System 6

Battery Charger Modules

REF 6110-412, 6110-415, 6110-422, 6110-426, 6110-625

Instructions For Use

ENGLISH SVENSKA
ESPAOL DANSK
DEUTSCH SUOMI
FRANAIS PORTUGUS
ITALIANO NORSK
NEDERLANDS POLSKI
US Patents: 6,018,227; 6,160,376

2007/08 6110-420-700 Rev-D www.stryker.com

6110-420-700 Rev-D ES

Indicaciones de uso
Los mdulos de carga estn diseados para utilizarse con el cargador de bateras Sistema 6 (Battery Charger) REF 6110-120
slo para cargar las bateras Stryker. Instale los mdulos apropiados para sus necesidades de carga de bateras.
*Mdulo **Integrado en el diseo Batera
6110-412 No 4112
6110-415 S 4115
6110-422 S 4212, 4215
6110-426 S 4126-110, 4222-110
6110-625 S 6126-110, 6212, 6215
*El nmero de versin del software del mdulo aparece en el rea de contadores de la pantalla de informacin MODULE REV (versin del mdulo)
durante la secuencia de encendido del cargador.
**El cargador muestra la capacidad de carga de la batera y el recuento de ciclos slo para los componentes integrados en el diseo.

Seguridad del usuario y del

paciente***
ADVERTENCIAS:
Inspeccione el mdulo para detectar cualquier dao antes
de montarlo. NO lo utilice si muestra daos. Slo los
profesionales sanitarios con la formacin y la experiencia
adecuadas deben realizar tareas de mantenimiento de
este equipo. De lo contrario, podran producirse lesiones
al paciente o al personal de quirfano.
Nunca coloque una batera en el mdulo hasta que lo
haya conectado al cargador. La batera podra descargar
energa al mdulo y hacer que ste se calentara
excesivamente, con riesgo de quemarse.
Este equipo no est preparado para utilizarse en
presencia de mezclas de anestsicos inflamables con
aire, oxgeno u xido nitroso.

***Si desea ms informacin, pngase en contacto con su representante de ventas de Stryker o llame al Servicio de Atencin al Cliente al nmero
1-800-253-3210. Fuera de EE.UU., pngase en contacto con la filial de Stryker ms cercana.

www.stryker.com 
ES
Definicin de smbolos
Para evitar daos al mdulo, mantenga la
carcasa de los paquetes de bateras REF 4112,
REF 4212 y REF 4215 al mismo nivel que los
mdulos de carga REF 6110-412 o REF 6110-
422 durante la instalacin y la extraccin.
NO coloque un paquete de bateras Sistema 6
SYS6 en este mdulo.
Instrucciones
PRECAUCIONES:
Utilice SIEMPRE tcnicas de puesta a tierra apropiadas
cuando manipule un mdulo. De lo contrario, las
descargas electrostticas podran daar los componentes
del mdulo.
Al extraer un paquete de bateras REF 4112, REF 4212
o REF 4215 del mdulo de carga REF 6110-412 o REF
6110-422, NO tire de l hacia arriba, ya que el mdulo
podra sufrir daos.
NOTA: Todos los mdulos pueden instalarse y extraerse
con el cargador conectado a la corriente elctrica.
Para instalar un mdulo:
1. Presione con cuidado el mdulo hacia abajo y hacia el
interior del cargador, hasta que encaje en su sitio.
 www.stryker.com
6110-420-700 Rev-D
2. Con un destornillador para tornillos de cabeza perdida,
apriete el tornillo cautivo del mdulo con 1/4 de giro hacia
la derecha.
NOTA: Si el tornillo no se aprieta, asegrese de que el
mdulo est bien asentado en el cargador.
Tornillo cautivo
Instalacin y extraccin de un mdulo
Para extraer un mdulo:
1. Con un destornillador para tornillos de cabeza perdida,
afloje el tornillo cautivo del mdulo con 1/4 de giro hacia
la izquierda.
2. Tire con cuidado del mdulo hacia arriba y hacia afuera
del cargador.
Recomendaciones para la limpieza
Consulte las recomendaciones para la limpieza suministradas
con el cargador de bateras Sistema 6
REF 6110-120.
6110-420-700 Rev-D ES

Especificaciones*
Modelos: REF 6110-412, 6110-415, 6110-422, 6110-426, 6110-625
Especificaciones elctricas:
Entrada 24 V
Salida 24 V
Proteccin de la carcasa: Equipo ordinario IPX0
Ciclo de trabajo:
Funcionamiento continuo

*Las especificaciones que se incluyen son aproximadas y pueden variar ligeramente de una unidad a otra o debido a las fluctuaciones del suministro
elctrico.

www.stryker.com