
venezuelana contro il presidente Nicolas
Maduro stato un chiaro successo, con
oltre 7 milioni di partecipanti e un im-
pressionante 98,4% dei voti contro il cha-
vismo. Anche se il Governo di Caracas ne
ha minimizzato limportanza, definen-
dolo un circo mediatico senza valore.
Con il 95% delle schede scrutinate, sono
7.186.170 i cittadini che hanno partecipa-
to alla votazione, e poco pi del 98% ha
risposto s alle tre domande del refe-
rendum, per respingere la riforma costi-
tuzionale di Maduro, chiedere alle Forze
Armate di appoggiare il Parlamento, in
mano allopposizione, ed esigere elezioni
nazionali. La votazione, hanno sottoline-
ato i responsabili del referendum, stata
organizzata in 15 giorni, senza lappoggio
del Consiglio Nazionale Elettorale (CNE),
e con sette volte meno seggi di quelli delle
politiche del 2015, e anche cos i voti rac-
colti rappresentano 1,5 milioni in pi di
quelli ottenuti dal chavismo in quelle
stesse elezioni (5,6 milioni). Cos il presi-
dente del Parlamento, Julio Borges, ha
proclamato che dopo il referendum il
mandato di Nicolas Maduro matemati-
camente revocato. Ora si capisce il ti-
more che aveva il Governo riguardo al
referendum contro Maduro (promosso
dallopposizione lanno scorso) e si capi-
sce perch non lha voluto, e adesso non
vuole organizzare mai pi elezioni demo-
cratiche, ha aggiunto il leader delloppo-
sizione. Borges ha invitato dunque il Go-
verno a sospendere le elezioni per lAs-
semblea Costituente, previste per il 30
luglio, considerate incostituzionali e anti-
democratiche dallopposizione. Lo stesso
messaggio arrivato ieri da varie capitali
estere: i governi di Messico, Colombia e
Per, ma anche Canada, Spagna e Ger-
mania, hanno manifestato il loro appog-
gio al referendum di domenica, e chiesto
a Maduro di sospendere la sua Costituen-
te. Il Governo, per, non d segni di voler
arretrare. Jorge Rodriguez, capo della
campagna per la Costituente, ha definito
senza senso il referendum, sottolinean-
do che non stato monitorato da nessu-
hanno fatto votare perfino i canguri.
Scarso rilievo stato dato dai portavoce
governativi al violento attacco lanciato da
gruppi armati chavisti i cosiddetti co-
lectivos contro un seggio per il referen-
dum istallato in una chiesa del quartiere
di Catia, in una zona popolare di Caracas.

inghilterra Giunta lultima speranza per Charlie Italia incendi:

Lo specialista Michio Hirano arrivato dagli USA per presentare la sua terapia sperimentale
zxy LoNDrA Ha il volto dai tratti asiatici di
Michio Hirano lultima speranza per
Charlie Gard. Neurologo e luminare alla
prestigiosa Columbia University di New
York, Hirano, che lavora a una terapia
sperimentale in grado forse di meritare
un tentativo, arrivato ieri dagli Stati Uni-
ti al capezzale del bambino inglese di
nemmeno un anno affetto da una rara
sindrome mitocondriale di fronte alla
quale i medici del Great Ormond Hospi-
tal di Londra non vedono da mesi altra
strada se non staccare la spina dei mac-
chinari medici che lo mantengono in vita.
Anche contro il volere dei genitori.
Lesito della vicenda contrapposta nelle
medesime ore a quella parallela e agli
antipodi dun uomo, Noel Conway, 67
anni, che invoca al contrario dalla giusti-
zia britannica il diritto di ricorrere a
uneutanasia attiva, vietata sullisola, per
non essere ridotto alle condizioni di uno
zombie da un morbo neurologico giudi-
cato terminale tuttaltro che certo. Ma
la giornata comunque cruciale poich
dischiude lavvio di un riesame del caso
dinanzi allAlta Corte del Regno Unito,
dopo il verdetto avallato dalla Corte eu-
ropea per i Diritti dellUomo con cui
nelle settimane passate sera stabilito che
il destino del piccolo fosse segnato. E che,
per il suo bene, andassero autorizzati i
titoli di coda.
Ora invece si torna a parlare di un possi-
bile trasferimento di Charlie negli Stati
Uniti, per provare (se non altro come ulti-
ma spiaggia) quella cura alternativa che il
dottor Hirano non ha ancora messo a
punto a pieno su esseri viventi, ma che
stima possa dare una chance almeno teo-
rica di miglioramento, compresa fra il 10
e il 50 per cento, laddove riuscisse in
qualche modo ad attecchire sul corpi-
cino emaciato del piccolo paziente di
Londra.
I medici inglesi non nascondono in effetti
il loro scetticismo e continuano a rivendi-
care di aver sempre voluto solo far morire
Charlie con dignit, risparmiandogli
altre sofferenze. Ma nessuno sa davvero
se e quanto soffra, mentre il pap e la
mamma, Chris Gard e Connie Yates, insi-
stono a implorare che nessuna speranza,
per quanto remota, sia lasciata cadere. E
che lultima parola venga lasciata a loro.
Michio Hirano, in ogni modo, una brec-
cia riuscito ad aprirla.
Ieri stato ricevuto con ogni riguardo
nellospedale pediatrico londinese dai
colleghi, che si sono impegnati a permet-
tergli di visitare Charlie, ad assisterlo, a
fornirgli tutta la documentazione clinica
e persino a offrirgli un contratto tempora-
neo di consulente onorario per condurre
i suoi accertamenti.
Poi lo specialista americano affiancato
da altri studiosi stranieri, tra cui uno del
Bambino Ges di Roma, pronti a certifi-
carne il protocollo sperimentale testi-
monier faccia a faccia di fronte a Nicho-
las Francis, il giudice monocratico dellAl-
ta Corte che nei mesi scorsi ha sancito la
decisione di staccare la spina sulla base
della diagnosi infausta e irrimediabile
fatta al Great Ormond. Una sentenza che
Francis stesso ha per successivamente
sospeso in attesa di essere convinto da
concreti fatti nuovi, ha avvertito sullo
sfondo della campagna internazionale di
solidariet nei confronti dei Gard: segna-
ta dagli interventi di personalit come il
Papa o il presidente Donald Trump, ma
soprattutto dagli elementi di dubbio fatti
insorgere dal professor Hirano come da
altri.
Liter giudiziario dovrebbe riprendere a
questo punto in aula entro domani per
concludersi al pi tardi in una decina di
giorni. Dieci giorni di speranza col cuore
in gola per Connie e Chris, convinti che il
loro piccino sia ormai un prigioniero da
strappare nelle parole del portavoce di
famiglia alle mani di uno Stato e dun
servizio sanitario decisi, chiss, ad affer-
mare la propria autorit. O le proprie
granitiche certezze.
ancora allarme,
piromani arrestati
zxy roMA LItalia continua a bru-
ciare: 31 da ieri mattina solo le
richieste di intervento aereo, e
c una prima vittima, sebbene
indiretta: un imprenditore salito
sul tetto del proprio capannone
a Giugliano (Napoli) mentre a
fianco ne bruciava un altro. Il
lucernario ha ceduto facendolo
precipitare. Lattivit dei vigili
del fuoco e dei Canadair conti-
nua senza tregua e ieri un pom-
piere stato colto da un malore
in Toscana. In Cilento stato
arrestato un piromane, un 24.
enne romeno, un arresto anche
vicino a Sciacca, in Sicilia e nel
Leccese un 68.enne stato sor-
preso ad appiccare un fuoco nel
Parco regionale di Rauccio e de-
nunciato. Arrestato anche un
22.enne nei pressi della pineta
di Castelfusano, sul litorale ro-
mano.
Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017 CONFEDERAZIONE 5

TRASPORTI ZURIGHESI STUDIO BERNA

Quattro controllori aggrediti
Aggressione nei confronti di 4 impiegati dei trasporti pubblici zurighe-
si (VBZ) nella notte tra sabato e domenica: ignoti li hanno picchiati col-
pendoli con bottiglie. Il fatto avvenuto alle 4 non lontano dalla stazione.
Durante un controllo dei biglietti un uomo ha iniziato a insultare un con-
trollore. Quando i colleghi sono intervenuti in sua difesa, altre persone
hanno dato manforte allo sconosciuto, ha reso noto la polizia.
Le linci sono sempre di pi
La popolazione di linci che vive tra la Svizzera centrale e lOberland
bernese aumentata in modo considerevole negli ultimi tre anni. Lo scor-
so inverno nellarco di 60 notti sono stati fotografati 15 esemplari adulti
e uno giovane. Ben 76 trappole fotografiche hanno ripreso gli animali,
che hanno potuto essere chiaramente identificati grazie al manto. Il ter-
ritorio analizzato copre 1.295 km2 tra Obvaldo, Nidvaldo, Berna e Uri.
Medico fatturava in eccesso
Un medico che esercita nel canton Berna deve rimborsare 31 casse
malattia per aver fatturato 402.000 franchi di troppo. Lo ha deciso il Tri-
bunale arbitrale. Secondo la sentenza, il medico nel 2014 avrebbe dovuto
fatturare al massimo 268.000 franchi. Alle assicurazioni ha per annun-
ciato costi per 670.000. Le casse malattie chiedevano la restituzione di
574.000 franchi. La sentenza pu essere impugnata al Tribunale federale.

Stranieri Limmigrazione in calo NOTIZIEFLASH

Nel primo semestre del 2017 leccedenza tra arrivi e partenze diminuita del 12%
La Confederazione perde dattrattiva in particolare per i cittadini dellUnione europea
Continua a calare limmigrazione net-
ta. Dal mese di gennaio a quello di giugno
di questanno, infatti, il saldo migratorio
(vale a dire la differenza tra immigrazione
ed emigrazione) si attestato a quota
25.526, come emerge dai dati pubblicati
dalla Segreteria di Stato della migrazione
(SEM). Questa cifra equivale ad una di-
minuzione di circa il 12% (3.464 perso-
ne) rispetto allo stesso periodo del 2016.
Il saldo migratorio ha dunque raggiunto il
valore pi basso dal 2007. In particolare si
osserva un calo del 21,5% tra i cittadini
dellUE/AELS.
Alla fine del mese di giugno vivevano nel
nostro Paese poco pi di due milioni di
stranieri. La maggior parte (il 68%) della
popolazione residente permanente stra-
niera proviene dallUE/AELS. In questa
categoria non rientrano i frontalieri. Per
quanto riguarda questo gruppo, se nel
mese di giugno 2016 erano stati emessi
4.641 permessi G, il dato relativo al giu-
gno di questanno pari a 4.241.
Se si scinde il saldo migratorio in immi-
grazione ed emigrazione, i dati che si ot-
tengono sono altrettanto interessanti.
Cos tra il mese di gennaio e il mese di
giugno di questanno limmigrazione nel-
la popolazione residente permanente
scesa del 6% (che equivale a 4.069 perso-
ne in meno) rispetto allo stesso periodo
del 2016. La diminuzione osservabile
sia nel caso di persone provenienti
dallUE/AELS (7,6%) sia da Stati terzi
(2,2%). Per quanto invece riguarda le-
migrazione, nel primo semestre del 2017
hanno lasciato la Confederazione 35.411
persone, per una percentuale del 2,3%
(837 persone in meno) rispetto al primo
semestre del 2016.
Quanto alla provenienza specifica degli
stranieri, degli oltre 2 milioni di stranieri
che vivevano nel nostro Paese alla fine
del mese di giugno la met proviene
dallItalia (15,6%), dalla Germania
(14,9%), dal Portogallo (13,2%) e dalla
Francia (6,3%). Jan-Egbert Sturm del
Centro di ricerche congiunturali del Poli-
tecnico di Zurigo illustra sulle pagine del
Tages-Anzeiger la correlazione tra di-
minuzione del saldo migratorio e miglio-
ramento della situazione economica in
diversi Stati europei (come la Germania,
la Spagna e il Portogallo) rispetto a un
paio di anni fa. Una tendenza, questa, che
rende la Svizzera meno attrattiva.
Un altro fattore determinante per quanto
riguarda il calo del saldo inoltre lo svi-
luppo pi debole del mercato del lavoro
elvetico anche a causa della forza del
franco svizzero, come tiene a sottolineare
George Sheldon, professore di economia
del mercato del lavoro.
Anche per quanto riguarda limmigrazio-
ne nellambito del ricongiungimento fa-
miliare si registra una diminuzione. Tra il
mese di gennaio e quello di giugno il nu-
mero di persone giunte in Svizzera trami-
te questo meccanismo diminuito del
7,7% (per un calo di 1.598 persone). La
flessione attestata sia nel caso dei ricon-
giungimenti con cittadini svizzeri (9,4%)
sia nel caso di quelli con cittadini stranie-
ri (7,2%). Le nazionalit principali delle
persone che arrivano in Svizzera tramite
ricongiungimento familiare sono Italia
(1.557 persone nel primo semestre), Ger-
mania (1.534), Portogallo (1.369) e Fran-
cia (1.202).
Un ulteriore motivo di immigrazione nel-
la Confederazione , non da ultimo, il
desiderio di formazione (continua e
non): nel primo semestre di questanno
4.436 persone si sono trasferite in Svizze-
ra a tali fini (6,9% del totale). A.R.
SOLETTA
Falsi CEO
rubano denaro
a diverse ditte
Dopo i falsi nipoti e i falsi poliziotti,
ora arrivano anche i falsi CEO. Tre im-
prese solettesi almeno sono rimaste vitti-
me di truffatori che si sono fatti passare
per loro dirigenti chiedendo il trasferi-
mento di grosse somme di denaro su con-
ti allestero. Complessivamente le ditte e
organizzazioni prese di mira sono state
oltre una mezza dozzina su tutto il ter-
ritorio cantonale, scrive in una nota la
polizia. I truffatori agivano sempre allo
stesso modo: contattavano un impiegato
del reparto finanziario dellimpresa fa-
cendosi passare per un dirigente della-
zienda stessa e sostenevano di avere bi-
sogno di un aiuto urgente e discreto.
GINEVRA
Giovane muore
accoltellato,
due gli arresti
Un 23.enne morto domenica in un lizia era intervenuta verso le 22
appartamento di Ginevra a causa di di-
verse coltellate. La vittima stata trovata
verso mezzogiorno da un altro giovane,
che risiede con i familiari nellapparta-
mento in cui avvenuto il dramma, infor-
ma un comunicato del Ministero pubblico
ginevrino. I presunti autori dellomicidio,
di 27 e 24 anni, si erano dati alla fuga ma
sono stati rapidamente identificati e fer-
mati. Secondo il Ministero pubblico, la
vittima e linquilino erano usciti la sera
prima con altri due individui. In mattinata
il gruppo si recato nellappartamento.
Linquilino ha poi lasciato soli i tre uomi-
ni, che in sua assenza hanno litigato.
ITALIA
Condanna per stupro
a un giovane svizzero
Un 19.enne svizzero di origi-
ne bosniaca che era stato arre-
stato la scorsa estate con lac-
cusa di aver violentato una turi-
sta inglese 17.enne, in vacanza
a San Giuliano di Rimini, sta-
to condannato ieri a 2 anni e 2
mesi di carcere e a pagare una
provvisionale di 29.000 euro. Il
giovane studente beneficer
della sospensione condiziona-
le e presenter appello. Il ra-
gazzo ha sempre sostenuto che
la giovane era consenziente.
SAN GALLO
Centauro a 131 km/h
dove il limite 50
Un motociclista di 26 anni
stato beccato ieri mentre viag-
giava a 131 km/h su una strada
di Rorschach (SG), dove il limi-
te di 50 allora. Al centauro
stata ritirata la patente e la mo-
to stata sequestrata, ha indi-
cato oggi la polizia cantonale
sangallese. Luomo stato de-
nunciato al Ministero pubblico.
KOSOVARO FERITO
Un fucile dassalto
larma dello sparatore
stato sparato da un fucile
dassalto il colpo darma da
fuoco che venerd sera, 14 lu-
glio, aveva ferito un giovane ko-
sovaro di 21 anni a Ebikon
(LU). Il 34.enne svizzero che
era stato arrestato poco dopo
ha confessato di essere lo spa-
ratore, indica la polizia. La po-
su segnalazione di alcuni testi-
moni e aveva trovato il giovane
ferito nei pressi di una scuola,
dove si erano radunate altre
persone. Il kosovaro ricovera-
to in ospedale. Le sue condizio-
ni stanno migliorando.
ST. MORITZ
Negozio di fotografia
vittima dei ladri
Nella notte tra domenica e
ieri alcune persone hanno fatto
irruzione in un negozio di arti-
coli per fotografia a St. Moritz
(GR) e hanno rubato macchine

Verdi liberali Dalla crescita al dimezzamento fotografiche e relativi accessori

La formazione festeggia 10 anni con qualche difficolt Oggi presente a Berna e in 16 Cantoni
Il Partito dei Verdi liberali (PVL)
compie dieci anni: nella sua breve
storia ha conosciuto momenti di
grande successo per poi perdere
quota in occasione delle elezioni
federali del 2015, quando la sua
rappresentanza parlamentare
risultata praticamente dimezzata.
Sotto la direzione del nuovo presi-
dente designato Jrg Grossen, il
partito dovr ora cercare di profi-
larsi puntando su nuovi temi.
Nato da una scissione dopo una
disputa sorta allinterno della se-
zione zurighese dei Verdi, il PVL
locale ottiene subito dieci seggi
nelle elezioni del 2004 per il rinno-
vo del Parlamento cantonale. Tre
anni dopo il partito si presenta sul
palcoscenico nazionale e la for-
mula verde e liberale attira subi-
to molti intellettuali per i quali il
PS si posizionava troppo a sinistra,
mentre PLR e PPD risultavano
troppo poco sensibili ai temi
dellecologia.
Favorito dalleffetto Fukushima e
abituato a veleggiare da un suc-
cesso elettorale allaltro, il PVL
continua a crescere sino alla fine
del 2014, grazie anche allimpe-
gno del suo presidente Martin
Bumle, che proprio quellanno
viene colpito da un infarto. Nel
2015 comincia la parabola discen-
dente, in particolare in primavera
quando il popolo boccia sonora-
mente, con una proporzione sto-
rica del 92%, liniziativa degli eco-
liberali denominata Imposta
sullenergia invece dellIVA.
Seguono cali di consensi nelle ele-
zioni cantonali di Basilea Campa-
gna e Zurigo per poi giungere alle
elezioni federali di ottobre, quan-
do il PVL perde cinque dei suoi
dodici seggi in Consiglio naziona-
le, rimanendo peraltro escluso
dalla Camera alta. Per gli osserva-
tori il partito paga il prezzo di una
strategia sbagliata, che si concen-
tra eccessivamente sui temi ecolo-
gici. Invece di Fukushima in quel
momento sono improvvisamente
i rifugiati e la crisi delleuro a fare i
titoli dei giornali.
I Verdi liberali in questi dieci anni
si sono affermati in particolare
nella Svizzera tedesca e attual-
mente sono presenti in 16 Parla-
JRG GROSSEN menti cantonali. Sul piano politi-
Il consigliere co il partito riuscito a rafforzare il
nazionale bernese rapporto tra economia e ambien-
prender la redini del te: sui temi ecologici il PVL forma
partito a fine agosto. coalizioni con la sinistra, ma in
(Foto Keystone) fatto di economia si posiziona
chiaramente con i partiti di centro
destra. Spesso costituisce lago
della bilancia, un ruolo che si
per ridimensionato dopo lo spo-
stamento a destra del Parlamento
nel 2015.
Allinizio di questanno i Verdi li-
berali sono partiti alloffensiva
nellintento di affilare il proprio
profilo e di evitare di fare la fine di
altre piccole formazioni che sono
nel frattempo scomparse dalla
scena. Nel frattempo fallito il
tentativo di creare un Nuovo
Centro assieme a PPD e PBD: i
partner infatti non sono riusciti a
raggiungere unintesa sulla linea
da portare avanti.
Un momento di cesura per gli
ecoliberali costituito nellanno
del decimo anniversario dal cam-
bio della guardia alla presidenza:
Bumle il 19 maggio ha annuncia-
to le dimissioni e la carica, secon-
do le intenzioni della direzione,
dovrebbe andare a Jrg Grossen,
consigliere nazionale bernese di
48 anni e unico candidato ufficia-
le in lizza. Lultima parola spetter,
a fine agosto, ai delegati.
per un valore di diverse centi-
naia di migliaia di franchi. Gli
autori si sono serviti di una bar-
ra di metallo su cui far perno.
Subito dopo si sono allontanati
a bordo di una Golf Volkswagen
precedentemente rubata a
Trimmis (GR), che hanno ab-
bandonato poco dopo in un
parcheggio pubblico in via
Chavallera, dove devono aver
cambiato veicolo.
ZURIGO
Bambino di 2 anni
vola dalla finestra
Un bambino di due anni
caduto domenica a Zurigo da
una finestra, precipitando per
circa cinque metri. Il piccolo si
procurato gravi ferite, ha reso
noto la polizia cittadina. I soc-
corritori, dopo le prime cure,
hanno trasferito il bambino in
ospedale. I detective e speciali-
sti dellIstituto forense di Zuri-
go hanno avviato unindagine.
Ottimizzazione del rendimento | Termine di sottoscrizione 26.07.20171

Callable Multi Barrier Reverse Convertible

su ABB, Swatch e Zurich Insurance

Il funzionamento dei prodotti spiegato con lesempio del Callable Multi Barrier Reverse
La sua banca di fiducia
Convertible su ABB, Swatch e Zurich Insurance:
sar lieta di ricevere la
Linvestitore riceve ogni 6 mesi una cedola dellordine dell3.00% (6.00% p.a.). Inoltre lemittente,
nei giorni di pagamento della cedola e per la prima volta dopo 12 mesi, ha il diritto al rimborso
sua sottoscrizione.
anticipato del prodotto al 100% (in aggiunta alla cedola garantita). I prodotti finanziari menzionati nel presente
documento sono strumenti finanziari
Altrimenti, il Callable Multi Barrier Reverse Convertible si comporta come un normale Multi Barrier derivati. Questi strumenti non si qualificano
come quote di un investimento collettivo di
Reverse Convertible. Il diritto dellemittente al rimborso anticipato del prodotto consente di offrire capitale ai sensi dellart. 7 segg. della Legge
una cedola pi alta per i Callable Multi Barrier Reverse Convertible rispetto ai Multi Barrier federale svizzera sugli investimenti collettivi
di capitale (LICol) e pertanto non vengono
Reverse Convertible.
n registrati n sottoposti a sorveglianza da
parte dellAutorit federale di vigilanza sui
Lemittente dei prodotti EFG International Finance (Guernsey) Ltd. I prodotti sono garantiti da mercati finanziari (FINMA). Gli investitori non
EFG International AG, Zurigo (Rating: Fitch A, Moodys A3). Linvestitore si assume il rischio di beneficiano della specifica protezione degli
investitori prevista dalla LICol.
credito dellemittente risp. garante.

Callable Multi Barrier Reverse Convertibles in sottoscrizione fino al 26.07.20171

Cedola p.a. Valori sottostanti Barriera Valuta Durata massima Valore

6.00% ABB, Swatch, Zurich Insurance 50% CHF 3 anni 37420972

6.60% Bayer, SAP, Siemens 55% EUR 3 anni 37420973
6.00% Coca-Cola, General Electric, Pfizer 50% USD 3 anni 37420974
6.50% Nestl, Novartis, Roche 70% NOK* 2 anni 37420975

Denominazione: CHF/EUR/USD/NOK 1000 Prezzo di emissione: 100% Date di pagamento della Cedola: ogni semestre
Tipo di barriera: Monitoraggio della barriera continua Emittente: EFG International Finance (Guernsey) Ltd. Garante: EFG International AG, Zurigo, Svizzera Note legali
Date di Rimborso Anticipato: ogni semestre, per la prima volta dopo 12 mesi La presente pubblicazione ha finalit puramente informative e
non costituisce una raccomandazione allacquisto di prodotti
finanziari n unofferta o un invito alla presentazione di offerte.
Tutte le informazioni sono fornite senza alcuna garanzia. In rela-

Callable Multi Barrier Reverse Convertibles in sottoscrizione fino al 26.07.20171 zione ai prodotti che non vengono emessi come COSI (Colla-
teral Secured Instruments), gli investitori sono completamente
esposti al pieno rischio di credito dellemittente [ovvero del
garante]. Le informazioni fornite non sostituiscono la consulen-
Cedola p.a. Valori sottostanti Barriera Valuta Durata massima Valore za di un consulente finanziario, comunque indispensabile prima
della conclusione di operazioni con derivati e orientata
in funzione della situazione personale del cliente.
11.00% Logitech, UBS, Vifor Pharma 69% CHF 1 anno 37420976
La presente pubblicazione non rappresenta un prospetto in-
formativo semplificato ai sensi dellart. 5 LICol n un prospetto
10.60% Adecco, AMS, Credit Suisse 60% CHF 1 anno 37420977 demissione ai sensi dellart. 652a CO ovvero 1156 CO.
La documentazione di prodotto ufficiale pu essere richiesta
direttamente presso Leonteq Securities AG, al numero di
7.00% Bloise, Swiss Re, Swiss Life 79% CHF 1 anno 37420978 telefono +41 (0)58 800 1111 e di fax +41 (0)58 800 1010 oppure
allindirizzo e-mail termsheet@leonteq.com.
12.20% Barclays, Deutsche Bank, Socit Gnrale 69% EUR* 1 anno 37420979 I prodotti sono soggetti a limitazioni di vendita per SEE, Hong
Kong, Singapore, Stati Uniti, soggetti statunitensi (US persons)
11.60% Alibaba, Facebook, Twitter 58% USD 1 anno 37420980 e il Regno Unito (lemissione soggetta al diritto svizzero).
La performance passata dei valori sottostanti i prodotti finan-
ziari non va intesa come garanzia dellandamento futuro. Il
11.00% Anglo American, Barrick Gold, Glencore 59% USD* 1 anno 37420981 valore dei prodotti finanziari soggetto a oscillazioni del mer-
cato, che possono condurre alla perdita, totale o parziale, dei
capitali investiti nei prodotti finanziari. Lacquisto di prodotti
Denominazione: CHF/EUR/USD 1000 Prezzo di emissione: 100% Date di pagamento della Cedola: ogni semestre finanziari comporta spese/commissioni. Leonteq Securities AG
Tipo di barriera: Monitoraggio della barriera continua Emittente: EFG International Finance (Guernsey) Ltd. Garante: EFG International AG, Zurigo, Svizzera e/o societ consociate possono operare in qualit di market
Date di Rimborso Anticipato: ogni semestre maker, negoziare per conto proprio ed eseguire operazioni di
copertura per i prodotti finanziari. Ci potrebbe influire nega-
tivamente sul corso di mercato, sulla liquidit o sul valore di
1
In caso di cambiamenti delle condizioni di mercato, il periodo di sottoscrizione potr essere chiuso in anticipo dallemittente. mercato dei prodotti finanziari.
* Con copertura del cambio dei prodotti (Quanto). Le fluttuazioni tra la valuta dei Valori Sottostanti e la valuta del prodotto sono completamente coperte per la durata del prodotto.
La riproduzione, anche parziale, di articoli e immagini consen-
tita solo previo consenso di EFG International AG. Si respinge
qualsivoglia responsabilit per invii non richiesti.
Avete altre domande sui nostri prodotti di investimento? EFG International 2017. Tutti i diritti riservati.
Leonteq Securities AG | Europaallee 39 | 8004 Zurigo | Tel +41 58 800 1111 | sp.leonteq.com/it | info@leonteq.com
Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017 Cantone 7

Circolazione ecco le firme contro limbroglio

Sono complessivamente 23.116 i cittadini che hanno sottoscritto le due iniziative popolari promosse dal PPD
Marco Passalia: Norman Gobbi e il Governo si scordino di prendere il gettito 2017 come base per lincasso
GIannI RIGhInettI
zxy stata una volata senza tregua.
Ammetto che a met giugno non era-
vamo messi benissimo, ma dopo lap-
pello le firme sono fioccate e ora il suc-
cesso chiaro e lampante. Sono ben
23.116 i cittadini ticinesi che, forti delle
due iniziative popolari promosse dal
PPD, dicono al Governo che in materia
di imposte di circolazione ora di darsi
una mossa. Queste sono le nostre sot-
toscrizioni contro limbroglio che sot-
to gli occhi di tutti. Non usa mezzi ter-
mini il vicepresidente del PPD Marco
Passalia nel presentare il successo ot-
tenuto con il testo Per unimposta di
circolazione pi giusta (12.597 firme)
con il quale si chiede che il prelievo ri-
spetti il principio chi pi inquina, pi
paga. Per Passalia, su questa imposta
i cittadini devono avere voce in capi-
tolo: oggi il Consiglio di Stato pu au-
mentare limposta di circolazione sen-
za che la popolazione possa dire nulla.
Con il nuovo calcolo basato sulle emis-
sioni di CO2 avremmo una riduzione
della tassa di circolazione per gli auto-
mobilisti ticinesi, con particolare at-
tenzione alle famiglie e alle fasce pi
deboli della popolazione. Poi c lini-
ziativa intitolata Gli automobilisti non
sono un bancomat (10.519 firme) che
fa seguito alle polemiche del cambia-
mento tra il 2016 e il 2017 quando
135mila automobilisti ticinesi si sono
ritrovati con una tassa aumentata, per
molti addirittura raddoppiata. Viene
chiesto che quanto pagato in pi
nellanno in corso venga risarcito nella
forma di uno sconto sullimposta di
circolazione futura. Il PPD sottolinea di
essere passato dalle parole ai fatti:
grazie allintenso lavoro sul territorio il
popolo ticinese ha sostenuto massic-
ciamente la battaglia lanciata dal no-
stro partito supportata anche dal TCS
e da numerosi esponenti di altre forze
politiche e associative a favore di
unimposta di circolazione pi giusta.
Lobiettivo delle iniziative era ed quel-
lo di sgravare soprattutto il ceto me-
dio, le famiglie ed i piccoli artigiani gi
confrontati con oneri e balzelli vari,
portando finalmente limposta di cir-
colazione ticinese ai livelli della media
nazionale. Intanto il Dipartimento
delle istituzioni non stato con le mani
in mano. Come anticipato ieri dal Cor-
riere del Ticino in Governo stata di-
scussa la nuova base di calcolo e sono
pure state consegnate delle tabelle con
le proiezioni dellimposta del futuro
per i veicoli pi diffusi in Svizzera. Dal-
la stessa emerge che c chi sale, specie
le piccole vetture, mentre per i deten-
tori di quelle di media o alte cilindrata
ci sar un risparmio. Ma questa rifor-
ma, ha evidenziato il Dipartimento
delle istituzioni da noi interpellato,
non potr entrate in vigore nel 2018. Il
sistema bonus/malus, che partito po-
sitivamente ha poi conosciuto le di- ha preso il dipartimento di Norman quanto in vigore stato detto che lat-
storsioni che hanno prodotto anche Gobbi: prendere il CO2 come base per il tuale gettito, ovvero 110 milioni di fran-
massicci rincari, non andr pertanto calcolo dellimposta positivo e dal- chi allanno, andr mantenuto. Su
presto in pensione. E questo anche tronde quanto suggeriamo con una questo punto non ci siamo proprio NotizieFlasH
perch, in prima battuta, andranno delle due iniziative. Ma considerando sbotta Passalia la perversione del
esaminate le iniziative del PPD. questo elemento avremmo uno sgravio meccanismo ha prodotto un rincaro MediCiNa
Passalia afferma che su questo tema di questo prelievo a vantaggio dei tici- che va assolutamente limato. Su que-
importante e sentito, i cittadini potran- nesi automobilisti, che in Svizzera so- sto saremo intransigenti. Non si pu Due nomine di prestigio
no finalmente dire la loro. E questo no i pi tartassati. Tra i fattori positivi prendere come base dincasso il 2017 per Pietro Majno-Hurst
un aspetto essenziale. Ma il parla- c anche quello di rendere pi demo- perch fa comodo cos dopo che i dati
mentare popolare democratico, non- cratico il meccanismo dando le chiavi nudi e crudi ci dicono che il fatturato zxy Doppia nomina per Pietro
ch vice direttore e responsabile del daccesso al Gran Consiglio per even- aumentato di 27,6 milioni di franchi Majno-Hurst. Lo specialista in chi-
servizio Export della Camera di com- tualmente apportare delle modifiche. dal 2010 al 2017. Gobbi e il Governo rurgia generale e viscerale stato
mercio Canton Ticino sottolinea che il Per c una questione sulla quale Di- questo se lo devono scordare. Con designato dal Consiglio di ammini-
successo del PPD non solo dovuto partimento delle istituzioni e gli inizia- queste firme il PPD intende anche strazione dellEnte ospedaliero
alla valanga di firme raccolte. Ma an- tivisti sono molto lontani. Quando so- imporre un limite allaumento delle cantonale (EOC) e dal Consiglio
che confermato dallorientamento che no partite le discussioni per modificare imposte e delle tasse in genere. dellUniversit della Svizzera italia-
na (USI) quale capo dipartimento
e primario del Servizio di chirurgia
dellOspedale regionale di Lugano,
rispettivamente professore di ruolo
di chirurgia alla Facolt di scienze
biomediche dellUSI. La nomina,
precisa lEOC, la prima a seguito
di un concorso organizzato con-
giuntamente tra USI e EOC.
SuPSi
Un anno per scoprire
il mestiere darchitetto
zxy Svolgere un anno di pratica pres-
so uno studio di architettura, di ar-
chitettura dinterni o di ingegneria
civile. quanto propone il Diparti-
mento ambiente, costruzioni e de-
sign della SUPSI. Iscrivendosi al
corso Anno di pratica, i giovani in
possesso di una maturit liceale o
professionale non tecnica acquisi-
scono le competenze e gli strumenti
necessari per poter frequentare i
Corsi di laurea SUPSI, precisa li-
stituto. Unofferta che permetter ai
giovani di conoscere da subito e in
prima persona queste professioni
altamente richieste. Per chi fosse
interessato maggiori informazioni
sono reperibili sul sito: www.supsi.
ch/go/apa. Il termine per le iscri-
zioni fissato per il 15 settembre.
a Palazzo le due iniziative targate PPd hanno raccolto 23.116 sottoscrizioni. (Foto Maffi)
terza e quarta et
Residenze per anziani,
CoNSiglio di Stato uFFiCio CaCCia e PeSCa Tertianum si espande
Conciliare lavoro e famiglia tesserino per i pescatori, zxy Il gruppo Tertianum, attivo in
Svizzera nei servizi di assistenza,
Si fa gi abbastanza le richieste entro ottobre residenza e cura per la terza e quar-
ta et, ha integrato il marchio Vita-
domo retroattivamente dal 1. gen-
zxy Incentivare le piccole e medie imprese a favorire la concilia- zxy LUfficio caccia e pesca ricorda che alla fine del mese di set- naio 2017. Loperazione, comunica
zione tra lavoro e famiglia. quanto chiedeva in una mozione la tembre 2017 scadr la fase transitoria per richiedere il certifica- il gruppo, porter Tertianum a ge-
deputata socialista Pelin Kandemir Bordoli. Nella sua risposta, il to SaNa, il tesserino riconosciuto a livello nazionale che attesta stire cinque case per anziani sul
Governo rileva come simili misure siano gi in atto in Ticino e che le conoscenze necessarie per poter acquisire la patente di pe- territorio ticinese entro la fine del
nellambito della Riforma III delle imprese lo Stato aveva previ- sca. In Ticino, ricorda lUfficio, riconosciuto anche lattestato 2017. Le strutture interessate sono
sto di accompagnare le misure fiscali con un pacchetto di misu- di frequenza rilasciato dalla Federazione ticinese per lacquicol- le residenze Al Lido di Locarno e Al
re di carattere sociale. Interventi che sono ora al vaglio dellE- tura e la pesca ma, in futuro, il possesso della tessera SaNa Parco di Muralto nonch il Centro
secutivo che, infine, aggiunge: Stiamo valutando uneventuale potrebbe essere una condizione inderogabile per ottenere la li- abitativo e di cura Parco Maraini di
implementazione del telelavoro presso lAmministrazione canto- cenza. LUfficio invita dunque gli interessati a farne richiesta Lugano, Turrita di Bellinzona e Al
nale. Lavvio di un progetto pilota previsto nel corso del 2018. entro la fine di settembre. Per informazioni: www.ti.ch/pesca. Vigneto di Tenero-Contra.

argo 1 Il rapporto bis nel segno di Bacchetta Cattori

Dal documento sul caso del mandato del DSS spuntano le osservazioni del parlamentare e spariscono i suggerimenti
zxy Dallo scorso 4 luglio sul caso del
mandato del Dipartimento della sa-
nit e della socialit (DSS) allagen-
zia di sicurezza Argo 1 calato il si-
lenzio. Quel giorno la Commissione
della gestione ha incontrato il Consi-
glio di Stato per una discussione alla
luce di quanto emerso negli ultimi
mesi, ma la Gestione ha poi rinun-
ciato a tirare le somme, riprometten-
dosi di rivalutare il dossier marted
29 agosto quando riprender lattivi-
t della principale commissione par-
lamentare del Gran Consiglio. Sul
tavolo ci sono ora molti documenti,
compresi i verbali delle audizioni
condotte dalla Sottocommissione
vigilanza, documenti in parte gi resi
pubblici dal Corriere del Ticino e in-
tegralmente pubblicati dal domeni-
cale Il Caff. Poi ci sono le due ver-
sioni dei rapporti sulla vicenda che
ha investito il Dipartimento della sa-
nit e della socialit. Dalla prima
bozza, consegnata il 13 giugno a
quella datata 21 giugno fatta propria
dalla gestione, emergono alcune dif-
ferenze. Si potrebbe dire che il rap-
porto bis stato modificato nel se-
gno di Fabio Bacchetta Cattori, par-
lamentare del PPD che, unitamente
a Gabriele Pinoja (UDC), si era rifiu-
tato di firmare la prima bozza. Ne era
seguito un fitto scambio di e-mail tra
Bacchetta Cattori e il coordinatore
della Sottocommissione Alex Fari-
PRotagonista nelli (PLR). Il deputato popolare de-
Fabio Bacchetta mocratico non aveva voluto appro-
Cattori (PPd) fondire il motivo della mancata sot-
in prima battuta toscrizione, mentre Pinoja ci aveva
non aveva firmato. dichiarato che il primo rapporto me-
(Foto Maffi) ritava di essere pi completo e pre-
ciso quando parla del ruolo delle Se-
zione delle finanze. E questo ora
stato fatto, con linserimento di di-
verse osservazioni e domande for-
mulate dallo stesso Bacchetta Cattori
nel corso delle audizioni con i fun-
zionari del DSS e lex alto funziona-
rio, ma soprattutto alcuni passaggi
del dialogo con i funzionari del Di-
partimento delle finanze e delleco-
nomia. Particolari fino ad oggi sco-
nosciuti di quel rapporto, nei quali si
mette a fuoco il fattore urgenza nel
quale il DSS ha operato per una certa
fase per il settore dellasilo. Bacchetta
Cattori chiede allispettrice Patrizia
Burch mi sembra importante sotto-
lineare quanto diceva Molinaro (ndr.
il capo dellUfficio del controllo Ni- RelatoRe
cola Molinaro): anche per voi si trat- alex Farinelli (Plr)
tava di una situazione particolare ha condotto
dettata dallemergenza migranti. Sie- la Sottocommissione
te andati incontro allesigenza dei vigilanza.
vostri colleghi dellUSSI?. In rispo- (Foto Crinari)
sta Burch tra laltro afferma: A me
stato dato il contratto e lho ritenuto
valido come se fosse una risoluzione
del Consiglio di Stato. Ogni volta che
chiedevo mi si confermava il tutto
verbalmente. un caso straordina-
rio. Almeno per quanto riguarda il
DSS, Dipartimento che verifico io,
altri casi non ce ne sono. Ed stata
aggiunta anche una frase del diretto-
re del Controllo cantonale delle fi-
nanze (CCF) Giovanni Cavallero:
Lurgenza non si pu gestire con un
concorso pubblico. Non manca poi
un duetto tra Bacchetta Cattori e Fa-
rinelli. Il popolare democratico dice:
Secondo il CCF lurgenza ci sta per
sei mesi. Nella fattispecie c per
anche la questione della provvisorie-
t e Farinelli ribatte, che non
prevista dalla legge quale eccezio-
ne. Poi replica Bacchetta Cattori:
Sto cercando di capire cosa sta die-
tro a queste mancanze.
Ma c una parte che dal primo al
secondo rapporto sparita. Le con-
clusioni con i suggerimenti per il
futuro. Dopo lincontro del 4 luglio
su questo punto non stata fatta pie-
na chiarezza. GI.RI.
8 ANNUNCI Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017

Pronti per una gita estiva:

0.9%
con il supertasso leasing dello 0.9 %.

Fino al 30.08.2017, approfittate del leasing allo 0.9%* su tutte le nuove Golf in stock.
Inclusi servizi gratuiti fino a 100000 km o 4 anni**.
Modello Prezzo lordo in fr. Prezzo netto in fr. Vantaggio Rata di leasing/giorno
Golf Comfortline 1000ccm 110 CV/81kW TSI 6-marce manuale 31560. 24900. 21% fr. 7.90
Golf Variant Highline EVO 1500ccm 150 CV/110kW TSI benzina DSG 47800. 37680. 21% fr. 12.65
Golf GTI Performance 2000ccm 245 CV/180kW 4 cilindri TSI DSG 49650. 41368. 16% fr. 14.10
Golf Comfortline 1400ccm 125 CV/92kW TSI 6-marce manuale 35'840. 28'258. 21% fr. 9.75

Esempio di leasing: Golf Comfortline 1.0 TSI, 110 CV/81kW, cambio manuale a 6 marce, consumo energetico: 4.4 l/100 km, emissioni di CO2: 109 g/km (media di tutte le vetture nuove vendute: 134 g/km), emissioni di CO2 derivanti dalla
fornitura di energia: 26 g/km, categoria di efficienza energetica C. Prezzo regolare: fr. 31560.. Detratti il premio Volkswagen di fr. 2000., premio equipaggiamenti supplementari di fr. 2'000., premio stock di fr. 2'560. e premio garanzia di fr.
540., + pacchetto consegna di fr. 440., prezzo effettivo: fr. 29900. . Tasso dinteresse annuo effettivo 0.9%, durata 48 mesi (10000 km/anno), acconto del 10%: fr. 2990., rata di leasing fr. 237.65/mese / 30 giorni = fr. 7.9, casco totale
obbligatoria esclusa. La concessione del credito non consentita se porta a un eccessivo indebitamento del consumatore. Tutti i prezzi incl. IVA 8%. *La promozione valida dall03.07.2017 al 30.08.2017 per una selezione di veicoli in stock con
finanziamento tramite AMAG Leasing AG, Baden-Dttwil. Presa in consegna del veicolo entro il 15.09.2017. **Lavori di manutenzione e sostituzione dei pezzi dusura gratuiti. Vale il criterio raggiunto per primo. Con riserva di modifiche.

AMAG Lugano AMAG Bellinzona AMAG Mendrisio AMAG Sorengo

Via Monte Boglia 24, 6900 Lugano Via San Gottardo 71, 6500 Bellinzona Via Rinaldi 3, 6850 Mendrisio Via Ponte Tresa 35, 6924 Sorengo
Tel. 091 973 33 33, www.lugano.amag.ch Tel. 091 820 60 40, www.bellinzona.amag.ch Tel. 091 640 40 80, www.mendrisio.amag.ch Tel. 091 985 10 50, www.sorengo.amag.ch

RIPARO
[ GASTRONOMIA ] [ IMMOBILIARI
PENDOLE
Preventivo affittasi ]
a domicilio <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MbIwMgcAfWdkfg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MjYxMwAAe1yKug8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MDI0MQcAtF1v0g8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bWwNDA0NQEAEEQ4Pg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwszQ3NgMAUya5fQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNbY0tQQA-ivfmQ8AAAA=</wm>

gratuito
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN62vZD5UERxAEv4agub_i4xCTSSazLDEkfEzzus9bKECX5qwsUZhgrNEsWWPAkQkto-JRzWa_XejAE_r7CFyQu0K0yYCeWdJ1nDe6blYncQAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5PW1M1AqCY4gCH4MQfP_il0c4pqbs65ZC97mZTuWPRWgS9C8IQcWGMcMKxZMNAWhbdJqQAzVP1zowG_0vxE0UXStwhBld49yn9cDEYF90nEAAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PxiL04Nq7BoYBoPmYb3_2htWcEFVzpzphdc7eP5Hq9UgCYdVGvZWFAZ2WupnYmgE-qbmqvaw3njQjsOWKcRhNCXmjgEXBEov8_3D3i-Ic5xAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7tBSyWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvNy71qIkfKx1O-oeDEgmc3DJMUuCioVrUpeAosg4FjhPbJbtl5NkYIj-NgQllA6nd3tX1nSf1wMugb81cQAAAA==</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmb3u0PU4SHEEQfA1B839Fi0NMMpPMtvkU8bGs-7keLgA11GwlZS-MSKxuKSajI1MJ0VlUqlpW_PZA7QW08QSMbl2kBGEz1vhc9wvO5y4CcQAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PycNPYMq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fObAX_9nG8xjMVYBVvFi2ys8DoGVYsmDAlofUBZ1fr4TcurMA51mUEJsoFF26i24pg-b4_Pyi0Rq1xAAAA</wm>

IN TICINO <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTMwsQQAEyv3Tg8AAAA=</wm>

Urech Orologiaio
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SMmUkqWsQBF9D0Py_YnGIa25O75ETvpa27m0LBsSoWoHVEM1JJVhLggcmmICnmYVN1Q0_TWLAM8ZrCIVQB4O0kulw13Qd5w2Im5q9cAAAAA==</wm>

091 943 17 59
IL RIVOLUZIONARIO
APPARECCHIO ACUSTICO
Ricordiamo ai nostri stimati clienti
IT AL LITIO SENZA
NOV IALE BATTERIE DI
che lestate protagonista
D nella nostra terrazza,
MON 17 gusto ed emozioni sotto le stelle.
20
Menu Anniversario
[ ISTRUZIONE ] 3 portate abbinamento vini, acqua
e caff a Fr. 85.00
<wm>10CE2KrQ6AMAwGn6jL167dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUJcLrlc724BH2vbjrY7A6JUVcSSs8WA7LFy4OJQmIDzwnnKykz_m0SBGcb7ECJFDE5kldhG0hTu83oAQCI0qXAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTIyNQMA-kS1Sw8AAAA=</wm>

Vuoi imparare Tartufo, porcini, finferli e ovoli

(secondo disponibilit del mercato)

Anno Accademico 2017-2018

Formazione come si Chiuso domenica a cena e luned
PROVALO GRATIS IN ESCLUSIVA !
Presso le nostre sedi di:
Massaggio - Linfodrenaggio
Riflessologia plantare
produce un Via Campora 11 - 6832 Seseglio
091/682 72 72 - www.vecchiaosteria.ch
Massaggio connettivale
giornale?
CONFORMI RME / ASCA

Disponibile al Central Park, Lugano

PREGASSONA 091/940.30.30 Massaggio Thailandese
Via alla Bozzoreda 37 Massaggio degli Agopunti appartamento
<wm>10CAs NsjY0MDAy 0bU0MbEwM wAABmgHoQ 8AAAA=</w m>

Massaggio Ayurvedico
<wm>10CFW KOwqAQAwF T5TlvWyMx pSynViIvY 1Ye__KT2c xMAwzz9kV fExt2dqaB NQkzAZHsq sFPZNuxRA JRyjYj2QF onr9_aIGP GF_H4ELYi dFQ9QfYbm O8wYCAjPw cgAAAA==< /wm>

AGNO 091/857.41.41 completamente ristrutturato

Piazza Vicari 4 Training Autogeno
Medicina Accademica Vista lago, adiacente al Lac, 200 mq,
TESSERETE 091/930.00.29 Terapia Funzionale Globale 2 parcheggi, piscina condominiale.
Residenza le Betulle
inizio corsi: sett/ott 2017 Locazione: Fr. 5000.- mensili
BELLINZONA 091/825.23.69 Per info: +41 91 924 92 92
Informazioni pi 250.- per posto macchina,
Viale Stazione 27 www.cstm.ch sull`apprendistato
spese incluse.
CENTRO ACUSTICO TICINESE alla pagina
www.centroacusticoticinese.ch www.professionigrafiche.ch
Telefonare allo 079 620 79 01.

Vuoi questo spazio per la tua pubblicit?

Riservalo con
Tel. +41 (0)91 960 34 34 - www.mediatimarketing.ch - mail: annunci@mediatimarketing.ch Passione per il tuo business
Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017 Lugano 9

MuZZaNo zxy Il Laboratorio cantonale non ha mai ri-
cevuto alcuna segnalazione (salvo unec-
In dieci anni cezione risalente al 2011 e a cui fu data
immediata evasione con unispezione) re-
19 controlli lativa alla Crotta SA (lazienda ortofrutti-
cola finita nellocchio del ciclone dopo un
alla Crotta servizio trasmesso dalla trasmissione Patti
Chiari della RSI). Lo ha fatto sapere ieri il
Governo rispondendo a uninterrogazione
presentata dal deputato Matteo Pronzini
(MPS). Nessuna segnalazione n da par-
te del Comune di Muzzano n da parte di
altre istituzioni o cittadini. Il Governo
conferma inoltre che negli ultimi dieci anni
allazienda di Muzzano sono stati effettua-
ti ben 19 tra controlli e accertamenti ana-
litici, ma di non poter rispondere in modo
esaustivo alle domande di Pronzini per non
violare la legge sulla protezione dei dati e
il segreto istruttorio (nei confronti della
Crotta sono aperte infatti due distinte in-
chieste da parte del Ministero pubblico).
Sempre a proposito della Crotta negli scor-
si giorni si espresso anche il Municipio di
Lugano, rispondendo a uninterrogazione
presentata dal PLR (primo firmatario Peter
Rossi).
LEsecutivo ha fatto sapere che la ditta
Enzo Crotta SA non figura (e non mai
figurata) tra i fornitori della Citt.

Villaggetto La musica non si fermer brevi

Animazione estiva: negato leffetto sospensivo al ricorso presentato da sei esercenti
A motivare la decisione stato linteresse pubblico La soddisfazione del Municipio
gIoVannI MaRIConDa e aLBERTo CELLETTI
zxy Vista limminenza di agosto,
quando per un mese partiranno le
animazioni, la decisione teneva da
giorni col fiato sospeso sia il Munici-
pio sia tutta la macchina organizzati-
va che ruota intorno al villaggetto di
piazza Manzoni. Ebbene, ritenendo
in questo frangente prevalente linte-
resse pubblico rispetto a quello pri-
vato, lautorit di prima istanza ha
ora negato leffetto sospensivo al ri-
corso contro la decisione di affidare
al consorzio Lugar (formato dagli
esercenti di Convivio, Mauri, Ciani e
Agua) la gestione della piazza. Detto
in altri termini, il villaggetto dovreb-
be poter aprire nelle date previste
dal 3 agosto al 3 settembre mentre
per quanto riguarda la decisione sul
merito delle contestazioni sollevate
dagli oppositori (6 degli 8 parteci-
panti al concorso: Blu Martini, Living
Room, Bank Lounge, Class Caf,
Mint e El Toro, tutti rappresentati
dallavvocato Marco Garbani) occor-
rer attendere che la pratica faccia il
suo corso. Il condizionale rimane
tuttavia dobbligo dal momento che
non escluso che la cordata dei ri-
correnti possa impugnare la decisio-
ne sulla mancata concessione
delleffetto sospensivo allistanza su-
periore (il Tribunale dappello). Il
termine per intraprendere un even-
MANCA POCO la decisione riduce il rischio di avere una piazza vuota da agosto a settembre. il gruppo lugar, a causa
di ritardi dovuti al ricorso, ha per dovuto ridimensionare il proprio progetto.
marrebbe vuota). Un interesse pub-
blico suffragato non solo dallimpor-
che lascia ben sperare per leffettiva
realizzazione del villaggio estivo. Ma
zxy Lamone Oggi, dalle 14.15 al-
le 16, al centro diurno Talete di
Pro Senectute (via Girella 4)
The danzante con la fisarmo-
nica di Nani. Ulteriori infor-
mazioni telefonando al numero
091/950.85.42.
zxy Teatro In occasione del Lon-
gLake Festival, oggi alle 18 al
Palazzo dei Congressi di Lugano
sale sul palco lassociazione cul-
turale delleAli Teatro, che
propone Cosa c?, uno spet-
tacolo di teatro dattore sulla
piccola esplorazione tra le cose
del mondo rivolto ai bambini da
1 a 5 anni.
zxy Scienza Alla Darsena del
parco Ciani a Lugano, oggi alle
18.30 Roberto Iuppa, ricercato-
re alluniversit degli studi di
Trento, in occasione degli in-
contri e delle letture proposte
dal LongLake, presenta il pro-
getto su cui sta lavorando: Co-
se dellantimondo. La caccia
allantimateria e le innovazioni
tecnologiche collegate.
zxy Sessa Oggi alle 20.30 allho-
tel ristorante I Grappoli (via I
Grappoli 12) il Mago Ren in-
trattiene il pubblico con i suoi
trucchi.
zxy Cello Love Villa Ciani oggi,
dalle 18.30, fa da cornice al con-
(Foto Archivio CdT) certo intitolato Daure dolci e
soavi. Si esibiscono Christian
PiaZZa MaNZoNi Bellisario al violoncello e Mo-
toko Tanaka allarpa.

tuale passo in tal senso scadr tra 15
giorni. Non per detto che nel frat-
tempo le parti possano tentare una
terza via: quella del dialogo, e questo
anche per evitare che tutto il proget-
to rischi di naufragare per questioni
formali. Non dunque escluso un
incontro nei prossimi giorni.
Sarebbe un danno irreparabile
Come detto, a far pendere la bilancia
dalla parte della Citt sono state le
possibili conseguenze di un annulla-
mento dellevento estivo. Linteres-
se pubblico affinch la manifestazio-
ne abbia regolarmente luogo deci-
samente preponderante rispetto a
quello concreto dei ricorrenti si
legge nella decisione firmata dal vi-
cepresidente del Consiglio di Stato,
Claudio Zali. Soprattutto perch
viene osservato questultimi non si
vedrebbero in ogni caso aggiudicare
gli spazi in piazza Manzoni (che ri-
tanza di avere unanimazione in
piazza, ma soprattutto da ragioni
economiche. Una piazza vuota per
un mese, era stato ribadito dal Muni-
cipio in sede di osservazioni, costitu-
irebbe un danno irreparabile per
Lugano. Senza contare che, in caso
di ricorso sospensivo, il gruppo vin-
citore sarebbe legittimato a chiedere
un risarcimento. Al centro delle con-
testazioni vi era la documentazione
del locale Agua, reputato dai ricor-
renti non idoneo ai requisiti del ban-
do (cfr CdT dell11 luglio). Chiaro su
questo punto il Municipio: essendo
Agua parte di un gruppo, sufficien-
te che il capofila del gruppo (ovvero
Ciani ndr) presenti ladeguata docu-
mentazione.
Difficolt organizzative
Il Municipio, tramite il capodicastero
Roberto Badaracco, esprime soddi-
sfazione per lesito della sentenza,
la situazione non tutta rose e fiori: il
ricorso ha infatti causato dei rallen-
tamenti. Il consorzio vincitore, che
ha proposto un progetto ambizioso,
sar costretto ad un ridimensiona-
mento. Questo perch, con una tem-
pistica cos serrata e con la paura di
vedersi annullare tutto, il gruppo Lu-
gar si trovato in difficolt organiz-
zative ha spiegato Badaracco.
Ciononostante, conferma il munici-
pale, i vincitori riusciranno sicura-
mente ad animare la piazza comple-
tando in tempo il progetto. Per
quanto riguarda leventualit di ri-
volgersi al Tribunale dappello da
parte dei ricorrenti, manifesta la vo-
lont di appianare le divergenze at-
traverso la mediazione, sia con i ri-
correnti che con il gruppo arrivato in
seconda posizione (progetto Vlgo).
In un tavolo di discussione verranno
quindi analizzate le prospettive per il
futuro.
i progetti migliori,
ecco le proposte
di lugar e Vlgo
zxy Il Municipio prima di affrontare il ricorso ha
dovuto riflettere su un altro problema, ovvero
scegliere il progetto migliore. Decisione ardua
perch sia il progetto Lugar sia quello deno-
minato Vlgo sono stati reputati molto validi.
Il vincitore ha proposto un villaggetto compo-
sto da diversi container, ricco di zone verdi e
con installazione di qualit. Il progetto Vlgo
invece, presentato da diversi esercenti di piaz-
za Riforma (Sass Caf, Vanini, Federale e Fer-
mento) ed elaborato dal circolo culturale Tur-
ba, si immaginava una piazza Manzoni dove
una terrazza, con intorno cinque casette, rap-
presentava lelemento centrale. Ad arricchire
il progetto Vlgo uno spazio espositivo ed un
palco per concerti.
zxy Commercio La Bottega del
Mondo di Lugano (via Somaini
6) rende attenta la clientela al
nuovo orario estivo: da ieri, lu-
ned 17 luglio, a marted 15 ago-
sto, il negozio rimane chiuso il
luned e il sabato. Da marted a
venerd, invece, aperto dalle
14 alle 18.30. Lorario normale
riprender dal 16 agosto.
zxy Crociera Dopodomani, gio-
ved 20 luglio, lEnte Turistico
del Luganese organizza una
crociera notturna sul lago di
Lugano: la partenza prevista,
con qualsiasi tempo, da Morco-
te alle 19.45, da Caslano alle
20.15 e da Ponte Tresa alle
20.30. Biglietti (15 franchi per
gli adulti e 10 franchi per i ra-
gazzi): 058/866.66.00 oppure
info@luganoturismo.ch.

uniti per Br noi siamo stanchi di aspettare ancora

LAssociazione di quartiere sollecita la revisione del Piano regolatore Jelmini: A breve il bando per il team di lavoro
MiNACCiATO il polmone verde di lugano rischia
di essere inghiottito dal cemento. (Foto Zocchetti)
zxy giunto il momento di tutelare
concretamente il paesaggio di Br:
a sollecitare la revisione del Piano
regolatore (PR) della sezione Br-
Aldesago lassociazione Uniti per
Br tramite un comunicato stampa
firmato dal coordinatore Mattias
Schmidt. Nel messaggio municipale
accolto dal Consiglio comunale di
Lugano il 14 marzo dellanno scorso
stata approvata lapertura di un
bando di concorso pubblico per la
nomina di un gruppo di esperti con
il compito di rivedere il PR della se-
zione di Br. LAssociazione contesta
per che, a distanza di un anno e
mezzo dalla votazione comunale, il
Municipio non abbia ancora nomi-
nato il team e ribadisce, inoltre, il
coinvolgimento della popolazione
previsto dalla procedura di pianifi-
cazione partecipata. Da noi contat-
tato telefonicamente, il capodicaste-
ro Sviluppo territoriale Angelo Jel-
mini fa sapere che lapprovazione Jelmini ricorda per che il Piano
del bando prevista entro fine lu- regolatore di Lugano comprende
glio. Una data precisa non ancora venti quartieri, dai contenuti molto
stata stabilita, ma la volont di acce- diversi tra loro e il comunicato di
lerare i tempi sottolinea condi- Uniti per Br tende a relativizzare il
visa anche da noi. Controindicazio- ventaglio di anzianit di questi ex
ni permettendo, in autunno la pro- comuni. Laggiornamento del piano
posta di pubblicazione sar sul tavo- della citt un processo complesso,
lo del Municipio. A Br, intanto, si che richiede del tempo. Ci nono-
continua a edificare sulla base stante in alcuni quartieri, come per
dellattuale piano regolatore della esempio a Cornaredo, gi avvenu-
citt: PR in vigore ormai da to. LAssociazione, delusa dalle pro-
trentanni ribadisce Mattias Sch- cedure dellEsecutivo, sollecita co-
midt e che necessiterebbe urgen- munque un accorciamento delle
temente di un aggiornamento. A tempistiche per quel che riguarda la
destare una forte preoccupazione revisione del PR del comparto di
sono le varianti del PR introdotte Br. Nel suo comunicato, lAssocia-
nelle zone suburbane per la costru- zione richiama lattenzione anche
zione di nuovi edifici: Schmidt cita, sui beni culturali presenti nel villag-
tra le varie cose, il progetto di costru- gio sovrastante Lugano. Londa ce-
zione di un quartiere residenziale al mentificatrice spiega Schmidt
posto dellex centro sportivo della che sta gi salendo i pendii da Casta-
BSI di Cadro o lampliamento del gnola, Albonago, Ruvigliana e Alde-
villaggio turistico Reka ad Albonago. sago, comincia a invadere anche il
villaggio di Br, nonostante sia pro-
tetto dai vincoli ISOS (Inventario fe-
derale degli insediamenti svizzeri da
proteggere dimportanza naziona-
le). Facendo riferimento ad alcuni
punti della mozione Un nuovo pia-
no regolatore per la nostra Citt del
consigliere comunale Giordano
Macchi e di altri membri del PLR,
accolta dal Municipio il 6 ottobre
dellanno passato, quali la riserva-
zione di spazio per luomo e la previ-
sione di un consistente arredo verde,
Schmidt auspica una maggiore at-
tenzione ai beni culturali del territo-
rio luganese. Lassociazione Uniti
per Br saluta infatti con soddisfa-
zione la decisione del Consiglio di
Stato del 28 giugno scorso di inserire
22 nuovi oggetti nellelenco dei beni
tutelati, ribadendo linvito del Can-
tone a svolgere unindagine per re-
perire ulteriori oggetti meritevoli di
protezione. NC
10 Lugano Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017

ceneri Il poligono ha una cartuccia in pi

Il Consiglio di Stato pone le basi per la realizzazione dello stand di tiro multifunzionale regionale a Rivera
Sar coperto e sostituir le controverse strutture presenti alla Resega, ai Saleggi e a Origlio-Cureglia
zxy Una soluzione che permette di
risanare le situazioni di conflitto am-
bientale provocate dai poligoni di ti-
ro della Resega, dei Saleggi a Bellin-
zona-Giubiasco e di Origlio-Cure-
glia. cos che il Consiglio di Stato
ha annunciato ieri ladozione del
Piano di utilizzazione cantonale
(PUC) che pone le basi per la realiz-
zazione del centro di addestramento
e del poligono di tiro del Monte Ce-
neri. Il nuovo impianto viene spie-
gato permette di assicurare ladem-
pimento dellobbligo per il tiro fuori
servizio militare. I poligoni della
Resega (in quellarea verr tra laltro
edificato tra qualche anno il Nuovo
Quartiere di Cornaredo), dei Saleggi
e di Origlio-Cureglia saranno in se-
guito messi fuori esercizio. In que-
sto modo sottolinea il Governo si
potr pertanto fornire una risposta
concreta alle richieste di numerosi
abitanti che oggi subiscono le im-
missioni di questi impianti. Il 4 lu-
glio, a questo riguardo, erano state
consegnate a Bellinzona 1.350 firme
raccolte dal PPD nel Luganese, che
chiedevano (in una petizione) di ap-
poggiare la creazione di un poligono
regionale proprio per poter chiudere
quello della Resega, fagocitato co-
s sottolineavano i promotori della
raccolta delle firme dallo sviluppo
urbanistico dellagglomerato luga-
nese e che crea problemi dal profilo
della protezione dellambiente e del-
le emissioni di rumore. Analogo di-
scorso per quanto riguardava lo
stand di tiro di Cureglia-Origlio. Chi
ha firmato la petizione potrebbe
dunque venir presto accontentato.
Il nuovo impianto
La struttura coperta che si posizio-
ner dove ora sorge lo stand 300 me-
tri della piazza darmi del Ceneri
permetter pure di concentrare le
infrastrutture necessarie per listru-
zione e il tiro dei diversi corpi di sicu-
rezza e delle diverse associazioni,
nellottica di un loro sfruttamento
efficiente e sinergico e di un uso par-
simonioso del territorio. Il PUC
adottato spiega il Governo il ri-
sultato degli approfondimenti svolti
per rispondere ad alcuni interrogati-
vi e a specifiche richieste emerse a
vari livelli nel corso della procedura
di modifica della scheda V10 del Pia-
no direttore cantonale dalla quale il
PUC trae fondamento. In particolare
delle tematiche legate al volume di
traffico generato, alle ripercussioni
ambientali e territoriali (rumori, pa-
esaggio, fauna, corsi dacqua, fore-
ste) e al costo dellopera. Le osserva-
zioni presentate nellambito della fa-
se di consultazione svoltasi a cavallo
dei mesi di aprile e di maggio sono
state esaminate dal Consiglio di Sta-
to, alcune delle quali hanno potuto
ADDEStRAMEnto il poligono sar a disposizione delle forze dellordine, dellesercito e anche dei tiratori. (fotogonnella)
essere integrate nella messa a punto
del PUC adottato, che viene ora tra-
smesso al Gran Consiglio per lap-
provazione di sua competenza. Do-
po lapprovazione da parte del Parla-
mento, il Piano di utilizzazione can-
tonale verr pubblicato ad opera del
Dipartimento del territorio. Contro il
suo contenuto potr essere interpo-
sto ricorso al Tribunale cantonale
amministrativo. Il primo progetto di
poligono regionale al Ceneri, lo rico-
ridamo, era stato bocciato nel 2008
dal popolo (che aveva detto no al
credito cantonale di tre milioni di
franchi per la messa in pratica dello-
pera). Nel 2014 era invece stato il di-
rettore del Dipartimento delle istitu-
zioni Norman Gobbi a rispolverare
la proposta, puntando su un poligo-
no coperto e una spesa si diceva
allora di circa 34 milioni di franchi.
Il periodo di consultazione del nuo-
vo poligono iniziato in aprile, men-
tre la decisione del Gran Consiglio
potrebbe avvenire gi entro la fine di
questanno. J.R.
concorso
Caccia ai folletti
Premiati in dieci
a Scollinando
zxy Il comitato organizzativo dellevento
Scollinando, la cui ottava edizione si te-
nuta il mese scorso, rende noti i nomi dei
dieci vincitori della Caccia ai folletti. Si trat-
ta di Renata Valsangiacomo di Cadempino,
Enea Gallo di Sorengo, Yolanda Joaquin di
Savosa, Katia Rossio Piassot di Origlio,
Mara Triangeli di Comano, Sabrina Di Grego-
rio di Canobbio, Andrea Marty di Tesserete,
Jeremy Magnoni di Gravesano, Damien Mou-
gel di Massagno e Elsa Manzan di Massa-
gno. I fortunati sono stati estratti a sorte tra
coloro che hanno raggiunto almeno tre dei
punti disseminati lungo il percorso di que-
sta edizione, baciata dal sole e caratterizza-
ta da numerose novit, tra cui una nuova
segnaletica posata per loccasione.
Minacce neonaziste
Concerto annullato
Il governo precisa:
Scelta dei gerenti
zxy Come aveva gi riferito il Municipio di
Lugano nelle scorse settimane, il Consiglio
di Stato ribadisce che la decisione di can-
cellare il concerto di maggio al WKND del
rapper Bello Figo Gu stata presa dai ge-
renti della discoteca. Nella risposta allin-
terrogazione Minacce neonaziste e sicu-
rezza per i cittadini presentata dal
granconsigliere Massimiliano Ay il Governo
precisa che non vi stato nessun accordo
con la Polizia cantonale, con la quale co-
munque i gerenti si sono consultati. Gli
organizzatori in tale occasione sono stati
resi edotti del fatto che levento avrebbe
comportato la messa in atto di un dispositi-
vo di sicurezza e che parte dei costi sarebbe
stata a carico loro.
notizieFLASH
coMpleanno
Un invito a festeggiare
centocinque primavere
zxy Il 20 luglio Margherita Di Bene-
detto compie 105 anni. La famiglia
invita amici e conoscenti che desi-
derano farle gli auguri a passare al
terzo piano della casa anziani Al
Pagnolo di Sorengo gioved alle 15,
oppure a scrivere allindirizzo Fam.
DOnofrio-Di Benedetto, Villa Eure-
ka, 6933 Muzzano, o a max@dono-
frio.eu. Nella foto Margherita Di Be-
nedetto, con la figlia Bina e le nipoti
Adriana, Doriana ed Ellie, che com-
pie un anno proprio il 20 luglio.
Manno
Incidente auto-scooter
sulla strada cantonale
zxy stato trasportato al pronto soc-
corso, ma le sue condizioni non de-
sterebbero preoccupazione, lo sco-
oterista che ieri, attorno alle 14.40,
si scontrato con un furgone in via
Vedeggio a Manno. Luomo stato
soccorso dalla Croce Verde di Luga-
no, intervenuta insieme agli agenti
della Polizia.
rassegne
Tre appuntamenti
con Ticino Musica
zxy Nellambito di Ticino Musica, si
inaugura oggi la rassegna Compo-
sitori svizzeri contemporanei si
presentano. Appuntamento
nellAula Magna del Conservatorio
di Lugano alle 14 con Stefan Keller,
che illustra il suo lavoro di composi-
tore. Alle 20, invece, al LAC lOpera
studio internazionale Silvio Varviso
propone la commedia Cos fan tut-
te di Mozart (regia di Marco Gan-
dini, scenografia di Claudio Cinelli
e direzione musicale di Umberto
Finazzi). Per finire, alle 21 nellAula
magna del CSI il violoncellista Jo-
hannes Goritzki si esibisce accom-
pagnato al pianoforte da Alison
Rhind. In scaletta musiche di Bee-
thoven, Shostakovich e Franck.

Fumetti Mandrake getta la spugna In appello traffico di cocaina,

Dopo 23 anni di attivit chiude lo storico negozio in corso Elvezia
zxy Duro colpo per gli appassionati di fumetti
del Luganese. Marco Buffone, da 23 anni tito-
lare del negozio Mandrake Jazz & Comics in
corso Elvezia (apr nel dicembre 1993), ha
annunciato la chiusura. Il negozio rester
aperto sino a fine agosto, quando scadr il
contratto daffitto al primo piano del civico 13.
Fino ad allora tutti i fumetti potranno essere
acquistati a met prezzo e i ripiani e gli scaffa-
li carichi allinverosimile di parole e disegni e
musica una vista familiare per i clienti si
andranno viepi svuotando.
AppASSionAti
Mandrake era una anni difficili
tappa fissa per i Non la prima volta che Buffone annuncia la
cultori del fumetto. chiusura o cambiamenti in relazione al nego-
(Foto Facebook/ zio. Nel febbraio 2015 aveva provato a vendere
Mandrake Jazz & lattivit (la parte relativa ai fumetti, quanto-
Comics) meno), ma non sono arrivate offerte, e conti-
nuare diventato impossibile: Ogni settima-
na vado a Milano a ritirare la merce, che poi
avanza e mi riempie il negozio, senza che
possa renderla, perch per le fumetterie il ri-
torno del reso non previsto. Inoltre non c
stato ricambio generazionale, resta lo zoccolo
duro di clienti affezionati ma non pi suffi-
ciente. Anche a pensare a unofferta mirata
per chi viene spesso non riuscirei a essere
economicamente sostenibile.
Franco troppo forte
A pesare inoltre il rafforzamento del franco,
che ha eroso i profitti. Questa volta, dunque, la
chiusura sembra definitiva. Oltre agli amanti
dei fumetti, a subire il colpo saranno anche gli
appassionati di musica jazz: la notevole colle-
zione ancora presente in negozio ma, ci fa
sapere Buffone, gi stata acquistata in toto e
si attende che il compratore passi a ritirarla.
Restano montagne di fumetti da smaltire nel
prossimo mese e mezzo (Vediamo se riesco a
protrarre la chiusura a fine settembre, ma non
sono sicuro), unoccasione per una visita o
un commiato, perch Buffone al momento
non sembra intenzionato a cercare una nuova
sistemazione per continuare lattivit in citt.
Mi dispiace per chi era mio cliente da anni,
le sue ultime parole. STF
processo bis per un nigeriano
zxy Processo bis per un nigeriano di 27
anni, condannato il 23 novembre alle As-
sise criminali per avere alimentato insie-
me ad altri tre connazionali (di 25, 26 e 36
anni) il traffico di cocaina in citt. Il giova-
ne torner in aula il 23 agosto, questa
volta davanti alla Corte dAppello di Lo-
carno, presieduta dal giudice Giovanni
Celio (affiancato dai giudici a latere Stefa-
no Manetti e da Francesca Lepori Colom-
bo). Il quartetto aveva spacciato, tra lau-
tunno 2013 e la primavera 2015, comples-
sivamente oltre 600 grammi di neve ed
era stato fermato il 4 maggio dellanno
scorso nellambito di una grossa opera-
zione condotta dai servizi antidroga e
scattata a seguito di una segnalazione.
Dagli appostamenti eseguiti dagli agenti
si era arrivati a individuare un apparta-
mento in un quartiere a nord del centro
occupato dagli imputati e dove, in seguito
alle perquisizioni, erano stati rinvenuti
complessivamente oltre 250 grammi di
cocaina nascosta nella canna fumaria
della cucina. Linchiesta aveva subito evi-
denziato come buona parte del traffico
avveniva lungo il fiume Cassarate, men-
tre successive indagini avevano confer-
mato come lo stesso fosse in atto da di-
verso tempo e che la droga effettivamente
venduta fosse di oltre 621 grammi. Per il
Procuratore pubblico Antonio Perugini i
quattro uomini formavano una vera e
propria banda con una base logistica otti-
male. In primo grado erano stati ricono-
sciuti colpevoli, a vario titolo, di infrazio-
ne aggravata e contravvenzione alla Leg-
ge federale sugli stupefacenti, ripetuto ri-
ciclaggio di denaro e nei loro confronti i
giudici avevano emesso pene che spazia-
vano da un minimo di 24 mesi a un mas-
simo di 30 mesi di detenzione, tutte par-
zialmente sospese tranne una. A causa di
precedenti specifici commessi sia in Italia
che in Svizzera, infatti, al 27.enne (patro-
cinato dallavvocato dufficio Stefano Piz-
zola) era stata inflitta lespiazione integra-
le della condanna. RED.
Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017 Bellinzona 11

ritom Contestata la nuova centrale NotizieFLASH

A Quinto c chi si oppone al progetto idroelettrico da 250 milioni promosso da FFS e AET eveNto
Letture per i bambini
A breve lincontro fra Municipio e promotori Limpianto fa invece lunanimit ad Airolo I racconti sono in erba
alan del don

zxy Dopo il Parco eolico sul Passo del

San Gottardo, un altro importante
progetto per lalta Leventina incontra
degli ostacoli. Come appreso ieri dal
Corriere del Ticino, vi sono delle op-
posizioni contro la nuova centrale
idroelettrica del Ritom da 250 milio-
ni di franchi. Limpianto stato con-
testato nel Comune di Quinto, ma
non ad Airolo. Purtroppo nonostan-
te le nostre varie sollecitazioni non
siamo riusciti a sapere il numero
esatto delle censure sollevate n so-
prattutto chi le ha inoltrate. Le boc-
che sono rimaste cucitissime, ma
stando a quanto ci risulta potrebbero
esserci non soltanto dei privati. Men-
tre le associazioni ambientaliste
avrebbero rinunciato a contrastare
liniziativa. Il Municipio di Quinto ne
ha discusso ieri sera nella seduta
settimanale, durante la quale ha pre-
so conoscenza dei contenuti delle
contestazioni giunte in Cancelleria
entro il termine di scadenza (merco-
led scorso) della pubblicazione del-
la domanda di costruzione. Nelle
prossime settimane incontrer i ver-
tici della Ritom SA (la societ fondata
nel 2015 titolare della concessione
per lo sfruttamento delle acque par-
tecipata al 75% dalle Ferrovie e al
25% dal Cantone per il tramite dellA-
zienda elettrica ticinese) per fare il
punto della situazione e per chiarire
altri aspetti.
In particolare si dovr valutare se le
opposizioni consentiranno comun-
que di rispettare la tabella di marcia.
Il cantiere per il Ritom 2 dovrebbe
aprire fra meno di un anno, a met
2018. I lavori veri e propri inizieran-
no per soltanto dopo lestate per
concludersi nel 2023, quando verr
messa in esercizio la moderna cen-
trale di Piotta che sostituir lattuale
costruita un secolo fa dalle FFS. La
nuova struttura sorger fra questul-
tima e la centrale di Stalvedro dellA-
ET e sar contraddistinta da due tur-
bine da 60 MW di potenza ciascuna e
da una pompa che permetter di ot-
timizzare laccumulazione di acqua
nel Lago Ritom e nel bacino di Airo-
lo. La societ anonima ha posto at-
giudiCe di paCe
Presentate due candidature Cambio di cassa pensione
per il circolo di Bellinzona Parte listanza dintervento
zxy Se non vi saranno ritiri entro luned prossimo, i cittadini del
circolo di Bellinzona saranno chiamati alle urne il 24 settembre
per scegliere il Giudice di pace che sostituir Franco Ferrari giunto
in scadenza di mandato. Alla cancelleria dello Stato sono infatti
state depositate due candidature: quelle del municipale di Arbe-
do-Castione Pietro Pier Gazzoli e dellex vicesindaco dello stes-
so Comune Elisabetta Ghirlanda. Elezioni tacite invece nel circolo
di Acquarossa, dove la sola candidatura quella di Giuseppe Gia-
nella, e nel circolo di Airolo con Sauro Venturi candidati unico.
SentenzA
dipeNdeNti della Citt
zxy Intervenire affinch la Citt di Bellinzona rispetti in modo scru-
poloso le disposizioni contenute nella Legge sulla previdenza pro- zxy Continua lavventura estiva di
fessionale (LPP). questa la richiesta che Matteo Pronzini ha Racconti in erba. Questa settima-
formulato allattenzione dellUfficio per la vigilanza sulle fondazioni na il servizio bibliomobile di Onde-
e LPP in merito al cambiamento di cassa pensione sul quale i di- media con il suo furgoncino giallo
pendenti della Citt sono chiamati a esprimersi entro fine mese. sar nei parchi di Sementina (oggi,
Cambiamento che rappresenta un peggioramento delle condizioni marted 18, al Centro sportivo) e di
pensionistiche per buona parte del personale, ribadisce lMPS in Claro (gioved 20 luglio a Sa Nazei)
una presa di posizione con la quale invita i dipendenti a bocciarlo. con letture e animazioni per bambi-
ni dai 4 ai 10 anni. Entrata gratuita.
In caso di tempo incerto consultare
i social.
Corte del MuNiCipio
Rassegna SlowMusic
al terzo appuntamento
zxy Terzo appuntamento per la ras-
segna SlowMusic nella corte di Pa-
lazzo civico a Bellinzona. Domani,
mercoled 19 luglio, come sempre
alle 21, sar la volta del Trio Lupo di
Davide Paraluppi, con un reperto-
rio che va dalla tradizione folk ame-
ricana al blues elettrico, e della can-
tante Vissia Trovato. Ulteriori infor-
mazioni si possono reperire consul-
tando il sito www.slowmusic.ch.
Faido
Come essere preparati
contro furti e truffe
zxy Una corretta prevenzione al fine
di preservare la propria incolumit
e i propri beni. La propone il Servi-
zio comunicazione e media della
polizia cantonale in un nuovo in-
contro dedicato a furti e truffe. Si
terr gioved 20 luglio con inizio alle
14 al Centro diurno socioassisten-
ziale Villa Silvia a Faido. Interverr
il sergente maggiore capo Claudio
Ferrari, addetto alla prevenzione
della Polizia cantonale. Per infor-
mazioni chiamare lo 091/866.05.72.

Pratocarasso, la zona edificabile non pu essere estesa

tenzione anche agli aspetti ambien-
tali e territoriali, con la riqualifica
della sponda sinistra del fiume Tici-
no e della zona Piora.
Riscaldamento a biomassa,
licenza edilizia in arrivo
Da un progetto allaltro. LEsecutivo
di Quinto a breve rilascer la licenza
edilizia alla Quinto Energia SA per la
realizzazione della centrale di riscal-
damento a biomassa legnosa con
tanto di allacciamento alla nuova re-
te di teleriscaldamento del Comune.
zxy Quei terreni non possono diventare edificabili senza
che ci sia accompagnato da una riduzione equivalente
in altre aree dove gi oggi possibile costruire. Con que-
sta motivazione, riducendo allosso la sentenza dell11
luglio, il Consiglio di Stato ha accolto due ricorsi inoltrati
tre anni fa contro lestensione delledificabilit di alcune
parcelle agricole allintersezione tra le vie Greina e Ca-
mogh, a Pratocarasso, e le modifiche viarie connesse. La
relativa variante di Piano regolatore della Citt di Bellin-
zona approvata dal Legislativo nel gennaio del 2014 non
dunque accolta e la zona agricola rimane valida. Il docu-
Corsa
Cronometro del Nara
mento era stato allestito dallEsecutivo precedente, in
carica dal 2008 al 2012, quando ancora non era in vigore
per chi vuole sudare
lodierna legislazione federale in materia di pianificazio- zxy Domenica 30 luglio si terr la 22.
ne del territorio, divenuta effettiva il 1. maggio 2014 con edizione della cronometro del Nara.
lo scopo di favorire una gestione maggiormente parsimo- Partenza dal centro abitato di Leon-
niosa del suolo. A contestare la variante erano stati il tica. Il programma prevede walking
giornalista Matteo Cheda, in un ricorso presentato con e nordic walking alle 9 (iscrizioni
alcuni confinanti, e lallora consigliere comunale Luca sul posto: 15 franchi); la corsa vera e
Buzzi. Entrambi i ricorsi hanno ottenuto ragione dal Go- propria partir invece alle 9.30
verno, la cui decisione pu ora essere impugnata al Tri- (iscrizioni sul posto: 20 franchi). La
bunale cantonale amministrativo. (Foto Maffi) gara si svolger con qualsiasi tem-
po. A mezzogiorno maccheronata.

Calanca Cultura in periferia, si pu antifascismo i lodrinesi

Quinta edizione del Festival Demenga dal 5 al 12 agosto in varie localit della valle
zxy Anche le regioni periferiche e le minoran-
ze hanno la possibilit di organizzare eventi
culturali di qualit. Questo il messaggio lan-
ciato ieri a Cama durante la presentazione
della quinta edizione del Festival Demenga,
rassegna di concerti che si tiene ogni tre anni
in valle Calanca, e che questanno in pro-
gramma da sabato 5 a sabato 12 agosto.
La serie di appuntamenti, hanno spiegato i
promotori con alla testa il direttore operativo
Dante Peduzzi, porta il nome dei fratelli De-
menga, artisti di origine calanchina di cui la
rassegna mette a frutto la disponibilit e i
contatti. S perch grazie a loro, in primis la
direttrice artistica e musicista professionista
Annina Demenga, che anche stavolta saran-
no presenti personalit di spicco del mondo
culturale altrimenti difficilmente ingaggia-
bili per motivi finanziari. A tal proposito il
responsabile della cassa della rassegna,
Boris Papa, ha ricordato che il budget di
150.000 franchi, di cui l80% generosamente
coperto da sponsor e sostenitori, dai Comu-
ni della zona alla Regione Moesa passando
per il Cantone del Grigioni e lente turistico,
oltre a un centinaio di ditte di tutta la Svizze-
ra (la met, per, proprio del Moesano). Il
tutto poi reso possibile dai volontari che
offrono circa 500 ore di lavoro con mansioni
varie, tra cui quelle logistiche, sotto la con-
duzione del granconsigliere calanchino Pa-
olo Papa.
Vogliamo che questi concerti siano accessi-
bile a un grande pubblico, non solo agli
esperti, ha spiegato Annina Demenga. Le-
dizione 2017 ruoter attorno al tema dei
contrasti, perch in Calanca contrasteran-
no opere risalenti al periodo barocco ac-
canto a opere recenti, musica sacra confron-
tata con musica profana, autori molto cono-
sciuti e altri quasi dimenticati, concerti nelle
bellissime chiese barocche e altri in capan-
noni industriali o allaperto.
Il contrasto poi dato anche dal fatto che la
manifestazione si terr in una zona discosta,
mentre abitualmente questo genere di offer-
ta si sviluppa in citt, stato sottolineato. Il
programma partir sabato 5 agosto alle 20
nella chiesa di Santa Maria con il concerto
dapertura Gioie e pene damore, mentre
domenica 6 alle 17.30 alle cave di Gneis Al-
fredo Polti SA di Arvigo sar la volta di Mo-
vimenti interni ed esterni.
Gli appuntamenti successivi sono marted 8
alle 20 nella chiesa di Santa Domenica, mer-
coled 9 alle 10.30 a Braggio con un brunch
accompagnato da una formazione di corno
delle Alpi, gioved 10 alle 20 nella chiesa di
Rossa e venerd 11 alle 20 nella chiesa di
Santa Maria. Grande chiusura sabato 12
agosto alle 20 ancora nella chiesa di Santa
Maria con lOrchestra della Svizzera italiana
che si esibir insieme ai violoncellisti Tho-
mas e Patrick Demenga.
Il programma completo, i dettagli e i nomi di
tutti gli artisti che daranno vita ai vari con-
certi sul nuovo sito www.festivaldemenga.
ch.
Si consiglia la prenotazione dei posti su
www.ticketino.ch oppure negli uffici postali
o le stazioni FFS. Le casse serali apriranno
unora prima dei concerti. SIBER
ad aosta per Bassanesi
zxy Lo scorso 11 luglio, a conclu-
sione di un convegno intitolato
Il coraggio dellantifascismo.
Ricordo e omaggio a Giovanni
Bassanesi e Camilla Restellini,
la Regione Autonoma Valle dA-
osta ha ricordato queste due
personalit della lotta antifasci-
sta con linaugurazione di una
stele, opera dellartista Arnaldo
Tranti, posta nei Giardini per
ragazzi di via Festaz, non lonta-
no dal luogo in cui sorgeva la
casa dove nacque Giovanni Bas-
sanesi. Allevento era presente
anche una delegazione giunta
da Lodrino, dove dal 2010 atti-
va lassociazione Amici di Gio-
vanni Bassanesi. Il personaggio
storico infatti noto in Ticino
come protagonista del celebre
raid aereo con volantinaggio an-
tifascista sulla citt di Milano
avvenuto proprio l11 luglio del
1930 decollando dalla campa-
gna del paese rivierasco. Il con-
vegno aostano e la dedica di una
stele costituiscono un impor-
tante gesto di memoria e di ap-
profondimento che vuole indi-
care alle generazioni a venire il
valore dellazione dei due anti-
fascisti, sottolinea lassociazio-
ne con sede a Lodrino. Per la
delegazione giunta dal Ticino
intervenuto il presidente Bren-
no Bernardi, accompagnato dal
suo vice Celestino Falconi. Lin-
vito dellAssociazione Amici di
Giovanni Bassanesi alla cerimo-
nia ha costituito una preziosa
occasione di incontro tra il Tici-
no e la citt di Aosta risponden-
te ad unintersezione della sto-
ria che continua ad offrire moti-
vi di ricerca, riflessione e appro-
fondimento, evidenzia un co-
municato.
12 Mendrisiotto Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017

Viabilit Luscita verso litalia si sdoppia

Aperto lo sbocco di via Comacini in dogana: svolta nella rivoluzione viaria della cittadina di confine
Parte cos una fase di transizione in cui rimane a disposizione anche laccesso al valico da via Motta
zxy Ha raggiunto le tappe cruciali la
rivoluzione viaria iniziata negli anni
scorsi lungo raccordi di propriet del
Cantone nella cittadina di confine: notizieFlaSH
negli ultimi giorni, in via Comacini
infatti stato istituito il doppio senso Santa Maria dei MiraColi
di marcia, con una nuovissima cor-
sia che conduce automobilisti e mo- Novena di preparazione
tociclisti direttamente al valico di per la festa di sabato
Chiasso Strada e quindi in Italia. Co-
me denota la segnaletica orizzontale zxy Inizia gioved 20 luglio a Morbio
provvisoria, quella attuale una fase Inferiore la novena in preparazione
di transizione che si completer con alla festa di Santa Maria dei Miraco-
laggiunta di alcuni tasselli nei pros- li, che si terr sabato 29 luglio, nel
simi mesi. Tra questi spiccher una santuario a lei dedicato. Tra il 20 e il
seconda corsia dedicata allutenza 28 luglio, ogni giorno, sar celebra-
diretta verso la vicina penisola. Poi, ta una messa alle 5.45, preceduta
entro breve prevista la posa di due dal canto delle lodi alle 5.15. Unal-
impianti semaforici in via Comacini, tra messa sar celebrata alle 8. Alle
agli incroci con via degli Albrici e via 20 si terr invece la tradizionale ce-
Gerolamo Porta. per unaltra la lebrazione mariana con la recita del
novit, appena introdotta, che ha rosario, il canto delle litanie, lome-
creato sorpresa e qualche inconve- lia e la benedizione eucaristica. Alla
niente a chi transita da Chiasso. Im- celebrazione serale sar presente
previsti dati dal fatto che il varo del anche il vescovo emerito Pier Gia-
rivisto tracciato verso la dogana stra- como Grampa.
dale non coinciso con la chiusura
del vecchio percorso che conduce in Stabio
Italia da via Motta. In effetti, attual-
mente i conducenti di mezzi moto-
Un furgoncino a gas
rizzati dispongono di una doppia per lUfficio tecnico
opzione per raggiungere il Belpaese
o via Comacini, quella primigenia e
quella da poco inaugurata. Adesso,
chi si serve di via Motta per dirigersi,
tramite piazza Elvezia, verso il centro
di Chiasso, deve prestare attenzione
al traffico in arrivo da nord, al quale
deve cedere la precedenza. Una si-
tuazione inconsueta che ha gi ge-
nerato qualche disguido. Non man-
cano gli automobilisti che, abituati a
percorrere il tratto compreso tra via zxy Da qualche settimana lUfficio
Motta e piazza Elvezia senza dover Novit luscita dalla Svizzera appena creata grazie ad un doppio senso di marcia in via Comacini. (Foto Maffi) tecnico di Stabio dispone di un nuo-
badare ad incroci con assi stradali vo veicolo funzionante a gas natura-
provenienti da nord, hanno rischiato zione FFS verr pubblicato alla fine macini. Gli interventi apripista era- le. Lautovettura di ultima genera-
zione un pratico furgoncino e per-
la collisione coi veicoli diretti in do-
gana da via Comacini. Un pericolo
della corrente estate, in modo da av- no stati eseguiti allinizio del 2012 Morbio inferiore mette al Comune di proseguire il
viare lopera nel giro di un anno, ri- sul versante nord, con lampliamen-
peraltro appena segnalato dal Muni-
cipio chiassese al Cantone con una
corsi permettendo. Solo al momento
della realizzazione della doppia ro-
to di due delle principali rotatorie
della cittadina, quella di largo Ken- natale della Patria suo programma di aggiornamento
dei veicoli privilegiando combusti-
lettera. In ogni caso, la fase di transi-
zione in corso si protrarr per mesi,
tonda per i bus in via Motta, verr
soppresso laccesso veicolare alla do-
nedy e quella di via Como, e la crea-
zione di un bypass alluscita auto- al campo sportivo bili a basso impatto ambientale.

fino alla chiusura del collegamento

con Chiasso strada da via Motta. Nel
pacchetto di interventi contemplato
dal cosiddetto Gruppo funzionale 4
del Piano dei trasporti del Mendri-
siotto e Basso Ceresio figurano ap-
punto lo spostamento di tutto il traf-
fico di transito in direzione della do-
gana dalla direttrice di viale Manzo-
ni-via Motta allasse via Como-via
Comacini e linsediamento del ter-
minal dei bus davanti allo scalo fer-
roviario, con conseguente valorizza-
zione urbanistica di parte di via Mot-
ta, che diverr slargo della stazione, e
di piazza Elvezia.
Cambiamento da metabolizzare
Il progetto per la creazione del nodo
di interscambio nellarea della sta-
gana stradale. Lutenza dispone dun-
que di circa un anno di tempo per
abituarsi alle modifiche viarie da po-
co introdotte. Stando ai riscontri ese-
guiti negli ultimi giorni dai funziona-
ri dellUfficio tecnico comunale di
Chiasso, sinora sono pochi i fruitori
del nuovo asse via dei Pedroni-via
Comacini-dogana. La maggioranza
degli utenti della strada continua a
privilegiare il vecchio tracciato.
Una consuetudine che, come detto,
dovr forzatamente cambiare, dato
che obiettivo principale della pro-
fonda riorganizzazione circolatoria
in atto quello di traslare il traffico
parassitario dalle vie che solcano il
centro di Chiasso al percorso perife-
rico che si snoda dalluscita auto-
stradale lungo via Como e via Co-
stradale di Chiasso centro che per-
mette allutenza di salire verso Mor-
bio Inferiore.
I piani del Cantone avevano poi su-
bito una battuta di arresto nel 2014,
quando diversi privati, tra cui un pa-
io di benzinai di via Comacini e la
Banca dello Stato, avevano presenta-
to ricorso contro i nuovi tracciati
verso il valico stradale. A suscitare
resistenze era soprattutto laggiunta
di una corsia in via Comacini, ci che
implicherebbe limpossibilit per i
clienti delle stazioni di servizio di
raggiungere le pompe da entrambi i
sensi di marcia. Il nullaosta al rias-
setto viario arrivato nel giugno del
2015 con una sentenza del Tribunale
federale, che ha respinto lultimo
gravame interposto. P.C.
con danilo Cau
zxy Sar il campo sportivo San Giorgio ad acco-
gliere i festeggiamenti del 1. agosto organizzati
dal Municipio di Morbio Inferiore. Nella localit
le celebrazioni inizieranno alle 11 e si conclude-
ranno con un aperitivo offerto alla popolazione. Il
programma prevede il saluto dellautorit comu-
nale, lesecuzione dellinno nazionale e di altri
brani da parte della Civica Filarmonica locale e
lintervento di Danilo Cau, coordinatore dei vo-
lontari ticinesi che lo scorso inverno si sono re-
cati in Abruzzo per aiutare le popolazioni colpite
dal terremoto. Il Comune informa che ci sar la
possibilit di parcheggiare le automobili al cen-
tro sportivo comunale e di raggiungere a piedi il
luogo dei festeggiamenti passando da via Pume-
ra. Levento si terr con qualsiasi condizione me-
teorologica.
a rhznS
Incetta di medaglie
per i tiratori mom
zxy La Societ di tiro a volo Serpiano
ha ottenuto ottimi risultati in occa-
sione dei campionati svizzeri di tiro
a volo, specialit fossa universale,
che si sono tenuti nei giorni scorsi a
Rhzns, nei Grigioni. Il gruppo
mom, che rappresentava il Ticino,
si aggiudicato il primo posto nella
categoria A con Jos Matos Cuissa, il
secondo posto nella categoria B con
Roberto Frigo, e il primo e secondo
posto nella categoria Veterani con
Franco Castelletti e Federico Peve-
relli. La Societ di tiro Serpiano si
anche aggiudicata il secondo e ter-
zo posto nel campionato a squadre.

distretto ore in aumento, mamme in calo Chiasso allex grtli

Nel 2016 lAssociazione famiglie diurne del Mendrisiotto si occupata di centinaia di bambini
zxy Anche nel 2016, come negli
anni precedenti, lattivit
dellAssociazione famiglie diur-
ne del Mendrisiotto (AFDM)
cresciuta per quanto riguarda le
ore, ma non per quanto attiene
il numero di famiglie diurne a
disposizione. Le ore di colloca-
mento presso le mamme diurne
sono state 71.423 (circa 2.500 in
pi dellanno precedente), il nu-
mero di famiglie che si sono
messe a disposizione per di-
minuito ancora. Quelle che
hanno iniziato il 2016 affiliate
allassociazione sono state 38,
nel corso dellanno 11 hanno
per dato le dimissioni per di-
versi motivi: quattro hanno
smesso in quanto i bambini che
curavano sono cresciuti, quattro
hanno deciso di cambiare attivi-
t e affrontare altre sfide profes-
sionali, una ha preso un conge-
do maternit e due sono state
abilitate ma hanno smesso do-
po pochi mesi (quelle abilitate
nel corso dellanno sono state in
totale quattro). Le famiglie diur-
ne attive nel distretto nel corso
dellanno sono quindi state
complessivamente 41.
Sono queste le cifre che emer-
gono dal rapporto dattivit 2016
dellAFDM, che a gennaio 2016
ha spento 25 candeline. Nel te-
Scoiattolo sto si sottolinea come in alcuni
lassociazione comuni del Mendrisiotto non vi
gestisce sei centri sia nessuna famiglia diurna su
extrascolastici del cui poter contare.
distretto. Una delle tendenze riscontrate
(Foto Maffi) dallassociazione riguarda lau-
mento di collocamenti presso
famiglie diurne di bambini in
et prescolastica (0-4 anni). I
motivi possono essere moltepli-
ci - si spiega - tra loro il rientro al
lavoro delle mamme subito do-
po il congedo maternit e la di-
sponibilit limitata di posti negli
asili nido. Nel corso del 2016 i
bambini affidati a delle famiglie
diurne sono stati 296, di questi
132 avevano meno di 4 anni.
Oltre il 45% dei bambini affidati
alle mamme diurne erano quin-
di in et prescolastica.
Un grande ruolo in questo in-
cremento da ricercare nellatti-
vit delle Famiglia Nido di Li-
gornetto e Mendrisio: i due cen-
tri, da soli, hanno accumulato
15.626,5 ore (nel 2015 erano
state circa 16.000). I bambini
accolti nella struttura del capo-
luogo sono stati 32, quelli ospi-
tati a Ligornetto sono stati 15.
Un importante lavoro stato
svolto anche dai sei centri extra-
scolastici Scoiattolo gestiti
dallAFDM, che da settembre
2016 si occupa anche della
struttura di Mendrisio: quello di
Vacallo ha accolto in totale 280
bambini (tra i 6 e i 12 anni),
quello di Coldrerio 239, quello
di Novazzano 163, quello di
Chiasso 139, quello di Stabio
190 e quello del capoluogo 49. I
bambini tra gli 0 e i 3 anni ospi-
tati dal Nido dello Scoiattolo di
Coldrerio sono invece stati 55,
quelli accolti dallo Scoiattolino terr, in collaborazione con il Clan rt
di Stabio 34.
Leggermente in crescita, infine,
le presenze nelle mense scola-
stiche gestite dallAFDM (Meli-
de, Arogno, Rovio, Chiasso, Me-
lano e Bissone). Anche il 2016
dimostra quanto il servizio
mensa sia sempre pi impor-
tante per le famiglie, anche nei
piccoli paesi, magari discosti, si
legge nel rapporto. I ragazzi ac-
colti in totale sono stati 255 (era-
no stati 241 nel 2015).
torna lappuntamento
con il gruppo urani
zxy Lex grotto Grtli di Chiasso si anima
con musica, cibo e balli. Diventato sede
del gruppo Urani, lex esercizio ospiter le
tradizionali Feste Boff... al Penz dal 21
luglio al 1. agosto. Aperitivi tutte le sere
dalle 18.30, e griglia in funzione dalle
19.30. Ad attendere i pi piccoli ci saran-
no i gonfiabili di Bimbo Fun. Il program-
ma prevede poi alcune serate speciali. La
prima sar sabato 22 luglio quando si
vecc, lOld Bike fest (allieteranno la se-
rata i The Zoo e The Mama Bluegrass
band). Domenica 23 luglio, cinema Raif-
feisen con la proiezione di La La Land.
Marted 25 luglio, festa Anziani per i
membri dellATTE, del centro anziani e i
meno giovani di Boffalora, con cena e fal
di SantAnna. Venerd 28 e sabato 29 lu-
glio al bar del gruppo giovani sar pre-
sente Dj Drillo, mentre sabato 1. Agosto si
terranno le celebrazioni per la Festa na-
zionale, con il gran finale dellorchestra
Molinari e il tradizionale Fal.
corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017 Locarno 13

Bike sharing al via unaltra volata sulle trattative

navigazione

Locarno pronta a realizzare 14 nuove postazioni, mentre Ascona sta per agganciarsi il fronte sindacale
La rete delle bici condivise si allarga al di fuori dellagglomerato e raggiunge laeroporto si conferma vigile
barbara gianeTTi LorenzeTTi cuni difetti riscontrati con lattuale parcheggi degli Angioli e delle pale- zxy Archiviata la prima fase della verten-

zxy Si potrebbe definirla una sana

epidemia. Un morbo ecologico dal
quale tutti sembrano ben contenti
di farsi contagiare. Il focolaio della
malattia si annidato a Locarno ed
sempre ancora la Citt a far da
traino per lespansione. Ma i primi
segnali concreti stanno giungendo
anche da fuori. La rete di bike sha-
ring inaugurata in citt nellaprile
dello scorso anno sta insomma
allargandosi a macchia dolio e nei
prossimi mesi registrer unulterio-
re volata, che la porter anche al di
fuori dellagglomerato. Proprio le
autorit locarnesi hanno pubblicato
nelle scorse settimane la notifica di
costruzione per le previste, ulteriori
14 postazioni e sul tavolo del Muni-
cipio non giunta alcuna opposi-
zione. Ad Ascona, intanto, in pub-
blicazione la domanda di costruzio-
ne per le prime 10 postazioni del
borgo.
il progetto
Grazie allaggiornamento per il
quale il Consiglio comunale cittadi-
no aveva stanziato un credito di 420
mila franchi e che dovrebbe essere
concretizzato in autunno il parco
bici di Locarno raggiunger quota
175 mezzi. Ai 100 attuali (suddivisi
in 15 postazioni), se ne aggiunge-
ranno infatti 10 normali e 65 elettri-
ci. Una disponibilit giudicata pi
che sufficiente per rendere il servi-
zio interessante sia per gli abitanti
sia per i turisti, che gi lo scorso an-
no avevano dimostrato di apprezza-
re particolarmente la disponibilit
di due ruote condivise.
Interessante anche lubicazione
delle 14 nuove postazioni, che toc-
cheranno le zone del Delta, di
Solduno, dei Monti, per poi rag-
giungere anche il Piano di Magadi-
no, fino allaeroporto. In particolare
il bike sharing avr nuove stazioni al
porto regionale, allaltezza del cam-
peggio in viale Respini, nel parcheg-
gio delle scuole dei Saleggi, al Cen-
tro tecnico logistico in via alla Mo-
rettina, allincrocio fra via Rovedo e
le Cinque vie, fra via in Selva e via
Varenna, in via Galli (zona Migros),
al parco giochi di Solduno in via San
sistema di sicurezza.
nel borgo
Nel frattempo, come detto, anche
Ascona sta per dotarsi delle sue pri-
me dieci postazioni, dopo che di
recente il Legislativo del borgo
aveva votato un credito di 320 mila
franchi a tale scopo. Le biciclette
blu Pardo (in onore della Citt, che
per prima ha adottato il servizio e
che ora ne coordina lestensione)
faranno la loro comparsa al parco
Parsifal del Monte Verit, nei po-
steggi della Manor e del cimitero,
alla sede della Polcomunale, nei
Centro storiCo
stre comunali, al tennis, allincrocio
fra via del Sole e via Muraccio, al Li-
do e al Porto patriziale. In totale
prevista una dotazione di 65 bici-
clette, di cui 30 normali e 35 elettri-
che. La relativa domanda di costru-
zione attualmente pubblicata
allalbo comunale e vi rimarr fino
al 25 agosto.
Ricordiamo, infine, che al progetto
hanno aderito in pratica tutti i Co-
muni dellagglomerato (Terre di Pe-
demonte compreso e salvo Brissa-
go, che per ora rester a guardare).
Interessati anche Centovalli, Gam-
barogno e Onsernone.
clinica santa croce
Domani a orselina
si parla di psichiatria
zxy Come intendere la cura nella pratica psichia-
trica contemporanea? su questo tema che si
svolger il convegno organizzato domani, dalle
10 alle 16, dalla Clinica Santa Croce di Orselina.
Nella prima parte interverranno ospiti di diverse
formazioni psichiatriche; seguir una tavola ro-
tonda moderata da Carlo Calanchini. Entrata
solo su prenotazione allo 091/735.41.41 o a
segretariato@santacroce.ch.
za, con la conclusione dello sciopero
grazie allaccordo con Cantone e Citt di
Locarno, se ne apre inevitabilmente
unaltra perch il consorzio che dovr
garantire la piena occupazione delle per-
sone licenziate ancora tutto da costrui-
re, cos com da negoziare il Contratto
collettivo di lavoro (CCL) imposto dal
Governo. La guardia sindacale rimane
pertanto altissima. Parola di Sev, Unia e
Ocst che, a tre giorni dalla ripresa del la-
voro da parte dei 34 dipendenti della Na-
vigazione Lago Maggiore licenziati a par-
tire dal primo gennaio dellanno prossi-
mo, si sono espressi ieri sullo stato delle
cose. Anzitutto precisando come i lavora-
tori siano usciti da venti giorni di sciope-
ro stanchi e logorati ma pi forti di prima.
La loro lotta ribadiscono ha avuto un
fortissimo valore simbolico, che servir di
esempio ad altri. Ora per tempo di
guardare al futuro: Nella prosecuzione
della vertenza scrivono in una nota
stampa portata avanti congiuntamente
dai tre sindacati si inserisce un elemento
di grande rilevanza: al di l della citata
compattezza sindacale, spicca lunit
delle maestranze che hanno dimostrato
coraggio, determinazione e dignit. Que-
sta configurazione proseguono per-
mette lavvio di un percorso sindacale
partecipativo in cui i lavoratori continua-
no a essere parte centrale e attiva attra-
verso regolari assemblee, incontri, scam-
bi di informazioni. Su queste basi si do-
vr ora trattare con il futuro consorzio,
che sar formato, come noto, da Societ
Navigazione Lago di Lugano e Navigazio-
ne Lago Maggiore. Ben sapendo conti-
nuano i sindacati che un CCL si misura
non solo nella capacit di negoziazione,
ma anche e soprattutto nella stesura di
chiare rivendicazioni che partono dalle
esigenze e dalle conoscenze dei dipen-
denti. I lavoratori e le lavoratrici aggiun-
gono conoscono benissimo il lago, han-
no acquisito una grande esperienza nella
pratica quotidiana della loro professione.
Perci disegnare a tavolino il futuro della
navigazione senza fare capo a queste pre-
ziose risorse davvero segno di miopia.
Sar pertanto compito dei tre sindacati
integrare questo know how nelle future
discussioni. La guardia, come accenna-
to, rimane alta.
Infine, Angelo Stroppini (Sev), Lorenzo
Jelmini (Ocst) e Gianluca Bianchi (Unia)
ricordano limportanza dellimpegno

Lex Parco Balli si prepara a vivere il Festival del film

Martino, in via Magistra (nei pressi
della stazione Fart e del Museo
Arp), in via Vallemaggia a Ponte
Brolla, sul piazzale della chiesa dei
Monti, sul posteggio della stazione
di Riazzino, in via Sassariente e, ap-
punto, allaeroporto cantonale.
Da segnalare, ancora, che in occa-
sione del potenziamento della pro-
pria rete, Locarno approfitter per
adeguare il catenaccio elettronico
per lapertura e chiusura di tutte le
biciclette. E questo per risolvere al-
zxy una vera e propria oasi nascosta nella Citt Vecchia di
Locarno. Per anni quasi dimenticata, tornata a vivere,
seppur per breve tempo, nel 2012, grazie alliniziativa di
un gruppetto di giovani della regione che ha ideato il Ci-
ty Garden. Un vero successo. Pochi mesi, per, e il giar-
dino in via Borghese tornato ad essere fantasma, fino
al recente acquisto da parte del Comune. Il quale, nellat-
tesa di una sistemazione definitiva, lo ha ceduto al Festi-
val del film in occasione della sua 70. edizione (2-12 ago-
sto). Da qualche settimana, quindi, i lavori fervono per
dare vita al Locarno Garden La Mobiliare, che aprir al
pubblico dal 29 luglio al 12 agosto, tutti i giorni dalle 17
alle 3. Una nuova proposta promossa dalla stessa rasse-
gna cinematografica, che si presenta sempre pi come un
evento a 360 gradi. Al centro del giardino sorger il padi-
glione colorato E se, che proporr animazione musica-
le ricercata a cura dellAssociazione Turba di Lugano e
specialit culinarie legate al territorio. (Foto Maffi)
messo in campo dal Consiglio di Stato, in
particolare dal suo presidente Manuele
Bertoli, e dal Municipio di Locarno, con il
suo sindaco Alain Scherrer, per la ricerca
di una soluzione e il conseguente rag-
giungimento di un accordo condiviso. A
differenza loro scrivono molti politici
si sono dimostrati pi interessati a calare
sentenze che a preoccuparsi concreta-
mente di risolvere la situazione. Il com-
portamento delle maestranze stato sen-
za dubbio molto pi dignitoso rispetto al
loro.

brevi
zxy Magadino Si conclude questa
sera alle 20.30 nella chiesa par-
rocchiale la 55. edizione del fe-
stival di musica organistica di
Magadino. A esibirsi lorganista
tedesco Bernhard Haas, con pa-
gine di Gottlieb, Bach, Muffat,
Holliger, Reger e Pasquini. Info:
www.organ-festival.ch.
zxy Porto ronco Il gruppo reg-
gae Zona Sun si esibir domani
alle 21 al Porto Ronco Beach.
Possibilit di cenare dalle 19.
Entrata libera. Prenotazioni al-
lo: 078/809.06.96.
zxy Musica dal vivo Santanapa-
tia in concerto questa sera dalle
18.30 alle 20.30 al bar Castello a
Locarno.
zxy San carlo Sabato 22 luglio,
dalle 19, si terr la tradizionale
festa dei polli sul piazzale della
teleferica a San Carlo (Bavona).
Musica con gli On Stage.
Tentato omicidio
Brandendo un coltello
minaccia una donna Il Municipio risponde allinterrogazione Belgeri sul quartiere Campagna
zxy Sono avvolte nel mistero le circostanze
che hanno portato allarresto a Locarno,
con limputazione di tentato omicidio, di
un uomo che settimana scorsa ha minac-
ciato una conoscente con un coltello. Cit-
tadino svizzero e sulla trentina, come anti-
cipato dalla RSI, si presentato ubriaco
nellappartamento della donna, obbligan-
dola ad ascoltare cosa avesse da dirle,
mentre appunto brandiva larma bianca.
Altrimenti ti ammazzo, avrebbe detto.
La donna ne uscita illesa. I medici hanno
riscontrato solo dei leggeri segni sul suo
corpo, la cui natura rimane comunque
ancora da stabilire. Intanto il giudice dei
provvedimenti coercitivi ha ordinato la
carcerazione preventiva dellimputato per
una durata di almeno tre settimane. Come
detto i contorni della vicenda rimangono
ancora da chiarire. Al procuratore pubbli-
co Arturo Garzoni il compito di chiarire il
movente. Il coltello non ancora stato tro-
vato, ma luomo avrebbe gi ammesso di
averlo avuto con se.
citt niente stop alle costruzioni
zxy Sospendere ogni domanda di co-
struzione nel quartiere Campagna?
Una decisione drastica, che difetta tra
laltro di una base legale, ritenuta non
applicabile. la posizione del Munici-
pio cittadino, che rispondendo a
uninterrogazione di Mauro Belgeri
(PPD), sottolinea pure come la propo-
sta del consigliere comunale compor-
terebbe una serie di contestazioni [...]
oltre che possibili pretese risarcitorie.
Lintento di Belgeri era quello di salva-
guardare il tessuto urbano. LEsecuti-
vo, rispondendogli, ricorda dunque
che si trova in dirittura darrivo la pre-
sentazione pubblica dellinventario
dei beni culturali. A tal proposito e a
dimostrazione della volont del Muni-
cipio di preservare nella giusta manie-
ra questo patrimonio, ricordiamo che
Locarno stato il primo Comune a
dotarsi di una Zona di pianificazione
appositamente studiata a favore del
mantenimento degli oggetti segnalati
nellinventario cantonale, sui quali
stata svolta unindagine molto appro-
fondita. Ma il Municipio ricorda an-
che come il popolo svizzero, tre anni fa,
si sia espresso a favore di una modifica
della Legge federale sulla pianificazio-
ne del territorio. Modifica che preve-
deva, tra le altre cose, un rafforzamen-
to del principio delluso parsimonioso
del suolo, determinando inevitabil-
mente una densificazione delle co-
struzioni allinterno delle zone edifica-
bili esistenti, con lintento di preserva-
re maggiormente il resto del territorio.
Ci sembra ovvio osserva ancora lE-
secutivo che ci comporti per le zone
urbane un aumento degli indici di co-
struzione e una pi altra densit di
edifici e di abitanti negli agglomerati.
Si ritiene dunque che il destino del
quartiere Campagna sia piuttosto lega-
to a una serie di progetti contemplati
nel Programma dagglomerato di terza
generazione.
Scorrendo le risposte alle altre do-
mande di Belgeri, si evince poi che il
Municipio non intervenuto per osta-
colare i progetti edilizi che si stanno
sviluppando sullarea dellalbergo del-
le Alpi e del ristorante Belvedere. E
questo perch rispettano in toto le
norme del Piano regolatore. Circa le
Alpi, inoltre, non si ritenuto che vi
fossero i presupposti per chiedere una
conservazione pi marcata del giardi-
no. Mentre per il Belvedere, sebbene
vari fattori abbiano portato a non po-
ter salvaguardare il ristorante esisten-
te, la nuova edificazione ha comun-
que dimensioni simili. Da segnalare,
per altro, che entrambi gli oggetti non
figurano nella lista dei 200 da proteg-
gere.
Dunque, il Municipio non vuole cri-
stallizzare la situazione edilizia, ma
proteggere il territorio con la Zona di
pianificazione, auspicando che il Le-
gislativo la valuter con attenzione.
UNINIZIATIVA DEL GRUPPO

VISITA MEDIATICKETS.CH ED ACQUISTA I BIGLIETTI

PER I TUOI EVENTI PREFERITI IN TICINO ED IN SVIZZERA

SPORT
Riparte la Super League
E se il Basilea
non fosse
imbattibile?
Young Boys contro Basilea, poi nellordine Losanna-San Gallo, Grasshopper-
Zurigo, Lucerna-Lugano e Thun-Sion. La prima giornata di Super League, fra
sabato e domenica, promette gi scintille. Gi, ma che campionato sar? I
rossobl campioni in carica reciteranno il solito monologo? O finalmente da
Berna e Vallese si inserir qualcuno? E il Lugano, come si comporter? Dopo
il terzo posto della passata stagione riuscir a confermarsi? Abbiamo chiesto
tutte queste cose e molto altro ancora a Karl Engel, 64 anni, gi portiere della
nazionale svizzera nonch allenatore dei bianconeri negli anni Novanta.
MARCELLO PELIZZARI
Il Basilea? Unincognita. Comin- Contare no a dieci
cia cos la chiacchierata con Karl Engel.
Ex portiere di Lucerna, Servette, Neu-
chtel Xamax, Lugano e nazionale sviz-
zera, stato anche un allenatore di
successo. Come tecnico dei biancone-
ri, ad esempio, ha vinto la Coppa Sviz-
zera nel 1993 e ottenuto una promozio-
ne in Lega Nazionale A nel 1998. Oggi
segue con passione e trasporto il pallo-
ne di casa nostra. Dicevo del Basilea
prosegue. Mi sembra rischioso co-
minciare una stagione con un allenato-
re alle prime armi, Raphal Wicky. Co-
nosco molto bene la societ rossobl,
anche il nuovo presidente Bernhard
Burgener. Tanto cambiato rispetto a
prima, sono state inserite diverse per-
sone come Streller, Ceccaroni e Frei. Mi
sembra che al St. Jakob vogliano inse-
guire il modello del Bayern Monaco,
ma quello bavarese un club inimita-
bile. Tutte queste teste, poi, arrivano
dal campo e dal calcio giocato: avranno
doti manageriali? Qui parliamo di una
cifra daffari fra i 60 e i 100 milioni di
franchi. Le capacit dei nuovi dirigenti
si vedranno se dovessero arrivare mo-
menti complicati.
Livellamento verso il basso
Engel si immagina un Basilea al ribasso.
Di riflesso, la lotta al titolo si annuncia
pi aperta. Ma lo Young Boys pronto
per inserirsi nella corsa? Non tanto
lYB che si sta avvicinando ai campioni
in carica, ma appunto il contrario dice
lex allenatore. A Berna la vittoria del
campionato manca dal 1986. Chiss,
forse davvero arrivato lanno buono.
La squadra mi sembra attrezzata, anche
se va rinforzata in difesa e bisogner
vedere se la partenza di Mvogo fra i pali
non verr rimpianta. Anche in Vallese
sognano un passo falso dei basilesi. Ma
Engel frena: Il Basilea unincognita,
ma il Sion lincognita per definizione.
Questo club dipende esclusivamente
dagli umori del presidente Constantin.
Tutti gli allenatori passati dal Tourbillon
si sono bruciati: fossi Paolo Tramezzani
mi preoccuperei. Lavorare con CC squadra rischier di retrocedere, ma non
troppo complicato. Sinceramente, non
capisco il patron. Come architetto e
uomo daffari un tipo posato, mentre
quando varca i cancelli di uno stadio si
trasforma. Beh, una societ non pu
pensare di crescere e progredire date
simili premesse.
EUROPEI FEMMINILI
Oggi la Svizzera
fa il suo debutto
contro lAustria
Detto delle tre potenziali formazioni da
titolo, cosa dobbiamo aspettarci dalle
altre sette? Karl Engel parte dal Lugano,
reduce dal terzo posto del torneo 2016-
17. Sono il primo tifoso dei bianconeri,
ma sono anche realista e dico che senza
Alioski e Sadiku non ci sono le basi per
ripetersi. Piuttosto il Lugano cercher
di consolidarsi, sia sul fronte finanziario
e i soldi dellEuropa League faranno
comodo sia in campo. Sar fonda-
mentale mantenere i nervi saldi, avere
pazienza e, se proprio sar necessario
usare il pugno, risolvere i problemi in-
ternamente. Sono vicino al presidente
Renzetti e a Pierluigi Tami. Al primo do
un solo consiglio: conti fino a dieci pri-
ma di parlare. A proposito di Europa,
quanto peser sulla stagione di Sabbati-
ni e compagni? la classica arma a
doppio taglio spiega Engel. Se giochi
bene vivi come su una nuvoletta e la
cosa si riflette sul campionato. Ma c il
rischio che venga a mancare lossigeno.
Mi aspetto che il Lugano affronti la sta-
gione con serenit e lucidit. La gente di
Cornaredo ha ritrovato lentusiasmo dei
tempi migliori. Ai tifosi dico per di re-
stare vicini alla squadra se i risultati non
dovessero arrivare subito.
Le crisi senza ne
La Super League anche il torneo dei
mal di pancia e dei problemi. Penso in
particolare al Lucerna dice Karl. Alla
Swissporarena le divergenze societarie
sono allordine del giorno. Inoltre ci sono
state troppe partenze pesanti sul fronte
dei giocatori. Quella biancobl sar
unannata difficile: non credo che la
KARL ENGEL
Al Lugano di Tami
serviranno nervi
saldi e pazienza
blema evidente: gli infortuni. Troppi gio-
detto. I guai l vengono amplificati e
giornali come il Blick non vedono lora di
sparare a zero. Da calciatore ho vissuto
quattro anni del genere a Lucerna. E oc-
chio, perch la piazza calda e se i tifosi
non sono contenti cominciano ad alzare
la voce. Le cose non vanno meglio a
15
Questa sera (18.00) a Deventer, in Olanda, la nazio- pu contare su un attaccante come Nina Burger, la stella
nale svizzera femminile far il suo debutto agli Europei. della selezione capace di segnare cinque reti nel torneo
Contro lAustria, la selezione rossocrociata non avr dirit-
to allerrore. Dalla partita odierna, infatti, dipenderanno
preliminare. Affrontare lAustria una vera e propria
sfida il commento di Voss-Tecklenburg. Prevedo un
le speranze di qualificazione delle ragazze allenate da
Martina Voss-Tecklenburg (foto Keystone). Il girone in
match equilibrato anche se dalla nostra abbiamo lespe-
rienza maturata durante i Mondiali 2015. Intanto, per il
cui inserita la Svizzera di altissimo livello e compren-
de, oltre allAustria, la Francia e lIslanda. Ecco perch
gruppo B degli Europei femminili olandesi, lItalia stata
sconfitta allesordio dalla Russia per 2-1. A Rotterdam
cominciare il campionato europeo con una sconfitta ren- sono andate a segno per le russe Danilova e Morozova,
derebbe tutto molto pi complicato alle elvetiche. Il der- mentre per le azzurre lunica rete arrivata grazie a Ila-
by di questa sera, contro una squadra che pu vantare ria Mauro. Nellaltra partita del girone giocata a Breda,
ben 14 giocatrici sotto contratto con club tedeschi, non Germania e Svezia si sono lasciate sullo 0-0. La classifi-
sar affatto semplice. LAustria alla sua prima parteci- ca del gruppo B: 1. Russia 3 punti, 2. Germania 1, 3.
pazione a una fase finale di un torneo internazionale Svezia 1, 4. Italia 0.
Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017
IL NUOVO CAMPIONATO
SQUADRA PER SQUADRA
LUGANO
La coppia Alioski-Sadiku
non c pi e Cmart
partito: Pierluigi Tami si
ritrova con una squadra
ridisegnata a cui, ad
oggi, mancano i gol.
BASILEA
Nuovo presidente, nuovi
dirigenti e nuovo mister.
Si parla di un Basilea in
tono minore e pronto a
cedere il trono, ma i
renani restano fortissimi.
YOUNG BOYS
Ultimo titolo nel 1986,
ultima Coppa nel 1987.
A Berna la bacheca
piena di polvere e non la
guarda pi nessuno. Guai
a dire lanno buono.
SION
Lex Lugano Tramezzani in
panchina, bomber Marco
Schneuwly in attacco, le
promesse Cmart e
Dimarco. Constantin
vuole vincere, chiaro.
LUCERNA
Alla Swissporarena
crisi: societaria, ma
anche sportiva. I nomi
grossi sono partiti e non
sono stati sostituiti a
dovere a detta di molti.
GRASSHOPPER
Bernegger ha ereditato
da Tami la solita, triste
situazione: budget da
ridurre e campioni
(Caio) costretti a partire
per sanare il bilancio.
SAN GALLO
Il club si mosso tanto
sul mercato (e anche
bene) mentre Contini in
panchina garanzia di
salvezza. Ma la piazza
non vuole di pi?
LABBRACCIO Lang e Delgado, due pilastri del Basilea, si complimentano dopo LOSANNA
un gol in amichevole. I renani sabato sfideranno lYB. (Foto Keystone) Dopo lexploit ma anche
le sofferenze della
Zurigo, sponda Grasshopper. La mia Fra ritorni e discese scorsa stagione ripetere
paura che Bernegger faccia la fine di Dopo un anno in purgatorio, lo Zurigo il miracolo salvezza sar
Tami. Pagando con lesonero colpe non tornato in Super League. Le intenzioni difficile. Celestini ci
sue. Anche al Grasshopper il Consiglio del club sono chiare: ritrovare subito prover.
damministrazione costantemente in lalta classifica ed archiviare le difficolt
subbuglio. La crescita dei giovani una degli ultimi anni. Anche qui siamo alle THUN
cosa bella, ma possibile soltanto se il prese con un presidente un po troppo Da un lato le difficolt
club sereno. Invece le cavallette cono- protagonista le parole di Karl Engel. economiche, dallaltro la
scono soltanto la tensione. Ancillo Canepa si gi fatto vedere
consapevolezza di avere il
A detta di Engel anche Thun e San Gallo con i nuovi acquisti, ma dovrebbe agire know how per restare
non stanno proprio benissimo. Non so nellombra per il bene del club. Se lo in Super League. Il Thun
come i bernesi reagiranno al cambio di Zurigo fi nito in Challenge League,
finito ci sa fare, insomma.
allenatore. Schneider conosce la piazza beh, gran parte del merito proprio di
ma siamo sicuri che sia un punto a suo Canepa. Le ambizioni meglio metter- ZURIGO
favore? Sapere tutto di un posto e di un le da parte per adesso; lo spogliatoio Tornato in Super League
club ha i suoi lati negativi. Chi arriva da piuttosto deve sfruttare lentusiasmo dopo un anno, il club di
fuori invece non guarda in faccia nessu- generato dalla promozione e ripartire. Ancillo Canepa vuole
no e pu decidere liberamente. Ecco, Gi, la Challenge. Engel ha passato in ritrovare lo status di
Lustrinelli era un impulsivo e per me era rassegna nove squadre del massimo grande. Buoni acquisti e
il profilo giusto. A San Gallo c un pro- campionato. Ne resta una, il Losanna: Uli Forte: si pu fare.
tocca ai vodesi la palma di squadra me-
catori finiscono in infermeria. A mio av- no attrezzata della Super League. Ai
viso Contini un ottimo allenatore, a miei occhi sar lundici di Celestini a
Vaduz ha fatto cose incredibili. Per do- retrocedere. Il fatto che lallenatore sia
vrebbe farsi qualche domanda adesso: rimasto positivo, ma non baster. Il
se cos tanti elementi si fanno male, Losanna ha perso il bonus che hanno
bene rivedere i carichi di lavoro. Non tutte le neopromosse e non mi sembra
pu essere un caso. si sia rinforzato granch.
16 Sport Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017

CalCio CalCio tennis

Il pSG pensa a Neymar?
zxy Neymar avrebbe avviato contatti con il PSG, in vista di un eventuale
trasferimento. Lo scrivono i quotidiani sportivi spagnoli As e Sport. Il pa-
dre del giocatore dovrebbe vedere nei prossimi giorni a Parigi il proprie-
tario del club francese, Nasser Al-Khelafi. Per As, Neymar riterrebbe sia
arrivato il momento di staccarsi da Messi, che gli farebbe ombra nel
Bara, e diventare il leader di un grande progetto.
totti dal campo alla scrivania
zxy Dopo settimane di speculazioni riguardo al suo futuro come calciatore,
Francesco Totti ha rotto il silenzio: lex capitano della Roma non giocher
pi. La bandiera giallorossa entrer a far parte del club che lo ha amato
come un dio: Ora che finita la prima parte della mia vita, quella da
calciatore, ne inizier unaltra pi importante da dirigente, sperando di
fare quello che ho fatto sul campo le parole di Totti.
Masarova, quanti rimpianti
zxy Rebeka Masarova (WTA 468) non scriver unaltra bella pagina della
sua carriera al torneo di Gstaad. Semifinalista lo scorso anno nellOber-
land bernese, la giovane rossocrociata (17 anni) stata eliminata den-
trata per mano della russa Anna Kalinskaya (WTA 150) con il punteggio di
7-5 6-7 (9/11) 7-5. Masarova pu mordersi le mani: lelvetica ha infatti
avuto parecchie possibilit per provare a vincere la partita.

atletica Che il Gal abbia inizio notizieFLASH

Questa sera al Comunale si terr lattesissimo meeting, ricco di grandi nomi
Sandra Perkovic: Sar la mia prima volta a Bellinzona, penso che mi divertir
daNIela beretta
zxy bellINZoNa Lattesissimo Gal
dei Castelli si svolger questa sera al
Comunale di Bellinzona. Abbiamo
incontrato quattro atleti che saranno
presenti al meeting: Selina Bchel,
Sandra Perkovic, Mujinga Kam-
bundji e Kariem Hussein. la terza
o la quarta volta che vengo qui a
Bellinzona, questo evento mi piace
davvero tanto. Il tempo in Ticino
sempre piacevole, anche le persone
ed il pubblico sono straordinari.
Queste le parole della mezzofondista
svizzera Selina Bchel che oggi, negli
800 metri, spera di ottenere un buon
risultato come allenamento per i
Mondiali di Londra. Anche la croata
Sandra Perkovic, quattro volte cam-
pionessa europea, una volta campio-
nessa mondiale e due volte medaglia
doro alle Olimpiadi di Rio de Janeiro
CiClisMo
Spilak e il team Katusha
rinnovano il matrimonio
zxy Simon Spilak ha rinnovato il con-
reclutato allultimo momento e vin- tratto con il team Katusha Alpecin,
citore di ben 5 mondiali (uno indo- firmando per altre due stagioni. Il
or), Jeffery Gibson (nel 2015 ha vinto corridore sloveno, 31 anni, gareggia
loro nei giochi panamericani a To- con addosso la maglia della squa-
ronto), e Kariem Hussein (oro agli dra russa dal 2012. Sono molto fe-
Europei di Zurigo). Insomma, tra tut- lice di avere rinnovato con questa
ti sono degli atleti niente male. No- squadra le parole di Spilak . Sto
nostante quello di Bellinzona non molto bene qui e mi piace come
sia lunico appuntamento previsto funzionano le cose. Inoltre, il perso-
da qui allinizio dei Mondiali di Lon- nale, i manager e i compagni di
dra, tutti gli atleti presenti hanno squadra sono semplicemente fan-
preferito allenarsi in Ticino piuttosto tastici, siamo come una grande fa-
che altrove. Questa una delle cose miglia. Spilak, fra le altre cose, in
che lo staff di organizzazione ritiene carriera ha vinto un Giro del Delfi-
molto importante. Addirittura il nato e una tappa del Tour de Suisse.
fiore allocchiello di questa edizione.
Per un evento come questo ci
aspettiamo un pubblico caloroso e CiClisMo
numeroso, daltronde non capita tut- La Blenio Gold Race
ti i giorni di incontrare delle stelle
come quelle presenti stasera. Inoltre
vinta da Luca Zanasca
il tempo sar fantastico, pi di una zxy Domenica si disputata la Blenio
settimana che controlliamo il meteo. Gold Race 2017. Sul traguardo di

e Londra, trova la citt di Bellinzona
molto accogliente: la prima volta
che partecipo a questo meeting, so-
no arrivata due giorni fa e purtroppo
non ho avuto molto tempo di visitare
la citt, ma essendo passata anche
per Lugano, posso dire che il Ticino
mi piace, ci sono delle belle persone
e quindi penso mi divertir. Bellin-
zona ha conquistato proprio tutti:
anche Kariem Hussein e Mujinga
Kambundji, quando viene chiesto
loro di dare un parere sulla capitale
ticinese, spiegano che la piccola citt
a portata di mano molto bella da
visitare. La citt vecchia mi ha col-
pito molto confessa la velocista
svizzera Kambundji. Lanno scorso
sono rimasta qui per pi tempo ri-
spetto a questanno, e devo dire che
mi ha affascinato. Le gare che si
terranno al Gal di oggi comprendo-
no il lancio del disco, i 400 metri
ostacoli, il salto in lungo, i 110 metri
ostacoli e gli 800 metri. Per ognuna
di questa discipline spiega il diret-
tore sportivo Beat Magyar si esibi-
ranno degli atleti di livello elevatissi-
mo. Per il lancio del disco ad esem-
pio, abbiamo Sandra Perkovic (regi-
na di questa disciplina), Gerd Kanter
(vincitore della medaglia doro ai
Mondiali di Osaka del 2007 e delloro
olimpico a Pechino nel 2008) e Chri-
stoph Harting (campione olimpico
in carica). Per i 400 metri ostacoli
abbiamo Bershawn Jackson, atleta
Insomma, ci sono tutti i presupposti
selina BCHel
Le persone e il pubblico
sono straordinari
per trascorrere una giornata ricca di
emozioni, aggiunge Magyar. Du-
rante le scorsa edizione del Gal dei
Castelli, Kariem Hussein aveva otte-
nuto il miglior tempo della stagione:
Diciamo che non mi dispiacerebbe
affatto rifare il miglior tempo della
mia stagione, sar una gara veloce e
spero accada, confida il rossocro-
ciato. Anche unaltra atleta ha otte-
nuto ottimi risultati sulla pista della
capitale ticinese, si tratta della sviz-
zera Selina Bchel: Mi sono allena-
ta e ho gareggiato in vari stadi duran-
te la mia carriera, ma devo dire che
questo impianto mi piace tanto, qui
ho fatto delle gare molto belle in pas-
sato, e di conseguenza spero che
questo accada anche oggi. La voglia
di battere record personali, di impor-
si nella propria disciplina sportiva e
di ottenere buoni tempi in vista dei
Mondiali, davvero tanta. Durante
le interviste rilasciate dagli sportivi
infatti, dai loro volti e dalle risposte si
intravede un comune obbiettivo: da-
re il massimo.
GLi AtLeti da sinistra selina Bchel, Kariem Hussein, sandra Perkovic e Mujinga
Kambundji. Pronti per dare il massimo al gal dei Castelli di oggi (Foto Ti-Press)
il PrograMMa
Stelle in pista
a cominciare
dalle 20.00
zxy Il Gal dei Castelli scatter alle 18.20
con il pre meeting. I primi a correre saranno
gli U16 della FTAL (600 m). Alle 18.25 stes-
sa gara per le ragazze. Poi 400 m femminili
(18.35), 100 m h femminili e maschili
(18.45 e 18.55), 100 m U18 FTAL femminili
e maschili (19.05 e 19.10), 100 m femmini-
li e maschili (19.20 e 19.30). Quindi il top
event, preceduto dagli 80 m inclusione. Alle
20.15 disco maschile e femminile e 100 m
h femminili; alle 20.25 100 femminili; alle
20.35 110 h maschili e lungo femminile;
alle 20.45 5.000 maschili; alle 21.05 100
maschili; alle 21.15 800 femminili; alle
21.25 400 h maschili; alle 21.35 400 fem-
minili; alle 21.45 800 maschili.
tiCinesi in gara
Il via alle 18.20
con i 600 metri
degli Under 16
zxy Non solo grandi nomi dellatletica, ma
anche giovani ticinesi al Gal dei Castelli.
Saranno loro ad animare il pre meeting. Fra
le U16 favorita Zoe Ranzoni; a contrastarla
Emilie Scascighini e Valentina Tanner. Da-
niele Romelli e Luca Innocenti, fra i ragazzi,
dovranno vedersela con Giona Lazzeri, Felix
Jung, Giulian Guidon e Andr Da Cruz. Sabri-
na Innocenti garegger nei 400 m. Simone
Gabutti, impegnato con Ricky Petrucciani
agli Europei U20, ha vinto le ultime due edi-
zioni dei 100 m U18. La sfida tra i ragazzi
sar molto aperta con Hagos Teklemichael,
Julian Rfenacht e Patrick Kirchlechner. Tra
le ragazze Rachele Pasteris dovr difendersi
da Gea Bernasconi e Mia Vetterli.
Concor, fra gli uomini, il primo a
tagliare il traguardo stato Luca
Zanasca, seguito da Graziano Paris
e Yuri Marsico. Fra le donne, a im-
porsi stata Sofia Pezzati. Alle sue
spalle, ecco Ylenia Polti e Rita Tan-
ner. Maggiori informazioni, foto e
video finali saranno presto disponi-
bili sul sito www.bleniogoldrace.ch.
golf
Woods, crisi senza fine
fuori dai primi mille
zxy Tigers Woods, il golfista capace di
vince 14 titoli del Grande Slam,
sembra non riuscire a uscire dal
tunnel della crisi. Dopo due anni
costellati da infortuni e problemi
personali, lamericano (a suo tem-
po uno degli sportivi pi pagati al
mondo) scivolato oltre la millesi-
ma posizione mondiale. Ora, se-
condo la pi recente classifica, figu-
ra al numero 1.005. A fine aprile,
Woods stato operato alla schiena.
In passato, aveva gi subito quattro
interventi di questo tipo.
CalCio
Paul Robinson smette
Che gaffe a Euro 2008
zxy Paul Robinson appende gli scar-
pini al chiodo. Lex portiere della
nazionale inglese (41 selezioni),
protagonista in negativo ai Mondia-
li 2006, ha deciso di smettere allet

equitazione ascona, un CSI con molte stelle di 37 anni. Lo ha annunciato il suo

Passato di grado, levento inizier gioved e culminer domenica con latteso Gran Premio
zxy aSCoNa Un cinque stelle do-
ve si pu presentare se non in
un cinque stelle? Gli organizza-
tori hanno scelto una volta an-
cora la splendida cornice dellal-
bergo Castello del Sole, il suo
giardino e lombra di uno splen-
dido albero. La 25. edizione, la
prima con la stella in pi sotto il
patrocinio della Longines e con
gli altri numerosi tradizionali,
fedeli, sponsor e partner istitu-
zionali, stata degnamente lan-
ciata. Dal gioved a domenica,
laerodromo di Ascona ospiter
un concorso che si messo la-
bito della festa dopo anni di ga-
vetta e lo vestir con orgoglio. Lo
sforzo profuso stato enorme e
devessere giustamente premia-
to con una partecipazione al-
trettanto sostanziosa, anche
perch il parterre presenter al-
cuni tra i migliori cavalieri a li-
preSidente
Manuela Bacchi ha
realizzato un sogno,
portando il suo
concorso a un livello
superiore.
(Foto Maffi)
vello mondiale. Alcuni, purtrop-
po come gli elvetici Steve
Guerdat e Martin Fuchs sono
gi impegnati al CHIO di Aqui-
sgrana, gara valida per la Coppa
delle Nazioni, fatto questo che
ha complicato la ricerca di cava-
lieri e amazzoni di peso da inse-
rire sulla lista dei partenti.
Molti di loro hanno comunque
scelto il Locarnese e il Ticino
nella speranza di vincere una
delle venti gare in progamma
ma in particolare il primo pre-
stigioso Gran Premio di dome-
nica pomeriggio a cinque stelle,
dotato di un montepremi di
275.000 euro, che sommato alle
altre prove porta ad un totale di
poco inferiore ai 630.000 fran-
chi. Non deve aver dormito son-
ni tranquilli negli ultimi dodici
mesi la presidente del CSI Ma-
nuela Bacchi, visto la cifra e la
posta in palio. Ma tant. Lav-
ventura gioved inizier e allora
bisogner ballare, ma con le-
sperienza accumulata nei pre-
cedenti ventiquattro anni si arri-
ver a capo della manifestazio-
ne anche in questa occasione.
Balleranno metaforicamente
anche i cavalli nellarena di
Ascona, dove i migliori cavalieri
sono chiamati a superare gli
ostacoli che saranno posti da un
minimo di 115 cm da terra nelle
gare dedicate agli amatori a un
massimo di 160 cm per il Gran
Premio, passando dai 135-140
del due stelle. Tra di loro il se-
condo della classifica del Global
Champions Tour, litaliano Al-
berto Zorzi, che in Ticino arriva
con Ego van Orti, Living the
Dream e Zantana Z; il vincitore
delle edizioni 2013 e 2014, il
giapponese Taizo Sugitani, il
club, il Burnley. Arrivato a fine con-
tratto con la squadra del Lancashi-
re, lestremo difensore ha spiegato
di non poter pi continuare con il
professionismo a causa di persi-
stenti dolori alla schiena. Durante
quale monter Cuba, Famous e la sua carriera, Robinson ha giocato
Heroine de Muze, la protagoni- anche per il Leeds United, il Totten-
sta dello scorso anno, la belga ham e il Blackburn. Robinson verr
Gudrun Patteet, che sar in sella inoltre ricordato per alcuni clamo-
alla casata Sea Coast (Ferly, Kira rosi svarioni, come quello contro la
van het Bokkenhof e Pebbles Z), Croazia nel 2008 quando aveva in-
nonch il tedesco Hans-Dieter cassato un gol su un retropassaggio
Dreher, il britannico Michale di un compagno.
Whitaker e, ovviamente, la folta
delegazione svizzera tra cui fi-
gurano Fabio Crotta, Romain
Duguet, Christina Liebherr, Be- totoGoal
at Mndli, Pius Schwizer, Janika
Sprunger, Niklaus Rutschi e Paul 1XX 1X1 121 2X1 1
Estermann. 4+:2
Il primo appuntamento previ- Quote vincenti lotto
sto gioved alle 14.30, mentre 13 + R. Nessun vincitore
venerd i primi partiranno alle 13 numeri Nessun vincitore
8.15 e sabato alle 8.30. Domeni- 12 numeri Nessun vincitore
ca la gara clou delle 15.15 sar 11 numeri 19 Fr. 421.
preceduta da altre due alle 9.30 10 numeri 226 Fr. 35,40
e alle 11.45. Tutti i dettagli sul zxy Prossimo primo rango
sito www.csi-ascona.ch. Fr. 260.000.
CRISTINA CASARI
Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017 Sport 17

tennis Creativit, CICLISmo

metodo e famiglia
I segreti del re
Talento, intelligenza, capacit di reinventarsi
Ecco perch Roger Federer sembra eterno
zxy Londra Una creativit fuori dal comu-
ne, unita ad una meticolosit tipicamente
svizzera. E ancora, un talento alla Usain
Bolt e una grande intelligenza di gioco.
questo mix di qualit, secondo gli esperti
del tennis e non solo, a rendere unico sua
maest Roger Federer. Unico e longevo,
se vero che latleta-capolavoro ha vinto
il suo ottavo Wimbledon a quasi 36 anni.
Noi di Swiss Tennis lo avevamo notato
giovanissimo afferma un insider del
tennis elvetico e internazionale. Roger
aveva delle capacit fisiche simili a quelle
dei professionisti, in particolare a livello
di elasticit. Era sopra la media, un po
come Usain Bolt.
Federer e Bolt in effetti hanno dei tratti in
comune: la capacit di sorprendere e di
risorgere, ad esempio, grazie ad una sorta
di superiorit naturale che viene nutrita
dal lavoro e dallistinto.
Federer ha bisogno di una, al massimo
due partite sullerba per trovare le giuste
misure spiega il suo allenatore, Severin
Lthi. La sconfitta a Stoccarda contro il
veterano Tommy Haas, a met giugno,
non ha mai preoccupato Roger. Il basilese
non un patito del lavoro, ma si impegna
il giusto. Non tanto il sudore a far la dif-
ferenza, ma il saper assimilare i concetti
molto pi in fretta rispetto agli altri. Lad-
dove Rafael Nadal, uno che punta tutto
sul fisico, ha bisogno di allenarsi anche
per tre ore di fila solo sul dritto, Roger Fe-
derer pone laccento sulle sensazioni, sul
tocco di palla, sugli sguardi e sulla sua
velocit negli spostamenti. Per tacere del
rovescio oramai leggendario che tanto
male fa agli avversari, soprattutto dopo
che il Maestro ha cambiato racchetta.
Ne ha parlato LEquipe, ricordando che
Federer dalla fine del 2014 si avvale di un
piatto corde pi grande (626 centimetri
quadrati contro i 580 precedenti). Questa
scelta ha permesso allelvetico di colpire
meglio la palla di rovescio e di servire con
maggior forza. Un cambiamento che un
altro fenomeno, Pete Sampras, non pot
fare a suo tempo. Roger non ha beneficia-
to subito della nuova racchetta: prima, si
dovuto rimettere dai dolori alla schiena
e al ginocchio.
Allequazione bisogna aggiungere altres
gli aspetti extra sportivi. Lha riconosciuto
lo stesso Federer, a margine dellottavo
Wimbledon vinto. Lontano dal campo il
renano stato un maestro di costanza e
stabilit: la sua famiglia e il suo clan (con
gli amici e allenatori Lthi e Ljubicic) gli
infondono serenit. E di riflesso la forza
mentale del campione aumenta: Roger
ha ritrovato la superiorit psicologica di
quando dominava il circuito analizza
lex stella svedese Mats Wilander, secon-
do cui Federer molto pi forte adesso.
Gli specialisti sono concordi: in partita il
Re ha questa rara attitudine a mischiare
creativit, gioco da fondo campo e senso
per la pianificazione. Benot Paire molto
creativo ad esempio, ma non tiene sulla
lunga distanza. A differenza degli altri,
poi, Federer capace di reinventarsi. Nel
2015 si era immaginato una risposta sul
servizio super-aggressiva, praticamente
in demi-vole, battezzata dagli americani
SABR. Ora ha varato il metodo del cam-
pione ad intermittenza: imporsi lunghe
pause per tornare sul circuito e vincere.
La sua arte quella di fare tutto giusto
dicono di lui i colleghi. E larte di Federer
consiste anche nelleludere lavversario.
Chi affronta il basilese non sa mai cosa
aspettarsi. La sua posizione in campo
pu far credere che effettuer un deter-
minato colpo, ma Roger spesso effettua la
scelta diametralmente opposta. Il suo
gioco impossibile da leggere. Ed in
costante evoluzione. Chiamiamolo allora
un creativo organizzato. A cui non manca
lottimismo, quella capacit tutta sua di
vedere sempre il lato positivo delle cose.
Senza dimenticare il suo lato fanciullesco
e scherzoso. In breve, Federer fatto di
una pasta rara. Quella delle leggende.
la battaglia
per il tour
sta per iniziare
zxy Tutto in tre tappe. Fra domani,
gioved e sabato si assegner il
Tour de France numero 104. Fra
il Col de la Croix, il Galibier, lIzo-
ard e la crono di Marsiglia verr
scritta, o forsanche riscritta, la
classifica generale, che attual-
mente vede racchiusi quattro at-
leti in soli 29. Roba da fare invi-
dia al Giro dItalia numero 100,
che ha assegnato la maglia rosa
allultimo giorno. Dopo 2.664,5
chilometri di fatica, lacrime,
drammatiche cadute e fratture
in serie, la sfida resta apertissi-
ma, con Chris Froome che guar-
da Aru dallalto di 18, con Bardet
a 23 e Uran a 29. Per non parla-
re di Daniel Martin e Landa,
staccati rispettivamente di 112
e 119. La battaglia si aprir do-
mani, in occasione della 17. tap-
pa, la La Mure-Serre Chevalier di
183 km, con il superamento del
Col de la Croix de fer e il Galibier,
a quota 2.642 metri. In tutto sono
previsti 4 Gpm, di cui due hors
categorie. Gioved, nella 18. fra-
zione, da Briancon allIzoard,
dopo 179,5 km, arrivo a 2.360
metri, con 3 Gpm di 3., 1. e hors
categorie. Sabato, infine, la cro-
no di Marsiglia, con Froome fa-
vorito sul resto della truppa.
Questi distacchi minimi non mi
sorprendono affatto le parole
Lottava voLta roger Federer solleva la coppa riservata al vincitore di Wimbledon. della maglia gialla Chris Froome
il basilese si imposto a londra per lottava volta in carriera. (Foto Keystone) -. Sapevo che questa sarebbe sta-
ta la sfida pi complicata e che,
in caso di successo, sarebbe
eventualmente diventata la vit-
ClassiFiChe atP e Wta toria pi difficile. Ogni avversa-
rio rappresenta un pericolo e, in
Henri Laaksonen entra nei top100 questa edizione del Tour, avver-
sari ne ho tantissimi. Aru? Nella
zxy Allindomani dellottavo titolo di roger Federer a Wimbledon, Henri Laaksonen, 25 anni, terza settimana sempre andato
festeggia lingresso nei top100. lundicesimo tennista elvetico a riuscirci. centesimo nel forte, ma nella crono temo di pi
nuovo ranking AtP, Laaksonen accompagnato da roger Federer e Stan Wawrinka al terzo e Uran. Aru che, per, considera
al quinto posto. Grazie al challenger di Bastad, lo sciaffusano ha guadagnato ben quattro Froome il favorito. Ha vinto gi
posizioni. entrato nel prestigioso club dei 100 top Heinz Gthardt, Jakob Hlasek, claudio tre volte il Tour, possiede lespe-
mezzadri, roland Stadler, marc rosset, roger Federer, George Bastl, michel Kratochvil, Stan rienza e la squadra per vincere
Wawrinka e marco chiudinelli. Questultimo era stato promosso nellottobre del 2009. Henri ancora, le parole del sardo. Ma
Laaksonen dunque il primo giocatore elvetico del decennio ad entrare nei migliori 100 al non solo: in vetta alla classifi-
mondo. nella classifica femminile, per contro, solamente timea Bacsinszky (23) figura nella ca generale e ha dalla sua una
top100. Viktorija Golubic invece scivolata al 103. posto: dopo il successo dello scorso anno migliore predisposizione alla
a Gstaad, la zurighese ha perso ben 30 posizioni. crono di Marsiglia.

CalCio atletiCa Nuoto teNNis

Marco Simone riparte La Federazione internazionale Vasca corta: Kazan e Budapest Svizzeri in chiaroscuro
Allener in Tunisia sospende Frankie Fredericks organizzeranno due Mondiali a Newport e Bastad
NotizieFLaSH

zxy Marco Simone riparte dalla Tunisia. Lex
nazionale italiano stato ingaggiato dal Club
Africain di Tunisi. Gi allenatore del Losan-
na a due riprese fra il 2014 e il 2015, Simone
(48 anni) era stato esonerato dal Laval (D2
francese). In passato, litaliano aveva diretto
senza grande successo il Monaco e il Tours,
sempre nel campionato francese.
zxy La federazione mondiale di atletica, la
IAAF, ha sospeso Frankie Fredericks, mem-
bro del Consiglio, coinvolto in un presunto
caso di corruzione relativamente ai giorni in
cui lOlimpiade 2016 venne assegnata a Rio.
Lex fuoriclasse dello sprint, membro Cio, si
difende da ogni accusa e ha annunciato di
voler ricorrere contro la decisione.
zxy La citt di Kazan, in Russia, ha vinto la
corsa per lorganizzazione dei Campionati
del mondo in vasca corta del 2022. Ledizio-
ne successiva, prevista nel 2024, si terr in-
vece a Budapest. I Mondiali nella vasca da 25
metri del 2018 e 2020, gi assegnati tempo fa,
si disputeranno invece a Hangzou (Cina) e
ad Abu Dhabi.
zxy Marco Chiudinelli (ATP 211) stato subito
eliminato al torneo sullerba di Newport. Il
veterano basilese non ha avuto alcuna possi-
bilit contro lamericano Dennis Novikov
(ATP 203), perdendo in meno di unora col
punteggio di 6-1 6-3. andata meglio a Hen-
ri Laaksonen a Bastad: in Svezia, lelvetico ha
sconfitto 7-6 (7/5) 7-5 Mikael Ymer (337).

pallanuoto il lugano ci crede Canottaggio al via i mondiali U23

gioved il primo atto della finale
zxy Ci siamo: gioved alle 20.45 i
Lugano Sharks scenderanno
nelle acque amiche del Lido
per il primo atto della finalissi-
ma dei playoff 2017 contro
lHorgen. Spettacolo garantito.
I ticinesi sono consapevoli del-
la propria forza: approdare alla
finalissima vincendo ogni sin-
gola partita della stagione un
traguardo riservato solo alle
compagini migliori e pi affia-
tate. Tuttavia le sensazioni ed
emozioni che si vivono duran-
te latto conclusivo di una lun-
ga marcia possono giocare
brutti scherzi anche ai giocato-
ri pi esperti, come purtroppo
gi accaduto nel recente pas-
sato. Una lezione, questulti-
ma, imparata a caro prezzo dal
Kreuzlingen, estromesso dalla
corsa dallHorgen, da tutti
considerato come sfavorito al-
la vigilia delle semifinali. I ra-
gazzi allenati da Salvati do-
vranno dunque essere bravi a
raccogliere tutta la concentra-
zione e la determinazione pos-
sibili, per scacciare lansia ini-
ziale ed esprimere lottimo li-
vello di gioco mostrato sinora,
tanto in attacco quanto in dife-
sa. Lavversario, galvanizzato
dal passaggio del turno e oltre-
tutto rinforzato grazie allinne-
IL coacH sto dellex straniero luganese
gianfranco salvati Igor Porobic, si batter sino al-
cercher di portare la fine con caparbiet e tenter
il lugano verso un con ogni mezzo di ostacolare il
altro grande sogno di Fiorentini e compa-
traguardo. gni. Lo spettacolo al cardiopal-
(fotogonnella) ma garantito: in palio c il
primo tassello della riconfer-
ma di una stagione magica,
coronata si spera da unaltra
tripletta storica che profuma di
record.
In Bulgaria saranno presenti anche sei equipaggi rossocrociati
zxy Leuforia generata dagli ottimi ri- nuto nel 1986 sullAllermhe di Am- che lo scorso ano la Svizzera otten-
sultati conseguiti in occasione della burgo dal luganese Fabrizio Palten- ne, oltre allargento del quartetto
terza ed ultima regata di Coppa del ghi. La Svizzera, come detto, pre- femminile, uno splendido oro nel
mondo potrebbe essere di buon au- senza sei equipaggi e tra questi il due senza tra i leggeri grazie a Fio-
spicio per i sei equipaggi chiamati a quattro di coppia femminile nel rin Redi e Joel Schrch (fratello di
difendere i colori rossocrociati in contesto dei leggeri, medaglia dar- Simon, campione olimpico nel 4
occasione dei campionati mondiali gento lo scorso anno sul Willem- senza). Tra le gare pi affollate
U23 che debutteranno domani e si Alexander Baan di Rotterdam, com- citeremo il singolo pesi leggeri ma-
concluderanno domenica sul fiume posto da Lara Eichenberger, Serafi- schile con ben 34 atleti al via e tra
Maritsa di Plovdiv (Bulgaria), cam- na Merloni, Fabienne Schweizer e questi il messicano Alexis Lopez
po di regata considerato tra i pi Larissa Conrad al posto di Pauline Garcia, bronzo lo scorso anno a
veloci in Europa che giusto due an- Delacroix, passata con successo al Rotterdam, il greco Ninos Nikolai-
ni or sono, nel 2015, gi ospit la due di coppia, quarto due settima- dis, campione del mondo juniori
manifestazione e che il prossimo ne or sono sul Rotsee. nel 2 senza e il brasiliano Uncas Ba-
anno sar sede dei mondiali assolu- La flotta rossocrociata completata tista, finalista lo scorso anno alla
ti. 845 gli atleti al via in rappresen- dai singolisti Pascal Walker bronzo CdM di Poznan. Saranno invece 21
tanza di 54 nazioni. Germania, Ita- nel 2015 e Niklaus Haberthr, dal le atlete in gara nel singolo femmi-
lia e Stati Uniti sono presenti in tutte doppio femminile di Andrea nile, tra cui la francese Elodie Rave-
le 21 discipline contemplate nel Frholz e Debora Hofer, il 4 di cop- ra-Scaramozzino, medaglia dar-
programma. pia di Andri Struzina, Julian Mller, gento nel doppio alla recente gara
La manifestazione nata nel 1976 Pascal Ryser e Matthias Fernandez di CdM di Lucerna e la svedese Lo-
come Match dei senior, successi- e dal 4 senza formato da Benjamin visa Claesson, seconda classificata
vamente modificata in Coppa del- Hirsch, Nicolas Kamber, Scott Br- lo scorso anno a Rotterdam.
le nazioni ci ricorda il bronzo otte- locher e Joshua Meyer. Ricordiamo Americo BottAni
18 Sport bocce corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017

la 39. edizione aMichevole a coldrerio italia

torna il citt di campione Gara del Mulino del daniello importanti novit tecniche
zxy Dopodomani, gioved, il termine utile per potersi iscrivere al torneo zxy Il gruppo amici del Mulino del Daniello ripropone per la ventunesima zxy Il prossimo 1. ottobre inizier in Italia la nuova stagione agonistica
che la Campionese propone per la trentanovesima volta. Si tratta di una volta il torneo estivo nel magnifico scenario bucolico di Coldrerio sulle 2017-2018. E subito limpegnativo campionato a squadre. Ma anche al-
delle sole due gare internazionali previste dal calendario svizzero (laltra rive del torrente Roncaglia. La corsia di gioco viene sfruttata per una cune novit tecniche. Lo spostamento stato riportato a cinquanta cen-
il Citt di Winterthur). Si giocheranno due turni preliminari il sabato settimana una volta ogni anno. Si comincia con le batterie eliminatorie timetri oltre i quali scatta la regola del vantaggio. E quando si tira a un
pomeriggio e la domenica mattina 26 e 27 agosto. Ottima come sempre luned prossimo 24 luglio e si continua fino a venerd. Finali domenica bersaglio, necessario che il pezzo dichiarato si sposti. Sar pure ripri-
la dotazione. Essendo un torneo internazionale, labbinamento libero. mattina e poi grigliata. Ogni sera buvette (e griglia) in funzione. stinata la categoria dei giocatori con la qualifica di A1.

Peschiera La classe del fenomeno torneo europeo

Il giocatore della San Gottardo vince la prestigiosa parata di stelle di Cadorago
Corteggiato da pi club, potrebbe lasciare la Svizzera per una societ lombarda
Pagina a cura di
antonio cavadini
zxy Alla pari di Davide Bianchi, Rodolfo
Peschiera il giocatore che dispone net-
tamente di maggior classe del movimen-
to nazionale svizzero.
A giudicare dai risultati conseguiti finora,
la stagione 2017 di Rodolfo Peschiera
sembra essere meno roboante di quella
dello scorso anno. Non che il fuoriclasse
della San Gottardo non abbia vinto nulla.
Anzi! Nei primi sei mesi i suoi successi
sono stati cinque. Furono ben quindici
nellintero 2016.
Anche la classifica del premio FSB con-
ferma tuttavia la nostra ipotesi. Dopo le
prime dieci gare del 2016 otto quelle
giocate da Peschiera che non pu dispu-
tare i campionati svizzeri aveva cumula-
to ben 33 punti. Dopo le prime dieci del
2017, sempre otto quelle disputate, egli
guida la classifica con (soli) 23 punti.
Tutto ci vale ovviamente per gli eventi
disputati sul suolo elvetico. Non, tuttavia,
per ci che capita oltre confine. Perch
Rodolfo gioca pure parecchie gare in Ita-
lia e alcune le vince anche. Lultima pro-
prio gioved scorso a Cadorago, localit in
provincia di Como nella quale ogni mese
di luglio si disputa uno dei pi prestigiosi
tornei a invito della vicina Repubblica.
Trentadue gli atleti partecipanti, tra i qua-
li una ventina che dimorano nei piani al-
tissimi delle graduatorie azzurre.
Ebbene, Rodolfo Peschiera si imposto
nella sua batteria preliminare superando
nellincontro decisivo Marco Zanotta, un
avversario che quando giocava in Ticino
aveva incrociato proprio contro Peschie-
ra alcune sfide da favola. Poi, nei quarti di
finale, a eliminazione diretta, ha manda-
to ai box niente meno che Gianluca For-
micone con il punteggio di 12 a 9. Tran-
quilla la semifinale con un netto 12 a 2 ri-
filato a Emilio Raggi. In finale ha incon-
trato Paolo Signorini, altro pezzo da no-
vanta e oltre. Sul 9 a 8 a favore del chiasse-
se, lincontro ha dovuto essere sospeso
per la pioggia. Rodolfo Peschiera ha cos
iscritto il suo nome nel prestigioso albo
doro della manifestazione.
Voci insistenti lo darebbero partente de-
stinazione un importante club lombardo.
Normale che verso un campione come
lui le attenzioni siano numerose. Sembra
che Rodolfo sia molto combattuto. Do-
vessimo perderlo, certo che mancher
moltissimo ai suoi estimatori e persino ai
suoi avversari.
risUlTaTi E classifichE
torneo di cadoraGo (co)
gocatori invitati: 32
1. rodolfo Peschiera (gottardo)
2. Paolo Signorini (alto verbano)
3. diego Paleari (rinascita)
3. emilio raggi (Marino)
5. gianluca Formicone (laquila)
5. Pasquale dalterio (Monastier)
5. roberto Signorini (villafranca)
5. luciano croci (lonatese)
la finale stata interrotta a cau-
sa della pioggia con rodolfo Pe-
schiera in vantaggio per 9 a 8.
classifica prEMiO fsB
(dopo 10 delle 15 gare in calen-
dario):
1. rodolfo Peschiera, punti 23
2. davide Bianchi, punti 19
3. Marco Ferrari, punti 17,5
4. luca rodoni, punti 17
5. aramis gianinazzi, punti 16
5. valentino ortelli, punti 16
7. eric Klein, punti 15
8. antonio di vicino, punti 13
9. Marco casella, punti 12
10. remo genni, punti 10
classifica GEnEralE fBTi
(dopo 32 delle 47 gare in calen-
dario):
1. rodolfo Peschiera, punti 97
2. valentino ortelli, punti 79
3. eric Klein, punti 74
4. luca rodoni, punti 72
5. Marco Ferrari, punti 63
6. alessandro eichenberger, 52
6. remo genni, punti 52
8. davide Bianchi, punti 48
8. aramis gianinazzi, punti 48
8. Moris gualandris, punti 48
classifica prEMiO fBTi
(dopo 10 delle 19 gare in calen-
dario)
1. valentino ortelli, punti 28
2. luca rodoni, punti 27
3. claudio croci torti, punti 20
3. aldo giannuzzi, punti 20
5. Moris gualandris, punti 19
6. valentino cardinale, punti 18
6. Sergio Frigomosca, punti 18
8. remo genni, punti 16
9. ilario Procaccini, punti 15
i quattro svizzeri
ai World games
della Polonia
zxy Partir dopodomani, gioved, alle ore
04.30, con un piccolo bus dal posteggio
del Centro nazionale sport bocce di Luga-
no, la delegazione svizzera che partecipe-
r ai World Games 2017 che si svolgeran-
no dal 20 al 25 luglio a Wroclaw, in Polo-
nia. Laereo decoller dalla Malpensa alle
07.30. Atterrer a Varsavia alle 09.35.
Unora dopo, altro volo verso la destina-
zione finale.
La competizione inizier venerd e si pro-
trarr verosimilmente fino a luned, poi-
ch il rientro in programma nella tarda
serata di marted.
I giocatori convocati sono quattro: Laura
Riso, Susanna Longoni, Luca Rodoni e
Valentino Ortelli che, come noto, ha so-
stituito Davide Bianchi. La delegazione
svizzera soggiorner presso il campus
universitario. Il tecnico Remo Genni,
laccompagnatore Fausto Piffaretti.
Difficile avere altre informazioni sullo
svolgimento del torneo. Nessun sito -
CBI, EBA, FSB - ne parla. Quel che certo
che lItalia partecipa con quattro atleti
fortissimi. Due le donne: la vincitrice del
campionato italiano Marina Braconi e la
plurimedagliata Elisa Luccarini. Debutta
in panchina, come responsabile tecnico,
Germana Cantarini. E due gli uomini:
Gianluca Formicone, che ha sostituito
linfortunato Mirko Savoretti e che pro-
prio domenica ha vinto un torneo a Viter-
bo, e Giuliano Di Nicola che si allenato
imponendosi sabato nel torneo indivi-
duale di San Salvo (provincia di Chieti).
Saranno guidati per la prima volta da
Giuseppe Pallucca, ex giocatore cono-
sciuto per il suo potente sottomano,
anchegli al debutto come coach della
nazionale italana..
il vinciTOrE rodolfo Peschiera ha vinto il prestigioso torneo a invito di DEBUTTO Susanna longoni, alla prima
cadorago (co), battendo tra gli altri gianluca Formicone e Paolo Signorini. in un incontro internazionale ufficiale.

u18 rossocrociati agli europei pillOlE

Convocati Gregory Bianchi, Alessandro Eichenberger e Loris Rossi
zxy Sono stati resi pubblici i nomi dei tre giova-
ni che il prossimo mese di agosto partecipe-
ranno ai campionati dEuropa Under 18 che si
svolgeranno a San Giovanni in Persiceto, in
provincia di Bologna.
Sono Gregory Banchi, Alessandro Eichenber-
ger e Loris Rossi. Ryan Delea sar di picchetto.
Il torneo si svolger dal mercoled 23 al sabato
26 agosto. Saranno Remo Genni il tecnico e
Teresina Quadranti la capodelegazione.
I nostri tre giocatori sono ovviamente alla pri-
ma esperienza con la maglia rossocrociata.
i rOssOcrOciaTi Gregory Bianchi tesserato presso il Bar Mot-
i giovani alessandro to di Mesocco. Ha vinto il campionato svizzero
eichenberger (foto), della categoria Under 16 nel 2016 a Rorscha-
gregory Bianchi cherberg. A inizio luglio, in coppia con il padre
e loris rossi Davide, stato autore di un exploit straordina-
agli europei under 18. rio imponendosi in due gare regionali open
in soli due giorni (il GP La Gerla di Cadempi-
no e la Pilatus Cup di Lucerna).
Alessandro Eichenberger tesserato presso la
Stella Locarno. Ha gi vinto tre campionati
svizzeri: nel 2011 a Schmerikon (categoria
U11), nel 2014 a Rancate (categoria U14) e
questanno ancora a Rancate (categoria U18).
Nella classifica generale della FBTi occupa
nientemeno che il sesto rango.
Loris Rossi tesserato presso la Societ Boc-
ciofila Agno. Nel 2015 ha vinto il campionato
svizzero della categoria Under 15 a Chiasso.
Sia con la maglia dellAgno che con quella
precedente della Maglio, il talentuoso Loris
sempre stato schierato regolarmente nei tor-
nei a squadre.
Anche Ryan Delea, giovane altrettanto bravo,
ha gi vinto un campionato svizzero: nel 2014,
categoria Under 14, a Lucerna. La sua, finora,
stata una carriera parallela a quella del cugi-
no Loris. sempre stato schierato insieme con
i giocatori adulti nei tornei a squadre.
Ryan Delea, cos come Loris Rossi e Alessan-
dro Eichenberger sono giocatori di A.
La Svizzera ha una tradizione importante nei
campionati europei U18. Vinse gi Thierry
Roldan in Ungheria. Poi Giuliano Cairoli a
Crema e Aramis Gianinazzi a Zurigo.
Senza dimenticare linqualificabile episodio
di cui fu vittima Ulisse Malfanti a Pescara.
zxy Locarno La Bocciofila Onserno-
nese ha organizzato il campionato
individuale del Verbano al quale
hanno partecipato ventisette gioca-
tori. Finale a terzina con Marco Boz-
zotti e Roberto Ricc della SB Bris-
sago e Fabio Chierichetti della SB
Aurora di Losone. Bozzotti ha vinto
il derby contro Ricc, 12 a 4. Ricc
ha superato Chierichetti, 12 a 8. E
Chierichetti con il medesimo pun-
teggio ha battuto Bozzotti. Fabio
Chierichetti, con tre pallini colpiti,
si laureato campione del Verbano.
zxy La pausa di Mario Qualche setti-
mana fa, Mario Zucca, il forte e sim-
patico giocatore della Torchio che
ha conseguito ottimi risultati a ini-
zio di stagione, ha deciso di conce-
dersi un periodo di pausa. Non la
prima volta. Lasciata la Camignole-
se e prima di accasarsi a Biasca, la
pausa fu di un anno intero. In un
mondo in cui le comparse abbonda-
no, non vorremmo mai che gli attori
mancassero. A presto, Mario!
zxy Sagra della bocciata Il termine
utile per potersi iscrivere al torneo
organizzato dalla Torchio di Biasca
scade sabato prossimo 22 luglio.
una gara del circuito FBTi. Vige
quindi lobbligo di iscrivere una for-
mazione con il nome della societ.
zxy Gp pregassona Fra qualche
giorno scadr il termine utile per
potersi scrivere al torneo della SB
Pregassona del 3 settembre. una
gara del circuito FBTi.
zxy pallino vallesano La gara regio-
nale della Federazione vallesana si
svolger sabato 2 e domenica 3 set-
tembre. Iscrizioni possibili entro
venerd 28 luglio.
zxy citt di Winterthur Al torneo
individuale internazionale della cit-
t zurighese ci si pu iscrivere entro
venerd 4 agosto con i nomi e i co-
gnomi dei giocatori. Al primo classi-
ficato franchi 1.000 pi un lingotto
doro di 10 grammi.
Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017
BORSA SVIZZERA SMI (+0,05%)
9034
9015
9003
8874
MA ME GIO VE
ECONOMIA
Banche EFG paga 971 milioni per BSI
Il prezzo concordato ad ottobre era di 1,06 miliardi BTG Pactual dovr restituire 89 milioni firmata unintesa
Ma dopo lo scandalo 1MDB listituto zurighese aveva preventivato una riduzione maggiore con Singapore
ERICA LANZI
Dopo un anno e mezzo di trattative,
EFG International e la brasiliana BTG
Pactual sono arrivati ad un accordo sul
prezzo da pagare per la banca BSI. Il
gruppo zurighese ha concordato con il
proprietario precedente un valore di ac-
quisto finale di 971 milioni di franchi.
Secondo quanto annunciato dalla stessa
EFG, tutte le altre condizioni dellintesa
restano invariate.
BTG Pactual dovr dunque restituire 89
milioni alla banca di Zurigo: ancora lo
scorso ottobre (quando lacquisto stato
finalizzato), il prezzo concordato era di
1.060 milioni di franchi, gi ridotto rispet-
to agli 1,33 miliardi stabiliti al 22 febbraio
2016, quando era stata annunciata la
transazione. Soprattutto alla luce del
coinvolgimento di BSI nello scandalo di
corruzione del fondo sovrano della Ma-
laysia 1MDB scoppiato nel maggio 2016,
gi lanno scorso era chiaro che ci sareb-
bero state delle trattative sul prezzo. EFG
puntava tuttavia ad ottenere uno sconto
maggiore: secondo quanto si legge nel
suo rapporto desercizio 2016, la banca
aveva preventivato una riduzione di 279
milioni. Dal canto suo, lo scorso marzo
BTG Pactual aveva rilanciato pretenden-
do che EFG versasse 95,7 milioni in pi di
quanto gi concordato.
Ci sono due motivazioni spiega Andre-
as Venditti, analista del settore bancario
presso Vontobel per questa soluzione.
Da una parte la fuga di patrimoni dalla
banca ticinese, dallaltra il valore di alcu-
ne posizioni in bilancio che inizialmente
non erano state calcolate. Per quanto ri-
guarda i patrimoni, allinizio del 2016 BSI
gestiva ancora 85 miliardi, che uniti ad
EFG davano una somma complessiva di
171 miliardi. Mentre secondo le analisi,
ad oggi il totale dovrebbe aggirarsi attor-
no a 140-145 miliardi di franchi.
A marzo il gruppo zurighese ha annun-
ciato un miglioramento su questo fronte
continua Venditti ma anche se a ritmi
inferiori per questanno mi aspetterei che
il deflusso di patrimoni continui.
Lo scorso 6 luglio EFG ha indicato di
aver integrato la totalit di BSI, ora filiale
al 100% del gruppo zurighese. La Finma
aveva infatti condizionato il suo bene-
stare allacquisizione al fatto che la ban-
ca ticinese venisse dissolta dopo linte-
grazione.
Ieri gli analisti hanno accolto con favore la
Pechino Non rallenta la corsa del Dragone
Nel 2. trimestre la crescita del 6,9% supera le attese Maggiori controlli sul settore finanziario la settimana scorsa
Leconomia cinese tiene il passo, ultimo la scorsa settimana da Fitch, il
stupendo gli analisti. La potenza asiati-
ca ha visto il PIL crescere, nel secondo
trimestre 2017, al passo annuo del
6,9%, meglio delle stime degli analisti
(6,8%) e confermando il dato del primo
trimestre, mentre su base congiuntura-
le il rialzo stato dell1,7%, conferman-
do le previsioni della vigilia e facendo
meglio dell1,3% dei primi tre mesi.
I dati diffusi dallUfficio nazionale di
statistica scontano alcune incertezze
come quelle legate alla stretta sulle tran-
sazioni immobiliari e sui prestiti banca-
ri. Il Governo aveva fissato a inizio anno
un obiettivo di crescita attorno al 6,5%,
dopo il 6,7% del 2016 che aveva segnato
il record negativo da un quarto di seco-
lo. Pur tra i rischi finanziari, rimarcati da
9038 USD/CHF (ore 18.00)
9038
0,9682
0,9657
0,9643
LU MA ME GIO
notizia della fine delle trattative e in Borsa
il titolo di EFG ha chiuso segnando il
+1,57% a 6,45 franchi, cio ai livelli del
febbraio 2016. Il titolo ha gi registrato un
grosso recupero dopo i minimi toccati nel
luglio 2016, che per gli analisti erano da
ricondurre almeno in parte allacquisto di
BSI e alla vicenda del fondo sovrano ma-
lese. La banca spiega Venditti pur
avendo perso pi di altri istituti, beneficia
del trend positivo degli ultimi mesi per
tutto il settore bancario. decisamente
prematuro fare una valutazione della
transazione con BSI in questo momento.
Nel 2017 dovrebbe completarsi la migra-
zione del sistema informatico. Probabil-
mente sar necessario tutto il 2018 prima
che la logistica sia definitivamente inte-
grata e prima che le riduzioni dei costi
annunciate (incluso il taglio di circa 300
collaboratori) siano implementate. Ad
ogni modo, per quanto il titolo stia recu-
perando bene, improbabile un ritorno
verso i 10 franchi nel breve periodo, vista
anche la diluizione delle quote dopo lac-
quisto di BSI. Molto dipender anche dai
deflussi di capitale. EFG pubblicher i
risultati semestrali il 26 luglio.
to dagli analisti. Si tratta, secondo lUf-
premier Li Keqiang ha detto a maggio di
ritenere che il Paese possa centrare i
target di crescita. Tutti i numeri pubbli-
cati indicano che leconomia si stabi-
lizzata, ha notato il capoeconomista
per la Cina di Citigroup, Liu Li-Gang.
Ieri stato pure reso noto che la produ-
zione industriale in Cina accelera a
giugno con un rialzo annuo del 7,6%,
oltre il 6,5% relativo ai due mesi prece-
denti e alle stime degli analisti. Il dato
nel primo semestre, secondo lUfficio
nazionale di Statistica, del 6,9%, a
fronte del 6,8% del primo trimestre.
Dal canto loro le vendite al dettaglio
sono salite in Cina a giugno dell11% su
base annua, in rialzo rispetto al 10,7%
del mese precedente e del 10,6% stima-
0,9627 EURO/CHF (ore 18.00)
1,1048
0,9640 1,1012
0,9627
VE LU MA ME
Scambio di dati:
SVIZZERA
Solidit, Cornr
al primo posto
Cornr Banca listituto pi solido
della Svizzera in termini di capitalizza-
zione. A confermarlo, per il terzo anno
consecutivo, sono le statistiche pubbli-
cate da The Banker.
Il periodico britannico di analisi finan-
ziarie edito dal gruppo Financial Ti-
mes gi dal 2015 che conferma il
ragguardevole posizionamento delli-
stituto bancario ticinese, che ha sede
a Lugano e succursali a Zurigo, Gine-
vra, Chiasso e Locarno, oltre ad una
rete di agenzie attive sullintero territo-
rio del Canton Ticino.
Mantenendo la tradizionale oculata
politica di gestione degli affari, lim-
portante dotazione di capitale proprio
permette allistituto ticinese di conti-
nuare la politica di sviluppo delle varie
aree di affari.
BNS Lieve aumento
degli averi a vista
ficio nazionale di statistica, del ritmo
pi veloce da dicembre 2015.
Migliore sorveglianza
Anche a livello di governance econo-
mica Pechino cambia il passo. La Ban-
ca centrale cinese avr un ruolo pi
forte nella gestione prudenziale ma-
croeconomica e di guardia verso i ri-
schi sistemici: il presidente Xi Jinping
ha tracciato in questi termini la nuova
missione dellistituto nellintervento
al National Financial Work Conferen-
ce, organismo che si riunisce a porte
chiuse ogni cinque anni con lobiettivo
di definire indirizzi di policy finanzia-
ria. Levento di due giorni si chiuso
sabato avendo come focus il riordino
1,1044 EURO/USD (ore 18.00)
1,1054 1,1441
1,1028
1,1044
GIO VE LU MA
NOTIZIEFLASH
VIAGGI ONLINE
Lastminute: il CFO Biffi
lascer la societ
Lastminute.com deve trovare un
nuovo responsabile delle finanze:
lattuale CFO Stefano Biffi, in fun-
zione da febbraio, lascer il primo
ottobre lazienda per affrontare
nuove sfide professionali, ha indi-
cato ieri la societ attiva nel settore
dei viaggi online con sedi ad Am-
sterdam e Chiasso. I risultati detta-
gliati di Lastminute.com saranno
pubblicati il 10 agosto.
CERTIFICAZIONI
SGS, lutile sale del 7%
nei primi tre mesi
Il gruppo ginevrino SGS (Socit
Gnrale de Surveillance), leader
mondiale nel settore delle certifica-
zioni e ispezioni, ha realizzato nel
primo semestre un utile netto di 276
milioni di franchi, in crescita del 7%
su base annua. In valuta locale lin-
cremento risulta del 7,8%. Il fattura-
to progredito del 4,9% a tassi di
cambio costanti a 3,05 miliardi di
franchi, una cifra in linea con le pre-
visioni degli analisti, che avevano
pronosticato un volume daffari di
Lintesa dovrebbe entrare in vigore
3,04 miliardi.
INDUSTRIA
Sulzer intende creare
250 posti in Germania
Sulzer crea 250 posti di lavoro in
Germania: il gruppo industriale zu-
righese amplia gli stabilimenti dalla
sua filiale Geka a Bechhofen, in Ba-
viera. Lunit attiva nel settore dei
cosmetici arriver ad avere oltre
mille dipendenti a medio termine.
Geka costruir un nuovo stabile,
raddoppiando la superficie attuale,
informa Sulzer in un comunicato
odierno. I lavori dovrebbero partire
ancora questanno e si conclude-
ranno alla fine del 2018.
delle autorit di regolamentazione al fi- Gli averi a vista presso la Banca nazio-
ne di rafforzare i meccanismi di vigilan-
za sul funzionamento dei mercati finan-
ziari. Xi ha sostenuto la necessit di un
ruolo pi corposo della Banca centrale
nella regolamentazione, proponendo
listituzione di una commissione ad hoc
(Financial Stability and Development Sempre la settimana scorsa gli averi in
Committee) che avr il compito di pi
ampio coordinamento tra gli enti pre-
posti alla regolamentazione e di sugge-
rire un ammodernamento del quadro
normativo di riferimento. Levoluzione degli averi a vista della BNS
Passaggi, secondo Xi, necessari a
mantenere la stabilit e a servire leco-
nomia reale, al riparo dai rischi siste-
mici. In questo contesto, la Cina deve
consolidare la leadership del Partito
comunista sul settore finanziario.
19
1,1473
1,1473
1,1467
1,1419
1,1390
ME GIO VE LU
FISCALIT
La Svizzera ha firmato un accordo
sullo scambio automatico di infor-
mazioni con Singapore, si legge in un
comunicato del Dipartimento fede-
rale delle finanze (DFF) diffuso ieri.
Lintesa stata firmata in margine ad
una riunione di lavoro del Forum
globale sulla trasparenza e sullo
scambio di informazioni a fini fiscali
iniziato ieri a Ginevra. la prima
volta che la Confederazione ospita
un incontro di questo genere.
La riunione rientra nel ciclo di valu-
tazione dedicato allattuazione dello
standard per lo scambio di informa-
zioni su domanda e si concluder il
21 luglio. Il Forum globale esamina,
inoltre, la procedura relativa alle do-
mande raggruppate e la questione
dellidentificazione dellavente eco-
nomicamente diritto.
Lincontro conferma gli sforzi della
comunit internazionale nel campo
della trasparenza fiscale, continua la
nota. Per la Svizzera tuttavia fonda-
mentale che questi sforzi siano ap-
poggiati da tutti e che gli standard
siano applicati correttamente.
Laccordo
Prima della riunione, lambasciatore
Alexander Karrer, sostituto del Se-
gretario di Stato per le questioni fi-
nanziarie internazionali, ha firmato,
insieme alla commissaria delegata
dellAmministrazione fiscale di Sin-
gapore Huey Min Chia-Tern, un ac-
cordo bilaterale sullo scambio auto-
matico di informazioni a fini fiscali.
provvisoriamente il prossimo primo
gennaio, con un primo scambio ef-
fettivo di dati nel 2019, con riserva di
approvazione da parte del Parla-
mento svizzero.
LAutorit monetaria di Singapore e
lambasciatore elvetico, Thomas
Kupfer, hanno poi firmato a Singapo-
re una dichiarazione congiunta con-
cernente la cooperazione nellambi-
to dei servizi finanziari.
Secondo alcune fonti, la Citt-Stato
asiatica, che conta 5,5 milioni di abi-
tanti, rappresenta il quarto principa-
le centro finanziario del mondo, con
un importante ruolo nel commercio
internazionale. Il suo porto tra i
primi cinque per attivit e traffico su
scala internazionale.
nale svizzera sono cresciuti la settimana
scorsa di 0,2 miliardi di franchi. Nel com-
plesso, i depositi di Confederazione e
banche presso la banca centrale sono sa-
liti a 578,9 miliardi di franchi, dopo i 578,7
miliardi della settimana precedente.
conto giro delle banche svizzere hanno
raggiunto 482,7 miliardi di franchi, se-
condo dati pubblicati nella giornata di
ieri dallistituto di emissione.
considerata un indicatore degli inter-
venti operati dalla banca centrale con
lobiettivo di indebolire il franco. Listituto
acquista valuta estera e iscrive il corri-
spondente ammontare sui conti delle
banche presso la BNS.
20 Borsa Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017

INDICI DI Borsa aZIoNI sVIZZErE

Quotazione Ultime 52 sett. Titolo Quotazione Ultime 52 sett. Perform. Titolo Quotazione Ultime 52 sett. Perform. Titolo Quotazione Ultime 52 sett. Perform.
17.7 prec. min max 17.7 prec. min max YOY in % 17.7 prec. min max YOY in % 17.7 prec. min max YOY in %
SPI gen. 10292.47 10278.86 8325.32 10388.72 aBB ltd N 24.13 24.12 19.48 24.89 +22.73 geberit N 459.40 457.90 370.20 467.30 +23.69 SFS group 110.70 109.90 70.40 119.00 +56.57
- azioni al portatore 15240.06 15098.18 10145.76 15604.56 actelion N 269.25 270.00 130.61 278.14 +59.31 givaudan N 1977.00 1958.00 1710.00 2116.00 -3.88 Siegfried N 279.25 275.50 195.40 296.50 +43.57
- azioni nom. 12707.08 12693.40 10181.23 12791.55 addex Pharma N 2.26 2.27 1.70 3.10 -11.37 glarner KB N 27.55 27.20 20.05 27.70 +35.38 Sika Sa P 6460.00 6460.00 4090.00 6595.00 +54.13
adecco N 72.35 73.00 51.50 77.90 +36.25 Helvetia N 544.50 541.00 477.50 579.50 +8.35 Sonova Hold N 159.00 158.80 114.90 166.70 +19.81
- azioni port. e BP 11576.45 11547.89 9715.91 12583.12 adval tech N 245.00 240.00 202.50 338.00 +17.78 Hiag immobilien 121.30 121.30 97.35 128.00 +23.46 Straumann Hold N 557.00 556.00 347.25 571.00 +49.83
- buoni di part. 14303.31 14288.16 12293.52 15745.72 alpiq Holding N 83.00 82.00 69.95 94.95 +16.24 Hochdorf N 282.75 289.50 186.10 340.00 +51.44 Sulzer N 115.50 111.70 91.00 118.50 +23.99
SPI industrie 2208.17 2204.09 1686.67 2236.01 alreal Holding N 177.20 177.90 139.00 187.80 +27.29 Huber & Suhner N 69.00 69.65 53.20 73.80 +25.45 SgS N 2261.00 2341.00 1905.00 2412.00 -2.29
also Holding N 116.00 118.40 72.00 134.40 +60.77 implenia N 72.50 72.10 62.50 78.95 +11.53 Swatch group N 71.10 69.60 48.25 80.95 +36.33
- macchine 2056.24 2049.23 733.98 2187.65 arbonia ag 18.00 17.80 13.55 19.05 +28.57 interroll Hold N 1296.00 1280.00 937.00 1345.00 +36.20 Swatch group P 363.10 353.80 246.20 414.60 +35.99
- energia 2610.11 2619.57 1980.05 2759.44 aryzta N 31.05 30.83 26.14 45.87 -14.20 intershop n 479.00 480.00 457.50 511.50 +3.96 Swiss Fin&Prop N 97.20 97.25 85.41 101.09 +9.89
- chimica farm. 3664.11 3633.72 2841.83 3658.37 ascom N 19.40 19.55 15.45 19.85 +20.87 Julius Br N 50.65 50.75 37.91 53.55 +26.56 Swiss life N 343.80 343.00 216.00 345.80 +56.34
- alimentari 4591.91 4609.10 3626.11 4729.01 autoneum N 265.50 262.00 239.00 298.00 +10.90 Kardex N 106.40 106.70 81.25 116.80 +24.00 Swiss rrime N 88.55 88.70 78.05 91.85 -0.22
Bachem N -B- 106.40 106.20 70.45 123.80 +36.93 Komax N 280.00 279.25 203.00 285.00 +33.97 Swiss r N 90.70 90.20 80.15 98.50 +8.88
- elettrotecn. elettron. 6172.41 6097.64 938.56 6122.87
Banca Cant. BS BP 70.85 71.25 63.14 73.54 +3.43 Kudelski P 17.30 17.10 15.50 21.60 -12.62 Swisscom N 468.10 466.10 426.80 488.00 -3.04
- mat. costruzione 2985.83 2966.08 2180.69 2993.15 Banca Cant. gr BP 1555.00 1541.00 1271.00 1742.00 -9.01 Khne & Nagel N 162.30 161.00 125.80 162.70 +19.16 Swissquote N 27.95 27.65 22.50 28.90 +21.52
- Materie prime 513.91 514.16 347.53 532.08 Banca Cant. Sg N 424.75 425.00 370.00 442.50 +8.42 Kuros Bioscience N 12.65 12.50 10.85 27.06 -54.82 Syngenta N 446.00 446.75 367.34 467.10 +17.77
Banca Cant. Vd N 701.50 697.50 614.50 723.00 +8.33 lafargeHolcim N 57.45 56.70 42.74 60.80 +30.68 tecan N 180.40 179.90 148.80 187.30 +18.29
SPI servizi 2086.62 2087.77 1625.11 2127.53 Banca Cant. VS N 93.00 93.05 74.00 93.40 +21.96 leclanch N 2.43 2.42 2.27 3.06 -19.26 temenos N 91.10 90.65 50.30 92.15 +80.39
- banche 904.40 903.51 650.46 912.99 Banca Cler 42.00 42.00 40.90 48.00 +1.44 lindt & Sprngli N 67150.00 66550.0057025.00 72280.00 -4.54 tornos Hold N 5.13 5.10 2.66 5.20 +71.00
- assicurazioni 1381.15 1379.96 1042.86 1392.39 Barry Callebaut N 1350.00 1337.00 1165.00 1425.00 +7.31 lindt & Sprngli BP 5535.00 5465.00 4877.00 5985.00 -3.65 u-blox N 182.10 183.60 164.60 249.00 -19.56
- trasporti 1612.02 1615.11 1357.45 1626.59 Baumgartner N 327.50d 0.00 313.00 343.50 -9.53 logitech 37.30 37.35 16.05 37.95 +133.12 uBS group N 16.89 16.86 12.44 17.73 +30.52
Basilea Pharma N 82.70 82.20 66.00 95.35 +23.52 lonza group N 215.90 214.50 144.68 216.30 +28.58 Valartis P 9.64 9.57 6.13 9.80 +44.52
SWISS MARKET INDEX 9038.65 9034.57 7585.56 9148.61 Basilese N 152.00 151.10 107.60 153.90 +40.09 MCH group N 76.15 77.00 64.00 83.15 +14.25 Valora Hold. N 328.00 329.50 261.75 352.00 +17.98
SWISS LEADER INDEX 1436.97 1433.90 1180.42 1447.28 BB Biotech N 58.90 58.80 43.65 61.00 +26.25 Mobilezone n 14.20 13.90 12.15 15.95 +12.25 Varia uS Prop 41.00d 42.55 34.90 43.95 +12.48
SWISS BOND INDEX 136.47 136.34 135.90 139.10 Belimo Holding N 4014.00 3993.00 2839.00 4270.00 +33.35 Mobimo N 276.00 274.25 226.10 281.50 +21.53 Vifor Pharma N 107.80 106.60 95.65 137.00 -19.67
Bellevue grp N 18.00 17.90 13.10 18.95 +33.33 Myriad group N 1.22 1.22 1.01 2.98 -49.16
SXI LIFE SCIENCES 4100.96 4105.34 2945.77 4142.40 BNS N 1920.00 1910.00 1187.00 2120.00 +59.86 Nestl N 83.60 84.00 67.00 86.00 +7.38
Vgele Charles P 6.35 6.30 5.71 7.25 +4.09
SXI BIO+MEDTECH 4202.88 4223.16 2953.96 4248.97 Von roll P 1.50 1.52 0.56 1.74 +138.09
Bobst group N 94.75 94.70 49.05 105.80 +84.15 New Venturetec P 2.31d 2.48 1.27 2.99 +2.66
Vontobel N 64.30 63.90 42.00 65.40 +53.27
UBS 100 Index 560.23 559.48 466.56 565.59 Bucher indus. N 312.75 312.00 215.80 326.75 +28.80 New Value N 1.44d 0.00 1.35 2.10 -4.00
WiseKey N 5.19 4.97 2.70 7.88 +3.80
EuroStoxx 50 3516.35 3525.94 3214.31 3666.80 Burckhardt N 284.50 278.00 231.00 319.50 -5.24 Novartis N 80.15 79.90 67.40 84.35 -0.24
VP Bank Vaduz N 121.00 122.00 90.20 127.60 +31.52
Stoxx Europe 50 3164.53 3168.28 2979.48 3279.71 BVZ Holding N 575.00 575.00 490.80 590.00 +7.37 oC oerlikon N 13.45 13.30 8.40 13.45 +54.06
Ypsomed N 192.00 192.20 169.60 228.70 -1.18
Cassiopea N 35.25 35.70 25.85 35.70 +4.28 orascom dev. N 6.08 6.04 4.40 7.38 -15.08
Stoxx Europe 600 386.86 386.84 359.92 396.55 Cembra Money N 91.25 89.70 68.60 92.80 +32.63 Panalpina N 135.80 134.80 114.20 140.40 +16.76
Zug estates Hold 1859.00 1857.00 1610.00 1870.00 +15.53
TOKYO: dJ Nikkei 20118.86 20099.81 18224.68 20318.11 Cicor tech. N 52.85 52.20 23.00 53.20 +129.78 Pargesa P 75.25 75.20 61.80 76.85 +13.58 Zur rose group N 145.20 146.00 142.50 159.90 -9.19
Zurich F.S. N 289.80 291.00 227.00 294.30 +23.42
LONDRA: FtSe 100 7404.13 7378.39 5536.97 7547.63 Clariant N 22.85 22.67 15.66 22.89 +31.54 Partners grp N 612.50 612.00 438.00 625.00 +39.12
MILANO: FtSe MiB 21484.84 21492.29 18424.31 21828.77 Coltene N 101.40 101.60 67.15 104.20 +43.82 Perfect N 0.04 0.03 0.03 0.04 +33.33
CS group N 14.61 14.63 9.94 15.73 +31.85 Phoenix Mecano P 565.00 563.00 446.00 581.00 +15.24 DoMEsTIC sTaNDarD
FRANCOFORTE: Xetra dax 12587.16 12631.72 11414.82 12951.54 dtwyler P 162.30 161.90 126.20 169.90 +21.02 PSP Property N 89.60 89.65 83.90 99.10 -7.00 Bossard Holding P 204.40 204.00 110.90 211.30 +82.50
PARIGI: CaC 40 5230.17 5235.31 4733.82 5442.10 dormakaba Hold N 840.00 840.50 675.50 892.50 +20.00 relief ther. 0.01 0.01 0.01 0.05 -75.00 Castle Priv. P 16.85 17.00 14.90 17.35 +9.77
AMSTERDAM: aeX 521.50 521.07 476.71 537.84 dufry N 164.00 162.00 105.10 172.60 +38.86 repower BP 0.00 0.00 35.50 74.90 0.00 Cham Paper N 396.00 396.50 280.00 399.00 +39.68
CINA: Shanghai Comp. 3176.49 3222.41 3016.53 3295.18 eFg intl N 6.45 6.35 3.63 6.66 +68.40 richemont P 80.80 79.85 55.75 85.90 +38.95 elma N 385.00d 0.00 340.00 423.00 +9.84
eMS Chemie N 696.50 692.50 488.00 712.50 +32.91 rieter N 242.10 242.00 173.60 246.50 +20.92 emmi N 686.50 689.00 536.00 770.00 +11.99
SINGAPORE: Strait times 3298.24 3287.43 3039.94 3287.43 gurit P 1186.00 1190.00 631.00 1210.00 +81.06
evolva N 0.47 0.47 0.37 0.88 -38.15 roche P 249.20 248.80 221.80 271.75 -2.17
HONG KONG: Hang Seng 26470.58 26389.23 21883.82 26416.68 Feintool intl N 120.50 120.50 93.00 132.40 +26.17 roche BJ 246.00 245.90 218.30 273.00 -3.75 investis N 58.00 58.10 54.85 62.65 -2.92
LONDRA: M. doro 1438.19 1438.19 1389.33 1697.77 Forbo N 1568.00 1576.00 1176.00 1669.00 +33.90 Schaffner N 320.00 325.00 215.10 335.00 +41.59 Meyer Burger N 1.52 1.52 0.46 1.66 +43.39
MADRID: gen. 1072.06 1072.59 933.09 1124.62 g. Fischer N 974.00 961.50 767.50 974.00 +25.35 Schindler N 203.30 201.90 172.30 207.80 +10.91 Mikron N 6.38 6.33 5.73 6.80 +4.76
NEW YORK: dJ ind. 21629.72 21637.74 19677.94 21681.53 galenica Sante 45.05 45.10 41.80 48.05 +4.76 Schindler BP 208.50 207.20 174.10 211.70 +14.56 Nebag N 11.25 11.25 9.35 11.25 +13.06
gaM N 14.70 14.20 8.60 14.80 +45.54 Schlatter N 47.00 47.30 37.15 50.00 +20.51 Peach property N 23.05 22.80 13.60 23.30 +69.48
S&Ps 500 2458.79 2459.27 2245.13 2463.54 gategroup N 0.00 0.00 49.20 60.00 0.00 Schmolz+Bick N 0.89 0.89 0.60 0.99 +41.26 Vaudoise ass. N 544.00 534.00 463.75 544.00 +8.36
Ndaq Comp 6313.26 6312.46 5397.99 6341.69 gavazzi P 367.50 363.25 220.00 367.50 +58.40 Schweiter P 1246.00 1243.00 935.00 1294.00 +31.71 Vetropack P 1896.00 1917.00 1435.00 2175.00 +27.50
Ndaq 100 5838.71 5838.08 4884.52 5897.68

ZURIGO SMI +0.05% aZIoNI EsTErE

Titolo Quotazione Ultime 52 sett. Titolo Quotazione Ultime 52 sett. Titolo Quotazione Ultime 52 sett.
Maggiori guadagni Fr. +% Maggiori perdite Fr. % 17.7 prec. min max 17.7 prec. min max 17.7 prec. min max

Perfect Holding N 0.04 33.33 luMX group N 0.21 -4.54 MErCaTo sVIZZEra (in Frs) aLTrI PaEsI LoNDra (in )
abbvie 65.00d 0.00 56.45 70.20
Usa Berkeley grp 3328.00 3322.00 2775.00 3421.00
Comet Holding 137.20 7.18 Surveillance N 2261.00 -3.41 3M Company 205.00of 0.00 160.00 213.90
anglo-american 14.40 14.20 9.00 17.70 BP Plc 447.85 444.80 437.75 521.20
Highl evnt & ent 17.00 4.93 Villars N 728.00 -2.86 austriamicrosys. 70.00 68.95 22.73 70.40
abbott lab 47.10 46.40 34.75 47.10 British telecom 302.00 300.65 276.60 400.40
Wisekey N 5.19 4.42 Hochdorf N 282.75 -2.33 Cadelplata 1.12d 0.00 0.90 1.39
alpine Sel. 15.10d 15.10 14.15 17.30 diageo Plc 2293.00 2285.00 2088.50 2413.50
Cosmo Pharma N 166.60 166.30 139.90 188.10
Perrot duval PS 75.75 3.76 energiedienst N 25.85 -2.08 Baker Hughes 0.00 60.80 44.05 60.80 eastern Prop. P 26.20d 0.00 26.20 31.50 glaxoSmithk. 1601.00 1608.50 1511.50 1724.50
gaM N 14.70 3.52 also Hold N 116.00 -2.02 Baxter intl 0.00 45.10 40.00 46.00 Formulafirst 32.30d 0.00 27.30 32.80 HSBC Holdings 737.00 733.90 618.00 748.90
Caterpillar 85.00d 0.00 77.50 103.10 rio tinto 3472.50 3448.00 2882.50 3718.50
Sulzer N 115.50 3.40 Santhera Pharma 70.60 -1.94 gold Fields ltd 3.65 3.63 2.75 6.43
dow Chemical 0.00 64.60 28.10 64.60 groupe danone 68.30d 0.00 62.50 76.20 royal Bk Scot. 253.40 252.40 213.40 271.00
dottikon eS N 890.00 3.00 Schaffner Hold. N 320.00 -1.53 general electric 23.00d 25.95 24.90 33.05 royal dtch Shell B 2063.50 2062.00 2037.00 2390.50
lifeWatch N 15.20 15.20 8.81 15.50
edisun Power 52.50 2.94 Von roll P 1.50 -1.31 goodyear 0.00 34.40 28.70 37.35 lumX group N 0.21 0.22 0.22 0.52 Vodafone group 220.90 218.80 186.50 233.90
Swatch group P 363.10 2.62 goldbach Media N 30.75 -1.28 lilly eli 81.65 84.95 67.45 87.00 Newron Pharma N 20.30 20.40 16.50 28.70
NiBe ind. 0.00 0.00 6.88 9.35 orior N 75.95 73.85 66.00 86.00 FraNCoForTE (in Euro)
Pepsico inc. 0.00 112.00 96.00 116.20 Saint-gobain 28.50d 52.45 41.20 56.15 allianz ag 181.95 182.80 119.20 183.85
Seduta assai poco movimentata per la borsa svizzera: lindice dei valori guida SMi Pfizer inc. 0.00 0.00 28.15 36.50 Scor 38.00d 0.00 27.15 40.85 Basf 83.61 83.72 56.70 96.72
ha chiuso a 9.038,65 punti, in progressione dello 0,05% rispetto a venerd, mentre Philip Morris 109.50d 0.00 88.00 121.50 SHl telemed. N 7.09 7.10 6.05 7.50 Bayer 111.85 112.75 84.42 146.20
il listino globale SPi ha guadagnato lo 0,13% a 10.292,47 punti. archiviata una set- Private eq. 77.00 75.50 65.00 80.25 BMW 83.65 83.74 65.10 122.60
timana positiva con lSMi salito dell1,7% gli investitori sono tornati a mostrarsi royal Bk Canada 0.00 0.00 56.00 56.00 GErMaNIa daimler 64.68 64.87 51.97 95.79
prudenti, in attesa di conoscere gioved gli ultimi orientamenti della Banca centrale Schlumberger 62.00d 0.00 62.40 88.00 BaSF 91.95 90.60 74.45 100.30 deutsche Bank 16.35 16.37 10.55 33.19
europea e aspettando che la stagione dei semestrali entri nel vivo. ad aprire le unisys Corp. 0.00 12.55 6.87 14.00 Commerzbank 10.25d 12.45 5.65 12.45
deutsche Brse 95.43 96.74 66.22 97.65
Zimmer Bio 129.00of 125.00 96.90 132.00 liecht lanbk 48.25 47.95 36.75 55.75
danze dei bilanci di met anno in Svizzera fra le blue chip stata SgS (3,42% a Siemens 131.50 132.50 85.60 144.50
deutsche telekom 15.73 15.84 13.97 18.04
2.261,00 franchi), che ha presentato risultati in linea con le aspettative, solidi ma VW 161.40 162.00 133.00 168.40 e.oN 8.55 8.57 6.03 14.73
FoNDI ETF Mnchener rck N 181.40 181.80 141.20 205.85
senza sorprese. Considerato che il titolo a un livello elevato per salire ulteriormen- CS etF CH SBid1-3 79.45 79.59 79.44 83.18 VW priv. 161.00 159.30 120.00 167.40
te sarebbe stato necessario un quid in pi: mancando questo, sono scattati i realizzi rWe 17.90 17.92 9.20 25.12
CS etF CH SBid3-7 90.62 90.80 90.55 95.14 SaP 90.99 91.34 55.89 96.10
di guadagno. oggi toccher a Novartis (+0,31% a 80,15 franchi) rendere note le CS etF CH Sli 154.13 153.64 125.37 155.18 oLaNDa
robeco NV 0.00 37.60 33.50 39.50 Siemens 119.00 120.30 78.59 133.20
ultime cifre e landamento di ieri del titolo dimostra che non sono pochi coloro che CS etF CH SMi 94.39 94.37 78.50 95.58
rolinco NV 0.00 37.05 32.50 38.15
hanno fiducia nel colosso renano. roche (+0,04% a 246,00 franchi) ha marciato sul CS etF CH SMiM 254.36 252.55 200.61 256.02
rorento NV 0.00 62.95 61.00 64.25 ParIGI (in Euro)
posto, mentre ha per contro frenato il listino il terzo peso massimo difensivo, Nestl CS etF ii CH gold CH 108.48 107.93 100.59 123.56
CS etF ii CH gold uS 120.33 120.16 109.98 133.60 air liquide 109.60 109.40 88.13 115.25
(0,48% a 83,60 franchi). in ordine sparso si sono mossi i valori pi sensibili ai cicli
CS etF Msci em Mkt 112.00 111.96 88.93 113.95
NEW YorK (in Us$) altarea 197.70 194.35 167.00 211.00
economici come aBB (+0,04% a 24,13 franchi), geberit (+0,33% a 459,40 franchi), 3M Compagny 211.71 211.77 163.85 214.57 BNP Paribas 65.86 66.30 39.40 68.40
CS etF Msci emu SCa 193.14 192.35 147.93 195.10
adecco (0,89% a 72,35 franchi) che secondo alcuni analisti potrebbe soffrire dB x-tr daX 135.31 136.12 107.20 136.98
alcoa 36.42 36.32 20.00 39.76 gdF Suez-engie 13.28 13.31 10.77 15.21
in Francia, suo principale mercato, per le riforme del nuovo presidente emmanuel altria group 73.36 73.93 60.82 77.79 groupe danone 65.83 65.94 57.66 70.53
dB x-tr dB Hedge 5C 189.91d 190.07 175.70 191.43 amazon 1009.01 1001.81 167.00 1011.34
Macron e lafargeHolcim (+1,32% a 57,45 franchi). il buon dato sulla crescita dB x-tr Msci Brazil 35.00d 0.00 33.60 44.81 american express 85.21 85.28 59.51 85.85
loreal 184.25 184.15 156.50 197.15
cinese nel secondo trimestre ha messo le ali, nel segmento del lusso, pi a Swatch dB x-tr Msci em.Mkts 43.52 43.09 33.80 43.52 lVMH 222.35 219.75 134.05 239.65
apple 149.68 149.04 90.28 705.07 StMicroelectro. 13.86 13.86 5.19 15.59
(+2,63% a 363,10 franchi) che a richemont (+1,19% a 80,80 franchi). Scarsamen- dB x-tr Msci lat am. 39.00d 44.45 35.77 44.76 at & t Corp. 36.36 36.30 36.10 43.50
total 43.27 43.33 40.53 49.50
te dinamici si sono mostrati i bancari uBS (+0,18% a 16,89 franchi), Credit Suisse dB x-tr Msci uSa 64.81 64.55 54.17 64.82 Bk of america 23.97 24.21 13.82 25.79
dB x-tr Sh.daX 22.00d 0.00 23.04 30.52 Boeing 209.22 208.51 126.35 208.73 Vivendi 19.60 19.81 15.96 20.82
(0,14% a 14,61 franchi) e Julius Br (0,20% a 50,65 franchi), che continuano
a subire limpatto dei risultati non entusiasmanti dei concorrenti americani. Non dB x-tr SMi 94.24 93.96 78.69 95.32 Bristol M. Squibb 54.76 55.15 46.01 76.79
dB x-tr Xinhua 35.70 35.00 29.02 35.70 Caterpillar 108.82 108.77 78.34 110.00 MILaNo (in Euro)
hanno offerto un andamento unitario gli assicurativi Zurich (0,41% a 289,80 fran- Chevron 104.14 104.44 97.53 119.00 ass. generali 15.49 15.39 13.21 16.00
easyetF gSCi 28.20 27.99 26.82 30.87
chi), Swiss life (+0,23% a 343,80 franchi) e Swiss re (+0,55% a 90,70 franchi). ish. BriC 50 27.12d 27.34 22.63 27.38 Cisco Systems 31.55 31.42 14.96 34.44 autogrill 10.51 10.62 7.99 11.38
eFg international (+1,57% a 6,45 franchi) ha comunicato il prezzo definitivo per ish. e.Stoxx50 39.97d 0.00 32.04 40.95 Citigroup 66.77 66.72 42.50 68.90 atlantia 24.93 24.83 20.91 26.29
BSi, mentre Sulzer (+3,40% a 115,50 franchi) ha annunciato un ampliamento delle ish. e.Stoxx50 de 35.55 35.11 29.44 36.94 Coca Cola 44.71 44.68 39.88 46.06 Bca Monte Paschi 0.00 15.08 14.71 121.40
capacit produttive in germania. Presso lastminute.com (1,15% a 12,85 franchi) du Pont de Nem. 84.64 84.75 66.02 84.97 Banco BPM 3.13 3.14 2.16 3.20
ish. FtSe euF100 30.49d 0.00 25.35 30.50
exxon Mobil 80.91 81.28 79.26 95.15
stata resa nota la partenza del CFo. ish. Msci Brazil 29.34 29.10 24.43 32.90 Facebook 159.13 159.97 144.85 159.97
Buzzi unicem 22.45 22.61 21.44 25.22
ish. Msci em.Mkts 40.99 41.00 32.12 41.06 CNH ind. 10.36 10.40 8.01 10.69
general electric 26.78 26.78 25.85 33.00
ish. Msci Fe ex-Jp. 53.32 53.48 41.41 53.48 eNel 4.92 4.97 3.82 4.98
NEW YORK D.J. ind. 0.03% ish. Msci Japan Fd 1518.00 1519.00 12.52 1541.00
google alphabet 954.14 955.99 492.55 1220.17
eNi 13.21 13.24 12.94 15.92
Home depot 153.97 152.88 119.20 160.83
Wall Street ha registrato ieri una variazione dellindice dow Jones industriale di -8.02 ish. Msci N.america 46.46 46.30 39.32 46.47 iBM 152.98 154.24 147.80 182.78 exor priv. 50.90 50.75 38.24 54.60
punti rispetto alla seduta precedente. Sono stati trattati 451 milioni di titoli contro i ish. Msci World 41.48 41.31 35.15 41.48 intel Corp 34.47 34.68 19.23 38.10 Ferrari 81.75 81.45 54.40 82.90
674 milioni della vigilia. Nel corso della giornata lindice dow Jones si mosso tra ish. S&P 500 24.51 24.40 20.73 24.51 Johnson&John. 131.96 132.60 109.32 137.00 Fiat Chrysler 10.43 10.39 8.29 11.12
un minimo di 21.617,66 e un massimo di 21.661,81 punti. ish. S&P Cl.ener. 5.15 5.10 4.50 5.64 JPMorgan Chase 91.29 92.25 63.38 94.51 Fincantieri 1.09 1.07 0.47 1.08
ish. Stoxx50 35.69d 35.70 30.10 36.86 Kraft Foods 85.62 85.65 69.20 96.65 Finmeccanica 15.58 15.55 11.52 16.11
JB Ph. gold CH a 1189.19 1179.43 1100.19 1353.00 Merck & Co. 62.58 63.06 57.18 66.80 geox 3.12 3.06 1.88 3.21
TOKYO NIKKEI JB Ph.Silver eu a 9.26d 9.13 8.87 12.42 Microsoft
Pfizer
72.98
33.22
72.78
33.43
25.14
29.83
72.78
37.39
intek group 0.29 0.30 0.19 0.37
lyxor etF Brazil 18.10d 0.00 15.08 20.43 intesa San Paolo 2.87 2.86 2.06 2.89
Chiusa per festivit lyxor etF China ent. 153.00d 156.80 128.00 156.80 Procter & gamble 87.58 87.10 81.18 92.00 italgaz 4.57 4.60 3.47 4.92
lyxor etF Comm.CrB 17.00of 16.19 15.37 18.06 Starbucks ord. 58.52 58.76 42.68 97.91 italiaonline 3.25 3.27 1.79 3.45
the travelers 126.24 125.72 103.89 129.50
LONDRA FTSE 100 +0.35% lyxor etF daX
lyxor etF russia
120.07
30.70
120.52
30.50
95.64
26.00
123.30
35.27
twitter 19.93 19.64 14.12 25.25
luxottica
Mediaset
51.75
3.33
52.10
3.34
47.14
3.18
56.90
4.47
united tech. 123.15 123.41 97.67 124.77
la Borsa di londra chiude positiva. il Ftse 100 archivia gli scambi in rialzo dello lyxor e.Stoxx50 34.32 33.96 28.31 36.33 Verizon Comm. 43.68 43.56 42.82 56.25 Mediobanca 9.00 9.00 7.26 9.44
0,35% a 7.404,13 punti. lyxor Msci india 18.46 18.33 13.92 18.47 Wal Mart Stores 76.46 76.34 65.29 80.47 Mediolanum 7.39 7.34 6.13 7.67
lyxor Msci World 192.18 191.80 165.60 193.33 Mondo tV 3.99 3.99 3.80 4.74

FRANCOFORTE DAX 0.35%

PowerSh. eQQQ 142.92 142.37 112.29 144.60 ToKYo (in Yen) Parmalat 3.09 3.08 2.84 3.22
uBS-etF e.Stoxx50 35.75 35.79 28.71 36.84 Canon inc 3790.00 3795.00 3218.00 3967.00 Prysmian 27.43 27.07 23.31 27.12
la Borsa di Francoforte chiude negativa. il dax segna 0,35% a 12.587,16 punti. uBS-etF FtSe 100 87.97 87.78 75.89 89.95 Mitsubishi uFJ 731.80 727.10 642.20 778.80 rCS Mediagroup 1.24 1.24 0.74 1.48
uBS-etF Msci Jap. 41.23 41.14 36.21 42.05 Nippon t.& t. 5350.00 5327.00 4672.00 5500.00 Saipem Spa 3.53 3.50 3.15 5.80
uBS-etF Msci uSa 228.28 227.34 194.30 232.36 Nomura Holdings 667.20 665.70 633.40 774.40 Snam rete gas 3.90 3.91 3.50 4.33
MILANO FTSE MIB 0.03% uBS-etF Sli 149.82 149.44 120.95 151.00 Ntt doCoMo 2640.50 2648.00 2559.00 2804.00 StMicroelectro. 13.86 13.86 9.86 15.59
uBS-etF SMi 92.81 92.60 76.90 93.85 Softbank 9106.00 9082.00 7494.00 9521.00 telecom italia 0.81 0.80 0.74 0.91
la Borsa di Milano chiude piatta. il Ftse Mib segna 0,03% a 21.484 punti. Miglior ZKB gold etF 365.66 366.12 356.70 410.31 tenaris 14.30 14.17 13.13 17.44
Sumitomo Mitsui 4293.00 4282.00 3760.00 4634.00
titolo Ynap +3,06%, peggiore a2a 1,22 per cento. edison ha annunciato di aver ZKB Palladium etF 254.24 252.76 185.00 266.95 takeda Chemical 5681.00 5716.00 4664.00 5856.00 terNa 4.84 4.86 4.03 5.20
sottoscritto un accordo con Cryn Finance per lacquisto del 45,039% di Frendy ener- ZKB Platinum etF 274.30 271.86 264.04 357.15 tokyo electric Pw 464.00 462.00 400.00 506.00 tiscali 0.04 0.04 0.04 0.05
gy. laccordo prevede che edison acquisti la partecipazione a un prezzo stimato ZKB Silver etF 47.27 46.70 44.56 61.26 toyota Motor 6258.00 6210.00 5670.00 7103.00 uniCredit 16.98 17.08 11.93 17.75
di 0,340 euro per azione Frendy. il prezzo potr essere suscettibile di rettifica, al
ribasso, nel caso la PFN effettiva del gruppo Frendy al 30 giugno 2017 risultasse
complessivamente minore di quella stimata.
CaMBI BIGLIETTI (sino a 3000 fr.) CaMBI Cross raTE
Cambi 17.7 Acquisto Vendita 17.7 uSd JPY gBP CHF Cad CNY NoK SeK aud
un euro in serata valeva 1,1473 dollari e 1,1044 franchi. Per acquistare un dollaro
occorrevano 0,9627 franchi. 1 eur contro CHF 1.0815 1.1435 1 Euro (eur) - 1.1476 129.2700 0.8788 1.1043 1.4533 7.7607 9.3527 9.5170 1.4675
1 CHF contro eur 0.8745 0.9246 1 Dollaro USA (uSd) 0.8719 - 112.7100 0.7658 0.9624 1.2677 6.7690 8.1504 8.3041 1.2801
1 dollaro uSd 0.9305 1.0145 100 Yen giap. (JPY) 0.7732 0.8868 - 0.6792 0.8540 1.1239 6.0030 7.2330 7.3609 1.1351
1 dollaro canadese 0.732 0.802 1 Sterlina (gBP) 1.1385 1.3053 147.1800 - 1.2571 1.6546 8.8369 10.6479 10.8359 1.6711
1 lira sterlina 1.203 1.335 1 Franco svizzero (CHF) 0.9052 1.0383 117.0600 0.7951 - 1.3160 7.0283 8.4659 8.6166 1.3287
1 dollaro australiano 0.719 0.797 1 Dollaro canad. (Cad) 0.6879 0.7888 88.9300 0.6041 0.7596 - 5.3396 6.4340 6.5474 1.0098
1 Yuan cinese 0.1327 0.1647 1 Yuan cinese (CNY) 0.1288 0.1477 16.6504 0.1131 0.1422 0.1872 - 1.2046 1.2258 0.1891
100 Yen giapponesi 0.8215 0.9015 1 Corona norv. (NoK) 0.1068 0.1226 13.8155 0.0938 0.1180 0.1553 0.8294 - 1.0169 0.1569
100 Corone svedesi 11.15 12.21 1 Corona sved. (SeK) 0.1050 0.1204 13.5793 0.0922 0.1160 0.1526 0.8152 0.9824 - 0.1542
100 Corone norvegesi 11.35 12.41 1 Dollaro austral. (aud) 0.6810 0.7807 88.0400 0.5981 0.7521 0.9898 5.2866 6.3704 6.4817 -

TASSI LIBOR METALLI & MONETE REDDITO FISSO

1 mese 3 mesi 6 mesi 1 anno Acquisto Vendita Titoli di Stato Tasso Corso Rend. Rend. prec.
CHF -0.78 -0.72 -0.64 -0.49
eur -0.40 -0.37 -0.30 -0.18 oro ling. (1 kg) CHF 37938 38438 uSa 30 anni 3 101.75 2.9117 2.9164
gBP 0.25 0.29 0.44 0.65 oro ling. oncia uSd 1226.1 1242.15 uSa 10 anni 2.375 100.4063 2.3283 2.323
JPY -0.02 -0.00 0.01 0.11 Platino (1 kg) CHF 28294 29044 Confed. 10 anni 3.25 132.17 0.011 0.019
Fonte dati uSd 1.22 1.30 1.45 1.73 Platino oncia uSd 914 939
P = portatore gran Bret. 10 anni 4.25 128.855 1.275 1.309
Palladio (1 kg) CHF 26690 27060
N = nominativo TASSI EUROMERCATO Palladio oncia uSd 862.5 874.5
germania 10 anni 0.5 99.24 0.578 0.594
Francia 10 anni 1 101.49 0.8417 0.8624
BP = buoni di partecipazione (importo minimo 100.000 fr.) argento (1 kg) CHF 491.5 506.5
1 mese 3 mesi 6 mesi 1 anno argento oncia uSd 15.87 16.37 giappone 10 anni 0.1 100.216 0.078 0.08
BG = buoni di godimento italia 10 anni 2.2 99.806 2.234 2.287
CHF -0.84 -0.84 -0.82 -0.71 Vreneli 20 (Marengo) CHF 218 244
d = domanda uSd 0.92 1.03 1.12 1.21 Napoleone CHF 217 244 euro 10 anni 0.5 99.24 0.578 0.594
of = offerta Cad 0.67 0.70 0.88 1.07 Souv. nuovo CHF 273 308
gBP 0.13 0.20 0.26 0.30 Kruger rand oncia CHF 1175 1242
t = sorteggiato eur -0.90 -0.72 -0.69 -0.67
JPY -0.06 10000 -0.10 -0.10 i titoli di Stato (a 30 e 10 anni) che mettiamo a confronto in questa tabella
a = corso dapplicazione SeK -0.67 -0.74 -0.74 -0.65 Petrolio (Brent) uSd 48.67 48.68 sono sempre quelli di pi recente emissione.
Corsi senza garanzia
Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017 BORSA 21

FONDI DINVESTIMENTO OBBLIGAZIONI IN FRANCHI

Titolo Moneta di Valore Titolo Moneta di Valore Titolo Moneta di Valore Titolo Moneta di Valore Tasso Titolo / scadenza Prezzo Tasso Titolo / scadenza Prezzo
riferimento dinventario riferimento dinventario riferimento dinventario riferimento dinventario
SVIZZERE ESTERE
Banque Morval 1) CB-Accent Lux Strategic Div B EUR 135.54 1) Global Corporate Bond EUR EUR 11.94 1) Base - Bonds Value EUR 167.60 21/4 Confederazione 05/2020 108.91 23/8 ABN Amro 11/2016 100.01
http://www.willerfunds.com 1) CB-Accent Lux European Eq B EUR 95.48 1) Global Corporate Bond - Hedged CH CHF 11.45 1) Base - Bonds Value USD 130.46 31/2 Confederazione 03/2033 150.00 11/4 Goldman Sachs 14/2019 102.80
2) Willerequity Switzerland P CHF 124.47 1) CB-Accent Lux Darwin Sel B EUR 118.65 1) Short Maturity Euro Bond EUR EUR 12.14 01/2 Confederazione 15/2030 104.70 21/8 OKB 05/2018 103.34
2) Willerequity Switzerland I CHF 124.85 1) Base - Bonds Value CHF 125.47
1) CB-Accent Lux Darwin Sel Euro Hdg CHF 103.16 1) Swiss Equity CHF CHF 198.57 21/2 Ct. GE 09/2019 108.20 25/8 Quebec 06/2017 100.07
2) Willerbond Capital $US USD 31.71 1) CB-Accent Lux Erasmus Bond B EUR 113.40 1) Swiss Franc Bond CHF CHF 180.49 1) Base - Bonds Value L EUR 107.98 11/4 Ct. Ticino 12/2027 110.25 51/4 Fiat 12/2016 99.99
2) Willerbond European Currency EUR 27.98 1) CB-Accent Lux Erasmus Bond B Hdg CHF 100.63 1) Total Return Bond EUR EUR 10.32 1) Base - Bonds - Multicurrency CHF 86.09 21/2 Ct. Ticino 09/2021 113.50 1 Credit Suisse Fd 15/2023 102.20
2) Willerequity North America P USD 40.63 1) CB-Accent Lux Erasmus Bond B Hdg USD 108.26 1) Total Return Bond - Hedged CHF CHF 9.96 13/8 Citta Ginevra 12/2029 110.10 11/4 Glencore Fin. 14/2020 102.55
1) Base - Bonds - Multicurrency EUR 92.47
2) Willerequity North America I USD 12.13 1) CB-Accent Lux Explorer Eq B EUR 105.75 1) US Dollar Bond USD USD 229.08 11/8 Helvetia Hold 13/2019 102.20 01/4 Banco de Credito 15/2020 100.35
2) Willerequity Europe P EUR 21.50 1) Base - Bonds - Multicurrency USD 88.86 03/8 Apple INC 15/2024 101.95
1) CB-Accent Lux Explorer FoF B EUR 100.98 1) USA Equity USD USD 281.13 01/4 Ct. BS 15/2025 100.50
2) Willerequity Europe I EUR 10.63 1) Base - Bonds - Multicurrency L EUR 101.69 23/4 Land Berlin 07/2017 100.12
1) CB-Accent Lux Explorer FoF B Hdg CHF 98.66 Banca del Ceresio, Lugano 13/4 Lonza 13/2019 102.40
2) Willerequity Japan P JPY 2543.00 31/8 General Electric 04/2019 108.30
1) CB-Accent Lux Far East Eq B USD 270.91 Tel: 091/923.84.22 1) Base - Flexible Low Risk Expo. CHF 118.46 01/2 Bca Stato TI 15/2024 102.20
21/2 Barclays 11/2016 100.05
2) Willerequity Japan I JPY 1318.00 01/8 Ct. Ticino 15/2025 100.75
1) CB-Accent Lux Far East Eq B Hdg CHF 173.43 www.vitruviussicav.com 1) Base - Flexible Low Risk Expo. EUR 126.98 13/4 Bnp Paribas 15/2025 104.35
2) Willerequity S-East Asia P USD 40.31 23/8 Dixence Sa 11/2021 105.65
1) CB-Accent Lux Far East Eq B Hdg EUR 184.22 3) VITRUVIUS Asian Equity B cap. EUR 122.72 31/4 HSBC Fin.. 06/2016 100.02
2) Willerequity S-East Asia I USD 11.16 1) Base - Flexible Low Risk Expo. USD 129.53 5 Meyer Burger 12/2017 99.90
1) CB-Accent Lux Global Economy CHF 106.29 3) VITRUVIUS Asian Equity B cap. USD 179.04 05/8 Macquarie Bk 15/2023 101.80
2) Willerequity Latinamerica P USD 85.55 1) Base - Flexible Low Risk Expo. L EUR 103.16 3 LafargeHolcim 12/2022 113.60
1) CB-Accent Lux Invictus Abs. B EUR 97.73 3) VITRUVIUS Em. Mkts Eq. cap. USD 487.08 07/8 Nordea Bank 13/2018 101.70
2) Willerequity Latinamerica I USD 9.11 1) Base - Emerg. & Front Mkts Eq. A EUR 96.63 3 Banca Stato BL 07/2017 101.53 31/8 Morgan Stanley 06/2018 104.52
1) CB-Accent Lux Invictus Abs. B Hdg CHF 98.48 3) VITRUVIUS Em. Mkts Eq. H. EUR 461.30
2) Willerequity Russia&East.Europe P USD 26.16 11/2 Banca Stato ZG 11/2021 107.05 31/8 Bay. LBK 06/2016 99.99
1) CB-Accent Lux New World B EUR 77.97 3) VITRUVIUS Europ. Equity cap. EUR 302.00 1) Base - Emerg. & Front Mkts Eq. B EUR 99.12
2) Willerequity Russia&East.Europe I USD 10.28 17/8 Banca Stato LU 10/2020 107.75 21/4 Banco Santander 10/2015 100.04
1) CB-Accent Lux Strat Div. EUR Hdg CHF 107.60 3) VITRUVIUS Great.China Eq.B cap. EUR 148.09 1) Base - Emerg. & Front Mkts Eq. CHF 94.18
2) Willerequity Italy P EUR 17.88 01/4 Geberit AG 15/2023 101.35 11/8 Mondelez Int 15/2025 103.05
1) CB-Accent L Swan Bond Opp. B EUR 115.11 3) VITRUVIUS Great.China Eq.B cap. USD 217.12
2) Willerequity Italy I EUR 11.60 1) Base - Emerg. & Front Mkts Eq. USD 97.20 33/4 Swisscom 07/2017 100.05 15/8 France Telecom 11/2016 100.02
1) CB-Accent L Swan Bond Opp. B Hdg CHF 107.14 3) VITRUVIUS Growth Opp. cap. USD 110.80
2) Willerequity Italy I USD USD 9.50 25/8 Swisscom 10/2022 113.00 41/8 Danone 08/2016 100.05
1) CB-Accent L Swan Bond Opp. B Hdg USD 105.86 3) VITRUVIUS Growth Opp. H. EUR 118.18 1) Base - Short Term CHF 108.32
2) Willer Absolute Return P EUR 94.49 11/8 Bloise Holding 14/2024 104.65 01/2 Corp Andina F. 15/2026 100.00
1) CB-Accent L Swan Flexible B EUR 108.43 3) VITRUVIUS Japanese Eq. cap. JPY 151.17 1) Base - Short Term EUR 116.47
2) Willer Absolute Return I EUR 9.52 03/4 KB Berna 15/2025 105.15 23/8 Dexia Mun. 06/2016 100.02
1) CB-Accent L Swan High Yield B EUR 122.85 3) VITRUVIUS Japanese Eq. H. EUR 190.70 1) Base - Short Term USD 115.98 53/4 KLM perpetual 86/PP 106.55
2) Willer Absolute Return P USD USD 91.03 27/8 Sika 06/2016 100.01
2) Willer Absolute Return P CHF CHF 88.01 1) CB-Accent L Swan High Yield B Hdg CHF 107.39 3) VITRUVIUS Swiss Equity cap. CHF 166.28 3 NIDC Bank 13/2016 100.03
1) Base - Euro Hedging EUR 103.86 1 PSP Swiss Prop 13/2019 101.75
2) Willer Absolute Return I USD USD 91.99 1) CB-Accent L Swan High Yield B Hdg USD 112.06 3) VITRUVIUS Swiss Equity H.cap. EUR 125.88 4 LVMH 08/2015 100.02
1) Base - Euro Hedging L EUR 99.77 2 KW Leibstadt 10/2016 100.04
1) CB-Accent Lux Swiss Equity B CHF 160.22 3) VITRUVIUS US Equity cap. USD 211.02 01/2 Total Capital 15/2027 100.65
Cornr Banca S.A. 1 Pfandbank 12/2021 104.97
Tel: 091/800.51.11 Banca Popolare di 3) VITRUVIUS US Equity H. EUR 227.49 1) Base - Lepton EUR 95.06 21/2 Galenica 10/2017 100.62
23/8 N.Y. Life 06/2016 100.05
corner.ch Sondrio(Suisse) Banca del Sempione SA 07/8 Philip Morris 13/2019 101.80
1) Base - Lepton USD 99.45 13/8 Raiffeisen 10/2017 100.33
Fondi svizzeri Tel: 058/855 31 00 Tel: 091/910.71.11 21/8 Slovacchia 13/2023 112.05
1) Base - Macro Dynamic EUR 112.43 21/8 Eurofima 09/2017 100.88
1) CB-Accent Income Fd (CHF) CHF 97.90 1) Asian Equity EUR EUR 11.71 www.basesicav.ch 23/4 Bndes 11/2016 100.00
31/8 Clariant 11/2017 100.01
1) CB-Accent Short Term (CHF) CHF 101.10 1) Euro Bond EUR EUR 233.66 1) Base - Bonds CHF CHF 113.70 1) Base - Macro Dynamic USD 113.37 2 EIB 05/2016 100.09
2 Coop 10/2016 100.00 27/8 Toyota 06/2016 100.08
1) CB-Accent Short Term (EUR) EUR 105.30 1) European Equity EUR EUR 139.43 1) Base - Bonds USD USD 131.75 1) Base - Macro Dynamic CHF 112.33 17/8 SGS 10/2016 100.02 31/4 Rep. Polonia 07/2019 106.55
1) CB-Accent Short Term (USD) USD 106.99 1) Flex EUR EUR 10.92 3 Alpiq Hold 12/2022 106.20
Per valore dinventario (NAV) si intende il patri- 13/4 Dt. Bahn 10/2020 106.35
Fondi esteri 1) Flex - Hedged CHF CHF 10.53 1) = pi commissione di sottoscrizione 11/8 Citta Lugano 12/2022 105.95
monio del fondo di investimento diviso per il nume-
2) = pi commissione di sottoscrizione e di riscatto 33/4 VEB 11/2016 100.00
1) CB-Accent Lux Asian Century B EUR 122.38 1) Global Balanced EUR EUR 15.80 ro delle parti in circolazione. Il valore dinventario 21/8 Givaudan 11/2021 109.00 21/8 Rabobk 05/2017 100.65
3) = pi commissione di sottoscrizione
1) CB-Accent Lux Bond EUR B EUR 165.07 1) Global Balanced - Hedged CHF CHF 12.92 di ciascun fondo pubblicato in questa pagina 31/8 Holcim 07/2017 100.07
lultimo trasmessoci, o comunque lultimo dispo-
e di *riscatto (*a favore del fondo) 13/4 BMW 11/2017 100.47
1) CB-Accent Lux Bond EUR B Hdg CHF 108.79 1) Global Convertible Bond EUR EUR 15.25 nibile al momento di chiudere ledizione. I valori
5) = pi commissione di *sottoscrizione 11/4 Ct. NE 12/2027 110.40 35/8 Glencore 10/2016 100.00
1) CB-Accent Lux Bond EUR B Hdg USD 114.30 1) Global Convertible Bond EUR CHF 10.19 e di *riscatto (*a favore del fondo)
pubblicati in ogni caso non impegnano il giornale. 17/8 Adecco 12/2017 100.96 21/8 Tepco 10/2017 100.00

FONDI DINVESTIMENTO Dati forniti da Swiss Fund Data AG in collaborazione con Rolotec AG ANNUNCIO PUBBLICITARIO

Ordine delle informazioni dei Fondi: Nome del fondo, Moneta contabile del fondo, Condizioni di emissione / riacquisto, Particolarit, Valore dinventario (normalmente valore del giorno precedente, 17.07.17, indicazione delle fluttuazioni dei corsi, vedere particolarit), Performance YOY in %
Baloise Fund Invest CS (Lux) GL EM ILC Equity B USD 2/1e 10.88 24.34 New Capital Multinippon A JPY 2/1e 5557.00 13.57 Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P USD USD 2/2e 166.72 8.90 PostFinance Fonds 4 CHF 2/1e 108.99 4.80
Tel. +41 58 285 80 72 Fax +41 58 285 91 47 CS (Lux) Gl Energy Winners Eq Fd B USD 2/2e 78.46 -4.27 Fondi strategici Pictet-EUR Bonds -P EUR 2/2e 544.91 -0.30 PostFinance Fonds 5 CHF 2/1e 108.33 7.31
www.baloisefundinvest.com b.info@basler.ch CS (Lux) Gl. Biotech Innov. Eq Fd B USD 2/2e 445.63 23.79 EFG Life Invest - 40 A CHF 2/1e 117.39 2.30 Pictet-EUR Corporate Bonds -P EUR 2/2e 196.05 0.75
CS (Lux) Global EM Brands EF B USD 2/1e 127.91 27.01 Pictet-EUR Government Bonds -P EUR 2/2e 156.34 -1.58 Raiffeisen
Fondi obbligazionari NCFL - Strategy Balanced (CHF) A CHF 2/1f 110.51 3.96
CS (Lux) Global Value EF B EUR EUR 2/1e 12.01 6.10 Pictet-EUR High Yield -P EUR 2/2e 247.19 3.52 Tel. 0844 888 808
BFI EuroBond (EUR) R Acc EUR 2/1 90.81 -1.21 NCFL - Strategy Balanced (EUR) A EUR 2/1f 131.97 2.11 www.raiffeisen.ch
CS (Lux) Infrastruct Eg Fd B USD 2/2e 144.57 13.18 NCFL - Strategy Income (CHF) A CHF 2/1f 103.85 0.99 Pictet-EUR SMT Bonds -P EUR 2/2e 133.89 -0.11
BFI Swissfranc Bond (CHF) R Acc CHF 2/1 117.01 -0.47
CS (Lux) Japan Value Equity B JPY 2/1e 2140.00 5.00 NCFL - Strategy Income (EUR) A EUR 2/1f 128.38 0.04 Pictet-Glo Emerging Debt -P USD USD 2/2e 370.23 4.41 Fondi obbligazionari
Fondi azionari CS (Lux) S&M Cap Europe EF B EUR EUR 2/1e 2799.17 9.63 Pictet-Global Bonds -P EUR EUR 2/1e 160.71 -3.18 Raiffeisen Conv Bond Global B CHF 2/1e 108.59 0.92
BFI Equity Fund (EUR) R Acc EUR 2/1 200.41 1.43 Altri fondi
CS (Lux) S&M Cap Germany EF B EUR EUR 2/1e 2544.92 19.13 Pictet-Global Em Ccy -P EUR EUR 2/1e 88.43 -2.25 Raiffeisen Euro Obli A EUR 2/1e 82.94 -0.99
NCFL - Dyn. European Markets EUR A EUR 2/1f 98.49 4.59
BFI InterStock (CHF) R Acc CHF 2/1 93.02 7.67 CS (Lux) USA Growth Opp EF B USD USD 2/1e 1176.83 10.55 Pictet-Global Em Ccy -P USD USD 2/1e 101.78 6.10 Raiffeisen Euro Obli B EUR 2/1e 189.53 -1.00
CS (Lux) USA Value EF B USD USD 2/1e 20.69 -4.92 Investimenti alternativi Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P EUR EUR 2/1e 116.54 3.60
Fondi strategici Raiffeisen Futura Global Bond A CHF 4/1e 88.43 0.58
CS EF (CH) S&M Cap Switz.Eq Fd B CHF 2/1e 1339.52 23.34 EFG MM (USD) A USD 2/1f 111.57 0.11 Pictet-LATAM Lc Ccy Dbt -P USD USD 2/1e 132.44 12.47
BFI Activ (CHF) R Acc CHF 2/1 122.61 3.49 Raiffeisen Futura Global Bond I CHF 1/1e 102.42 0.83
EFG MM DIRECT FD (USD) A USD 2/1f 924.49 3.05 Pictet-US High Yield -P USD USD 2/2e 156.21 3.76
BFI Activ (EUR) R Acc EUR 2/1 74.89 0.43 Fondi strategici Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond A CHF 4/1e 109.69 -0.63
BFI C-QUAD. ARTS Bal. (EUR) R CHF CHF 2/1 13.11 4.30 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth B CHF 2/1f 129.51 6.12 Pictet-USD Government Bonds -P USD 2/2e 622.26 1.84 Raiffeisen Futura Swiss Franc Bond I CHF 4/1e 103.47 -0.41
Banca Migros
BFI C-QUAD. ARTS Bal. (EUR) R EUR EUR 2/1 13.73 4.57 CS (CH) Int & Dvd Focus Growth B EUR 2/1f 137.85 3.26 Pictet-USD Short Mid-Term Bds -P USD 2/2e 128.78 0.67 Raiffeisen Swiss Obli A CHF 2/1e 117.11 -0.51
Service Line 0848 845 400
BFI C-QUAD. ARTS Cons. (EUR) R CHF CHF 2/1 12.61 1.86 CS (CH) Int & Dvd Focus Yield EUR B EUR 2/1f 115.31 1.10 www.bancamigros.ch Fondi azionari Raiffeisen Swiss Obli B CHF 2/1e 196.40 -0.51
BFI C-QUAD. ARTS Cons. (EUR) R EUR EUR 2/1 13.13 2.26 CS (CH) Interest&Dividend Bal CHF B CHF 2/1f 118.48 3.77 PCH-Global Equities -P dy CHF CHF 4/4e 1805.15 6.83 Fondi azionari
BFI C-QUAD. ARTS Dyn. (EUR) R CHF CHF 2/1 12.23 7.00 Fondi obbligazionari
CS (CH) Interest&Dividend Bal EUR B EUR 2/1f 126.03 1.97 PCH-Global Equities -P dy USD USD 4/4e 1806.46 12.45 Raiffeisen EuroAc A EUR 2/1e 109.69 6.06
BFI C-QUAD. ARTS Dyn. (EUR) R EUR EUR 2/1 12.88 7.42 Migros Bank (CH) Fd SwFrBd A CHF 2/1e 110.53 -0.83
CS (CH) Privilege Fund CHF A CHF 2/1e 117.24 3.20 PCH-Swiss Market Trk -P dy CHF CHF 4/4e 157.40 14.71 Raiffeisen EuroAc B EUR 2/1e 154.92 6.06
BFI Capital Protect (CHF) R Acc CHF 2/2 11.47 -1.55 Migros Bank (CH) Fd SwFrBdMT A CHF 2/1e 105.57 -0.40
CS (CH)Strategy Fd Conserv.CHF CHF 2/2e 100.40 2.20 PCH-Swiss Mid Small Cap -P dy CHF CHF 2/2e 7405.44 26.09 Raiffeisen Futura Global Stock A CHF 4/1e 91.50 7.98
BFI Dynamic (CHF) R Acc CHF 2/1 120.09 8.11 Migros Bank (Lux) Fd InterBd A CHF 2/1e 76.05 0.21
CS (Lux) Index Sel Balanced CHF B CHF 2/1e 118.31 4.64 PE CH-Swiss Eq 130/30 -P dy CHF CHF 2/2e 152.73 17.06 Raiffeisen Futura Global Stock I CHF 4/1e 123.67 8.44
BFI Dynamic (EUR) R Acc EUR 2/1 70.08 4.15 Migros Bank (Lux) Fd InterBd B CHF 2/1e 149.38 0.21
CS (Lux) Index Sel Cap Gains CH B CHF 2/1e 128.63 7.60 Pictet CH - Swiss Eq -P dy CHF CHF 2/2e 2783.47 18.03 Raiffeisen Futura Swiss Stock A CHF 4/1e 258.58 14.81
BFI Progress (CHF) R Acc CHF 2/1 126.87 5.47 CS (Lux) Index Sel Income CHF B CHF 2/1e 110.25 2.23 Fondi azionari Pictet-Agriculture -P EUR EUR 1/1e 194.16 4.63 Raiffeisen Futura Swiss Stock I CHF 4/1e 134.97 15.21
BFI Progress (EUR) R Acc EUR 2/1 78.11 2.45 CS (Lux) PF Balanced CHF B CHF 2/1e 196.02 4.12 Migros Bank (CH) Fd EuStock A CHF 2/1e 77.26 11.70 Pictet-Agriculture -P USD USD 1/1e 222.26 13.56 Raiffeisen SwissAc A CHF 2/1e 395.54 14.83
CS (Lux) PF Balanced Euro B EUR 2/1e 176.40 2.28 Migros Bank (CH) Fd IntStock A CHF 2/1e 111.17 6.60 Pictet-Asian Eq ExJpn -P EUR EUR 2/2 222.43 20.97 Raiffeisen SwissAc B CHF 2/1e 461.82 14.83
Banca CIC (Svizzera) SA Migros Bank (CH) Fd SwStock A CHF 2/1e 129.43 14.25 Pictet-Asian Eq ExJpn -P USD USD 2/2 254.82 31.43
CS (Lux) PF Balanced USD B USD 2/1e 265.00 6.44 Fondi strategici
Tel. +41 61 264 14 51 Migros Bank (Lux) Fd IntStk A CHF 2/1e 102.59 8.99 Pictet-Biotech -P EUR EUR 1/1e 618.14 13.72
CS (Lux) PF Growth CHF B CHF 2/1e 200.62 6.44 Raiffeisen Global Invest Balanced A CHF 2/1e 123.74 4.22
www.cic.ch
CS (Lux) PF Growth EUR B EUR 2/1e 173.61 3.85 Migros Bank (Lux) Fd IntStk B CHF 2/1e 137.56 8.98 Pictet-Biotech -P USD USD 2/2e 707.60 23.42
Raiffeisen Global Invest Balanced B CHF 2/1e 156.46 4.22
Fondi obbligazionari CS (Lux) PF Growth USD B USD 2/1e 249.48 8.82 Migros Bank (Lux) Fd SwStock A CHF 2/1e 134.16 14.56 Pictet-Clean Energy -P EUR EUR 2/2e 75.80 7.46
Raiffeisen Global Invest Equity A CHF 2/1e 95.87 6.56
CIC CH - Corp Bond Eur - Swiss Foc B B EUR 2/1e 876.91 1.93 CS (Lux) PF Income EUR A EUR 2/1e 123.18 0.25 Migros Bank (Lux) Fd SwStock B CHF 2/1e 168.50 14.56 Pictet-Clean Energy -P USD USD 2/2e 86.77 16.63
Raiffeisen Global Invest Equity B CHF 2/1e 99.92 6.56
CIC CH - CORPORATES BOND CHF B CHF 2/1e 1233.36 -0.74 CS (Lux) PF Income EUR B EUR 2/1e 173.56 0.97 Fondi strategici Pictet-Digital -P EUR EUR 1/1e 271.57 15.29
Raiffeisen Global Invest Growth A CHF 2/1e 107.74 5.74
CIC CH - GOVERNMENTS BOND CHF B CHF 2/1e 102.75 -1.21 CS (Lux) PF Income USD A USD 2/1e 143.00 3.57 Migros Bank (CH) Fd 0 B CHF 2/1e 100.02 Pictet-Digital -P USD USD 2/2e 310.98 25.13
Raiffeisen Global Invest Growth B CHF 2/1e 111.90 5.74
CIC CH - HY BOND CHF PRIMUS B CHF 2/1e 106.96 0.83 CS (Lux) PF Income USD B USD 2/1e 257.47 4.23 Migros Bank (CH) Fd 0 V CHF 2/1e 100.02 Pictet-Emerging Europe -P EUR EUR 2/2e 355.04 9.77
Raiffeisen Global Invest Yield A CHF 2/1e 108.89 2.56
CS (Lux) PF Reddito EUR A EUR 2/1f 80.90 Migros Bank (CH) Fd 10 A CHF 2/1e 107.87 0.54 Pictet-Emerging Markets -P EUR EUR 2/2 506.79 11.43
Fondi azionari Raiffeisen Global Invest Yield B CHF 2/1e 144.01 2.56
CS (Lux) PF Yield CHF A CHF 2/1e 114.25 1.55 Migros Bank (CH) Fd 10 V CHF 2/1e 111.68 0.62 Pictet-Emerging Markets -P USD USD 2/2 580.70 21.08
CIC CH - L CAPS SWISS EQ.ACT. B CHF 2/1e 2499.69 10.35 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield A CHF 4/1e 140.05 2.79
CS (Lux) PF Yield CHF B CHF 2/1e 171.30 2.07 Migros Bank (CH) Fd 25 B CHF 2/1e 112.28 2.91 Pictet-Emerging Mkts Idx -P USD USD 2/2e 272.11 22.75
CIC CH - S&M CAPS SWISS EQ.ACT. B CHF 2/1e 183.57 18.58 Raiffeisen Pens.Inv. Fut Yield I CHF 4/1e 150.15 2.79
CS (Lux) Target Volat. Euro B EUR 2/1e 100.30 -0.73 Migros Bank (CH) Fd 25 V CHF 2/1e 115.43 2.98 Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -I dy CHF 2/2e 159.55 11.29
Fondi strategici Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced A CHF 4/1e 130.87 5.02
CS(CH)Int&DvdFocus Yield B CHF 2/1f 108.89 2.38 Migros Bank (CH) Fd 40 A CHF 2/1e 115.81 4.24 Pictet-Ethos(CH)Sw SustEq -P dy CHF 4/4e 159.08 11.44
CIC CH - STRATEGY (CHF) B CHF 2/1e 1045.24 4.61 Raiffeisen Pens.Inv.Fut.Balanced I CHF 4/1e 139.01 5.02
Migros Bank (CH) Fd 40 V CHF 2/1e 118.63 4.33 Pictet-Eu Equities Sel -P EUR EUR 2/2e 681.62 14.11
Fondi immobiliari Altri fondi
Altri fondi Migros Bank (CH) Fd 45 B CHF 2/1e 114.47 5.23 Pictet-Euroland Index -P EUR EUR 2/2e 151.84 11.40
Credit Suisse 1a Immo PK CHF 5/5 1500.00 0.00 EURO STOXX 50 EUR Dis EUR 4/4e 134.22 8.68
CIC CH - CONVERT BOND B EUR 2/1e 1215.72 -0.69 Migros Bank (CH) Fd 45 V CHF 2/1e 101.04 Pictet-Europe Index -P EUR EUR 4/4e 186.42 8.81
CS Real Estate Fund International CHF 5/5 1200.00 1.60 Pension Growth A Dis CHF 4/4e 122.51 8.64
CIC CH - CONVERT BOND C CHF 2/1e 105.95 -1.06 Migros Bank (CH) Fd 65 B CHF 2/1e 101.48 Pictet-European Sust Eq -P EUR EUR 2/2e 251.65 8.52
CS Real Estate Fund LogisticsPlus CHF 5/5 120.00 9.09 Pension Growth I Acc CHF 4/4e 125.77 8.63
Migros Bank (CH) Fd 85 B CHF 2/1e 101.94 Pictet-Glo Megatrend Sel -P CHF CHF 1/1e 240.86 12.03
Credit Suisse Funds AG CS REF Global CHF 5/5 91.25 -2.41 Raiffeisen Index-SPI Dis CHF 4/1e 152.87 14.43
Migros Bank (CH) Fd Sust 0 B CHF 2/1e 99.95 Pictet-Glo Megatrend Sel -P EUR EUR 1/1e 218.00 8.68
Tel. +41 44 333 40 50 CS REF Green Property CHF 5/5 134.00 3.40
Migros Bank (CH) Fd Sust 0 V CHF 2/1e 99.95 Pictet-Glo Megatrend Sel -P USD USD 1/1e 249.51 17.95
www.credit-suisse.com CS REF Hospitality CHF 5/5 96.75 0.94 RAM Active Investments SA
Migros Bank (CH) Fd Sust 25 B CHF 2/1e 100.45 Pictet-Greater China -P EUR EUR 2/2 448.59 18.53
CS REF Interswiss CHF 5/5 204.90 4.92 www.ram-ai.com
Fondi in strumenti del mercato Migros Bank (CH) Fd Sust 25 V CHF 2/1e 100.46 Pictet-Greater China -P USD USD 2/2 514.04 28.79 Tel. +41 22 816 87 30
CS REF LivingPlus CHF 2/1 144.90 4.62
CS (Lie) Money Market Fund CHF B CHF 2/1e 997.73 -0.45 Migros Bank (CH) Fd Sust 45 B CHF 2/1e 129.73 3.89 Pictet-Health -P EUR EUR 1/1e 222.96 7.45
CS REF Siat CHF 5/5 208.00 8.62 Fondi obbligazionari
CS (Lie) Money Market Fund EUR B EUR 2/1e 1045.76 -0.31 Migros Bank (CH) Fd Sust 45 V CHF 2/1e 131.51 4.01 Pictet-Health -P USD USD 2/2e 255.22 16.61
Altri fondi Pictet-Indian Equities -P EUR EUR 2/2 470.59 16.73 RAM Convertibles Europe B EUR EUR 4/4 148.56 2.36
CS (Lie) Money Market Fund USD B USD 2/1e 1038.59 0.43 Migros Bank (CH) Fd Sust 65 B CHF 2/1e 101.35
CS (CH) Convert Intl BF A CHF CHF 2/1e 211.64 2.69 Pictet-Indian Equities -P USD USD 2/2 539.26 26.84 RAM Glb Bd Tot Ret Fd E EUR EUR 4/4e 145.08 2.29
CS (Lux) Money Market CHF B CHF 2/1e 697.99 -0.52 Migros Bank (CH) Fd Sust 85 B CHF 2/1e 101.82
CS (CH) Swiss Real Estate Sec Fd A CHF 2/1e 15.79 9.35 Pictet-Japan Index -P JPY JPY 2/2e 16954.51 6.53 Fondi azionari
CS (Lux) Money Market Fund EUR B EUR 2/1e 99.76 -0.33 Migros Bank (Lux) Fd 30 A CHF 2/1e 130.40 2.60
CS (Lux) Com Idx Pl USD Fd B USD 2/1e 52.21 -4.97 Pictet-Japanese Eq Opp. -P EUR EUR 1/1e 78.12 4.45 RAM Emerging Mkts Eq B USD USD 3/1e 177.42 17.82
CS (Lux) Money Market Fund USD B USD 2/1e 101.32 0.38 Migros Bank (Lux) Fd 30 B CHF 2/1e 215.84 2.61
CS (Lux) CommodityAllocation B USD 2/1e 55.27 -5.00 Pictet-Japanese Eq Opp. -P JPY JPY 2/2e 10099.77 9.61 RAM Emerging Mkts Eq IP USD USD 4/4e 179.63 19.14
Fondi obbligazionari Migros Bank (Lux) Fd 40 EUR A EUR 2/1e 118.41 2.11
Investimenti alternativi Migros Bank (Lux) Fd 40 EUR B EUR 2/1e 184.82 2.11 Pictet-Japanese Eq Sel -P EUR EUR 2/1e 111.54 1.06 RAM European Eq B EUR EUR 2/1e 427.75 11.09
CS (CH) Corporate Bond EUR BF A EUR 2/1e 102.83 1.74
CS (Lux) Prima Growth Fund B EUR EUR 1/1f 103.23 1.68 Migros Bank (Lux) Fd 50 A CHF 2/1e 152.68 4.86 Pictet-Japanese Eq Sel -P JPY JPY 2/2e 14420.66 6.05 RAM European Eq I EUR EUR 4/4e 439.40 11.36
CS (CH) Corporate CHF BF A CHF 2/1e 115.47 1.92
CS (Lux) Prima Multi-Strat. B EUR EUR 2/1 100.72 1.23 Migros Bank (Lux) Fd 50 B CHF 2/1e 247.55 4.86 Pictet-Pac ExJpn Idx -P USD USD 2/2e 404.71 15.76 RAM Lg/Sh Emerg.Mkt Eq B USD USD 4/1 115.49 2.72
CS (CH) Sust. Intern. Bond A USD 2/1e 73.60 4.87
CS (Lux) S&M Cap Alpha L/S B EUR 2/1 142.47 13.00 Pictet-Premium Brands -P EUR EUR 2/2e 141.50 11.22 RAM Lg/Sh Emerg.Mkt Eq IE EUR EUR 4/4 113.41 1.90
CS (Lux) Asia Corporate Bond Fund B USD 2/1e 128.23 3.81 Fondi immobiliari
CS Comm. Fd Plus (CH) USD BH CHF CHF 2/1e 109.49 -6.55 Pictet-Robotics -P dy EUR EUR 4/4e 120.47 12.08 RAM Lg/Sh European Eq. B EUR EUR 4/1 147.36 7.05
CS (Lux) Bond Asia Local Ccy BF B USD 2/1e 109.49 8.49 Migros Bank (CH) Fd SwImmo A CHF 2/1e 142.32 8.13
CSPST (Lux) Global Eq Long/Short B USD 2/1f 2070.24 3.09 Pictet-Robotics -P dy USD USD 4/4e 137.91 21.65 RAM Lg/Sh European Eq. I EUR EUR 4/4 151.39 7.19
CS (Lux) Broad EUR Bond Fund B EUR 2/1e 119.07 -0.71
CSPST (Lux) Multi Strategy B USD 2/1f 1354.72 1.81 Pictet Pictet-Russian Equities -P USD USD 2/1e 61.44 -4.73 RAM North American Eq B USD USD 2/1e 271.33 6.09
CS (Lux) Broad USD Bond Fund B USD 2/1e 117.93 3.41
Tel. +41 (58) 323 3000 Pictet-Security -P USD USD 2/2e 216.07 17.26 RAM North American Eq I USD USD 4/4e 280.98 6.36
CS (Lux) Corp ST Duration CHF BF B CHF 2/1e 115.87 0.00
EFG Bank AG www.assetmanagement.pictet Pictet-Small Cap Europe -P EUR EUR 2/2e 1189.53 13.91
CS (Lux) Corp ST Duration USD BF B USD 2/1e 139.93 1.67
Tel. +41 58 809 31 11 Pictet-Timber -P USD USD 1/1e 167.63 14.82
CS (Lux) Emerging Mkt Corp Bd Fd B USD 2/2e 134.72 5.15 www.efgbank.com Fondi in strumenti del mercato
Pictet-US Eq Sel -P USD USD 2/2e 197.90 8.56 SPIEGAZIONE DEGLI INDICI
CS (Lux) EMMA Corp IG Bd FD B USD 2/2e 132.36 4.20 PCH-Enhanced Liquidity CHF -P dy CHF 2/2 901.60 -0.44 Condizioni di emissione e di riscatto di parti:
Fondi in strumenti del mercato Pictet-USA Index -P USD USD 4/4e 217.77 10.45
CS (Lux) GL Bal Convertible B USD 2/1e 141.23 4.30 PCH-Enhanced Liquidity EUR -P dy EUR 2/2 965.62 -0.18 La prima cifra si riferisce alle condizioni applicate al momento
NCFL - Cash CHF A CHF 2/1f 98.97 -0.49 Pictet-Water -P EUR EUR 2/2e 289.82 6.15 dellemissione di parti:
CS (Lux) Global Value Bond Fund B USD 1/1e 128.76 2.48 PCH-Enhanced Liquidity USD -P dy USD 2/2 1007.65 0.70 1. Niente commissioni demissione e/o tasse in favore del fondo (lemissione
CS (Lux) Green Bond Fund BH EUR 2/1e 150.28 -1.71 NCFL - Cash EUR A EUR 2/1f 101.64 -0.25 Fondi strategici ha luogo al valore dinventario)
PCH-Short-Term MM CHF -P dy CHF 2/2 920.84 -0.46
NCFL - Cash USD A USD 2/1f 102.79 0.62 PCH-LPP 25 -P dy CHF CHF 4/4e 1233.65 1.99 2. Commissione demissione in favore della direzione del fondo e/o del
CS (Lux) High Yield US$ BF B USD 2/1e 297.40 7.60 PCH-Short-Term MM EUR -P dy EUR 2/2 976.12 -0.27 distributore (pu essere diversa per lo stesso fondo in funzione del canale
CS (Lux) Inflation Linked CHF BF B CHF 2/1e 111.84 -0.89 Fondi obbligazionari PCH-LPP 40 -P dy CHF CHF 4/4e 1367.66 3.68 di distribuzione)
PCH-Short-Term MM GBP -P dy GBP 2/2 1006.08 0.11
Pictet-Multi Asset Glb Op P EUR EUR 4/4e 118.66 0.31 3. Costi di transazione in favore del fondo (partecipazione alla copertura
CS (Lux) Swiss Franc Bond Fund B CHF 2/1e 538.18 -0.64 NCFL - Bonds CHF A CHF 2/1f 110.35 -0.66 PCH-Short-Term MM USD -P dy USD 2/2 998.32 0.61 dei costi al momento del collocamento di nuove entrate.
CS (Lux)Gl Convert. IG Bd Fd B USD 1/1e 120.38 5.22 NCFL - Bonds EUR A EUR 2/1f 138.16 -1.76 Pictet-Piclife -P CHF CHF 2/1e 1034.56 4.27 4. Combinazione di 2) e 3)
PCH-Sov Short-Term MM CHF -P dy CHF 1/1 937.29 -0.51 5. Condizioni particolari al momento dellemissione di parti
CS Lux) Corp ST Duration EUR BF B EUR 2/1e 130.53 0.51 NCFL - Bonds USD A USD 2/1f 109.19 1.16 PCH-Sov Short-Term MM EUR -P dy EUR 1/1 965.00 -0.36 Altri fondi La seconda cifra in corsivo si riferisce alle condizioni applicate
al momento del riscatto di parti:
Fondi azionari NCFL - Global Credit Bond EUR A EUR 2/1fl 107.28 1.29 PCH-Sov Short-Term MM USD -P dy USD 1/1 989.44 0.53 Optimal Allocation -P CHF CHF 4/4f 90.41 -0.91 1. Niente commissioni di riscatto e/o tasse in favore del fondo (il riscatto
NCFL - Global Dynamic A EUR 2/1f 157.49 -0.06 Pictet-Short-Term MM CHF -P CHF 2/2 121.60 -0.45 Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P EUR 2/1 104.71 -2.29 ha luogo al valore dinventario)
Credit Suisse (Lux) Italy EF B EUR EUR 2/1e 434.57 14.03 2. Commissione di riscatto in favore della direzione del fondo e/o
Credit Suisse (Lux) Italy EF EB EUR EUR 2/1e 1026.40 NCFL - Short Term Bonds CHF A CHF 2/1f 118.19 -0.56 Pictet-Short-Term MM EUR -P EUR 2/2 136.74 -0.26 Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P CHF 2/1 115.56 0.36 del distributore (pu essere diversa per lo stesso fondo in funzione
NCFL - Short Term Bonds EUR A EUR 2/1f 151.14 -0.46 Pictet(CH)Pre.Mtls-Phy.Gold P USD 2/1 119.98 6.17 del canale di distribuzione)
CS (CH) 130/30 Swiss Equity Fd B CHF 2/1e 25.67 18.19 Pictet-Short-Term MM JPY -P JPY 1/1e 10084.17 -0.12 3. Costi di transazione in favore del fondo (partecipazione alla copertura
CS (CH) Small Cap Switzerland EF A CHF 2/4e 379.35 18.62 NCFL - Short Term Bonds USD A USD 2/1f 161.22 0.56 Pictet-Short-Term MM USD -P USD 2/2 134.82 0.64 dei costi al momento del realizzo di investimenti
PostFinance AG 4. Combinazione di 2) e 3)
CS (CH) Swiss Blue Chips Eq Fd B CHF 2/1e 300.83 14.83 New Capital Global Dynamic A CHF 2/1e 94.07 0.26 Pictet-Sov Short-Term MM EUR -P EUR 2/1 101.32 -0.38 5. Condizioni particolari al momento del riscatto di parti
Tel. 0848 888 710 Particolarit
CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd A CHF 3/1e 13.18 14.11 New Capital Multibond CHF A CHF 2/1e 114.54 -0.65 Pictet-Sov Short-Term MM USD -P USD 2/1 103.35 0.53
www.postnance.ch a) valutazione settimanale
CS (CH) Swiss Div Plus Eq Fd B CHF 3/1e 16.73 13.65 New Capital Multibond EUR A EUR 2/1e 68.32 -1.69 Fondi obbligazionari b) valutazione mensile
New Capital Multibond USD A USD 2/1e 121.63 1.78 c) valutazione trimestrale
CS (CH) Swissac EF B CHF 2/1e 406.94 16.50 PCH-CHF Bonds Tracker -P dy CHF 4/4e 1074.99 -0.69 Fondi azionari d) emissione e riscatto di parti a scadenze non regolari
CS (Lux) Em Mkt Eq Fd B USD 2/2e 153.92 19.88 Fondi azionari PCH-CHF Short Mid Term Bd -P dy CHF 4/4e 822.60 -0.15 PostFinance Fonds Global CHF 2/1e 134.30 9.70 e) valore del giorno precedente
f) ultima valutazione disponibile
CS (Lux) Eq Asia Con. Fd B USD 2/2f 159.07 NCFL - Euro Stocks EUR A EUR 2/1f 108.02 6.92 Pictet-Abs Ret Fixed Inc HP EUR EUR 4/4e 104.27 0.62 PostFinance Fonds Suisse CHF 2/1e 171.46 14.44 g) emissione di parti temporaneamente sospesa
h) emissione e riscatto di parti temporaneamente sospesi
CS (Lux) Europ Div Plus EQ B EUR 2/1e 17.97 5.83 NCFL - Japanese Stocks A JPY 2/1f 110.00 12.24 Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P EUR EUR 1/1 133.11 -2.18 Fondi strategici i) prezzo indicativo
CS (Lux) Eurozone Equity B EUR 2/1e 15.09 9.35 NCFL - US Stocks A USD 2/1f 194.36 8.77 Pictet-Asn Lcl Ccy Dbt -P USD USD 2/2 152.52 6.29 PostFinance Fonds 1 Bond CHF 2/1e 94.21 -0.45 l) in liquidazione
x) dopo distribuzione del dividendo (redditi e/o utili di corso)
CS (Lux) Eurozone Equity UB EUR 2/1e 11.37 9.75 New Capital Multieuropa A EUR 2/1e 119.10 8.82 Pictet-CHF Bonds -P CHF 2/2e 486.68 -0.38 PostFinance Fonds 2 CHF 2/1e 98.44 1.18
Le informazioni fornite sono senza garanzia
CS (Lux) GL Div Plus EQ B USD 2/1e 16.46 7.79 New Capital Multihelvetia A CHF 2/1e 498.51 13.25 Pictet-Em Lcl Ccy Dbt -P EUR EUR 2/1e 145.64 0.34 PostFinance Fonds 3 CHF 2/1e 107.33 2.94
22 Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017

anne golon zxy morta venerd scorso allet di 95
anni la scrittrice francese Anne Golon
Scomparsa (foto), pseudonimo di Simone Changeux.
Nata a Tolone nel 1921, si trasfer poi a
la creatrice Versailles dove vissuta fino alla sua
scomparsa. Appassionata di storia, pubbli-
di Angelica ca diversi romanzi negli anni Quaranta. Nel
dopoguerra fonda la rivista France, di-
ventata poi France-Magazine. Nel 1947
Golon parte per un breve periodo in Congo
come reporter freelance e l incontra Vse- Ne furono pubblicati tredici episodi dal
volod Sergevich de Goloubinoff, conosciu- 1957 al 1985. Risale al 1964 anche il pri-
to come Serge Golon, che sar poi il padre
dei suoi 4 figli. Anne Golon ha scritto una
mo adattamento cinematografico di Ber-
nard Borderie con protagonista Michle
ventina di romanzi, ma il suo pi grande e
popolare successo stato la saga di An-
Mercier, cui seguiranno altri quattro episo-
di pi un remake nel 2013. Fu allora che
gelica, la marchesa degli angeli che scris-
se con laiuto di suo marito, morto nel
Anne Golon afferm che la versione filmica
non le era piaciuta perch riteneva che gli
1972. Tradotta in trenta lingue, la serie ha attori non avessero capito il loro ruolo e
venduto milioni di copie in tutto il mondo. non si riconosceva nei suoi personaggi.

CUlTUra
linTervisTa zxy gerardo Mastrullo*

Jane Austen, le due facce di unepoca

Un romanzo minore porta alla luce aspetti inediti della grande scrittrice inglese
e arguzia Jane Austen illustra i perso-
I suoi capolavori assoluti sono ritenuti Ragione e sentimento e Orgoglio e pre- naggi che popolano la campagna ingle-
giudizio, ma da tempo una dinamica casa editrice ristampa un insolito ro- se e che influenzano il sogno di felicit
manzo di Jane Austen, di cui oggi si ricorda il bicentenario della scomparsa, matrimoniale delle sue eroine.
considerato minore nella scarna produzione della scrittrice inglese che ha Si parla di una scrittrice solitaria,
fatto dei suoi sei romanzi altrettanti capolavori, rappresentando unepoca in condotta alla solitudine da alcune
cui lipocrisia sornava di buone maniere, di affettati atteggiamenti e gelido esperienze sentimentali che non
perbenismo. Laffascinante Lady Susan (edizioni La Vita Felice), consideran- arrivarono a buon fine. Fu la man-
do che le eroine della Austen sono tutte buone, brave e talvolta ingenue, canza di un amore la vera ragione,
un personaggio cattivo, una donna astuta e calcolatrice. Ma allo stesso tem- o era lei un po introversa e le pia-
po, come premesso nellintroduzione, fonte di pettegolezzo, abile social- ceva stare da sola?
mente e con un vero talento per raggirare gli uomini. Una piccola mantide In realt sappiamo che nel dicembre
irrequieta che, nonostante laplomb disinteressato e superficiale che esibisce del 1795 Austen conobbe Tom Lefroy,
come una difesa, tenta di inserirsi in ambiti diversi, cerca disperatamente di il nipote di alcuni vicini di Steventon,
innescare pretese e sentimenti l ove ignorata vorrebbe invece essere. Da qui per il quale inizia a provare, ricambia-
sdolcinate e imbarazzate manifestazioni, accenni e commenti che delineano ta, un attaccamento. Sappiamo anche
il manierismo del personaggio, abbarbicato a rigide convenzioni sempre in- che la famiglia Lefroy ritenne la figlia
vocate, ma non sempre rispettate. Articolato in quarantun lettere con una del reverendo Austen socialmente ina-
conclusione finale in terza persona che riassume gli intenti pi che interessa- deguata per il giovane Tom e decise di
ti della vedova, in piena campagna matrimoniale alla ricerca di un marito per allontanarlo da Steventon gi nel gen-
s e per la riluttante figlia Frederica, il libro un affascinante romanzo episto- naio dellanno successivo. Data la di-
lare finito allinizio dellOttocento ma mai pubblicato dallautrice. La prima pendenza economica del giovane Le-
edizione risale solo al 1871 e il romanzo era compreso in un libro di memorie froy dal prozio, che si occupava dei
del nipote della scrittrice, James Edward Austen-Leigh. Nel bicentenario del- suoi studi per indirizzarlo allattivit
la morte della celeberrima scrittrice ne parliamo con il curatore ed editore legale, il matrimonio fu cos impossi-
dellopera, Gerardo Mastrullo. bile perch impedito. Proprio dal 1796
Jane Austen comincia la stesura dei
FranCesCo Mannoni romanzi che poi saranno i suoi capola-
vori, dimenticando Tom Lefroy e tutti
zxy Perch questo romanzo fu pub- una moda che verr seguita ben presto gli altri uomini.
blicato solo postumo? Che cosa trat- da numerosi altri scrittori. Pi ancora, la I suoi romanzi godono ancora oggi
tenne la Austen dal pubblicarlo in nostra giovane autrice dimostra una par- di un largo favore di pubblico: quale
vita? ticolare predilezione per questo tipo di tipo di modernit c nelle sue storie
difficile spiegare il motivo per cui scrittura se vero che la prima stesura di anche se scritte due secoli fa?
Lady Susan, uno dei primi romanzi di Ragione e sentimento scritta proprio Le donne sono il fulcro fondamentale
Jane Austen, fu pubblicato solo postu- nella forma epistolare a lei ben nota. di ogni romanzo e questo fa di Jane Au-
mo. Certo tutta lopera giovanile Il romanzo una sorta di frullio, di sten una delle prime scrittrici a dedica-
dellautrice ha avuto fortuna editoriale cicaleccio della vita del tempo, e re lintero suo lavoro allanalisi delluni-
solo dopo la pubblicazione dei grandi rende alla perfezione lepoca in cui verso femminile o, con le parole di Vir-
romanzi. Probabilmente Lady Susan si svolge. Da quali particolarit la schiva uno dei rarissimi ritratti della austen tratto da un disegno di sua sorella ginia Woolf, lartista pi perfetta tra le
rimase dimenticato tra le carte della Austen sapeva cogliere cos bene il Cassandra colorato in epoca moderna. donne. Lironia di Jane Austen non ri-
Austen e in effetti il manoscritto non mondo che la circondava? sparmia nemmeno le sue eroine. Si trat-
era neppure intitolato e fu pubblicato Proprio leggendo le opere della giovane quotidianit che diventa un importante gioni della sua grandezza pur limi- ta quindi di una scelta di temi ben preci-
nel 1871 dal nipote James Edward Au- Austen si intuisce la sua grande capacit soggetto narrativo: le abitudini, i luoghi e tata a vicende domestiche senza sa e, soprattutto, attualissima.
sten-Leigh come capitolo delle proprie di indagare lanimo umano e soprattutto, le classi sociali sono elementi essenziali chiamare in causa grandi eventi * curatore dellopera
Memorie. con garbo e ironia, descrivere i vizi e le per lo svolgimento degli eventi. I paesag- storici?
Si parla di romanzo monco o in- virt della societ contemporanea, spe- gi influenzano i caratteri, la riservata Pur vivendo nel periodo delle guerre jane austen
completo. Che cosa manca alla sua cialmente contadina. Gli insegnamenti campagna contrapposta alla corrotta napoleoniche, la Austen non tratta mai Lady susan
perfezione che, per quanto ci dato paterni, lambiente vivace e cultural- citt e ai suoi abitanti contro i quali lau- nei suoi romanzi gli avvenimenti belli- testo originale a fronte.
leggere, appare magnificamente mente stimolante della famiglia nonch trice si schiera. ci. Le milizie di passaggio sono sullo traduzione di guido lagomarsino.
raggiunta? lanno passato a Oxford e Southampton Pochi libri hanno fatto della Austen sfondo degli eventi a lei pi cari: le cer- la Vita FeliCe editore
In effetti, spesso di questo romanzo si per approfondire gli studi, hanno foca- una grande scrittrice. A suo modo chie ristrette della provincia, le storie pagg. 208, 11,50
dice che sia incompleto in quanto lizzato lattenzione della Austen per la di intendere e valutare, quali le ra- damore e la vita quotidiana. Con ironia
mancherebbero alcune lettere che
avrebbero potuto meglio illustrare par-
te dello sviluppo della vicenda, soprat-
tutto per quanto riguarda la narrazio-
ne della parte di storia che ha per pro-
tagonista Frederica. Di fatto, per, pro-
prio la forma epistolare e soprattutto
Le eroine senza tempo che non smettono di ispirarci
laggiunta di un capitolo conclusivo
scritto in terza persona rendono il ro-
Il bicentenario di una formidabile narratrice di storie tra omaggi, festeggiamenti e celebrazioni

manzo sufficientemente compiuto.

Lautrice di Orgoglio e pre-
giudizio seppe descrivere
vizi e virt del suo mondo
Lady Susan un romanzo epistola-
re, cio fatto di lettere inviate e ri-
cevute. In qualche modo con que-
sto romanzo anticipava una moda
che poi, specialmente nel Novecen-
to, avrebbe fatto registrare pi di
un caso?
Sicuramente Jane Austen con questo
romanzo in forma epistolare anticipa
zxy Il 18 luglio 1817 si spegneva a Win-
chester Jane Austen, una delle figure di
maggior spicco della narrativa inglese
di ogni tempo. In vita i suoi romanzi
furono pubblicati anonimamente, ma
per tutti oggi una delle pi grandi e
attuali scrittrici di ogni tempo. Mai
sposata, eppure con tanta sapienza
scrisse a proposito dellamore: da Or-
goglio e pregiudizio, Emma, Lab-
bazia di Northangel a Ragione e sen-
timento, Mansfield park, Persua-
sione; poi i romanzi ritenuti incom-
piuti, Sanditon, Lady Susan, I
Watson. Jane Austen, che era nata a
Steventon nel 1775, descrisse uno
spaccato dellepoca paragonabile a
una commedia umana e lo fece con
arte cos profonda da creare romanzi
senza pari per la perfezione formale,
lequilibrio ironico e la consapevolezza
delle diverse esigenze dellindividuo e
della societ. Di lei disse Virginia Wo-
olf: Qualunque cosa lei scriva com-
piuta e perfetta e calibrata. Il genio di
Austen libero e attivo. Ma di che cosa
fatto tutto questo? Di un ballo in una
citt di provincia; di poche coppie che
si incontrano e si sfiorano le mani in un
salotto; di mangiare e di bere; e, al
sommo della catastrofe, di un giova-
notto trascurato da una ragazza e trat-
tato gentilmente da unaltra. Non c
tragedia, non c eroismo. Ma, per
qualche ragione, la piccola scena ci sta
commuovendo in modo del tutto spro-
porzionato rispetto alla sua apparenza
compassata. Jane Austen padrona di
emozioni ben pi profonde di quanto
appaia in superficie: ci guida a imma-
ginare quello che non dice. In lei vi so-
no tutte le qualit perenni della lettera-
tura. (The Common Reader, Hogarth
Press, Londra 1925). In questi giorni si
celebra con il suo bicentenario tra
grandi eventi in Inghilterra (che ha
iniziato gi a gennaio in verit i festeg-
giamenti), Europa e non solo. Ristam-
pe dei suoi libri, con tanto di bancono-
ta nazionale di 10 sterline che la raffi-
gura. Per chi invece ha pensato di ve-
dere di persona i luoghi dove la scrittri-
ce ha vissuto, si pu anche program-
mare un tour: tra le localit da non la-
sciarsi sfuggire la contea dello Ham-
pshire (facilmente raggiungibile da
Londra anche con il treno) dove si
concentr in pochi chilometri lintera
esistenza della Austen; Steventon, il
villaggio in cui nata e cresciuta e ha
dimorato fino ai primi giorni del 1801
(quando fu obbligata a trasferirsi a
Bath); Chawton, dove Jane visse gli ul-
timi 8 intensissimi anni della sua vita
nel cottage che oggi il Jane Austens
House Museum e Winchester, che vide
Jane, ormai malatissima, trascorrere gli
ultimi due mesi di vita e la cui splendi-
da cattedrale custodisce i suoi resti
mortali in una tomba sempre affollata
di visitatori. Austen ha incantato intere
generazioni con lironia della sua scrit-
tura e continua ad emozionare e ad
ispirare innumerevoli libri, saggi, film e
serie televisive che incidono nella cul-
tura popolare contemporanea.
Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017
sPeTTaColi
linTervisTa zxy Marcel aeby*
Hendrix mi ha fulminato dalla prima nota
Venerd ai Bellinzona Beatles Days i More Experience festeggiano 30 anni di carriera
unedizione dedicata agli anniversari quella dei Bellinzona Beatles Days
che si aprir gioved (vedi a lato). Fra i concerti sul palco di Piazza del Sole ci
saranno quello di Eugenio Finardi, per i quarantanni della sua Musica Ri-
belle, quello del cantautore Marco Zappa che festeggia i cinquantanni di
carriera e quello dei More Experience, fra le pi rinomate tribute band hen-
drixiane al mondo (www.more-experience.com), nata nel settembre di 30
anni fa. Abbiamo chiesto al bellinzonese Marcel Aeby che del gruppo la
voce, la strepitosa chitarra e il cuore, di raccontarci come ha avuto inizio
questa passione che non lo ha mai abbandonato.
fabrizio Coli
zxy Marcel, come entrato Hendrix
nella tua vita?
Era il 1971. Tutti i giorni andavo a
scuola con un mio amico. Una volta
durante il tragitto mi passa una casset-
ta e mi dice ascoltati questa roba, sicu-
ramente ti piace. Era The Cry of Love di
Jimi Hendrix. La sera a casa lho messa
nel registratore Philips che i miei mi
avevano regalato per i 14 anni, lanno
prima. Il primo pezzo, Freedom, mi ha
fulminato. Ho ascoltato la cassetta in
continuazione. Mi sono innamorato al
primo suono. Poi ho dovuto restituirla,
perch non era del mio amico ma di
suo fratello. Per gli ho detto che quan-
do Hendrix sarebbe arrivato in Svizzera
dovevamo andare a vederlo. Ma sei
scemo? mi ha risposto il mio amico
morto sei mesi fa! Ci sono rimasto
malissimo.
Cosa ti ha colpito cos tanto di Hen-
drix? Perch cos speciale per te?
Questa una domanda tosta. Non lo
so. Io ascoltavo anche i Beatles, i Rol-
ling Stones, i dischi che mio fratello
maggiore portava a casa. Pensa che ero
un fan dei Bee Gees! Poi arrivato Hen-
drix, che non so come fino ad allora mi
era sfuggito. stato come un fulmine.
Non te la so spiegare. Mi ha lasciato a
bocca aperta. Era proprio fortissimo.
stato l che hai deciso di cominciare
a suonare?
Subito. Mi sono detto devo diventare
come lui, voglio suonare la chitarra. Ho
comprato la mia prima chitarra poco
dopo. Qualcuno mi ha fatto vedere i
primi accordi di Hey Joe, in versione
festa campestre diciamo. Ce ne ho
Addio allattore Martin Landau,
volto noto al cinema e in Tv
zxy Addio a Martin Landau, lindi-
menticabile comandante Koenig in
Spazio 1999, serie fantascientifica
cult girata tra il 1974 e il 1977. Latto-
re, nato a New York il 20 giugno del
1928 da genitori immigrati austriaci
di origine ebraica, morto domenica
sera a Los Angeles per problemi car-
diaci. Aveva vinto anche un premio
Oscar nel 1995 come miglior attore
non protagonista per la sua interpre-
tazione di un anziano e sofferente
Bela Lugosi in Ed Wood (1994), per la
regia di Tim Burton. Nel 1951, a 23
anni, Landau debutta in un teatro
del Maine. Nel 1955, assieme ad altri
2.000 candidati, tenta laudizione per
entrare allActors Studio, la scuola di
Lee Strasberg: solo lui e Steve Mc-
feStival open air
Rossellat:
Il Palo
non si vende
messo a impararli e quella versione
non mi convinceva, gli accordi non
erano gli stessi. Ai tempi per non cera
YouTube, non cera niente. Ho compra-
to i dischi e li ho ascoltati e riascoltati
per trovare gli accordi giusti.
Come sono nati i More Experience?
Da unidea del mio bassista Henry
Imboden. Lho conosciuto nel 1975. Lui
era un bluesman, per me non cera
nientaltro che Hendrix. Ci siamo messi
insieme e abbiamo suonato in diversi
gruppi, fatto pezzi nostri, suonato
blues, un po di tutto. Ma il sogno nel
cassetto era quello di suonare pezzi di
Hendrix. Non osavo, per, lo mettevo
su un piedistallo, ne avevo troppo ri-
spetto e rifare le sue cose non facile.
Finch il nostro gruppo, verso il 1987, si
stava sfaldando (chi metteva su fami-
glia, chi andava a fare il militare...). Sta-
vamo per chiuderla l e Henry ha detto:
Perch non lo facciamo questo proget-
to hendrixiano?. Il batterista che aveva-
mo in mente Martin Pulver, rimasto
fino al 1994, poi arrivato Marco Caco
Brander tuttora nel gruppo era libero
e cos nel settembre del 1987 ci siamo
messi insieme. In realt per con que-
sta formazione avevamo fatto gi un
concerto, nel 1983, in occasione di una
festa privata di musicisti basilesi.
Quanti concerti fino ad oggi?
Quello di venerd ai Beatles Days sar
il numero 862. In tutta Europa. Da Lil-
lehammer alle Canarie.
Concerti in cui avete suonato anche
con gente come Noel Redding, il bas-
sita di Jimi...
La prima volta che abbiamo fatto qual-
Queen vengono ammessi. Tra le sue
prime apparizioni cinematografi-
che, da ricordare quella nel film In-
trigo internazionale (1959), di Alfred
Hitchcock. Nel 1957 sposa lattrice
Barbara Bain, con la quale condivide
la scena nei telefilm Missione Impos-
sibile, dal 1966 al 1969, che lo rende
noto al grande pubblico. Sempre con
la moglie, interpreta la serie televisi-
va Spazio 1999. Dopo un lungo pe-
riodo di ruoli minori, nel 1988 con-
quista un ruolo di rilievo a fianco di
Jeff Bridges in Tucker Un uomo e il
suo sogno di Francis Ford Coppola,
che gli procura la nomination agli
Oscar e gli fa vincere un Golden Glo-
be. Lanno successivo recita in Crimi-
ni e misfatti insieme a Woody Allen.
zxy il Palo Festival di Nyon (VD) non in
vendita, ha fatto sapere ieri il suo fondato-
re Daniel rossellat (foto Keystone), in riferi-
mento al recente rilevamento dellopen air
di Frauenfeld (tG) da parte del gigante sta-
tunitense live Nation. Nel corso di una con-
ferenza stampa organizzata alla vigilia della
42. edizione della rassegna musicale, ros-
sellat ha insistito sullindipendenza di
questultima. Nessuno ci ha avvicinati e
passione Marcel aeby in azione alle blues Sessions.
cosa di grande stato per il 20. anniver-
sario dalla morte di Hendrix. Un mio
amico a Parigi aveva organizzato una
settimana di commemorazioni. In
quelloccasione abbiamo suonato
allOlympia (dove ha suonato anche Ji-
mi). L abbiamo conosciuto Noel, anche
se allora non ci abbiamo suonato. ca-
pitato dopo, in un concerto a Varese. Da
l siamo diventati amici, lui spesso ve-
nuto a casa mia a Bellinzona. Con lui al
basso abbiamo fatto una trentina di
concerti, tra Francia e Italia. stato vera-
mente bello. Poi un tour con Buddy Mi-
les in Italia. E un tour con Steve Lukather
dei Toto in Olanda. Era previsto che i
More Experience aprissero, poi toccava
a Jan Akkerman e poi Steve con Noel al
basso. Ma in quellanno, era il 2003, pur-
troppo Noel se ne andato. Abbiamo lo
stesso fatto il tour in sua memoria. Alla
fine si faceva sempre Hey Joe tutti insie-
Semplicit e grazia in Cos fan tutte
Lopera mozartiana al debutto a Ticino Musica con un cast di giovani voci
zxy Domenica sera, con la premire di Cos
fan tutte ossia La scuola degli amanti (K.
588), dramma giocoso in due atti di Mo-
zart su libretto di Da Ponte, si aperta
nellAula Magna del Conservatorio della
Svizzera italiana a Lugano ledizione 2017
di Ticino Musica. Ottimo il lavoro svolto
dallOpera studio internazionale Silvio
Varviso, il cui obiettivo quello di dare la
possibilit a giovani cantanti di studiare e
interpretare opere liriche scelte mettendo
alla prova il proprio talento.
Lazione di Cos fan tutte semplicissima e,
contrariamente alle tradizioni dellopera
buffa, priva di qualsiasi episodio inutile o
ingiustificato. Tutto costruito con una
assiomatica simmetria strutturale. La mu-
sica mozartiana gioca sullambiguit dei
sentimenti futili dove non manca la nota-
non si tratta di un appello, ha sottolineato.
lacquisto del festival turgoviese da parte di
live Nation, che registra un giro daffari di
7,5 miliardi, 3.300 artisti sotto contratto,
255 sale di concerto e 75 festival, le-
spressione di una tendenza alla quale re-
steremo attenti.
contrariamente allimpresa statunitense, il
Palo non costretto a soddisfare un
azionariato avido, il suo obiettivo non
(Foto Crinari)
me. Ricordo la prima volta sul palco,
non lavevamo provata. Io cantavo. E al
momento del solo Steve guarda me e mi
fa segno di andare. Incredibile avere al
tuo fianco Lukather che ti fa la ritmi-
ca....
Ai Beatles Days farete qualcosa di
particolare?
S, perch Hendrix era un amico dei
Beatles. Fu Paul McCartney ad esempio
a portarlo a suonare a Monterey dove
poi esplose. Hendrix ha fatto una cover
di Day Tripper e noi labbiamo suonata
anni fa. Ha fatto anche una cover, molto
breve, di Sgt. Peppers Lonely Heart Club
Band, due giorni dopo luscita del disco.
Lha suonata dal vivo a Londra, e fra il
pubblico cerano i Beatles. McCartney
racconta sempre questa storia come un
grande complimento. Chiss, magari la
faremo anche noi!.
* chitarrista e cantante dei More Experience
zione realistica dei pi elementari istinti
umani. Cos, mediante la musica, dietro la
maschera di maniera, appare luomo con
tutte le sue fragilit umane.
Magnifico il cast vocale affidato a giovani,
ma promettenti voci alle quali non diffi-
cile pronosticare un futuro ricco di soddi-
sfazioni artistiche. Bella la vocalit di Ber-
nadette Mller (Fiordiligi), che possiede
una buona carica trascinante; piacevole
tanto il suo timbro quanto il fraseggio. So-
praffina la voce di Lamia Beuque (Dora-
bella), che ben si amalgama nella sensua-
lit del personaggio; brillante e accattivan-
te il suo timbro. In autentico stato di grazia
Tahirah Zossou (Despina), che identifica il
personaggio in maniera encomiabile sia
da un punto di vista strettamente musicale
sia recitante; corposa e vibrante la sua vo-
23
guadagnare soldi e i profitti eventuali sono
reinvestiti nella manifestazione, afferma
rossellat. con la sua struttura, live Nation
deve invece praticare prezzi pi elevati per
i concerti e per le attivit accessorie. il fe-
stival vodese aprir i battenti oggi, con i
red Hot chili Peppers. lintera edizione ha
registrato il tutto esaurito, ma 1.500 bi-
glietti supplementari saranno posti in ven-
dita ogni giorno.
il prograMMa
In piazza del Sole
anche Marco Zappa
ed Eugenio Finardi
zxy Tutto pronto per la 17. edizione dei
Bellinzona Beatles Days, la rassegna musi-
cale promossa dalla Fondazione del Patri-
ziato che per tre giorni da gioved a saba-
to prossimi animer il centro cittadino
con una serie di concerti dedicati alla mu-
sica dei Beatles e al classic rock. Rasse-
gna che questanno ruota attorno ad una
serie di anniversari che si possono sinte-
tizzare con tre numeri: 30, 40, 50. Trenta
come gli anni di attivit del trio elvetico dei
More Experience (vedi intervista a lato)
che saliranno venerd in prima serata sul
palco di piazza del Sole. Dopo di loro, fe-
stegger invece quarantanni la Musica
Ribelle, il progetto con il quale il cantauto-
re milanese Eugenio Finardi ricorda uno
dei momenti pi interessanti della sua
carriera, ovvero la pubblicazione di una
serie di dischi (Non gettate alcun oggetto
dai finestrini, Sugo, Diesel, Blitz e Roccan-
do rollando) che hanno segnato linizio e
lo sviluppo di un filone musicale alternati-
vo e indipendente nellambito del rock
italiano. La serata di venerd (ad ingresso
gratuito) si aprir alle 19.30 con le selezioni
musicali di deejay Neekee e con il duo
acustico con Michela Sala & Luciano Va-
lente. Sabato (sempre a partire dalle 19.30
in piazza del Sole e sempre ad ingresso
gratuito) si ricorderanno i cinquantanni di
attivit del cantautore bellinzonese Marco
Zappa, festeggiati con uno spettacolo spe-
ciale dedicato ai Fab Four, e il mezzo seco-
lo della pubblicazione di Sgt. Peppers Lo-
nely Heart Club Band con i Beat Box, la pi
quotata tribute-band beatlesiana europea.
A completare il cast della serata anche i
Nowhere Land, lensemble beatlesiano
pi apprezzato della Svizzera italiana. Gio-
ved al Bar Viale (inizio ore 18.30) si terr
invece un concerto-aperitivo con gli One
More. Info: www.beatlesdays.ch.
ce. Eloquente la vocalit di Daniele Capu-
to (Don Alfonso); imponente il suo timbro
e le qualit tecniche. Ben inserite nel con-
testo le voci di Yauci Yanes Ortega (Ferran-
do) e Byoungijn Lee (Guglielmo), distintisi
per unemissione scorrevole e corretta.
Assai valida la prestazione dellEnsemble
strumentale del Conservatorio della Sviz-
zera italiana, sorretto dalla precisa direzio-
ne di Tommaso Traetta. Equilibrata la sua
interpretazione (a cominciare dallouver-
ture). Adeguati i timbri, per lo pi brillanti.
Ben curata la dinamica e gli effetti colori-
stici. Degna di rilievo la regia di Marco
Gandini; calzanti le scene di Claudio Ci-
nelli; adeguate le luci di Erez Abramovich,
grande merito al direttore musicale Um-
berto Finazzi.
alberto cima
24 spettacoli corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017

Moon&Stars regista cult

Ritmo svizzero con Trauffer e Gl
I due artisti bernesi richiamano circa 7.500 spettatori a Locarno sullo schermo
fabrizio coli
zxy Dopo la serata germanofona di do-
menica con i Shne Mannheims, An-
dreas Bourani e gli elvetici Lo & Leduc
anche ieri Moon&Stars 2017 rima-
sto su coordinate musicali pensate per
accontentare i gusti di chi viene da ol-
tre Gottardo. Gl e Trauffer, entrambi
provenienti dal canton Berna, entram-
bi artisti che del loro dialetto hanno
fatto il segno distintivo della loro musi-
ca. Il primo, sulle scene da circa
ventanni, ormai da un tempo un
pezzo grosso della musica svizzera. Era
venuto anche qua, a Moon&Stars, nel
2009, in quella che allora sembrava una
azzardata scommessa. La sua popola-
rit dalle nostre parti infatti inversa-
mente proporzionale a quella di cui
gode in Svizzera tedesca. Se l lo cono-
scono tutti, qui sono ben pochi a se-
guirlo. E invece quella scommessa la
vinse e con lui Andr Bchir che lo
port allora perch il suo concerto fu
applaudito da circa 8.000 fedeli fan che
lo seguirono nella trasferta a sud delle
Alpi. Colpaccio che gli riesce pure ieri
sera, visto che al concerto ci sono circa
7.500 spettatori, ci dicono dallorganiz-
zazione. Anche stavolta di ticinesi sem-
bra non essercene manco lombra.
Alla fine degli anni Novanta, a quel
tempo nella band Airbg, ha comincia-
to anche Trauffer. stata per la sua
carriera solista a dargli notoriet, ini-
ziata nel 2008 con lalbum Pallanza. Il
suo ultimo lavoro Heiterefahne, uscito
Morto Romero,
port glizombi
nel 2016, ha raggiunto in Svizzera il
doppio disco di platino (il che vuol dire
che ha superato le 60 mila copie ven-
dute). Il rampollo della famiglia Trauf-
fer, produttrice di giocattoli in legno, il
primo a calcare la scena. Palco e abbi-
gliamento in stile alpino, cataste di le-
gno, unentrata al suono di campanac-
ci. Musica popolare con piglio rock e
pop, una spruzzatina di rockabilly e
unatmosfera festosa. Ricorda un po
quando dalle nostre parti scoprimmo
dal vivo Bligg, anche lui arrivato la pri-
ma volta al seguito di Gl. Trauffer ha
una ricetta tutta sua ed coinvolgente
anche per chi non capisce una parola
di quello che dice. Questo comunque
non il caso del pubblico che invece
intona ogni pezzo. Ci d dentro. Fa gio-
care la piazza con dei palloni gonfiabili
(non odia i palloncini come Zucchero),
e insieme alla sua band irradia una
bella energia. Dopo una versione per-
sonale di Thunderstruck tra banjo e
dialetto, lascia il palco e si fionda a
cantare, brindare e ballare con alcune
ragazze su uno dei balconi che si affac-
ciano su piazza Grande (per la cronaca,
il nostro) e da sotto tutto un coro. Ap-
plauditissimo. Alla fine il suo concerto
per noi profani pi interessante di
quello della star pure applauditissima
della serata: Marco Pfeuti in arte
Gl. Il suo aspetto truce non ha niente
a che fare con la sua musica, un mun-
dart-rock piuttosto tranquillo, piutto-
sto datato, piuttosto incolore. Ma ai
suoi piace e va bene cos.
zxy Il regista George Romero morto a 77
anni di un tumore ai polmoni. Era autore
della trilogia cult sugli zombi, lanciata
con la pellicola del 1968 La notte dei mor-
ti viventi e diventata un classico del gene-
re che ha dettato lo standard nel mondo
del cinema horror. Romero, si spento a
Los Angeles, lasciando in eredit un ge-
nere cinematografico che affonda le sue
radici in una feroce critica sociale. Rome-
ro era nato a New York, nel Bronx, da pa-
dre cubano e madre lituana. La passione
per il cinema scoppi che era giovanissi-
mo, cos subito dopo gli studi alla Carne-
gie Mellon University di Pittsburg nel
1960, cominci a girare cortometraggi.
Lispirazione per uno dei pi celebri film
horror di tutti i tempi non ha tardato ad
arrivare: nel 1968 grazie a soli 10.000 dol-
lari raccolti insieme ad un gruppo di
amici appassionati realizza La notte dei
morti viventi (scritto da Romero insieme
a John A. Russo), impostosi come cult gi
negli anni 70 ma soprattutto il film che
ha coniato il genere zombi. Nel 1978 arri-
v Zombi, il secondo film della trilogia
che complet nel 1985 con Il giorno degli
zombi. Fin dagli anni 70 gir molti altri
film che, sebbene meno noti al grande
pubblico, costituiscono il patrimonio ini-
mitabile che Romero lascia agli appassio-
nati del genere. Da ricordare anche il le-
game di Romero con Dario Argento, un
vero e proprio sodalizio a partire dalla
collaborazione per il montaggio di Zom-
bi. I due hanno inoltre lavorato fianco a
fianco nel 1990 per Due occhi diabolici,
bella energia trauffer ieri per la prima volta in piazza grande. (Foto Maffi) film in due episodi diretti uno a testa.

[ OFFERTE E DOMANDE DI LAVORO ] [ IMMOBILIARI affittasi ] www.corriereimmobiliare.ch

sigirino
AffittAsi nel nucleo di Sigirino in stabile ristrutturato
Centro Bettydo
con ascensore un appartamento al piano terreno da Via Cantonale 19 - Lugano
4 locali Affittasi
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTMysQQAff9zTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktZQWZDRsxMG4sxhn_38S3RwuuVyu95oCPta2HW2vDIhSURMtVWIK4jajB2evMI4C9oVdGZYdv59EgRnG-xCMOI4pChIZajnc5_UAwA_i73IAAAA=</wm>

La zona giorno costituita da un ampio openspace

dove sono presenti la cucina, il pranzo e soggiorno, un
posteggi coperti
servizio wc doccia. La zona notte invece composta Informazioni: 091 921 38 62
Banque Cramer & Cie SA una banca privata svizzera con Sede a Ginevra e da tre camere da letto, un bagno ed una nicchia con la
Succursali a Losanna, Lugano e Zurigo. La sua spiccata cultura imprenditoriale macchina lavatrice e asciugatrice.
favorisce lo sviluppo dei rapporti personali, improntati sulla fiducia e sulle com-
Lappartamento comprende pure una cantina, un posto
petenze professionali, come pure sulla qualit dei servizi e delle soluzioni offerti
auto esterno e un box garage.
&
AVVISO
alla nostra clientela privata ed istituzionale. A professionisti con solida esperien-
Alla consegna di
za nella consulenza e gestione patrimoniale, offriamo lopportunit di lavorare Prezzo a franchi 1600. mensili
uninserzione im-
nel nostro gruppo, e di servire gli interessi della nostra clientela in un ambiente costituito da affitto a franchi 1300.
Lambertini, Ernst & Partners mobiliare, lin-
solido e motivante e in una struttura snella ed efficiente. spese condominiali senza conguaglio a franchi 200. serzionista auto-
Gestioni Immobiliari S.A.
Nellambito della continua strategia di sviluppo delle nostre attivit bancarie e box garage a franchi 100.. rizza la societ
Via S. Balestra 18 - Casella postale 6012 - 6901 Lugano
commerciali, in particolare nei segmenti di clienti imprenditori dirigenti sia locali Libero a partire dal 1 ottobre 2017. Telefono 091 910 40 30 immo@lepartners.com di pubblicit
sia italiani ed internazionali, siamo alla ricerca di esperti Telefax 091 923 36 06 www.lepartners.com rispet tivamente
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTc2NQAAynvKlA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MQUCAHw7JEoPAAAA</wm>

Lappartamento visibile su appuntamento. leditore del gior-

Affittasi da subito o data da convenire
<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiV3SaEkhF1QwyIvQti5v8nHhsn32LdsoQlfM5t3dsWBLJKVS-GoFkaSw3WkrINAYdn0Cc-wJzl10tW4Dn62wjedVII0bFTka7jvAFt5gSqcgAAAA==</wm>
<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jCJvfQ80pJFyzEPo1Y-_-V0c6BhWGZ1kITvq11O-oeGShCLjqIrJpm9sjOqagFDF6QpwUuAmPGr6ciwDj62xCM4B1Owq8Ya7rP6wED-O84cgAAAA==</wm>

SENIOR PRIVATE BANKER 079 686 31 48 / 076 490 53 28 a Pregassona, Via Arbostra 11B nale a inserire
studiobraga@bluewin.ch in zona tranquilla verde e soleggiata, il testo dellin-
luminoso appartamento serzione in un
per la Succursale di Lugano 3 locali servizio online.
L i n s e r z i o n i s t a
Banque Cramer & Cie SA dispone e vi offre: completamente ristrutturato.
autorizza inoltre
Fr. 1.190.- + spese.
Una gamma completa di servizi e prodotti finanziari e commerciali sia la societ di
Cucina abitabile arredata, terrazza.
ed un architettura aperta pubblicit sia le-
Comano nel nucleo in locazione luminoso 3,5 locali ditore a intentare
Un approccio commerciale orientato alla gestione dei rischi CHF 1200.- + spese causa dinnanzi
e obiettivi sul lungo termine <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTczswQARlLwwA8AAAA=</wm>

Lugano via Giacometti 1 in locazione 4,5 locali Ascona centro, afttasi alle competenti
Licenza LPS (Libera Prestazioni di Servizi) di Banca DItalia
<wm>10CFWKOwqAQAwFT5Tl5WU3YU0pdmIh9jZi7f0rP53FwDDMPGcr-BinZZvWVIBVeg33nrRWGJ5qXuCWCA1CY1DS0Gj99wsr8IT9fQQhGrtSSNH6iJfrOG8HW3X9cgAAAA==</wm>

appena rinnovato CHF 2500.- + spese autorit contro

Lussuoso appartamento
Teams di supporto locali presso la succursale di Lugano efficienti e autonomi Cureglia via Campagna 12a, prima locazione terzi che, senza
4,5 locali CHF 2500.- + spese attico di 3.5 locali esplicita autoriz-
Un sistema informatico e una piattaforma operativa davanguardia
al 3o piano, 180 m2, con standard zazione, sfrutta-
Una remunerazione legata alle competenze, al contributo e alla continuit Dreieck Immobiliare SA interno elevato, vista lago,
no in particola-
Tel. 091 260 03 89 info@dreieckimmo.ch grande terrazza, 2 minuti dal lago.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTc3tAAAIJ50-Q8AAAA=</wm>

Unautonomia nellesercizio delle vostre attivit Su richiesta possibilit

<wm>10CB2LMQ7DMAzEXmRDJ8uSHY1BtqBD0Q8UUjP3_1OMDAQ4kOfpvdLDfrw-x9tBxFKmmGE4eqtkcLRVaPflwgTboG2AZQ7nn82lUYKvXiSC1qwoFBTzq6mZWf953RoOxCRqAAAA</wm>

re inserendoli in
parcheggio autorimessa. servizi online gli
Gli interessati sono invitati ad indirizzare le proprie candidature al CHF 180.- mensili. Libero da subito.
Centro Bettydo
annunci o parte
Signor Keros Bragagnolo, Responsabile Succursale di Lugano Aftto CHF 3'360.-- + CHF 300.--
spese accessorie di essi pubblicati
e Membro della Direzione Generale Allargata di Banque Cramer & Cie SA: nei giornali o al-
keros.bragagnolo@banquecramer.ch
Via Cantonale 19 - Lugano Info: +41 91 785 42 42
info@dreier-immobilien.ch trimenti, traendo-

Avenue de Miremont 22 - Case postale 403 - CH-1211 Genve 12

Affittansi uffici da 140 mq, ne illeciti utili.

Tl +41 (0)58 218 60 00 - Fax +41(0)58 218 60 01

Avenue du Thtre 14 - Case postale 5415 - CH-1002 Lausanne
fino a 300 mq <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTMysQAA6890Og8AAAA=</wm>

Ottimizzare linvestimento mediaTi markeTing Sa

COrriere deL TiCinO
Stabile di prestigio in posizione centrale,
<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTRNgYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizLyxIl4WNu6962IKAmo7naEJpL0upBt2QYA86sYJ1YjahF9feLGvCE_j4CF-b-iEGIPoDpOs4b2OMFNXIAAAA=</wm>

Tl +41 (0)21 341 85 11 - Fax +41 (0)21 341 85 07

Sihlstrasse 24 - Case postale - CH-8021 Zurich con autosilo pubblico/privato. Spazi Il marchio di qualit degli specialisti
Tl +41 (0)43 336 81 11 - Fax +41 (0)43 336 81 00
Riva Caccia 1 - CH-6900 Lugano
modulari con ampie vetrate, completamente dellimmobiliare.

Tl. +41(0)58 218 68 68 - Fax +41 (0)58 218 68 69 climatizzati. Possibilit di modifiche interne
I professionisti dellimmobiliare al tuo servizio.
info@banquecramer.ch - www.banquecramer.ch Informazioni: 091 921 38 62 www.svit-ticino.ch
Corriere del ticino
Marted 18 luglio 2017 lettere&opinioni 25

lopinione zxy Vera Bueller CaVadiNi*

i giochi
Ligornetto, tra eroi e cattivi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
n ogni storia come si deve ci sono
eroi e cattivi, vittime e sciocchi.
Lo stesso avvenuto con la dolo-
rosa storia della chiusura al traf-
fico del nucleo di Ligornetto.
Cominciamo con le vittime. Molti an-
ni fa, lorgoglioso Comune di Ligornet-
to ha deciso di prendere in carico dal
Cantone le strade che transitano attra-
verso labitato. Il Cantone ha accolto
con favore tale decisione, dal momen-
to che in questo modo il Comune sa-
rebbe stato in grado di decidere da s
sul traffico di attraversamento. Infatti
in quel momento gli abitanti erano
alquanto infastiditi dal traffico sempre
molto intenso.
Per questa ragione il Comune ha pen-
sato di bloccare il traffico di transito
attraverso il nucleo. Nello spirito del
compromesso, si deciso di chiudere
labitato solo nelle ore di punta al
mattino e alla sera e di avviare una
sperimentazione della durata di un
anno.
Qui avrebbe potuto concludersi la sto-
ria a lieto fine. Ma in ogni storia ci
sono anche dei cattivi, che nel nostro
caso il vicino Comune di Stabio, che
da anni cerca con ogni mezzo, legale e
politico, di impedire la riduzione del
traffico a Ligornetto. Ironia della sorte
proprio Stabio, che con la sua politica
di aumentare gli insediamenti indu-
striali sul proprio territorio, ha contri-
buito in misura significativa alla cre-
scita del numero di lavoratori fronta-
Ignazio Cassis
e le casse malati
zxy Dicono gli esperti che, tra le numerose
varianti da considerare la vigilia dellele-
zione di un nuovo consigliere federale, ci
sia anche il timing, cio larte di sapere
quand il momento di calare le proprie
carte. Vale allora la pena di sottolineare il
fatto che, a poche ore dallentrata in cam-
po di Ignazio Cassis, la direttrice di
Santsuisse Verena Nold abbia annun-
ciato per il 2018 lennesimo aumento dei
premi delle casse malati. Si parla di un
rincaro del 4-5 %, e allora aspettiamoci
lesperienza ahim insegna un incre-
mento di un tantino superiore. Il discusso
e discutibile candidato ticinese al Consi-
glio federale certo non far una piega, ri-
badendo che lui non centra nulla e che
non lavora per unistituzione legata alle
casse malati (che per gli versa oltre 200
mila franchi lanno per un lavoro part ti-
me), ma il terrore di milioni di svizzeri di
fronte a questo ulteriore salasso ben
palpabile. E a questo punto una doman-
da simpone: di chi far gli interessi Cassis
sotto il cupolone bernese?
Giovanni Medolago, Lugano
Loreto, quali posteggi Alla fine chi paga
in via Boschetto? sempre Pantalone
lieri. Il motivo dei numerosi interventi
era sempre lo stesso: la riduzione del
traffico a Ligornetto aumentava il
traffico lungo le strade di Stabio.
E in questo modo saremmo diventati
gli sciocchi della storia, proprio noi,
che esaminiamo questa obiezione e la
prendiamo sul serio. Dopo tutto, le ar-
gomentazioni di Stabio sono insosteni-
bili per almeno due motivi: in primo
luogo una valutazione del traffico affi-
data a professionisti nel corso delle-
sperimento annuale ha dimostrato che
il blocco non provocava alcun signifi-
cativo aumento del traffico su altre
strade.
Quandanche ci si fosse verificato,
non avrebbe rappresentato unargo-
mentazione contro il provvedimento
preso da Ligornetto. Infatti, non ci si
pu opporre a una riduzione del traf-
fico, da tempo necessaria, lungo le
strette vie del centro abitato obiettan-
do che ci provocherebbe un aumento
del traffico sulle contigue strade canto-
nali destinate proprio al traffico di
passaggio. In questa tragedia un
ruolo particolare spetta al consigliere
di Stato Claudio Zali, il quale attivo
su due piani diversi.
In quanto capo del Dipartimento am-
biente egli sa bene che lungo le strade
di Ligornetto i limiti di rumorosit
vengono ampiamente superati tutti i
giorni, al contrario di quanto avviene
a San Pietro di Stabio. Sa altrettanto
bene che a causa di regolamenti fede-
menti. A suo tempo i costruttori non
dotarono tutti gli appartamenti di un
posteggio. Negli anni alcuni inquilini, i
visitatori e i vari artigiani si sono arran-
giati posteggiando ai lati della strada,
occupandone una parte. Laltra met
dellauto poggiava sul terreno accanto.
La strada, essendo privata, stata asfal-
tata in gran parte a spese dei condomini.
Essa non frequentata n dai dimoranti
n da auto di passaggio. Purtroppo cin-
que anni fa il Comune, di sua iniziativa e
senza consultare i proprietari, ha costru-
ito dei marciapiedi che per non servo-
no a nessuno. Inoltre ha stabilito un di-
vieto di parcheggio in tutta la zona e i
trasgressori vengono sanzionati con in-
flessibilit. Se il Municipio volesse veni-
re incontro ai residenti e risolvere il pro-
blema, dovrebbe analizzare la possibili-
t di adibire parte della strada alla co-
struzione di alcuni posteggi a pagamen-
to o con disco orario. Una petizione che
non ebbe seguito fu inoltrata nel 2013 da
37 condomini. Chi superficialmente
propone di posteggiare in via Cassari-
netta (a senso unico), non sa che essa
quasi sempre interamente occupata ol-
tre ad essere lontana alcune centinaia di
metri.
Mario acierno, Lugano
rali questo stato di cose deve essere ri- 11 12
solto entro il 31 marzo 2018. Non si
tratta quindi di soddisfare vaghe ri- 13 14 15 16
chieste da parte dei residenti di Ligor-
netto, ma di ottemperare a norme le-
gali. Questo davvero il minimo che ci 17 18 19
si pu attendere da un consigliere di
Stato. 20 21 22
Invece che cosa fa, il nostro consigliere
di Stato? Fatte le dovute proporzioni 23 24 25
gioca a fare il Trump del Canton Tici-
no: ignora le decisioni democratiche,
interferisce con lautonomia del Co- 26 27 28
mune di Mendrisio, cui oggi Ligornetto
appartiene, e interferisce con i processi 29 30 31 32
istituzionali. Come deve intendersi di-
versamente il suo rifiuto di pubblicare 33 34
ufficialmente la decisione del Comune
di Mendrisio per la chiusura definitiva
del Nucleo di Ligornetto? 35 36 37 38
E gli eroi? Dove sono gli eroi della no-
stra storia? Sicuramente tra gli eroi 39 40 41
annoveriamo il Comune di Mendrisio,
che ha fatto propria la decisione de-
42 43
mocratica presa dallex Comune di Li-
gornetto e ha lottato per attuarla an-
che in presenza di resistenze.
Tra gli eroi si conta anche un numero orizzontali
sempre crescente di abitanti di Ligor- 1. grossa fune - 4. Mese musulmano del digiuno - 11. Consumato dal fuoco - 13.
netto, stanchi di essere sempre e solo le Ferrovie Federali Svizzere - 15. ingegnere in breve - 16. impugnature di bastoni
vittime. Il malcontento cresce e un nu- - 17. osso del ginocchio - 19. Sinonimo (abbr.) - 20. uomini bellissimi - 21. Va e
mero crescente di persone parla di di- viene dalla cella - 22. le doppie in accesso - 23. Poliedro a sei facce - 25. irene,
sobbedienza civile, semplicemente eli- scrittrice italiana - 26. un verso tra lerba - 27. alessandro, attore - 29. Vocali in
minando le coperture apposte sui car- fede - 30. Fratelli dei genitori - 31. Ha per capitale damasco - 33. giudicate col-
telli stradali oppure bloccando le stra- pevoli - 34. Produce frutti in caschi - 35. Si chiam Persia - 37. il garfunkel della
de con una catena umana. canzone - 38. Si oppone a trans - 39. Confina con Croglio e Curio - 42. Parola
* membro della Commissione di quartiere di Ligornetto ingiuriosa - 43. Casa nella steppa.
vertiCali
1. tonda se non ha rotti - 2. appariscenti, sgargianti - 3. opposto a off - 4. il
tappeto della spiaggia - 5. il regista lee - 6. le prime di Mendrisio - 7. le mito-
mane in cui tutto il sistema politico-me-
diatico italiano cercava di convincere
logiche donne avvoltoio - 8. Cline, cantante - 9. accademia ticinese di Musica
- 10. Monotono, tedioso - 12. Frutti di Vignola - 14. rivestimenti, coperture - 18.
lopinione pubblica che Alitalia non po-
tesse essere salvata e che in quarantanni
Scocca in piena notte - 19. rimasto senza forze - 21. arte in latino - 22. denti
aguzzi - 24. grido di incoraggiamento - 25. diede i natali a Simn Bolvar - 26.
fossero gi stati spesi sette miliardi di Non ha preso moglie - 28. Minimo in breve - 30. Vi il sole a mezzod - 32. Citt
denaro pubblico, proprio in quelle set- sulla dora Baltea - 33. Pochissimo fitti - 34. gaiezza - 36. reparto (abbr.) - 37.
timane il Governo versava nelle casse di Non lo impone il verde - 40. il centro di algeri - 41. Principio di riserva.
Banca Intesa cinque miliardi di denaro
pubblico per rilevare le attivit di Veneto
Banca e Popolare di Vicenza. In altre reBuS (frase 5, 7)
parole una banca privata, com Intesa
San Paolo, fagocitava due concorrenti
dirette acquisendole con i soldi dello
Stato, pagando di tasca propria la sim-
bolica cifra di un euro. Contestualmen-
te, sempre il Governo e sempre tramite
denaro pubblico, garantiva per altri do-
dici miliardi di euro le eventuali perdite
a cui andr incontro Banca Intesa nel
caso di ristrutturazione delle attivit del-
le due banche incorporate. Non posso-
no essere lasciati soli i correntisti am-
moniva il duo Gentiloni-Padoan, ap-
plauditi da tutto il circo liberaldemocra-
tico che cos giustificava la vicenda: Al-
trimenti sarebbe stato peggio. I fatti
non fanno pensare alla similitudine con
la linea di condotta del nostro Consiglio
federale per i casi Swissair (2001) e UBS
(2008)? Lasciata affogare la prima e sal-
vata la seconda con un pacchetto di aiuti
di sessanta miliardi di franchi per evitare
al Paese conseguenze drammatiche?
Quali? Quelle di non pi permettere ai
Paperoni della prima banca nazionale di
continuare a ritagliarsi stipendi, bonus e
SudoKu
buone uscite milionarie? Va bene che c
sempre Pantalone che paga, ma un po
Medio Difficile

di ritegno, ogni tanto, sarebbe anche 1 7 8 7 9 2

zxy Nella via Boschetto a Loreto ci sono zxy Come la finanza comanda alla Sviz- gradito.
quattro palazzi con circa 100 apparta- zera anche in Italia: nelle stesse setti- Carlo Curti, Lugano
3 1 2 9 3 5
6 7 5 8 3 4 9
1 5 9 6 5
cinema 5 6 2 3 5 3 9 8 2
luganese piraTi dei caraiBi: la VendeTTa di salazar locarnese
9 7 3 5 1
CineStar MUltiCineMa Via Ciani 100 18.00
rialto il CineMa V. San gottardo 1, 9 4 3 7 6 9 4
0900 55 22 02 (fr. 1 al minuto iVa inclusa, da rete fissa) spiderman: homecoming 20.20 Muralto 7 1 5 2 5 3
BaBY Boss 14.40 0900 01 30 13 (fr. 1 al minuto)
War il pianeTa delle scimmie 2 3 6 6 5 1
BaYWaTch 15.00, 17.55, 20.45 BaYWaTch 20.30
3d 20.20
i puFFi Viaggio nella ForesTa segreTa piraTi dei caraiBi: la VendeTTa di salazar
15.00 20.20 le soluzioni del NuMero PreCedeNte
mendrisioTTo
la mummia 18.00, 20.50 spiderman: homecoming 17.30 / 3d 20.30 Cruciverba Sudoku
spiderman: homecoming MUltiSala teatro MiGnon & CiaK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 1 7 4 9 3 6 5 8 4 6 1 9 7 5 3 8 2
TransFormers lulTimo caValiere F E E D B A C K T A N
14.50, 17.50, 20.55
11 12

Via Vela 21 17.30 13

A C C I A I O
14
L I G I
3 4 5 1 6 8 2 7 9 2 3 5 1 4 8 6 7 9
inglese, i 17.20, 20.25 15
S C O
16
S S A
17
M I C O L
6 8 9 2 5 7 1 3 4 7 8 9 2 3 6 1 4 5
4dX 3d 14.45, 17.40, 20.35 078 948.76.21 WhiTneY: can i Be me 18.15 T O F I L U M I N O

1 2 3 5 4 6 8 9 7 1 2 3 4 5 7 8 9 6
18 19
I B A L L E R I N I
Biglietti e prenotazioni: www.mendrisiocinema.ch
20 21

TransFormers lulTimo caValiere W A T E R G A T E R

4 5 6 7 8 9 3 1 2 5 4 6 3 8 9 2 1 7
otello aSCona Via Papio 22
F I N T A
23
G R A S
24
S E
14.40, 20.30 7 9 8 3 1 2 4 6 5 8 9 7 6 1 2 4 5 3
lordine diVino Vo, i 18.00
25 26

091 791.03.23 27
I N D O
28
M E E T I
29
N G

War il pianeTa delle scimmie O S E S E R I E A 5 3 1 8 7 4 9 2 6 3 1 2 5 9 4 7 6 8

War il pianeTa delle scimmie
30 31 32 33

14.40, 17.50, 21.00 / inglese, i 17.15 piraTi dei caraiBi: la VendeTTa di salazar 34
N T
35
A P N E A
36 37
I L L
8 6 2 9 3 5 7 4 1 6 5 8 7 2 1 9 3 4
18.00 / 3d 20.40 D O N G I O I D O L I
18.00 38
A N S I A
39
T E O R I A 9 7 4 6 2 1 5 8 3 9 7 4 8 6 3 5 2 1
Bellinzonese spiderman: homecoming 18.00, 20.30 rebus
ForUM Viale Stazione
War il pianeTa delle scimmie 20.30
agendina (7, 2, 3)
0900 000 222 (fr. 1 al minuto iVa inclusa) la trovate nel nostro
inserto settimanale eXtra
S pera re indio = spera in dio
BaYWaTch 18.00 Wonder Woman 20.30
26 Albo Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017

Neggio, 18 luglio 2017 Daniele e Pucci Timbal partecipano affettuosamente al dolore della- Bellinzona, 15 luglio 2017
Peo e Matilde, Silvio e Elena, Antonio ed Emanuela addolorati per la mica Luisa per la scomparsa della cara mamma signora Serenamente ci ha lasciati la nostra mamma, nonna e bisnonna
scomparsa della cara amica
biancamaria Gianella Alma Magistra
biancamaria Gianella esprimendo vicinanza, rimpianto e cordoglio a Matilde e a tutti i fa- 1917
sono affettuosamente vicini a Luisa e a tutti i familiari. migliari.
Ne danno il triste annuncio, a funerali avvenuti:
i figli Elda, Silverio e Fiorella
con le rispettive famiglie
e i parenti tutti.
Silvio e Marianne Tarchini con le figlie ricordano con affetto
Si ringraziano il medico curante Dr. C. Molo; la Direzione e il persona-
Il Presidente, il Consiglio di Amministrazione e tutti i collaboratori del-
la Societ Navigazione del Lago di Lugano sono vicini al proprio Pre-
sidente Onorario per la scomparsa della cara sorella
biancamaria le della Casa per Anziani Comunale a Bellinzona; tutte le persone che,
nelle varie forme, onoreranno la sua memoria.
e porgono a Luisa e famiglia le pi sincere condoglianze. STEFANO ROZNER www.centrofunerario.ch tel. 091 857.28.28

biancamaria Gianella
Paolo Primavesi con Marilena addolorato per la scomparsa della cu- Siamo vicini ad Elvira, Marco e alle loro famiglie per la scomparsa del
gina caro pap

Ricordando i tanti momenti felici passati con la carissima amica biancamaria Gianella oronzo Torino
bianca affettuosamente vicino a Luisa e Matilde ed alle loro famiglie. Sabrina, Patrizia, Marco, Mattia e Clemente

Siamo vicini con tanto affetto a Mitti, Luisa, Guido e ai loro figli.
Nelly e Francesca i decessi pubblicati in ticino
St Tropez, 17 luglio
luGAnese adriana chiesa
Ricordo con affetto la tua mamma (1925)
biancamaria Gianella

biancamaria Gianella
Chiasso, 13.7.2017.
lugano-lenzerheide,
Funerali avvenuti.
15.7.2017.
Funerali: 19 luglio, ore 16, fa- Giuseppina bernasconi
Valeria e Luigi sono vicini con affetto a Luisa, Matilde e alle loro fami- e mi stringo a te nel tuo dolore immenso. medio del cimitero di lugano. (1930)
glie nel grande dolore per la perdita della loro Mamma e Nonna ligornetto, 14.7.2017.
Silvana Manuela Romana oehen-

biancamaria
Funerali: 18 luglio, ore 10,
Rossignoli
chiesa di San giuseppe a
(1960)
ligornetto.
Sessa, 15.7.2017.
che sempre stata e rimarr nei nostri cuori nel ricordo di tanti mo- Funerali: 19 luglio, ore 14, bellInZonA e VAllI
menti lieti. crematorio di lugano; 21
luglio, ore 14.30, chiesa Michel Racine
Francesco e Michelle, Gico e Maresa, Paolo e Margherita, Luigi e Fabia (1947)
si stringono con affetto a Luisa e a tutta la famiglia nel ricordo pi caro prepositurale di Sessa.
Ponto Valentino, 15.7.2017.
di Virginia Guerini Funerali: 18 luglio, ore 14,

biancamaria
(1934) chiesa parrocchiale di Ponto
Sonvico, 16.7.2017. Valentino.
Funerali: 20 luglio, ore 10.30,
famedio del cimitero di Graziella Morgantini-Munari
Antonio, Rosetta, Maria Elena e Alessandro Pasquale sono affettuosa- (1942)
mente vicini a Luisa, Guido, Lodovico e Lorenzo per la perdita della lugano.
Bellinzona-davos, 13.7.2017.
cara mamma e nonna Marzio (tato) camponovo Funerali avvenuti.

biancamaria Gianella
(1975)
agno, 13.7.2017. Fabrizio (ciccio) Jemmi
Ci stringiamo affettuosamente a Luisa, Guido, Lodovico e Lorenzo (1970)
Funerali: 19 luglio, ore
in questo momento di grande dolore per la perdita della mamma e 9.45, chiesa parrocchiale di Chironico-giubiasco,
e porgono le pi sentite condoglianze. nonna Bioggio; ore 11, crematorio di 15.7.2017.
Funerali avvenuti.
biancamaria lugano.
oronzo torino
(1942)
Matilde derigo
(1928)
Mario e Annie con Alexandra e Fabrizio Massagno, 15.7.2017. Bellinzona, 16.7.2017.
Funerali: 18 luglio, ore 14.30, Funerali: 18 luglio, ore 10.30,
chiesa di Santa lucia a Mas- chiesa della Madonna delle
La mia carissima signora sagno. grazie a Bellinzona; ore 11,
crematorio.
biancamaria Gianella Carla e Flavio abbracciano forte forte Luisa, Guido, Lodovico e Loren-
MenDRIsIoTTo
stefania Mognon
loCARnese
Germano turoani
zo nel pensiero della cara (1967)
Un angelo che volato nel cielo e rester sempre nel mio cuore mi (1936)

biancamaria Gianella
Mendrisio, 16.7.2017.
mancherai tanto. Funerali: 18 luglio, ore 15, Solduno, 15.7.2017.
sala cerimonie del cimitero di Funerali avvenuti.
Grazie di tutto.
Mendrisio; ore 16, crematorio FuoRI CAnTone
La tua cara Vichy con Fabio e famiglia ricordando i bei momenti trascorsi. di Chiasso.
Giuseppina (pina) denicol-
aldo coco negretti
(1950) (1929)
rancate, 15.7.2017. grono-arvigo (gr),
Funerali: 18 luglio, ore 10, 16.7.2017.
Alberto, Graziella e tutta la famiglia Siccardi sono vicini a Luisa, Guido e figli con le chiesa parrocchiale di ran- Funerali: 18 luglio, ore 15,
cate. chiesa di San lorenzo a
loro preghiere, in questo triste momento, nel ricordo della cara mamma arvigo; ore 17, crematorio di
Giovanni panzeri

biancamaria
Bellinzona.
(1926)
riva San Vitale, 15.7.2017.
Funerali avvenuti.

eMeRGenZe Sonvico tel. 091.936.01.11 Brissago tel. 091.786.86.86 tel. 091.862.23.37 FARMACIe
zxy Polizia 117 zxy Clinica Al Parco SA zxy Fond. Ospedale San Donato (ore 9-12 e 14-16) luGAnese
zxy Pompieri 118 Lugano tel. 091.910.33.11 Intragna tel. 091.796.24.44 MenDRIsIoTTo zxy Farmacia Loreto, via Maraini 31, Lugano
zxy Ambulanza 144 zxy Clinica Viarnetto osPeDAlI zxy Beata Vergine tel. 091.994.35.65
zxy Rega 1414 Pregassona tel. 091.971.32.21 Mendrisio tel. 091.811.31.11 Se non risponde tel. 091.800.18.28
zxy Soccorso stradale 140 zxy Clinica di riabilitazione luGAnese
zxy Civico, Lugano tel. 091.811.61.11 zxy Organizzazione sociopsichiatrica bellInZonese
zxy Soccorso alpino CAS 117 Novaggio tel. 091.811.22.11 cantonale e Centro abitativo,
zxy Intossicazioni 145 zxy Fondazione Cardiocentro Ticino zxy Italiano, Lugano tel. 091.811.75.11 zxy Farmacia Stazione, viale Stazione 29b,
zxy Malcantonese a Castelrotto ricreativo e di lavoro Bellinzona tel. 091.825.27.33
zxy Telefono amico 143 Lugano tel. 091 805.31.11 Mendrisio tel. 091.816.55.11
zxy Assistenza tel. bambini e giovani 147 e Casa Anziani tel. 091.611.37.00 Se non risponde tel. 091.800.18.28
bellInZonese e VAllI zxy Dentista: dott. Gabriele Bonoli zxy Picchetto medico pediatrico notturno
zxy Guardia medica 091.800.18.28 zxy Fisioterapia (distretto di Mendrisio e Brusino) loCARnese
zxy Violenza domestica tel. 091.923.82.23 zxy Farmacia Celesia, piazza Grande Locar-
Sementina tel. 091.850.95.40 (ore 9-11 e 14-16) tel. 091.800.18.28
Casa Armnia - Sopraceneri 0848 33 47 33 zxy Dentista: dott. Davide Ferrari, via Fransci- no tel. 091.751.16.19
Casa delle donne - Sottoceneri 078 624 90 70 zxy Clinica San Rocco SA zxy Servizio medico dentario Croce Verde Se non risponde tel. 079.214.60.84
Grono tel. 091.820.44.44 tel. 091.935.01.80 ni 3, Chiasso tel. 091.682.50.88
ClInICHe (fuori orario tel. 091.800.18.28) (ore 9-12 e 14-16) MenDRIsIoTTo
loCARnese zxy Farmacia Ronchi, via Obino,
luGAnese zxy Clinica Santa Chiara SA bellInZonese e VAllI loCARnese
Castel San Pietro tel. 091.646.12.28
NUMERIUTILI

zxy Clinica Ars Medica Locarno tel. 091.756.41.11 zxy San Giovanni zxy La Carit Locarno tel. 091.811.41.11
Gravesano tel. 091.611.62.11 Se non risponde tel. 1811
zxy Picchetto oculistico Locarnese Bellinzona tel. 091.811.91.11 Pediatra: dott. Daniel Blumberg
zxy Clinica Luganese SA (Moncucco) e servizio urgenze 24 ore zxy Ospedale di Faido tel. 091.752.05.05 bIAsCA e VAllI
Lugano tel. 091.960.81.11 tel. 091.756.41.44 Faido tel. 091.811.21.11 Se non risponde: tel. 091.811.45.80 zxy Farmacia Grassi, via Pian della Croce
zxy Clinica SantAnna SA zxy Clinica Fond. Varini Oppure: Pronto Soccorso Pediatrico 9, Faido tel. 091.866.12.06
zxy Ospedale di Acquarossa Se non risponde tel. 091.800.18.28
Sorengo tel. 091.985.12.11 Orselina tel. 091.735.55.55 Acquarossa tel. 091.811.25.11 Ospedale La Carit tel. 091.811.45.80
zxy Ospedale Malcantonese zxy Clinica S. Croce zxy Picchetto medico pediatrico Dentista: dott. Jaeggin Andreas e M. VeTeRInARI
Castelrotto tel. 091.611.37.00 Orselina tel. 091.735.41.41 (ore 20-7) tel. 091.800.18.28 Grazia tel. 091.752.14.32 zxy Veterinario di fiducia; se non risponde
zxy Clinica Opera Charitas zxy Clinica Hildebrand zxy Dentista: dott. Pascal Schultes, Biasca (ore 9-12 e 14-16) 0900.140150 (CHF 2 al minuto)
Corriere del Ticino
Marted 18 luglio 2017 Albo 27

Pregassona, 17 luglio 2017 Cadro, 16 luglio 2017 Lugano, 10 luglio 2017

Assistito amorevolmente dai suoi
famigliari si spento serenamente il
nostro caro marito, pap e nonno
Paolo
Circondato dallaffetto dei suoi cari, ci ha lasciato il nostro amato Annunciamo con grande dolore e tristezza il decesso del nostro caro
Giorgio Zocchi Ezio brunati
Lo annunciano con tristezza:
1934 1925
in seguito ad un tragico incidente a Casa Serena.

Stasolla la moglie
il figlio
Irma
Mauro e famiglia
Le figlie Silvana, con Markus
Stefania
1937
la figlia Mara e famiglia Elena
con dolore lo annunciano: la sorella Carla e famiglia la nipote Anna
la moglie Angela il fratello Gianpaolo e famiglia la sorella Anna Maria
i figli Maria con il marito Tony i parenti e gli amici tutti. e i parenti tutti.
e la figlia Katia con il compagno Stefano
e i piccoli Dario e Giulia Si ringrazia il medico curante Dott. Zogg e la Dottoressa Casarin, la Fam. Brunati
direzione e tutto il personale della Casa Bianca Maria di Cadro per le Via al Fiume 3b
Domenico con la moglie Gabriella amorevoli cure prestate. 6962 Viganello
e i figli Paolo e Valentina con il marito Danny
I funerali con S. Messa avranno luogo a Cadro oggi marted 18 luglio
Erasmo con la moglie Anita alle ore 14.45 partendo dalla camera mortuaria della Casa Bianca Ma-
e il figlio Alexander ria dove nellattesa il nostro caro riposa per la Chiesa Parrocchiale,
e i parenti tutti. proseguiranno alle ore 16.00 dal portale del cimitero di Lugano per il
tempio crematorio. Gli amici della Classe Malcantonese 44-45 abbracciano con affetto
I funerali con S. Messa avranno luogo mercoled 19 luglio alle ore 14.20
partendo dalle camere ardenti del cimitero di Lugano; dove nellattesa Irene e Edo e presentano le pi sincere condoglianze, per limprovvisa
il nostro caro riposa per il famedio, seguir la sepoltura. morte del caro
Si ringraziano gi sin dora tutto il personale dellOspedale Italiano, un
ringraziamento particolare ai medici Dott. Di Stefano e Dott. Marini
per le amorevoli cure prestate.
Marzio Camponovo
Daniel, Beat, Antonio, Sergio, Corinne
piangono la prematura scomparsa del loro Amico

Aldo Coco Le Societ Scopistiche Primavera di Solduno, Vallemaggia di Gordevio,

La Direzione ed il personale della Gnosis Bioresearch SA di SantAn-
tonino e della Gnosis SpA di Desio partecipano al dolore della collega
Claudia Grossi per la perdita della carissima mamma
lucia Piccini
e porgono a tutta la famiglia i sensi del pi sentito cordoglio.
Barera di Gerra Piano, Vecchia Segheria di Cadenazzo, Elvezia di Rive-
Siamo vicini con affetto a tutta la famiglia e a Daniela. ra, Lema di Novaggio, annunciano con tristezza la perdita dellamico
Marzio
e porgono a tutti i famigliari le pi sentite condoglianze.
La Sezione Liberale Radicale Camillo Olgiati, Giubiasco, partecipa al
lutto del pap Claudio, gi membro di Comitato, nonch Presidente
e membro del Consiglio comunale, per la prematura scomparsa del
figlio

Le societ di Lavorgo esprimono le pi sentite condoglianze ad Anna

Zucchetti e famiglia.
Fabrizio Jemmi Ciao

Marzio
Grazie e esprime a tutti i famigliari le pi sincere condoglianze.

Antonio
Non ti dimenticher mai. Sarai sempre nel mio cuore.
Giacinta

per averci sempre accolto a braccia aperte, supportato e sopportato.

Carnevale Somarik, Sci Club Lavorgo e Unihockey Flippers-Tanachin Il Municipio e i dipendenti del Comune di Coldrerio si uniscono al cor-
San Gottardo. doglio della collaboratrice e collega Mirella Arrigo per la perdita del
caro padre signor
18 luglio 2013 - 18 luglio 2017
Giovanni Panzeri Tieni un capo del filo,
con laltro capo io correr nel mondo.
E se dovessi perdermi, tu tira.
I familiari di e porgono ai Famigliari le pi sentite condoglianze.
M. Mazzantini

Carlo bucher Vincenzo

bellopede
nel grande dolore per la perdita del loro caro, di cuore ringraziano chi
ha espresso vicinanza, partecipazione e affetto.
Peccia, luglio 2017
Di tutti serberanno un grato ricordo.
RINGRAZIAMENTO Non esiste un giorno in cui noi non
Nellimpossibilit di farlo personalmente e commossi dalle numerose sentiamo la tua mancanza.
espressioni di cordoglio ricevute per la perdita del nostro caro La famiglia
Luglio 2017
Ringraziamo per le attestazioni di affetto tributate alla memoria della
luciano Dazio
nostra cara ringraziamo di cuore tutti coloro che con fiori, offerte, Sante Messe,

Efta Gemetti
visite, parole di conforto e partecipazione ai funerali hanno voluto
onorare la sua memoria.
Di tutti serberemo un grato e caro ricordo.
Riconoscenti serberemo un grato ricordo. <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NjM2MgMATfN0OA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NDQwNgQAL4JaWg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bWwMDcwNwEArF17rQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwNTI0MgQA0gPqbg8AAAA=</wm>

I figli, le sorelle, i fratelli <wm>10CFXMoQ6EQAxF0S_q5PVN22GpJDiCIPgxBM3_qwUc4rqTuyzpBW_TvO7zlgrQ5FejMpJhBc0zvAxMGJzQNmqz5m7kRwsNULA_RqCi6FrFTTw67tN1nH9mH9xacAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNeu3YXVmZWQFRuEgXn_ihtWcEHX3pzRkn49Rrbe-xBQG6dRGaoesKjRC2pKSi5wPIkM-ne2582OUBofY1Rn1-EZZi4Ws3pOs4b_JmGynAAAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_a8vrSroNKglsQBD9D0Py_guFIznW3tbCMr2XdjnUPAaipVodrsGiGWxTLlQGChNgsKiY-0X53ogIC9vEk8NVF0-DdiHyf1wMUmtM6cAAAAA==</wm>
<wm>10CFXKqQ6AQAwE0C9qM9Ns96CS4DYIgl9D0Py_4nCI517v4YrPvKz7sgUBS1LdaAzLSVE8smu1AFEMTBOdjSTqb4slPMXGewQUlEEXFnEfLWe9jvMGTU0BQHAAAAA=</wm>

I familiari e le rispettive famiglie

Annunci Funebri
DAL LuneD AL venerD fuorI orArIo, DoMenIcA e feSTIvI IMporTAnTe
per gli annunci funebri trasmessi
8.30-12.00 e 13.30-17.00 17.00-20.30
fuori dai termini indicati non garantiamo
MediaTI Marketing SA corriere del Ticino la pubblicazione.
Via industria, Via industria,
CH-6933 Muzzano CH-6933 Muzzano
Tel. 091 960 34 34 Tel. 091 960 32 07
Fax 091 960 31 51 Fax 091 960 31 51
E-mail funebri@mediatimarketing.ch E-mail funebri@mediatimarketing.ch

mediatimarketing.ch
28 24 ORE NEL MONDO
STATI UNITI
La California
nella morsa
degli incendi
Stanno provocando danni mol-
to ingenti gli incendi divampati
nella notte tra sabato e domenica
nel nord della California. Il fuoco
ha gi divorato una vasta area. Le
fiamme acquisiscono sempre pi
forza nonostante lintervento di
Canadair e pompieri a causa dei
forti venti e del clima secco dellul-
tima settimana. Testimoni affer-
mano che non hanno mai visto
incendi di cos grandi dimensioni.
Le ceneri incandescenti fioccano
come se fosse neve e danno origi-
ne a nuovi focolai. Le aziende elet-
triche locali hanno gi provveduto
a togliere la corrente dalle linee e
le scuole sono state trasformate
per accogliere gli sfollati. Lorigine
delle fiamme non ancora chiara
pur essendo una zona considerata
molto vulnerabile. Le autorit co-
municano che il rogo ancora ben
lungi dallessere circoscritto.
(Foto Keystone)
Ambiente Declino inesorabile
della biodiversit elvetica
Le associazioni ambientaliste accusano il Consiglio federale
Niente cambiato cinque anni
dopo il lancio della Strategia biodiver-
sit svizzera voluta dal Consiglio fede-
rale: il declino di flora, fauna ed ecosi-
stemi tuttora inesorabile e in-
quietante. la pesante accusa avan-
zata ieri in un comunicato divulgato
da organizzazioni per la protezione
dellambiente quali Pro Natura e le se-
zioni elvetiche di WWF e BirdLife.
Dei 18 obiettivi fissati dal Governo nel
2012, solo uno pu essere raggiunto
entro il 2020, lamentano nel testo le
associazioni: lobiettivo in questione
riguarda quello che stato previsto nel
campo della selvicoltura.
Pochi gli obiettivi raggiunti
Un bilancio intermedio stilato da
esperti per valutare le attivit promos-
se in favore della biodiversit eviden-
zia che sui 120 traguardi parziali fissati
dalla strategia, 14 hanno beneficiato di
aiuti per venire centrati. Si tratta di un
risultato peggiore rispetto a ogni pre-
visione e a tutte le aspettative, sottoli-
nea inoltre la nota.
PREVISIONI DEL TEMPO
OGGI IN EUROPA
LEGENDA
Soleggiato Variabile,
rovesci isolati
Abbastanza Nuvoloso,
soleggiato rovesci di pioggia
Variabile Variabile, temporali
Nuvoloso Pioggia
Per quel che riguarda le aree protette
la Svizzera figura da troppi anni in
fondo alla graduatoria a livello euro-
peo, in quanto solo un misero 0,1
per mille della superficie del Paese
stato aggiunto ai territori prioritari
devoluti alla biodiversit, si ramma-
ricano le organizzazioni ambientali-
ste.
Buona parte delle torbiere
e delle paludi protette sono
in fase di deterioramento
Se dal punto di vista della quantit la
Confederazione appare malmessa, la
situazione non migliore sotto quello
della qualit, deplora il comunicato.
Un esempio fra tutti? L80% delle tor-
biere e il 30% delle paludi basse sono
in effetti in fase di deterioramento,
nonostante siano protette dalla Con-
federazione.
OGGI IN SVIZZERA
Piogge intense Isobare
Pressione (hPa)
Temporali Temp. max. (C)
Occlusione
Fronte caldo
Forti temporali
Fronte freddo
Nebbia
Alta pressione
Bassa pressione
La causa di ci, secondo gli enti che si Una colazione abbondante, consuma-
occupano della protezione dellam-
biente, da ricercare nella manuten-
zione carente, nellinaridimento e
nelleccessivo apporto di azoto prove- un ampio studio pubblicato sul Journal
niente dallagricoltura e anche dal
traffico.
E ora dalle parole ai fatti
Pro Natura, WWF e BirdLife chiedono
di conseguenza al Consiglio federale
di passare finalmente dalle parole ai
fatti, assumendosi le proprie respon-
sabilit e pubblicando un piano da-
zione con misure concrete allaltezza
delle sfide che la Svizzera deve affron-
tare.
Esse si augurano inoltre che la biodi-
versit sia presa in conto nellambito
dei programmi di pianificazione della
produzione energetica e nelle politi-
che economiche. I sussidi che risulta-
no dannosi nei confronti di organismi
viventi ed ecosistemi devono poi esse-
re messi da parte, soppressi per tappe
o modificati, scrivono ancora le orga-
nizzazioni ambientaliste.
Ristorante Santabbondio
6924 Sorengo 091 993 23 88
Corriere del Ticino
MARTED 18 LUGLIO 2017
NOTIZIEFLASH
AIR FRANCE
Compagnia low-cost:
i piloti sono favorevoli
Dopo tre anni di trattative, il sin-
dacato nazionale francese dei piloti
di linea ha approvato la creazione di
Boost, la compagnia low-cost di
Air France. Il 78,2% degli aderenti al
sindacato ha votato a favore del
progetto, che gi dal prossimo au-
tunno dovrebbe partire con delle
tratte di medio raggio effettuate da
piloti di Air France. Per la compa-
gnia si tratta di un punto di svolta
fondamentale nel quadro del Trust
Together, il piano elaborato per
rilanciare la competitivit del mar-
chio sul mercato internazionale.
MOSCA
I Testimoni di Geova
considerati estremisti
Il collegio dappello della Corte
suprema russa ha confermato la
sentenza del 20 aprile che ha di-
chiarato estremista lorganizza-
zione religiosa dei Testimoni di
Geova imponendole il divieto di at-
tivit in Russia e ordinando il se-
questro dei beni a favore dello Stato.
ALIMENTAZIONE stato quindi respinto il ricorso in
appello del gruppo religioso che in-
Una colazione tende impugnare la sentenza da-
vanti alla Corte europea dei diritti
delluomo. Bandendo lattivit del
abbondante gruppo cristiano, la Corte suprema
russa ha accolto una richiesta del
Ministero della giustizia, che accusa
fa dimagrire lorganizzazione religiosa di viola-
re la legge per combattere lestremi-
smo, ma ha sfidato anche il parere
degli esperti dellONU, che a inizio
aprile avevano definito liniziativa
ta come pasto principale della giornata, del Governo russo preoccupante,
aiuta negli anni a dimagrire o mantenere denunciando una minaccia non
il peso. A rafforzare lindicazione gi nota solo ai Testimoni di Geova, ma alla
libert individuale in generale nella
of Nutrition, che ha preso in esame le Federazione russa.
abitudini di ben 50.660 persone dai 30
anni in su, seguite in media per 7 anni nel
BIENNE
corso della loro vita.
La ricerca ha tra laltro dimostrato che le morto luomo finito
persone che facevano colazione regolar- sotto il catamarano
mente tendevano a perdere peso pi di
quelle che la evitavano. Inoltre, saltare la Un uomo di 51 anni, rimasto gra-
cena contribuiva alla perdita di peso, cos vemente ferito mercoled scorso
come lasciar passare 5 o 6 ore tra colazio- dopo che il catamarano a bordo del
ne e pranzo, astenendosi da snack. quale si trovava sul lago di Bienne
In generale emerso che le persone che (BE) si era capovolto, morto nella
consumavano regolarmente solo uno o notte tra sabato e domenica. Lo
due pasti al giorno hanno avuto una di- hanno comunicato ieri la polizia
minuzione dellindice di massa corporea. cantonale bernese e la Procura re-
Limportanza della colazione gi stata gionale. L'incidente si era verifica-
dimostrata da precedenti studi, ma que- to nel tardo pomeriggio nei pressi
sta la prima analisi condotta su un cam- di Ipsach (BE): al momento del ro-
pione di popolazione cos ampio. I risul- vesciamento del catamarano luo-
tati saranno presentati alla Conferenza mo era stato trascinato sotto lim-
Internazionale sulla nutrizione in medi- barcazione rimanendo gravemen-
cina, in programma a Washington. te ferito.
www.santabbondio.ch La nostra meravigliosa terrazza
e le nostre carte estive, vi aspettano!
SITUAZIONE GENERALE
Un debole anticiclone continua a de- IL TEMPO PREVISTO
terminare il tempo del nostro Paese. NEI PROSSIMI GIORNI
A poco a poco, correnti da sudovest
porteranno aria viepi instabile in NORD
direzione delle Alpi.
FINO A STANOTTE
Sud delle Alpi ed Engadina: soleggiato
e caldo, da met pomeriggio rischio
di temporali isolati. In montagna
vento debole da ovest.
Nord delle Alpi, Vallese, nord e centro
dei Grigioni: soleggiato e caldo. In
serata in montagna locali temporali.
DA DOMANI A SABATO
Al sud: mercoled soleggiato e caldo
afoso. In serata qualche temporale.
Gioved alcuni rovesci e temporali.
Venerd soleggiato. Sabato soleggia-
to, in serata qualche temporale.
Al nord: mercoled soleggiato e SUD
afoso. Gioved nuvoloso con rovesci
e temporali. Venerd solo in parte
soleggiato. Sabato soleggiato.
Ristorante
Santabbondio
6924 Sorengo
091 993 23 88
La nostra
meravigliosa terrazza
e le nostre carte estive,
vi aspettano!
www.santabbondio.ch