Professional Documents
Culture Documents
. " ~
.. ~:.I;~~'
.
.. .' .
.. ".-
~
WIRTGEN
GROUP
,
<,
- _...
Ersatzteilliste /'
/
Spare parts
Pieces de rechange
Piezas de recambio
Ref. 2061601/01.08
HAMM AG 2008
ERSATZTEILLISTE Weitergabe sowie Vervielfciltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit
nicht ausdrlicklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz, Aile Rechte fUr den Fall der Pa-
tent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
All rights reserved for modifications which serve progress and development.
HAMM AG 2008
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou
communication des son contenu sont interdites, sauf autorisation ecrite expresse. Tout manquement a ceHe re-
gie est illicite et expose.son auteur au versement de dommages et interllts. Tous droits reserves pour Ie cas de
la delivrance d'un brevet, d'un modele d'utilite ou d'un modele de presentation,
HAMM AG 2008
Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminatemente prohibida la reproducci6n total 0 parcial de esle docu-
mento, asi como su uso indebido ylo su exhibici6n 0 comunicacl6n a terceros. De los infractores se exigira el
"
~:'"
' correspondiente resacimiento de dafios y periulcioe. Quedan reservados todos los derechos inherentes. en
especial los de patentes, de modelos registrados y esteticos.
f...~
,
Se reserva el derecho de modifaciones motivadas por el progreso.
,.,.\.;;~~X~;::';:.:
_~~1"i~f':",.'.-.
00.00.00/00 ERLAUTERUNG DER TYPENBEZEICHNUNG HAMM AG 2008
00.00.00/00 EXPLANATION OF THE TYPE DESIGNATION
00.00.00/00 EXPLICATION DU CODE DE DESIGNATION
00.00.00/00 EXPLICATIVA DE DESIGNACI6N DE TIPO
5
00.01.00100 INHAL TSVERZEICHNIS HAMM AG 2008
00.01.00100 TABLE OF CONTENTS
00.01.00100 TABLE DES MATIERES
00.01.00100 TABLA DE MATERIAS
Tafel-Nr., Pos-Nr., Teilenummer und gewiinschte Stuckzahl. Table No., item No., part No. and number of pieces required.
Gewunschte Versandart (per Post, Eil- oder Luftpost, Fracht-, Eil- oder Ex- Way of supply wanted (parcel post, special delivery, air-freight, special rail dis-
prefsput). patch or express-goods).
Nur Original-HAMM-Ersatzteile gewahrleisten eine einwandfreie, von uns ge- . Only genuine spare parts which have been quality-checked by us before deli-
priifte Beschaffenheit. Wir empfehlen, nur Original-Ersatzteile zu verwenden, very guarantee correct design and material condition. It is recommended, the-
da wir sonst keine Garantie ubernehrnen. refore, to use those parts only, since otherwise warranty will become invalid.
Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklungen fUr die Ausfuh- Because ofthe steady development of our products, the shown illustrations are
rung unverbindlich. non-committal.
Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an die nachste Handler-Verkaufsstel- Please direct your spare-part order to your nearest dealer.
Ie.
In Garantiefallen ist das schadhafte Teil einzusendenl In case of warranty claims be sure to send in the defective part.
HAMMAG HAMMAG
095633 Tirschenreuth/Germany 095633 Tirschenreuth/Germany
Postfach 1160 Telefon 0 96 31/80-0 Telefax 0 96 31180 120 P.O.B. 1160. Phone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
Pieces de Rechange Repuestos
Attentionl Importante!
Quand vous nous passez une commande de pieces de rechange, vous atten- AI cotocar un;pedido de repuestos quisiera recibir Vd. de nosotros las piezas ju-
dez a une livraison correcte de notre part; en ce cas, nous avons besoin des rens- stas; para ello necesitamos de Vd. los datos siguientes:
eignements suivants:
N de la planche, N repere, N de la piece et nombre de pieces desirees. Nurnero de tabla, nurnero de posici6n, nurnero de la pieza y cantidad deseada.
Mode d'expedition desire (colis postal, par express ou par avion, petite vitesse, Modo de envio (par correo postal, urgente 0 aereo, en penqueria velocidad, en
grande vitesse ou colis express). gran velocidad 0 por expreso).
Seules les pieces de rechange originales peuvent garantir une qua lite incon- Sola mente repuestos originales garantizan un estado inmejorable y controla-
testable verifiee par nos soins. Nous recommandons de n'utiliser que cettes do par nosotros. Le recomendamos utilizar solamente tales repuestos puesto
pieces de rechange, sinon nous ne pouvons prendre aucune garantie. que en caso contrario no concedemos garantia.
En raison de l'evolution technique, les figures ne sont pas definitives pour la Los grabados se entienden sin compromiso para la ejecuci6n a causa de un
construction. desarrollo tecnico ulterior.
Veuillez adresser votre commande de pieces de rechange a votre maison de Rogamos dirija SOu
pedido de repuestos ala oficina de venta mas pr6xima.
vente la plus proche.
En cas de reclamation conformement a la garantie, veuillez nous retour- Tratandose de un caso de garantia hay que devolver Ia pieza defectuosa.
ner la piece defecteusel
HAMMAG HAMMAG
095633 Tirschenreuth/Germany 095633 Tirschenreuth/Alemania
Postfach 1160. Telephone +4996 31/BO-0 Telecopie +49 96 31/BO 120 Apartado 1160 Telafono +4996 31/BO-O Telefax +49 96 31/80120
Deutsch
Zur Sicherung bzw. Abdichtung von Maschinenelementen sind bei der Verwendete Fliisslgkunststoffe, Dlchtstoffe, SpezialfeHe
Verwendung von FlUssigkunststoffen nachfolgende Schritte einzuhalten:
Sicherheitshinweise des Flussigkunststoffherstellers beechten. Kennzelchen Ersatztell-Nr. Bemerkung
Flussiqkunststoft nicht bei Temperaturen unter 15C verarbeiten. 382620 (50ml) FlO ssigku nstsloff fOr Gewindeformlelle ohne
Aile Stellen, die mit Flussigkunststoff benetzt werden sollen, rnussen zuvor mit 263397 (250 mil OberfllichenvergOlung (demonlierbar)
Reiniger 30 63 71 von Schmutz, FeU o. a. befreit werden. 0 393037 (50 mil FIOsslgkunslstoff fOr verzinkle Gewlndeformlelle
Oberschussiqen Reiniger abtropfen lassen bzw. mit sauberen Lappen abwi- 393029 (250 ml) (demonlierbar)
schen. 382639 (50ml)
Gereinigte Stelle ca. 3 Minuten ablliften lassen. @ FIOssigkunslstoff fOr FOgeverblndungen (schwer los bar)
2634 19 (25Oml)
Flussigkunststoff auf des einzusetzende Teil auftragen. Bei Schraubensicherung
,~
1234188 (50ml)
in Gewindesackl6chern ist der Flussiqkunststoff sowohl auf dem Schraubenge- FIOsslgkunslstoff fOr FOgeverblndungen (demonllerbar)
12341 96 (250 mil
winde als auch der Gewindebohrung aufzutragen.
382604 (50 mil FIOssigkunstsloff fOr Abdlchtung von Flilchen (Spaltmarl
Die Aushartunq erreicht nach ca. 30 Minuten Handfestigkeit, nach ca. 12 Stunden 0 323705 (250ml) max. 0,5 mm, leichl demonlierbar)
When hardening, touch stability is reached after about 30 minutes, and final stability
after about 12 hours. When securing shaped, threaded components, take into ac-
e 231347 (500 ml) Sealant
1205757 (1 kg)
count possible galvanized surface. The liquid plastic must be selected according to Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)
0) 1204025 (200 kc)
the table.
12271 14 (1 kol
Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)
& 347620 (50 ko)
liquid plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to
f) 392693 (250 mil
disassemble)
Fram;;ais
II faut observer les points suivants lors de I'utilisation de matleres plastiques Matillres plastlques IIquldes, materlaux d'etaneh6lt6, gralsses speelales utilises
liquides pour la protection ou I'etancheification d'elements de machines:
tenir compte des consignes de securite du fabricant de matieres plastiques. Repllre N plt)ee reehange Remarque
ne pas transformer la matiere plastique liquide a une temperature inferieure a 15 382620 (50 mil Matillre plastlque liquide pour pieces rnoolees filetees
-c. '.
263397 (250 ml) sans trait. de surface (d6montables)
toutes les parties devant etre recouvertes de matiere plastique liquide doivent 0 393037 (50ml) Matiere plastlque liqulde pour pi6ces moulees filetees
etre prealabternent nettoyees de toute trace de salete, de graisse, etc. avec Ie de- avec surface galvanlse (demontables)
393029 (250 mil
tergent 30 63 71.
382639. (50ml) Metlere plastlque IIqulde pour liaisons assembl8es
laisser Ie detergent en trop s'eqoutter ou I'essuyer avec un chiffon propre. 8 (difficllement demontables)
263419 (250 mil
laisser seoner les parties nettoyees pendant env. 3 minutes.
12341 88 (50 mil Mat"re plastique IIqulde pour liaisons assemblees
appliquer la matiere plastique liquide sur la partie concernee. En cas de protec- C) (demontables)
1234196 (250 mil
tion de vis dans des percaqes borgnes, il faut appliquer la matiere plastique liqui-
382604 (50 ml) Mati6re plastique liqulde pour I'etanchement de surfaces
de aussi bien sur Ie filetage des vis que dans les percaqes. Q 323705 (250 mil (dimension de tente max. 0,5 mm, facliem. demcntabtes)
Le durcissement atteint une durete a la main au bout d'env. 30 minutes et sa durete 231347 (500ml) Materiau d'6tanehelte
finale au bout d'env. 12 heures. Dans Ie cas de protection de pieces rnoulees file-
0
1205757 (1 kg)
tees, il faut tenir compte de tout surface galvanise. II faut absolument se reporter au Gralsse performante (resist. a la pression ettemp6rature)
tableau ci-apres pour selectionner la matiere plastique liquide appropriee. CD 1204025 (200 kg)
1227114 (1 kg)
f) Graisse performanta (resist. a la pression at hydrofugel
347620 (50 kg)
Matiere plastique liqulde pour 1'6tanchement de filets de
392693 (250 ml)
0 tubes (iuscu'a R 3" faellement demontables)
Dejar que el lugar limpiado venti Ie durante aprox. 3 minutos. 382604 (50ml) Malerial slnlllilco Ifquldo para ampaquetadura de superficies
Aplicar el material slntetico liquido en la pieza que debe ser montada. Si se afian-
0 323705 (250ml) (madlda de corta 0,5 mm al max., facllments desmontablss)
zan tornillos que se enroscan en agujeros ciegos, el material sintetico Jfquido se 23 1347 (500ml) Masa selladora
aplicara tanto en la rosea del tornillo como tambien en el agujero roscado. 0
1205757 (1 kg) Grasa de alto rendlmlento (resist. a la presl6n y
EI fraguado habra alcanzado la dureza neeesaria para resistir el desprendimiento a
mana despues de aprox. 30 minutos, mientras que la dureza final se habra alcanza-
0 1204025 (200 kg) termoastable)
do despues de 12 horas. AI afianzarse piezas con roseas se prestara atenci6n a una 12271 14 (1 kg) Grasa de alto rendlmlento (resist. a la presl6n repelente
po sible galvanizaci6n de la superficie. La selecci6n del material sintetico Jfquido se & 347620 (50 kg) del agua)
etectuara imprescindiblemente de acuerdo con la tabla.
m 392693 (250 mil
Material stnteuco IIquldo para ampaquetadura de rosca
para tubos (hasta R 3" raciimente desmontables)
58 68 8.8 11, II 1: .9
Gewlnderrread/Flletago/Fllete
T F T F T F T F T F
M3 086 0.64 1.03 0.77 137 103 1.93 1.45 ? ::11 1 74
M3.5 1.32 0.99 1.58 1.19 2.11 1.59 2.97 2.24 3.56 2.69
M4 197 1.49 2.37 1.79 3.16 238 444 3.35 !'>::I::I 402
M5 390 2.93 4.68 3.52 6.25 469 R 71'1 6.60 10.54 7.92
1..16 662 4.98 7.94 5.98 10.58 797 1488 11 21 17.86 13.45
1..18 1592 11 96 19.11 14.35 2M8 lQ 1::1 ::IS:;
R? 2691 4299 32.29
M8ltl 1676 1247 2011 1497 26.81 1996 3771 ?R 06 4525 33.67
Mln ::11is:; 23.36 3738 28.03 49.84 37.38 70.08 52 'i6 R410 63.08
Mln"l ?!'> 3741 24.13 3889 28.95 5185 '1RRO 77 Ql 54 2R 87.49 65.14
Mlnx1 3367 24.87 40.40 29.85 53.87 '1QRO 71\ 7!'> 55Q7 9090 67.16
1..112 5387 40.36 64.64 4844 86.19 R4 1\R 121.20 9082 145.44 108.98
1..112'111
<; 5563 41.43 6676 49.72 89.01 nn ?Q 12<; 11'1 9322 15021 111.86
M12x125 57.47 42.52 68.96 51.03 91.95 68.04 129.30 9567 15516 11481
1..114 85.21 63.81 10225 76.57 136.34 102.10 191.73 143.57 ?:'lom 17229
M14x15 90.74 67.22 108.89 80 66 14519 107.55 204.18 151.24 245.01 181.49
M16 131.16 97.71 157.40 11725 209.86 15633 295.12 219.84 '1<;414 28381
M16xl.5 137.01 101.07 164.41 121.29 219.22 161.72 308.28 227.41 'I6Q 93 27289
M18 111143 135.73 217 71 162.88 290.28 217.17 408.21 40
<In!,; 4RQ R5 36848
M18x2 lRQ 70 140.72 22764 16887 303.52 225.16 4268'1 31663 1\12.20 379.96
M18x1.5 192.13 141.27 230.56 169.52 307.41 226.03 432.29 317.85 51R7S:; 381.42
M20 254.65 189.73 305 58 22768 40744 3035B 572 97 426.90 6B7.56 51228
M?O,,? 264 29 195.38 317.15 234.46 422.87. 31? 62 1\Q466 439.62 713.59 527.54
M20x15 274.55 201.33 32946 24160 439.28 32213 1>1774 45299 74129 543.59
M22 34356 25510 41227 306.12 549.70 408.16 773.02 573.97 Q27 R2 68876
M22x2 355.80 26228 426.96 314.74 569.27 41965 800.54 590.13 960.65 708.16
M22xl.5 36758 26895 441.10 32274 588.13 43032 82706 605.14 992.47 726.17
M24 43890 32706 526.68 392.47 702.24 523.29 987.53 735.88 1185.04 88306
M24lC2 46592 34263 55910 411.16 74547 54821 1048.32 770 Q2 125798 925.10
M?7 63799 473.33 765.59 568.00 1020.79 71\7 '1'1 143!i 4R 106500 172258 127800
M27lC2 67453 494.50 809.44 59341 1079.25 7Ql 21 l!i17 69 111263 1821 23 1335.16
M3n 87045 64688 104454 77626 j39272 1035.01 195R 51 145541'1 235021 1746.58
1..130,,2 93557 684.16 1122.68 820.99 1496.90 10Q4 R!i 210!i 02 153936 252603 1847.23
1..133 117856 872 92 141427 1047.50 1885.69 139667 zssr.rs 191M OR 318210 235688
M33lC? 1251'105 91809 150966 1101.71 20'1288 1468 Q4 2R'IO "1 206570 339674 2478.84
M3fl 151147 1121 45 1813.77 1345.74 2418.36 1794.33 3400.81 ?112~?7 401'10!lR 302793
M3""'1 15742Q 115771 1889 14 1389.25 251886 1852.33 3542.14 2604.B4 425057 3125 I'll
M39 1911828 144874 2349.94 173849 3133.25 2317.99 4406.13 3259.67 52R736 3911 61
M39x3 2035.68 1493.61 2442.82 1792.33 3257.09 2389.78 4580.29 3360.63 5496.34 4032.75
T Trocken, geelt I dry, oiled I sec, huil61 seco, lubricado
F Gefettet mit MoS2-Paste Ilubed with MoS2-paste I gralss6 avec pate MoS2 I grasiento con MoS2pasta
ErsalztallNr. Baugruppe BIIdNr. FZ.ldBtltNr. ErsalztellNr. Baugruppa BlldNr. FZ.ldontN,. EtaatztellNr. eBugruppo BIIdNr. FZ.ldont.N,. EtaalztellNr. Baugruppa BIIdNr. Fz..ldent.Nr.
S par part No. Group Fig. No. Cha I. No. Spa,oll.rt No. Group Fig. No. O.assls No. Spatapart No. Group Fig. No. Chassis No. Sperapart No. Group Fig. No. Chassis No.
N'de pitce Groupe N' de fig. N' d'ldenHflcal N' da pltca Groupe N'dafig. N'dldenllftcat. N'depl.co Groupe N' do flg. N'dldanftflcat. N de plAce Groupe N' de fg. N' dldantiflcat.
N de referenda Grupo N' da dlbuJo N' da IdontJflcec. Nde "derends Grupo N' de dlbuJo N'dO Idenftflcec. N'" de reforenda ~rupo . N' de dlbujo No da IdonUftcec. N de rorerenda Grupo N' dB dlbuJo No de Id.nHftcac.
EraotztoUNr. Baugruppe BUdNr. F'.ldonl..Nr. EraatztoU.Nr. Baugruppo BlldNr. F'.ldanl.Nr. E.. atztaU-Nr. Baugruppo BBdN,. FZ.ldonl.Nr. E",otztaUNr. B.ugruppo BUdNr. F. ldont.Nr.
Spara.part No. Group Fig. No. Cho I. No. Spare-part No. Group Fig. No. Chas.l. No. Sparoparl No Group Fig. No. ChR I. No. Sparo.part No. Group Fig. No. Cho ls No.
N'do pl6c. Groupe N' do flg. N' dldonbftcat. N' do pltca Groupo N' do flg. N' dldonHftcnl. N' da piece Groupo N' do ng. N' didonllr.cal. N' do pl6c. Groupe N' do flg. N' dldonHftcat.
N do referenela
U
Grupo N' d. d,bujo N' do Idanlilicac. N do referenda Grupo N' do dibuJo N'de idenllficec. N de ro1eronda Grupe N' do dlbuJo No de IdonHftcac. N do retufe 000 Grupo N' de dlbuJo No de Idenllr.CIlQ.
FZ.ldenl.N,. ErsotzlellNr. Beugruppo BlldNr. FZ.ldenl.Nr. Ersotzlell.Nr. BeugrlJppe BI'(jNr. FZ.ldenl.Nr. Ematzl.IINr. Bougruppe BlldNr. FZ.ldonl.Nr.
ErsatzlttilNr. Bougruppo BlldNr.
G,oup Fig. No. ChaD:' No. Sparapart No. Group Fig. No Chassis No. Spara.pert No. Group Fig. No Chessl. No.
Sporepart No. Group Fig. No. Chassis No. Sparepart No.
N' dldontiflcal. N' de pl6ce Groupe N'doftg. N' dldenUflcet. N' de pt6ce Groupo N'de flg. N' d'ldonli1lcal N' de pltce Groupe N' d. flg. N'd'ldonflftca1.
N'de piece Groupe N de fg.
N de referencla Grupo N de dlbujo N' doldanlllll:8c. N do referanc:a Grupo N' de dlbujo N'dold.nbflcac. N de referendu
U
Grupo N' de dlbujo N' de Idenllflcac. NV de referenda G,upo N' d. dlbujo N' doldenllflcac.
ErsalztellNr. BBUgruppO BlldNr. FZ.ldent.Nr. ErsalztellNr. Beugruppa BI!dNr. FZ.ld.nl.Nr. E",.tztellNr. Buugruppe BlldNr. F%.ldent..Nr. E"",tztellNr. Beugruppe BlldN,. FZ.ldent.Nr.
Spar.parl No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No Chessls No. Sparol'art No. Group Fig. No. Chassis No. Spare.parl No. Group Flg.No. Che I. No.
N' d. pi.co Groupe N de fig. N' d'ldanHflc.et. N' de plllte Groupo N'd. ~g. N' dldenllffcat. N' da pillt. Groupo N' 00 flg. N' oldontifloal. N' oe pillco Groupo N' d. flg. N' d'ldBnHflcat.
N de referencla Grupe N' de dlbulo N' de Idonllftcoc. N do ref.renclo Grupo N de Olbujo NOa Identlflcoc. N de referencl8
G
Gru'po N' de dlbulo No daldonllffcac. N de referenc.;o Grupe N d. dlbujo No du IdonHftoac.
Eru81z1ellNr" Baugruppe BlkINr" Fz"ldontNr. E",o1z1el~Nr. Bougruppo BlldNr" Fz..ldont..Nr. Ersa1z101lNr. Beugruppe BlldNr. Fz.ldentNr. Erse1z1a1INr. Bougruppe BlldNr. FZ.ldantNt.
Spare-part No. Gm"p Flg.No. Cho.sls No. 51'8'01'801 No. GrotJp Fig. No. Chassis No. Spa,e'part No. Group Flg.No. Cho IS No. 5,,0'01'001 No. Gmup Fig. No. CMusls No.
N' de pI&ce Groupe N'dafig. N' d'ldan~ftcet N'de pl6ee Groupe N'deflg. N' d'ldon~ce1. N' d. piece Groupe N' de flg. N' d'lde~flcet. N'd.pl6ee GrOllI>' N' d"~9. N'd'ldanIl8cet.
N de referancla Grupo N' de dlbula N' de Id.n~cae. N de referenda Grupo N' de dlbula N' do Idontlflcac. N' de roforanela Grupo N' de dlbulo No de Iden~CIIC. NCI de referenda Grupa N' de dlbula No de ldenUftcsc.
E,sa1zteU-N', Baugrupp. Fl.-ldentN,. Er.alztBl~Nr. Baugruppu BRdNr. Fz,ldent.N,. ErsaIztBUN r. Bougruppe BlldN,. FZ.ldontNr. ErsolzleUNr. Baugruppe BUdNr. FZ.ldont-Nr.
BUd-N"
Group Fig. No, Chasels No. Sporepart No, Group Fig, No. Chassl. No. Spereport No. Group Fig. No. Chassis No Spare.part No. Group Flg.No. Chassl. No.
Spar.-part No.
N' de pl6ca Groupe N' d. flg. N'd'ldontlnc.at N' do pl6ce Groupo N'd. flg. N' d'ldontiflcat N' du plice Groupe N' de flg. N'dldentif.cat N' d. p!6eo Groupo N' du flg. N' dldontiflcat.
Nil de referenda Grupu N' de dlbuJo N' do Identlfiesc. N do referenda Grupo N' d. dlbujo N'de lden1llicac, Nt,) de referencls Grupo N' de dlbujo N' de Idantlficac. N' d. relerane 0 Grupe N' du dlbujo N' do IdanUflesc.
874221 06.07.01 I 00 100 1 877468 15.50.10 I 00 20 04.05.01 101 42 693 15.40.04 100 172 1
874248 06.07.01 100 101 1 877549 26.03,70 I 00 1 04.05.02/00 42 1 15.52.00 I 00 3 1
874272 15.60.00 I 00 52 1 877794 15.22.00100 25 1200240 08.50.11 100 41 1 1207784 15.0S.10 I 00 36 1
874310 01.01.20 I DO 4 1 877808 1S.22.0o/00 26 08.50.21 I 00 41 1 1208284 04.05.02 1 00 68 1
874329 01.01.20 I 00 5 1 877824 15.22.00 I 00 20 1200305 04.05.02/00 60 1 1208438 06.05.04 1 00 90 1
874345 06.07.01 100 50 1 880302 15.49.00 I 00 9 08.51,01 100 40 1 1208489 05.95.00 100 5 1
874353 06.07.01 100 51 1 880809 15.49.00 I 00 3 1200780 05.05.00 I 00 2.05 1 1208721 02.25.08 I 00 6 1
874442 02.30.02 I 00 251 1 881899 15.56.00 I 00 1 08.50,13/00 8 1 04.01.01 100 10 1
874558 15.60.00 I 00 1 1 15.63.02/00 21 08.50.23/00 8 1 26.01.20 100 51 1
874698 15.34.00 I 00 1 1 882178 26.05.11 100 120 1 1200925 OS.06.10 I 00 1.01 1 26.01.30 100 S1 1
15.52.00 100 10 1 884960 04.25.01 100 47 1 1201069 OS.06.10 I 00 6 1 1208942 04.01.01 100 35.01 1
874981 02.06.00 100 70 1 885568 04.05.01 100 2 1 1201387 15.09.11/00 1.06 1 1208985 04.1S.00 I 00 7 1
875120 15.40.02 100 251 1 886092 04.05.01 100 20 1 1S.09.21 I 00 1.06 1 1209019 15.63.01 100 2 1
875392 02.30.01 100 130 1 04.05.01 101 20 693 1201409 15.09.11 100 1.07 1 1209159 09.0S.03 1 00 73 1
15.40.01 100 130 1 891010 01.01.10/00 2 1 15.09.21 100 1.07 1 1209302 04.20.00 1 00 16 1
875422 02.30.01 1 00 126 1 01.01.20 I 00 2 1 1201859 04.30.01 100 9 1 1209493 08.50.13 100 88 1
1S.40.01 100 126 1 891029 04.01.01 100 20 1 04.30.01 100 16 1 08.50.23 100 8S 1
875546 01.05.02 100 100 1 891088 15.63.01 100 1 1 1202057 05.23.20 I 00 1.01 1209639 15.09,12 I 00 93.04 1
875562 02.30.01 1 00 26 1 891118 04.01.01 100 30 1 1S.09.12/00 5.01 15.09.22/00 93.04 1
875627 15.40.04/00 160 1 891169 04,05.02 100 85 1 1S.09.22 I 00 5.01 1209698 01.05.02/00 2 1
875635 02.30.01 100 125 1 891274 04.20.00 100 3 1 1202162 01.05.01 100 44 01.05.02 1 00 10 1
15.40.01 100 125 1 891304 04.01.01 100 41 1 1202316 05.01.00 100 2.02 1 04.05.01 1 00 11 1
876259 OS.11.10 I 00 50 1 891355 01.05.02 100 1 1 05.01.00 100 3.05 1 1209760 15.40.03/00 102 1
2601.10/00 25 1 891363 15.22.00 100 10 1 05.01.00 I 00 5.04 1 1209779 15.17.10/00 5 1
26.01.20 I 00 25 1 891401 15.22.00 100 2 1 1202359 04.05.01 100 23 1 15.17.20 I 00 5 1
876283 05.05.00 I 00 50 1 891428 15.22.00 I 00 1 1 04.05.01 /01 23 693 1209787 01.05.01 100 143 1
08.10.00/ 00 8 1 891657 02.30.01/00 2 1 15.63.02 / 00 21.02 1 02.01.00 I 00 4 1
876291 05.05.00/00 50 1 15.40.01 100 2 1 1202626 26.10.10/00 44 1 02.01.00 I 00 18 1
08.10.00/00 8 1 15.4003/00 2 1 26.10.20/00 44 1 04.05.01 I 00 35 1
876305 05.11 .20 I 00 50 1 891711 1S.24.20 I 00 1 1 1202782 05.01.00 100 3.06 1 04.05.01 101 35 693
26.01.30 100 25 1 891746 15.24.10/00 1 1 05.02.00 100 3.06 1 06.05.01 100 16 1
876453 05.05.00 I 00 50 1 1 1202804 05,11.10 I 00 2.14 1 1S.40.03 100 86 1
891940 05.95.00 100 1
OS.10.00 I 00 8 1 05,11.20 100 2.14 1 1209795 04.01.01 100 71 1
891991 04.30.01 100 11 1
01.05.04 I 00 1 1 1203894 06.05.01 100 10.01 1 1209809 OS.10.00 I 00 16 1
877336 892041 06.05.07 I 00 40 1
877352 15.50.20 I 00 12 1 1204491 05.20.00/00 1 1 15.24.10 I 00 13 1
892246 06.05.01 I 00 11 1
08.53.00/00 1 1 15.24.20 I 00 13 1
877360 15.33.10 I 00 31 1 892343 06.05.07 I 00 60 1
15.33.20 I 00 31 1 1205307 06.07.01/00 27 1 26.03.30 I 00 4
892947 06.05.06 I 00 240 1
15.50.20 100 31 1 1205889 08.50.11 100 35 1 1209833 26.03.10 I 00 1.04
898066 06.0509/00 93 1
1 1206427 26.05.21/00 44 1 26.03.20 I 00 1.04
877379 15.33.10 I 00 2 898278 06.05.09 100 80 1
1206680 0405.01/00 21 1 26.03.40 100 1.04
. 15.33.20 I 00 2 898864 15.10.00 I 00 11 1
04.05.01 101 21 693 26.03.50 100 1.04
877387 15.33.10 I 00 30 898880 06.05.09 I 00 53 1
1207377 09.05.01 100 8 1 1209876 02,10.00 I 00 7
15.33.20 100 30 1200135 02.25.04 I 00 100.01 1
15.50.20 100 30 1207563 15.40.03/00 200 1 1209914 01.20.00/00 2
1200151 04.05.01 100 42 1 16
15.50.30 100 29 1207571 04.05.02/00 113 1 02.10.00100
Erna1z1ellNr. Baugrul>P<I BIIdNr. Fz..rdent.Nr. Erna1z1ellNr. Baugruppe BlldNr. FZ.lden1.Nr. ErnslZ1ellNr. Baugrupp. BlldNr. Fz.-ld.nt.Nr. Erna1z1ellNr. Bouliruppe BIIdNr. Fz..ldont..Nr.
Sperepert No. Group Flg.No. Cha .. l. No. Spare-part No. Group Fig. No. Oa5s1s No. Sparepert No. Group Fig. No. Chassis No. Spore-part No. Group Fig. No. Chassl. No.
N' d. pl6ce GroupB N' ~e ~g. N' d'l~an~ti"'l N'd. piece Groupe N'deflg. N' d'ldenUncal N' de pI&co Groupe N' d. flg. N'dldonunca1. N' de piece Groupe N' de fg. N' oldantiB",t.
N de roferenda Grupo N' do dlbujo N' de Identl1lcao. N de referenda Grupo N' ds dlbujo N' do Id.n6flcac. Nil' de reforencJa Grul>O N' d. dlbujo No de Idontiflcac. N de referenda Grupo N' de dlbujo No do IdonHflcat:.
E",atztellN,. BlldN,. Fz..ld8111.N,. Ersatztell-Nr. Baugruppe B~dNr. FZ.ldenlNr. ErsatztellNr. BBugruppe BlldNr. Fz.-ldenl.Nr. Er'Btztel~Nr. Baugruppe BlldNr. Fl.ldenl.Nr.
BaugruPP8
Fig. No. CIlBssia No. Spara-part No. Group Fig. No. Cho ls No spare-pert No. Group Fig. No. Cha 's No. Sparapart Nc. Group Fig. No. Chassis No,
Spare-part No. Group
Groupe N de flg. N' d Iden11!1cal. N d. pI.co N'daflg N d' oortlfcat N da pleco Groupa N' de flg. N d'ldenUflcat N' do pl6ca Groupe N'deflg. N' dlden*flcBt.
N' de pl6ca GIOUPO
Nil de referancJa Grupo N de d.buja N' deld8nt:flcac. N de reforenda G."po N do dlbuJo Nde Idenl:flcac N de referenc-a Grupe N' de dlbujo N' de klen1lf1cac. N do refarancla Grupo N de dlbulo N' de klan1I!1cac.
Eraatzt.I~Nr. Bau9"'Plla Blld-Nr. Fl.ldent.Nr. Era.tztoll-Nr. Baug",we Blld-Nr. Fl.-ldent.Nr. EmatztellNr. Bau9",we Blld-Nr. Fz.-Idenl-Nr. Ersotzt.II-Nr. Baug"'ppo Blid-Nr. Fl.-ldent.Nr.
Spare-pert No. Group Flg.No. Chessls No. Spare.part No. Group Fig. No. Chessls No. Spate-part No. Group Fig. No. Chessls No. Spore'port No. Group Fig. No. Chessl. No.
N' de pilloe Groupe N'd.flg. N'dldentl9cal. N' de pl6c. Groupo N'de IIg. N' d Iden~ftcal. N' de pl6ce Groupo N' de flg. N' dldontlflcal. N'd. pl6ce Groupo N' d. ego N'dlt1entltlcal.
N de rBforanCla Grupo N' do dlbujo N' de Idenllflcac. N de ret,rendo Grupo N' de dlbujo N'dolt1ontlllcsc. N de roferoncle
D
Grupo N' de dlbujo No de Iden~ftcac. N de referenda Grupo N' do dlbujo No doldantlflcoc.
OB.51.03 100 105 1265709 06.05.04 100 72.04 15.49.00 I 00 13 1271172 15.09.21 100 29
OB.51.04 100 105 1265717 06.05.04/00 71.04 1268856 OB.50.12 I 00 5 1271296 15.0B.10 100 71
1263315 OB.51.01/00 9 1265725 06.05.04 100 71.03 OB.50.22 I 00 5 15.0B.20 I 00 71
1263323 OB.51.01/00 4 1265776 06.05.04 / 00 71.01 1268929 04.25.02 I 00 26 1271733 04.30.01 100 70.01
OB.51.01 100 5 06.05.04 I 00 72.03 1268961 05.10.10 I 00 100.01 04.30.02 100 7.01
1263390 02.30.02/00 5B 1265830 01.01.10 I 00 52 1268988 05.10.10/00 100.02 1272C104 02.25.06 100 19
15.40.02 I 00 5B 01.01.20 I 00 52 1268996 05.10.10/00 100.03 02.25.07 100 19
1263404 02.30.02 /00 57 1265849 01.01.10 I 00 53 1269186 05.11.10 100 1 1272012 02.25.06 I 00 15
15.40.02 /00 57 01.01.20 100 53 1269208 05.11.10 I 00 10 02.25.07 I 00 15
1263757 02.25.03 /00 67 1265873 15.40.03 f 00 210 1269232 05.11.10 I 00 2.02 1272020 02.25.06 I 00 16
1263773 01.05.04/00 42 15.40.04 I 00 210 05.11.20 I 00 2.02 02.25.07 I 00 16
1263889 05.20.00/00 1.01 1266500 06.05.03/00 95 1269283 05.11.20 I 00 10 1272039 02.25.07 I 00 1
OB.53.00 I 00 1.01 1266527 06.05.03 I 00 96 1269437 06.05.03 100 129 1272047 02.25.06 I 00 1
1263986 06.05.04 I 00 33 1266721 04.15.00 I 00 1.02 1269445 06.05.03 100 130 1272055 02.25.06 100 29
06.07.01 I 00 61 1266748 04.15.00100 1.01 1269593 05.11.10 I 00 12 02.25.07100 29
15.10.00 100 10 1266985 06.07.01 100 10 1269666 04.01.01 100 15.01 1272063 02.25.06 I 00 11
15.52.00 100 5 06.07.02/00 10 1269909 15.40.03/00 146 02.25.07 I 00 11
1264001 OB.51.01 100 15 1266993 06.07.01 100 11 1270036 02.25.03 I 00 22 1272071 02.25.06 I 00 2
1264044 05.06.20 I 00 1 06.07.02/00 11 1270044 02.25.02 I 00 35 02.25.07 1 00 2
1264060 05.06.20 I 00 6 1267345 08.50.11 1 00 30 1270265 02.25.01 100 90 1272098 02.25.06 1 00 22
1264079 05.06.20 I 00 1.03 08.50.12 I 00 30 02.25.03/00 90 02.25.07 I 00 22
1264087 05.06.20 100 1.02 1267353 08.50.11 1 00 31 02.25.06/00 90 1272101 02.25.06/00 5
1264168 01.05.04100 35 08.50.12 100 31 02.25.07 I 00 90 02.25.07 I 00 5
02.30.01 100 134 1267361 08.50.21/00 31 1270494 01.05.03/00 96 1272128 02.25.021 00 34
15.40.01 I 00 134 08.50.22 1 00 31 02.15.00 I 00 96 1272136 02.25.04 I 00 19
1264230 04.25.04 1 00 29 1267566 15.17.10/00 9 1270648 02.20.00/00 9 1272144 02.25.01 100 18
04.25.04 100 34 15.17.20/00 9 1270680 05.11.10/00 17 02.25.02 I 00 18
1264249 04.25.04 100 31 1267671 06.05.031 00 137 05.11.20 I 00 17 1272152 02.25.01 100 76
04.25.04 I 00 33 1267736 04.30.02/00 10 1 1270699 05.05.00 I 00 17 1272187 02.25.01 I 00 74
1264273 04.30.02/00 18 1267744 06.05.03/00 134 1 1270710 05.05.00 I 00 17.01 1272195 02.25.02 100 55
1264281 26.10.10 I 00 9 1267752 06.05.03/00 136 1 1270737 02.20.00 I 00 12 1272209 02.25.01 100 69
26.10.20 I 00 9 1268015 05.06.101 00 1 1 1270834 15.40.01100 1.01 15.33.10 100 1
1264346 08.50.21 100 as 1268082 05.02.00 I 00 3.03 1 1270850 15.40 03/00 90 15.33.20 I 00 1
08.50.23 100 as 05.02.00 101 3.30 97 1270966 15.09.11/00 7 1272217 02.25.04 I 00 27
1264362 15.33.10 I 00 27 1268279 09.01 11 100 5 1 15.09.12/00 7 02.25.08 I 00 27
15.33.20 I 00 27 09.01.21 100 5 1 15.09.21 100 7 1272233 02.25.04 I 00 59
15.49.00 I 00 27 15.08.10 I 00 11 1 15.09.22 100 7 02.25.08 100 59
15.50.20 I 00 27 1268430 02.01.00 I 00 12 1 1270982 15.09.11/00 28 1272241 02.25.04 100 26
15.50.30 I 00 26 1268570 05.23.20 100 1 1 1270990 15.09.11/00 29 02.25.08 100 26
15.59.22 I 00 48 15.09.12/00 5 1 1271105 15.09.12/00 16 1272268 02.25.04 100 38
15.59.22/00 52 15.09.22100 5 1 1509.22/00 16 1272276 02.25.04 100 36
1264524 06.05.03 I 00 141 1268678 06.05.D3/00 13B 1 1271113 02.30.01 100 27 1272284 02.25.04 100 32
06.07.01/00 71 1268686 06.05.03/00 132 1 15.40.01 100 27 1272292 02.25.03/00 68
1264737 04.20.00 100 2 15.34.00 100 15 1 1271164 15.09.21 100 28 1272306 02.25.01 I 00 3
Ersa_II-Nr. Baugruppo Slid-Nr. FZ.lden1.Nr. E .. a1zt.II.Nr. Baugruw BlldNr. Fl.ldont.Nr. E .. a1ztellN,. Saugruppo BlIdNr. F.Ad.nl..Nr. E",a1ztellNr. Bougruppo SIIdNr. F'.ldenl.Nr.
S~aro.parl No. Group Fig No. Chessls No. Spare-part No. Group Fig. No Ch .... I. No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Sp",e-part No. Group Fig. No. Cha ls No.
N' d. flg. N'dldontifl",t. Groupe N'defl~. N'd'ldentiflcal. N' do pl6ce Groupe N' do flg. N' dld.n~flcal. N' da place Groupe N' do flg. N' d'ldon~flcal.
N de pl.CB Groupo N'de pl6""
N de rafBftlnda Grupo N' do dlbu)o N' deldonlillcac. N'" de referenda G,upo N' d. dlbujo N" do IdonlJftcac. N de rofElrenda Grupo N de d;bujo N de Idenliflcac NC de referenda Grupo N' d. d:bu,o N' doldonUflcac.
EraalZtllll-N r. BaugruWD Hlld-N r, FZ.-ldentN t, EraalZlellN r, Baugru~p. BlldN r. FZ.ldentN t, ErsatztellNr. Baugruppa BIIdN r. FZ.-ldent..Nr. E,,,.IZtlIIIN,. Bougruppo BlldN,. Fz ldentN,.
Spare.part No. Group Fig. No. Cha ss ~s No. S~.,.p8rl No. Grou~ Fig. No. Chossls No. Spa,a'part No. Group Fig. No. Chas.ls No. Spareport No. Group Fig. No. CI18sa~ No.
N' da pleea GIOUpe N' de fig. N'd'identifleat. N' d. piece Groupe N' do ftg. N' d'ld.ntI~c.a1. N' da piece Groupe N' aa tg. N' dldan~ftcal. N' da pleca Groupe N' d. fig. N'd'ldenUftcat.
N' d a r.tarenela G,upo N' do dlbujo N' deldontlflcac. N de raforencla G,upo N' d. dltujo N'doldenlltlcac. N de rererenda Grupo N' da dlbujo No deldontlflc.ac. N' do ,.terencla Grupe N' do dlbujo No deldenUDcoc.
1281186 OB.15.02 100 837 1281895 08.15.02/00 836 1282468 08.15.01/00 890 1283057 05.10.20 I 00 1 1
1281194 08,15.02 I 00 837 1281909 08.15.02 100 836 1282476 08.15.01/00 890 1283065 05.10.20 100 3 1
1281208 08,15.02 I 00 837 1281917 05.10.10 I 00 11 1282484 08.15.01 100 890 1283073 05.10.20 100 4 1
1281216 08,15.02/00 837 1281925 08.1S.02 100 836 1282492 08.15.01 100 890 1283081 OS.10.20 1 00 5 1
1281224 OB.15.02/00 837 1281933 08.15.02 1 00 836 1282506 OB.15.01/00 890 1283103 05.10.20/00 6 1
1281232 08.1S.02/00 837 1281941 08.15.02/00 836 1282522 08.15.01/00 120 1283111 05.10.20 I 00 8 1
1281240 08.15.02 100 837 1281968 08.15.02/00 836 1282530 08.1S.01/00 12 1283138 05.10.20/00 9 1
1281259 08.1S.02/00 837 1281976 08.15.02 1 00 836 1282549 08.15.02/00 840 1283146 05.10.20 I 00 10 1
1281267 08.15.02 1 00 837 1281984 08.15.02 I 00 836 1282557 08.1S.01/00 230 1283154 05.10.20 100 25 1
1281275 08.15.02 1 00 837 1281992 08.15.02 I 00 836 1282565 08.15.01 100 10 1283162 05.10.20 100 26 1
1281283 OB.1S.02 1 00 837 1282018 08.15.02 100 837 1282573 08.15.01 100 30 1283170 05.10.20 100 28 1
1281291 OB.15.02 100 837 1282026 OB.25.00 100 7BO 1282654 08.15.01 100 960 1283189 05.10.10 I 00 73 1
1281305 OB.15.02/00 837 1282034 08.25.00 100 7BO 1282670 02.25.01 100 101 05.10.20 I 00 29 1
1281313 08.15.02 1 00 837 1282042 08.2S.00 I 00 780 1282689 OS.10.20 I 00 124 1283197 OS.10.10 I 00 72 1
1281321 08.15.02 100 837 1282C150 08.2S.00 I 00 780 1282697 08.2S.00 100 800 OS.10.20 I 00 30 1
1281348 08.1502/00 837 1282Q69 08.25.00 I 00 780 1282700 08.25.00 I 00 600 1283200 OS.10.2O I 00 31 1
1281356 08.1S.02/00 837 1282077 08.25.00 100 780 1282719 08.25.00 I 00 620 1283219 05.10.20 100 32 1
1281364 08.1S.02/00 837 1282085 08.25.00 I 00 780 1282727 08.25.00 I 00 630 1283227 OS.10.20/00 35 1
1281372 08.15.02/00 837 1282093 08.25.00 I 00 780 1282735 08.25.00 I 00 660 1283235 05.10.20 I 00 36 1
1281380 08.15.02 100 837 1282107 08.25.00 I 00 780 1282743 08.2S.00 I 00 680 1283243 OS.10.20 I 00 37 1
1281399 08.15.02 I 00 837 1282115 08.2S.00 I 00 780 1282778 08.25.00 I 00 700 1283251 OS.10.20/00 38 1
1281402 08.1S.02 I 00 837 1282131 05.10.10 100 64 1282794 08.15.01/00 240 1283286 05.10.20/00 41 1
1281410 08.1S.02 100 837 1282220 OS.10.10 I 00 9 08.25.00 I 00 720 1283294 OS.10.20 I 00 43 1
1281429 08.15.02/00 837 1282239 08.25.00 I 00 780 1282808 08.25.00 I 00 730 1283308 OS.10.20 100 44 1
1281437 08.15.02/00 837 1282247 0825.00 I 00 780 1282816 08.25.00 100 740 1 1283316 05.10.20 100 45 1
1281445 08.15.02/00 837 1282255 082S.00 I 00 780 1282824 08.2S.00 I 00 740 1 1283324 OS.10.20 I 00 46
1281453 08.1S.02/00 837 1282263 08.2S.00 I 00 780 1282832 08.25.00 I 00 740 1 1283332 OS.10.20 I 00 48
1281461 08.1S.02 I 00 837 1282271 08.25.00 I 00 780 1282840 08.2S.00 I 00 7S0 1 1283464 OS.11.10 I 00 11
1281488 08.15.02 100 837 1282298 082S.00 I 00 780 1282859 08.2S.00 100 760 1 1283499 02.25.03 100 100
1281496 08.15.02 I 00 837 1282301 08.2S.00 I 00 780 1282875 OB.30.00 100 390 1 1283502 OS.10.20 100 49
1281569 08.15.01 100 2S0 1282328 08.2S.00 100 780 1282891 08.30.00 I 00 410 1 1283510 05.10.20 I 00 SO
1281755 08.15.02 100 836 1282336 08.2S.00 I 00 7BO 1282905 08.30.00 I 00 430 1 1283529 05,10.20 I 00 S1
1281763 08.1S.02 100 836 1282344 08.2S.00 I 00 780 1282913 08.30.00 100 520 1 1283537 05.10.20/00 54
1281771 08.15.02 100 836 1282352 08.30.00 I 00 420 1282948 08.15.02/00 820 1 1283545 OS.10.20 100 SS
1281798 08.15.02/00 836 1282360 08.30.00 I 00 SOO 1282956 08.1S.02 1 00 830 1 1283553 OS.10.20 100 S6
1281801 08.15.02/00 836 1282379 08.30.00 I 00 S30 1282964 08.15.01 100 200 1 1283588 05.10.20 I 00 59
1281828 08.15.02 I 00 836 1282387 08.30.00 I 00 530 1282972 OB.1S.01 100 210 1 1283596 05.10.10 100 22
1281836 08,15.02 I 00 836 1282395 08.30.00 I 00 530 1282980 08.1501 100 220 1 05.10.20 100 70
1281844 08.15.02/00 836 1282409 08.30.00 100 530 1283006 08.15.01 100 900 1 05.10.20 I 00 127
1281852 08.15.02 100 836 1282417 08.30.00 100 530 1283014 08.15.01/00 232 1 1283618 05.10.20 I 00 87
1281860 08.1S.02 100 836 1282425 0830.00 I 00 530 1283022 05.10.10 100 33 1 1283626 05.10.20 100 89
1281879 08.15.02 ,00 836 1282433 08.30.00 100 530 05.10.20 100 13 1 1283634 05.10.20 100 90
1281887 08.15.02 I 00 836 1282441 08.30.00 100 530 1283030 05.10.20 I 00 66 1 1283642 05.10.20 I 00 91
.....
00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN 35
00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA HAMM AG 2008
17
BlldNr. FZ.ldon1.Nr. E rsatztonN r. Bau.nuppa BlldNr. Fz..ldon1.Nr. ErBatzlonNr. Bougruppa BlldN, FZ.ldontAIjr. Ersntzte I~Nr. Uaugruppo BildNI. Fz,ldon! -Nr.
Er tztonNr. Baugruppe
Fig. No. Cho9sJS No. Sparepart No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No Group Fig Nc. cr essts No. Soore-palt No. Grcup Fig. No. Cnassts No.
Spare-part Nc. Group
N' d'ldantificat N' de pl~ce Grcupe N ceflg. N 0 iClHnt;l!cot. N de P'9c8 Gruuua N" d. fig. N d'tdentftcat. N de piece Groupe N' de fig. N d'ld!U1tifttat
N' do pl6ce Groupe N'doftg
N de referenclo Grupo N' do dlbujo N' do Idontlflcac. N de rofel'onda Grupe N CCI dJbuJo Ndo ide,'1lincec. N de referenda Grupo Nil de d!bujo N (19 idontifica'C. N ee re1oronda Gnupo N' do ~,buJo N' de idonl~lcoc.
1283650 05.10.20 I 00 93 1286102 05.10.10 I 00 7 1291092 02.25.06 I 00 17.01 1302825 09.05.01 100 6
1283669 05.10.20 100 94 1286110 05.10.10 I 00 8 02.25.07 100 17.01 1401548 06.05.02 I 00 85
1283685 05.10.10 100 20 1 1286129 05.10.10 I 00 30 1291246 0225.07 I CO 3 1402234 04.20.00 100 4
1283693 05.10.10 100 24 1 1286137 05.10.10 100 40 1291467 02.25.06 I 00 33 1402536 04.30.01 100 30
1283715 05.10.10/00 28 1 1286145 05.10.10 I 00 41 02.25.07 100 33 M026114 26.05.12/00 5.9
1283790 05.10.10/00 61 1 1286153 05.10.10/00 42 129147S 02.25.(\1) I 00 7"
co '1 26.05.12 Ion (if)
Ersatztoli-Nr. Saugruppo Slld-Nr. Fl.-ldont.Nr. E",atzto I-Nr. Baugruppe Blid-Nr. FZ.ldant.Nr. E",.tztoil-Nr. Baugruppe BndNr. FZ.ldoot.Nr. ErsAtztoll-Nr. BaugruPP3 B!ldNr. Fz.Id<>r.1.-Nr.
Spara-part No. Group Fig. No Ch als No. Sporeporl No Group Fig No. Chessjs No, Sporepert No GIOUP Fig. No Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
N' da ~g. N' d'ldenHfleat. N'do plec. Groupe N' do fig. N d'iden:lfical N 00 piece Groupe N do fig. N\l d';dontiflcat N' do piece Groupo f',' ~o fig. N' dldontlfic.ar.
N'de piece Group.
NCI de refefenda Grupo N' da dleuJo N' d. Identlflcac. N co reforenda Grupo N de cibl.:jo NUde identi'icac. N co rof~loftrcia Grupo N do dibujo N de ide.'1tircac. N do referencla Grupo ".0 de dlbuJo N dO Id(,,!ll1r.cec.
1488791 04.05.01 100 30 1 1497286 01.20.00/00 17 1502166 02.30.01 100 26.01 15.33.20 I 00 21
04.05.01 101 30 693 1497294 01.20.00 I 00 15 15.40.01 f 00 26.01 15.50.20 f 00 21
1488848 01.05.02 I 00 70 1 1497766 06.0503 f 00 139 1502239 15.40.03 f 00 142 15.50.30 I 00 15
1488856 01.05.02 I 00 75 1 15.34.00 f 00 16 1502298 15.40.02 I 00 150 1505416 15.23.00 I 00 1
1489267 15.24.10 I 00 10 1 1497774 06.05.Q3/00 133 1502301 15.4001 f 00 220 1505424 15.?3.0li I on 2
15.24.20 100 10 1 1497804 06.05.03 I 00 135 1502340 02.3001 : 00 1 150!i~40 1t:.50.20! (J(I 3~'
26.03.30 100 1 1 1497812 02.25.08/00 2 02.30.0:< !GO 15C[433 ~:2.10.ncIOiJ ,.2
1489402 04.20.00 I 00 15 1 1497820 01.20.00 I 00 31 1502352 04.0ti.02.' CO 101 02.12.0G i 00 43 1
1489410 09.01.21 100 12.01 1 1497839 01.20.00 I 00 3S 1S.40 03/00 ':0; 1505696 15.20.00 I 00 1 1
1489534 05.95.00 I 00 14 1 1497847 01.20.00 I 00 33 1502670 15.40.01 100 1 1506099 06.05.07 100 10 1
1489550 02.25.01 /00 1 1 1497855 01.20.00 I 00 32 1 1540.02/00 1 1506986 06.05.07 100 20 1
02.25.08 / 00 1 1 1497863 01.20.00/00 34 1 1502719 023001/00 118 1507869 01.15.01 100 16 1
1489704 26.01.20 I 00 35 1 1498118 01.05.02 I 00 135 1 15.40.01 /00 118 1509071 04.05.01 100 10 1
26.01.30 I 00 35 1 1498533 15.23.00/00 2 1 1502751 02.30.01 I 00 131 04.05.01 101 10 693
1489712 26.01.10/00 18 1 1498762 01.0S.02/00 8 1 15.40.01 100 131 1509098 0405.01/00 39 1
1491768 26.01.10/00 59 1 1498797 01.01.10/00 40 1 1502778 02.30.02/00 59 04.05.01 101 39 693
26.01.20 I 00 59 1 01.01.20 I 00 40 1 15.40.02/00 59 1509284 15.52.00 I 00 2 1
26.01.30 I 00 59 1 1498800 08.10.00/00 15 1 1502824 02.30.01/00 26.02 1509292 01.15.01/00 55 1
1491997 15.08.20 100 10 1 1499327 26.03.10 I 00 1.02 1 1540.01100 26 1509454 04.05.01 100 9 1
1494309 09.01,12/00 15 1 26.03.40 100 1.02 1 1002832 15.40.01 100 215 04.05.01 101 9 693
1494317 09.01,12/00 9 1 1499335 26.03.10 100 1.03 1 1003898 15.34.00 I 00 4 1 1509462 15.60.00/00 60 1
09.01.22/00 15 1 26.03.40 I 00 1.03 1 1004037 04.30.01 100 20 1 1509489 15.50,10/00 15 1
1494325 09.01.22 I 00 9 1 1499351 26.03.20/00 1.02 1 1504274 04.05.01 100 87 1 15.50.20 / 00 15 1
1494570 02.06.00 I 00 4 1 26.03.50/00 1.02 1 04.05.01 101 87 693 1510266 15.40.04 / 00 164 1
1494589 02.06.00 I 00 30 1 1499378 26.03.20 100 1.03 1 04.0S.02 100 87 1 1513834 06.05.02/00 200 1
1494600 04.25.04 100 27 1 26.03.50 100 1.03 1 1504479 01.0S.04/00 69 1 06.05.07 I 00 100 1
1494619 0425.04/00 28 1 1499491 26.03.50/00 1.07 1 1504703 26.01.10 I 00 29 1 1519026 04.01.01 100 60 1
1495542 15.24.10 I 00 12 1 1499505 26.03.40/00 1.07 1 26.01.10100 70 1 1519050 15.40.03/00 65 1
15.24.20 I 00 12 1 1499912 15.08.10/00 53 1 26.01.20 I 00 29 1 1519069 15.40.04/00 80 1
26.03.30 I 00 3 1 1499955 08.50.12/00 16 1 26.01.20 I 00 70 1 1519107 04.01.01 100 45 1
1495844 04.30.01 100 6 1 08.50.22 I 00 16 1 26.01.30 100 29 1 1519158 04.25.01 I 00 51 1
1495852 04.30.01 100 7 1 1501011 15.50.10 I 00 10 1 26.01.30 100 70 1 1519182 15.40.03/00 75 1
1495887 02.06.00 I 00 85 1 15.50.20 I 00 10 1 1504959 04.05.02/00 46 1 1519972 04.2501/00 45 1
1495925 02.06.00 I 00 50 1 1501119 09.01.11/00 6 1 1505262 02.20.00 100 11 1 1522140 02.30.01 100 2.01 1
1496395 01.05.03/00 91 1 09.01.21 100 6 1 1505270 02.20.00 I 00 1 1 15.40.01 100 2,01 1
02.15.00 I 00 91 1 1501143 01.15.01/00 24 1 1505319 02.20.00 100 7 1 1523090 01.15.01/00 65 1
1496409 01.0S.03/00 92 1 1501151 01.20.00 I 00 1 1 1505327 01.05.03 100 89 1 02.10.00 I 00 42 1
02,15.00/00 92 1 1501240 04.25.03 I 00 74 1 02,15.00 100 89 1 02.25.08 I 00 50
1496506 01.0S.03/00 95 1501526 04.05.01 100 3 1 1505335 01.05.03/00 90 1 1523139 01,15.01/00 15
02,15.00 I 00 95 1501534 05.95.00 I 00 4 1 02.15.00 I 00 90 1 1524631 01,15.02/00 39
1497063 01.20.00 100 30 1501577 01.20.00 I 00 12 1 1505343 01.05.03 I 00 98 1 06.05.09 I 00 113
1497227 01.20.00 100 8 1501860 02.20.00 I 00 14 1 02,15.00 I 00 98 1 1524682 26.01.20 100 46
1497235 01.20.00 100 9 1501925 01.15.02/00 5 1 1505351 02.20.00 100 2 1 26.01,30 I 00 46
1497278 01.20.00/00 16 1505386 15.33.10 I 00 21 1 1524690 26.01.20 I 00 45
e",.tztellNr. B9ugrupp. BUdNr. F'.ldont.Nr. E",.tzteUNr. Beugrupp. BlldNr. FZ.ldont.Nr. Er.atztellNr. Baugruppo BlldNr. FZ.ldont.Nr. E",.tzteUNr. Baugruppe BlldNr. F ... ldont.Nr.
Spare-part No. Group Fig. No Chouls No. Spare-part No. Group Fig. No. ChassIs No. Sparepart No. Group Fig No. Cha.sls No. Spare.part No. Groop Fig. No. Ch ... ls No.
N' do pl6ce Groupo Nd. fig. N d Idenllftcal. N' de pl6c. Groupe N' de fig. N' dldonl:flcat. N' d. pi6c. Groupe N' de flg. N'd'ldentiflcat N' do pl6c. Groupo N'defig. N'dld.ntI1lcat.
Nil do referencia GIupo N d. dlbuJo N deldonl;flcac Nil de referendo Grupo N' de dibuJo N'deld.nUncec. N dl! r-of9ron0l8 Grupo N' de dlbuJo No do Idont1lcac N do rat.rencJo Grupo N' de dlbuJo No de Idenllneae.
E",.tz1ellNr. B.ug,uppe BlIdNr. Fz.-ld.nt..Nr. Ers.tz1e~Nr. Beugruppe BlIdNr. FZ.ldent.Nr. Ersatztsll-Nr. Baugruppe BlldNr. Fl.ldent.Nr. E",atz1.IIN r. Beugruppo BlIdNr. Fl.ldent.Nr.
Sporepart No Group Fig. No. Che.sls No. Sperepart No. Group Fig. No. Cha ,. No. Spara-part No. Group Fig. No. Ch .... ls No. Sp.rep.rt No. Group Fig. No Ch .... la No.
N' d. piece Groupe N' do rg. N' dld.n~flC8t. N' de pl6ce Groupo N' de flg. N' d'ld.n~flc.t. ~'do pl6ce Groupe N' de Ig. N'd'lt1entlflcal. N' de pl6ce Groupe N' de flg. N'd'lt1.ntltk:e1.
N CIareferencls Grupo N' do dlbujo N' de Identifiesc. NU de referenele Grupe N' de dltujo N'del<rontlllcsc. hOde referenda Grupo N' de dlbujo N' de Identtflcac. N de referenda Grupo N' de dlbujo N' de Idenlltlcac
2039948 04.25.03 100 70 1 2041843 06.05.09/00 20 1 2062288 04.01 02/00 24 02.2503/00 102 1
2039965 15.08.10 I 00 60 1 2042056 06.05.09/00 112 1 2062291 04.01.02 I 00 10 2079590 15.59.22/01 20 344
15.08.20 I 00 60 1 2042057 06.05.08 I 00 40 1 2062292 04.01.02 I 00 23 1 2079591 15.59.22/01 30 344
26.01.10 I 00 10 1 2042425 02.06.00 100 40.02 1 2062293 04.01.02/00 11 1 2079594 15.59.22/01 21 344
26.01.10/00 53 1 2042912 04.15.00/00 11 1 2062295 04.01.02 I 00 17 1 2079725 04.05.01 101 20 693
26.01.20 I 00 10 1 2042966 01.15.02/00 38 1 2065058 04.06.00 I 00 1.02 1 2080567 04.05.01 101 19 693
26.01.20 I 00 10 1 2042977 08.51 02/00 1 2065128 08.15.02 I 00 10 1 2081342 04.05.01 101 17 693
26.01.20/00 53 1 08.S1.03 100 1 2065129 08.1S.02 I 00 20 1 2081504 01.15.01 100 100 1
26.01.20/00 53 1 08.S1.04 100 1 1 2065131 08.2S.00 100 710 1 01.15.02/00 100 1
2601.30/00 10 1 2042982 08.51.03/00 27 1 2065132 08.2S.00 100 71S 1 2083129 04.05.01 101 88 693
26.01.30/00 10 1 2042990 02.06.00 I 00 4S 1 2065133 08.2S.00 100 716 1 2083555 lS.59.221 01 40 344
26.01.30/00 53 1 2043243 042S04/00 36 1 2065134 08.1S.01/00 350 1 2084628 15.59.22/01 41 344
26.01.30/00 53 1 2043244 04.25.04 I 00 37 1 2065252 0502.00/01 1 97 2084631 lS.S9.22 101 47 344
2040315 OS.02.00 101 4 97 2043521 04.05.01 100 70 1 2065254 05.02.00 I 01 5 97 2084633 lS.59.22 101 48 344
2040396 lS.59.23I 00 10 1 04.0S.01 101 70 693 2065266 05.02.00 100 5.03 1 2084634 15.59.22 101 49 344
2040410 06.05.04/00 71 1 04.05.02 I 00 70 1 2068669 06.05.03 100 104 1 2084881 04.10.00 I 00 1 1
2040411 06.05.09/00 91 1 2043673 04.01.02 I 00 6 1 2068930 05.02.00 101 3.20 97 2085669 04.05.01 101 1 693
2040632 01.01.20 I 00 10 1 04.05.02 I 00 105 1 2068935 05.02.00 101 1.01 97 2086151 01.15.01/00 20 1
2040638 01.05.02100 130 1 04.06.00 I 00 10 1 2071511 06.05.01/00 5 1 2086152 01,15.01/00 19 1
2040642 01.05.02/00 131 1 2043677 04.01.02 100 7 1 2072735 15.49.00 I 00 20 1 2087421 04.01.01 100 82 1
2040824 04.05.02/00 110 2043678 0401.02100 1 1 2072897 15.63.01/00 21 294 2087422 04.01.01 100 80
2041284 08.51.04 I 00 27 1 2043679 04.01.02 I 00 16 1 2073354 15.63.01 100 22 294 2087423 04.01.01 100 81
2041495 01,05.02 I 00 160 1 04.05.02 I 00 120 1 2073417 15.63.01 100 25 294
2041574 02.06.00 I 00 40.01 1 2043890 04.20.00 I 00 13 1 2073458 05.02.00/01 2.01 97
2041579 08.51.03 100 26 1 2045101 06.05.07 I 00 70 1 2073461 05.02.00 I 01 3.01 97
2041829 06.05.04/00 72 1 2045457 0605.07/00 140 1 2073465 05.02.00 I 01 4.01 97
08.51.03/00 150 1 2045475 06.05.07/00 50 1 2073685 02.25.01 I 00 1.01 1
2041830 06.05.09 I 00 22 1 2045629 01.15.02/00 60 1 02.25.05/00 8 1
2041834 06.05.09/00 17 1 2046734 05.02.00 I 01 5.01 97 2073686 02.2S.01 /00 4 1
06.05.09/00 S2 1 2048182 15.59.10/00 60 1 02.2S.06/00 40 1
2041835 06.0S.07 I 00 lS0 1 2050165 04.01.01 100 70 670 2073687 02.2S.01 100 5 1
06.05.09 I 00 15 1 2051927 06.05.08/00 200 1 02.25.07 I 00 40 1
06.05.09 I 00 83 1 2053721 02.01.00 I 00 2 1 2073688 02.25.06 I 00 40.01 1
2041836 06.05.09/00 19 1 02.01.00 I 00 16 1 2073689 02.25.07 I 00 40.01 1
06.0S.09/00 81 1 2053722 02.01.00 I 00 3 1 2073691 02.2S.01 100 75 1
2041837 06.0S.09 I 00 21 1 02.01.00 I 00 17 1 2073692 02.2S.01 100 77 1
2041838 06.05.07 I 00 130 1 2054729 06.05.09 I 00 11 1 2073693 02.25.02 I 00 64 1
06.05.09 I 00 16 1 2055555 04.01.01 I 00 60 670 2073694 02.25.02 I 00 62 1
06.0S.09 I 00 51 1 2056701 06.05.06 I 00 10 1 2073696 02.25.02 I 00 13 1
2041840 06.05.07 100 160 1 2057213 04.01.01 100 7 97 2073776 02.25.01 100 31 1
06.05.09 I 00 14 1 05.02.00 101 50 97 2073777 02.25.01 100 30 1
06.05.09 I 00 84 1 2057262 05.02.00 I 01 5.06 97 2073778 02.25.01 100 54 1
2041841 06.05.09/00 18 1 2057265 05.02.00 I 01 5.04 97 2074036 02.25.01 I 00 102 1
06.0S.09/00 82 1
52
50
10
41 4243
2061649
55 52
56
10
41 4243
2061649
48 1220470 HALTER FOR UNTERLEGKEIL SUPPORT POUR CALE DE FREINAGE 1,000 1-9999
SUPPORT FOR BLOCK SOPORTE PARA CUNAS
52
50
.)~
_ ../ ~_M___~l
.Ii
10
41 4243
2061654
54 55 56
52
50
, I
. )
- .. -./ ~
r
I
... I
-:
/
10
41 42 43
2061654
48 1220470 HALTER FOR UNTERLEGKEIL SUPPORT POUR CALE DE FREINAGE 1,000 1-9999
SUPPORT FOR BLOCK SOPORTE PARA CUNAS
33 32 30
45
45.01
26
27
25
36
35
20
25
22 21 27 29 27
27 29 28 27 21 22
2061655
30 32 31 43 55 56 56 57
____.~
42 40 41
~5352
45
y!~.01
1//
26
27
25
20
36 25
35
20
25
22 21 27 28 29 27
\ \ -------___
\ \
\ \
27 29 28 27 21 22 22 23
2061655
30 31 55 56
26
27
25
20
25
20
25
21 27 29 27
27 29 28 27 21 22 22 23
2061655
135 137
8 12 11 10
2061656
78
155
151
101
131
3
71
8 12 11 10
2061656
8 12 11 10
2061656
130 2040638 BALLASTKASTEN RECHTS VERSION 3516/3518 BolTE DE BALLAST DROITE VERSION 3516/3518 1,000 19999
BALLAST BOX RIGHT VERSION 3516/3518 CAJA DE BALASTO DERECHA VERSION 3516/3518
130 870641 BALLAST RECHTS VERSION 3520 LEST DROITE VERSION 3520 1,000 1-9999
BALLAST RIGHT VERSION 3520 LASTRE DERECHA VERSION 3520
131 2040642 BALLASTKASTEN LINKS VERSION 3516/3518 BolTE DE BALLAST GAUCHE VERSION 3516/3518 1,000 1-9999
BALLAST BOX LEFT VERSION 3516/3518 CAJA DE BALASTO IZQUIERDA VERSION 3516/3518
131 870633 BALLAST LINKS VERSION 3520 LEST GAUCHE VERSION 3520 1,000 1-9999
BALLAST LEFT VERSION 3520 LASTRE IZQUIERDA VERSION 3520
78 77 75
I
I
153
132
133
131
3 2 5
/J~96
/ 98
89
"",/
43
~'<o
.I "
<,
"
<,
,-,
--- ___90
94
\
99
2061657
67 64 65 69
68 67 64 65
41 .35 4 42
70
40 \
70
41
26
25
40 43 44
2061658
66 67 64 65 69
68 67 64 65
3
4 42
70
40
70
/
2
25
40 43 44
2061658
10 ______
11
8
7
14 14
2
1
18
17
16
15
6
\ 4
\
13 \_12
13.01
2061660
14
2
1
18
17
15
5
2061660
3~
5
2061663
27
'-10
100
Ansicht A
~ Ansicht B
2061664
10 1481797 SCHILD VERSION 3516,3518 ETIQUETTE VERSION 3516. 3518 1,000 19999
STICKER VERSION 3516,3518 ETIQUETA VERSION 3516, 3518
16 27
10
100
Ansicht A
2061664
100 2081504 SCHILDERSATZ KOMPL. POS. 565 JEU DES AUTOCOLLANTS COMPL. POS. 5-65 1,000 19999
STICKER KIT COMPL. POS. 5-65 JUEGO DE ADHESIVOS COMPL. POS. 565
21
29
40
100
36
37 1----
35
34 60~ .
[_~
39
38
2061665
100 2081504 SCHILDERSATZ KOMPL. POS. 5-65 JEU DES AUTOCOLLANTS COMPL. P~S. 5-65 1,000 1-9999
STICKER KIT COMPL. P~S. 5-65 JUEGO DE ADHESIVOS COMPL. p~s. 5-65
35 ,-30
/
/
/
/
50
\
\~ ~~
V
2061666
50
2061666
50 866725 DAMMPLATTENSATZ KOMPL. POS. 30-35 JEU DE PLAQUES ISOLANTES COMPL. POS. 30-35 1,000 19999
INSULATION PLATE SET COMPl. POS. 30-35 JUEGO DE PLACAS AISLANTES COMPL. POS. 30-35
11
12
~ 10
14 ---
3
5 -------<...,,~r:?-
6----
7 .i-> ------------
.>
8 .---- >____ 9
9 .i->
2061669
2 2053721 SCHWINGMETALlPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SILENTBlOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAl VERSION SIN ROPS/CABINA
2 1255339 SCHWINGMETALlPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBlOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION CON ROPS/CABINA
3 1255320 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION CON ROPS/CABINA
3 2053722 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPSIKABINE SILENTBLOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION SIN ROPS/CABINA
1 11
12
~ 10
14 ----
13
8
~9
2061669
16 1255339 SCHWINGMETAllPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SllENTBlOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBlOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION CON ROPS/CABINA
16 2053721 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SilENT BlOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
StLENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHO-METAL VERSION SIN ROPS/CABINA
17 1255320 SCHWINGMETAllPUFFER VERSION MIT ROPS/KABINE SILENTBlOC VERSION AVEC ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITH ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION CON ROPS/CABINA
17 2053722 SCHWINGMETALLPUFFER VERSION OHNE ROPS/KABINE SILENTBLOC VERSION SANS ROPS/CABINE 2,000 19999
SILENTBLOC VERSION WITHOUT ROPS/CABIN TOPE DE CAUCHOMETAL VERSION SIN ROPS/CABINA
40
40.02
. '\7_
I
6
. '\7_
I
1 .
I
60
I
--=-.
:~~---
52-
53
--
2061671
. __
<. .
'-v-.
I
6
31
...._
I I ..----4
/ I
I ~2 I
4 I
51~
50 ---
52
53___/'
2061671
40 1255983 SITZOBERTEIL, STOFF KOMPL. PARTIE SUPERII:':URE SIEGE, TISSU COMPL. 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, CLOTH COMPL. PARTE SUPERIOR ASIENTO, TELA COMPL.
40 1256319 SITZOBERTEIL, KUNSTLEDER KOMPL. PARTIE SUP. SIEGE, CUIR IMITE COMPL. 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, IMIT. LEATHER COMPL. PARTE SUP. ASIENTO, IMI. CUERO COMPL.
40.04--~
........
. -V<.._
+
~4:
../'~2 I I
61
"h.-....._----35
35.01
"-.=-.
4 I 60
I 62--
-- =-.
"-. . .......
51~-
35
50 -.......
52
53
2061671
40.02 1259563 SITZPOLSTER, KUNSTLEDER COUSSIN DE SIEGE, CUIR IMIT!:': 1,000 1-9999
SEAT CUSHION, IMITAT. LEATHER COJIN DE ASIENTO, IMITA. CUERO
~40.01
40.0
40.02
~
I
--------- 45
.--,
0-8.-51-.02--'1
35
35.01
--2
60
51~
50 -- ----
83 52 -
82 53-
2061671
40.0~
-- --'. ~
.
------45
'-1
0-8.-51-.0-'21
61
35
35.01
~2
60
I
--""'-.
. -c-,
82
:~~~-
52
53
.
-..._
7
2061671
36
10
30 101.07.00
32
43
44
45
2061672
35
36
5
5
10
9
12
30 [01.07.00
32
43
44
45
2061672
1
34
35
35
36
5
5
10
9
12
30 101.07.00
11
32
43
44
45
16
17
34 _j 14 2
2061672
4 ~7
6
2061674
I 01.07.00 I
12 10
9 -----~ I
I
II
11
13 - 12
11
1 ------
<,
\\ 13
43
44
45
16
5 -14
16
2061675
I 01.07.00 I
12 10
43
44
45
16
5 ---15 14
16
2061675
96
89
95- _
94
\
99
2061676
~(~~
-~1~6
6.01
11
\
2061677
/(~\~.
-~1~6
6.01
11
\\ \\ \ \
I,
2061677
42
77
30~'~
---.::---------- ~
8
45 46/
47
24
/ ~75
73~1~
~ 82 1
69 ~I02'2;'06]
69.01
~
I=~"'"
76/
10
74 1
6 1.01
2061678
4 2073686 KABINENTOR, RECHTS KOMPL. PORTI!:RE DE LA CABINE, DROITE COMPL. 1,000 19999
CABIN DOOR, RIGHT COMPL. PUERTA DE CABINA DERECHA COMPL.
5 2073687 KABINENTOR, LINKS KOMPL. PORTI!:RE DE LA CABINE, GAUCHE COMPL. 1,000 1-9999
CABIN DOOR, LEFT COMPL. PUERTA DE CABINA IZQUIERDA COMPL.
42
/
/ 54
30
24
76
10 /'
74 1
6 1.01
2061678
42
/-:--.____ /
/ 54
./ . -.._J /
.---'--..-- I
30
<, -.....
_
-:~-
_--{:v-
...
..~.-....:::
~/
/~.
...:-_--'l/ ~
~
-___
/;::::'~I
-. ~_
.~
I
__
._ ~~,
~
",'-
.,,~.. 33 --/~ , ---._.
45 46 62 31
47
24
/
73~ ~
82
~ 4
69 ~102.25.061~
69.01
, tiP =...9""/1
76
10
74 1
6 1.01
2061678
1 34 35 16
20
/
/
/
/
49
I
7
13
17
2061679
2 35
20
.I
65
49
66
63
64
2061679
55 1272195 BEHAL TER MIT PUMPE R~SERVOIR AVEC POMPE 1,000 1-9999
TANK WITH PUMP CONTENEDOR CON BOMBA
68 100
102 52 21
/
/
11-
78
< 45
37
12.01
2061680
82
68 100
102 52 21
11
78
12-----
37
\
\
12.01
2061680
41 47 50
\
\1/
~
I
~
I
15 28
29
36 53
36.01
61
~70 19
56
(W-Y~71 58 26
~ 57
27 59
9
2061681
41 47 50
\ I /
~~)
32
28
40
36 53
36.01
___ 70 61
19
56
~~71 26
58
~ 57
27 59
9
2061681
56 1249215 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. VORN SYMBOL, PHARES DE TRAVAil AVANT 1,000 19999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS FRONT SIMBOLO, FAROS DE TRABAJO DELANTE
57 1249223 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF_ HINTEN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL ARRIERE 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS REAR SIMBOLO, FAROS DE TRABAJO DETRAs
9
2061682
:7 17
13
29
\
~1.01
1 ti\. /
~ 31
II
~::~:
l
2
22 .
~I
/
I 0 o G)
I 18
/
C
. ~ --_ 8
17.01
40
40.01 25 9
33-:~
28 \
1 .\
27
11 ~\
2061684
39 21
J J'
~r(J I 3
ffi ~ ,10
I I 24
14 13 26
22 I
".;.
(
15
\ 17.01
~ 40
~ "---16 40.01 25 9
1
33-: Ilt. '\
28 \
19
19.01 27
11 ~\.
2061684
17.01 1291092 DICHTUNGSPROFIL METER JOINT D'ETANCHEITE PROFILE: METRE 1,150 1-9999
SEALING PROFILE METER PERFIL DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR
0) ----;::;" 13
Q)//
17
22 I
~I
~.~~:
t ...
18
--8
15
\ \
\ 17.01
~f}._
~\ \
~ ---16
\ \
19
20 14 ~ 19.01
3~~~ ~
6
2061684
Cll713 \ ~.
Q) Il~/1 ~I
17 29 ~ 'i_~r 1.01 /
/ ~ 31
----_ 8
15
90 \ \ 17.01
~fk 40
~\ \ ~16 40.01 25 9
\ 1 .\
36
\
20
b..
\
14
\
l_
---..- __
-- __
--------~
19
19.01 33-:'
28
'I1f. \
27
~ ~ "'6 11 ~\
2061684
13 5
(If 17
.. 7
22
~I'"".,. \~
~
"" ,\
41 )
15
17.01
~~~.I /~
40 16 \
fJJI.fY" 40.01 19
19.01
/,;
o 28
'J
b
14 20
d
/
25 111
~
~?J
;1 r
31 j
f
~c( 36
/1
II
33
1 --W e:"
1.01
2061685
7
22
\cI
G} \
_j
17.01
I
40 1-- 6
40.01
28
o @
27
I
l Ii ~ 14 20
9 25
!~
11
ij f c{@{.36
II
II
1
1.01
---W (T" 29
2061665
17.01 1291092 DICHTUNGSPROFll METER JOINT D'I::TANCHEITI: PROFILE METRE 1,150 19999
SEALING PROFilE METER PERFil DE IMPERMEABILIZACION MEDIDOR
7
\ 22
lei
~ \
)
15
17.01 ~~~ =, ~
16/ \
40
40.01 19
19.01
27
2061685
17
7
22
.(
15
17.01
~~~.I/~
40 16 \
40.01 19
19.01
o @
9
!I~ r l
/,1
14
_/
20
rI ((~c 36
25 31
iP;:} .t
1~'
1.01
e:"
2061685
40 2073687 KABINENTOR, LINKS KOMPL. PORTI~RE DE LA CABINE, GAUCHE COMPL. 1,000 1-9999
CABIN DOOR, LEFT COMPL. PUERTA DE CABINA IZQUIERDA COMPL.
,
, '!:l
1
""l"
.~t
~
1/
'.'
/~
v'
.~ <1-------- ..--- 2
29 26
61 56
28 26
60 57
3 8
4
5
27
58
6
26 51 7
59
2061686
6
7
1
29 26
61 56
28 26
60 57
3 8
4
5
27
58
6
26 51 7
59
102.25.041
2061686
56 1249215 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. VORN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL AVANT 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS FRONT SfMBOLO, FAROS DE TRABAJO DELANTE
57 1249223 SYMBOLEINSATZ, ARB.SCHEINWERF. HINTEN SYMBOL, PHARES DE TRAVAIL ARRI~RE 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS REAR SfMBOLO, FAROS DE TRABAJO DETRAs
25
t
20 01
22 26
11--- 2 2.01
3
:::::-~afflftnl"__- 4
(~~mH7irlt--- 10
:;::::::~~ 11
252
2061687
25
t
20 01
22 26
25 2
,.__..--- 2 2.01
3
UlJJJJlJ--It-- 4
(t*:;n.-#IIHI:.rJ/--- 10
11
110
252
2061687
110 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
111 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 19999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
112 615312 HEI~LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
25
t
20 01
22
26
J'_- 2 2.01
3
-----..4JJ.JfIIII-1,,-- 4
(lfW,:::;;"'mH-.rlI--- 10
~~~~ 11
252
2061687
113 615312 HEII!.LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
25
t
20 01
22 26
,......-- 2 2.01
3
:::~~HIIh"-- 4
N~.mJJ'T1I--- 10
11
110
~ 1.02
252
2061687
1.20 -22 40
I
i
......
1"
i
.
45
45 =.=1&._
300
1
1.01
1.02
59
51
...
p}'
'
45 51-
2061688
[-22 40
I
41
- ... t'
I
'
. .~
....
;~ ,
... ~ ...
/ 45
45--=
300
~~ 50
/~Ir
~,~~
0 / 300
IJj
I
;II /
0 / 51
~-~:;..---
57
59
45
2061688
30
31 32
16 46
15------..
a 9
10 11
4 5
~\
15 ------
30
\ .I
Lao a1
35.01
36 35.02
35.03
2061690
30
31 32
16 46
15------..1
8 9
10 11
4 5
\
\
\ \
\\
43
.. \-'6 \_'5 35.01
35.02
35.03
24
2061690
30
31 32
16
46
8 9
10 11
4 5
15 .....-,
r::::::- 15. 01
15.02 \
82
\
\
\
\
. \ \\ \
1'~ \
"- -,
-,
-,
\\ \ \ LBO 81
\ \ \
I I \ \
\
\
\
\L15 35.01
12J
l" 6 4J
lO5.01.00j
L5 \--3
L16
35.02
35.03
24
2061690
30
31 32
16
8 9
10 11
4 5
L-43
35.01
35.02
35.03
2061690
30
31 32
16
15-----.1
8 9
10 11
4 5
Z..01
15
15.02
-----..
\\
,~
..........-,
-,
\
\
\
\
\
\
\
\
\
43 LZO 80 81
,,1l'3 105.01.001
\L16~15 35 l37
\
36
35--
35.01
35.02
35.03
\L\24
2061690
7
4
18
19
23
100
1 22
10
I
,-J.'
"
24
23
l ,
2061691
5 234486 FILTERPATRONE, SCHMIEROl MOTOROL CARTOUCHE FILT., HUILE GRAISS. HUILE DE MOTEUR 1,000 19999
FILTER CARTRIDGE, LUBRIC. OIL ENGINE OIL CARTUCHO FILTRO, ACEITE LUBR. ACEITE PARA MOTOR
8 398403 DECKEl, OlEINFOlLUNG, OBEN COUVERCLE, REMPL. HUILE, HAUT 1,000 1-9999
COVER, OIL FilLER, ABOVE TAPA, llENADO ACEITE SUPERIOR
9 1242709 DECKEL, OLEINFOLLUNG, SEITLICH COUVERCLE, REMPL. HUILE, LATE. 1,000 1-9999
COVER, OIL FILLER, LATERAL TAPA, LLENADO ACEITE LATERAL
10 2062291 OLDRUCKGEBER, MOTOR MOTOROL SONDE THERMOM. PRESS. D'HUILE HUILE DE MOTEUR 1,000 1-9999
ENGINE OIL PRESSURE SENSOR ENGINE OIL SENSOR DE PRESION ACEITE MOTOR ACEITE PARA MOTOR
8
7
4 2
18
19 16
23
100 3
1 22
17
10 9
6 5
24 11
24
101
103
104
105 23
102
106 22
2061691
70
32
'17/11
,~ 39
82
~81
13
\
9 \
\
\
\
1 8
~)
17
26
27
2061692
70
~_---20
\---_---21
___ . 14
~--~~
32
39
13
9
8
17
26
27
2061692
70
23
22
<;14 15
31
I/)
__ --
-<:: __ .
<, <;
2- '-.-- . __ "
6A- __ --
'\ ~28
~ 29
2099974
70
87
1..--'--: 32
88~ I
2
39
\~28
~ 29
2099974
70
87
12
18
2099974
87 ~42/70
23
B
Ir_14
I
I
.I '
~
-15
31
::=----- _. 0
--
I
< __ . __.,
1111
<,
_- <,
__
~--' __ ----. __"'<,'
2 6 .....,
9
2099974
64
,
66 r r- . \
.:.i "
,:;,r ,~
111
112
73
71
72
86
110
85
88
64 87
66
111
112
73
71
72
86
110
85
88
64 87
66
111
112
73
71
72
110
64
66
111
112
73 [0
"
71
r
\.
72
57 58
70 110 ,. 106 107
69 68 108
59 120
47
101
51 48 114
49 102 115
!l46 103
43
100
,, 113
1
42
66
t~
109 I '
'
~
66
104
90
61
62 105 91
60 92 93
94
2061693
1.03
1.01 1
10
1.02
2061694
1
2061695
1
10 1.01
1.02
2
11 3
4
20 5
21
22
1.03
12
2061696
10 233366 UNTERDRUCKSCHAL TER, LUFTFIL TER COMMUTAT. DEPRESS., FILTRE AIR 1,000 1-9999
PRESSURE SWITCH, AIR FILTER INTERR. DEPRESION, FILTRO AIRE
1
10 1.01
1.02
2
11 3
4
20 5
21
22 1.03
12
2061696
tJ\\
\ 7 6 3 4 5 14
20
\
15 12 3 13
2 11
16 16
2061697
6 4 5
15 12
11
16 16
2061697
~--15
55 ..--"
56
35
39
40
15 --
36
37
33
34----------~~~~~
37---
38-------- ~~
48
-- 46
/'"'>-----45
2061698
15 -52 51 ,-52
/
/
35
39
40
15-
36
37
33
34 ..
37
38
18]46- 48
46
45
2061698
16
17
26
25
10
13
29
12
30
11
20
2061699
16
17
26
25
10
13
29
12
30
11
20
2061699
84 84 71
86 85
67
70
83
73
74 82 75
72
-,
76 81 \
\ 77
80 .\ 78
66 ;.. 79
67
80
.. _-
_1 ----".
2061700
84 71
84
86 85
67
70
83
73
74 82 75
72
76 81 77
80 78
66 79
67
80
2061700
27\ 29-
34
29 -
33
\ \__ 34
'-28
~,
------- 20
~- 19
2061701
27 - 29 --
/-32
29~
33
15
\
\_34
36
"-.... 28
<,
~.20
17--- 19
17
2061701
20
18
70
19 9
3
2
1
1.01
2061704
20
18
70
20
19 9
5
8
3
2
1
1.01
2061704
20
18
70
20
19 9
4
5
8
2
1
1.01
2061704
5 16 6
10 11 12 13
\ 9
7 13 14
18 7.01
7
7.01
9
10
11
51 52 50 52 53
2061705
26
25
10 11 12 13
20
19
\
7 13 14 9
18 7.01
7
7.01
9
10
11
51 52 50 52 53
2061705
3.03
3.07\
3.08 3.01
33
~
__ .
, _-
)
3
50
50.01
1.01
1.02
47
2061706
5.06
5 3.03
3.07\ @..":J
igl
I
3.08 I 3.01
I
~
/0 33
\
\
5.04 "-
-- --
\
I>,
\
--
.
1
1 32(0 I,
-,
.
,,
3
~~ 25 50
~24 50.01
~3.02
3.06
1.01
1.02
2061706
3.08 274860 O-RING 6,07X1, 78 JOINT TORIQUE 6,07X1 ,78 1,000 1-9999
O-RING SEAL 6,07X1,78 ANILLO TOROTDAL 6,07X1,78
3.03
3.07 \
~ 3.01
3.08 I
33 ~
~ 1-,
I.',
,, 32 b L, . -- --
.
.
1
<, 3
~- 50
50.01
1.01
1.02
'oif?
2.02
2061706
50 1257986 VERSTELLPUMPE (FAHRANTRIEB) KOMPL. POMPE A DJ:BIT VAR. (TRANSLAT.) COMPL. 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLAC. PUMP (DRIVE) COMPL. BOMBA REGULABLE (ACC. TRASL.) COMPL.
'i
3.03
r 3.08
I 3.09
/
/
I
I
3.01
3.06
3.07
. 3.01
\x., 3.04 3.06
3.07
47
2.02
2061109
5.06
\
4
3.03
r 3.08
3.09
I
3.07
----.___ 3 .0 1
3.06
3.04 3.07
"- 2.02
2061709
5.03 2065266 DECKEL OHNE FILTER COUVERCLE SANS FILTRE 1,000 1-96
COVER WITHOUT FILTER TAPA SIN FILTRO
4
3.03
r 3.08
3.09
3.01
3.06
3.07
<,
1.02
47
2.02
2061709
50 1255665 VERSTELLPUMPE (VIBRATION) KOMPL. POMPE A D~BIT VARIABLE (VIBR) COMPL. 1,000 1-96
VARIABLE DISPLAC. PUMP (VIBR) COMPL. BOMBA REGULABLE (VIBRACION) COMPL.
50
50.01
3.30
3.31 '" 3.10
3.32
/3.11
3.12
__... ---I
I
5.04 49 I
__"'~ 1 3
22~
-c,
,efr!!?:..
'~I
I
301
1 ~ 25~: I
~ 28
I
3.05
2061668
50
50.01
5.06
3.30
3.31", 3.10
3.32 /3.11
3.12
.--- --I
49 :
"-"~ 1 3
22 \i ~~l ~=.--l
, '~I
'2Pf((?) : I
3.01
3.05
47~
I
2051668
50
50.01
3.30
3.31", 3.10
3.32 /3.11
3.12 .~,
,
I
3.04 49
,/"'~,~ : 3
3.01
22~
I ~
, ~~~J' '2~tf{o) : I
~ 28
I
I
3.05 3.20
3.21 /
.~~
..
G~ ~
4.01
2061668
5.06 2057262 DECKEL MIT FILTER COUVERCLE AVEC FILTRE 1,000 97-9999
COVER WITH FILTER TAPA CON FILTRO
2.02
18
17
\ 17.01
\
1 12
11
9
50
50.01
2061710
2.02
12
2.06
2. 10 s:t:::.
2.05 l'~
50 2.04 ~~
50.01
"~
2061710
50 876291 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3518P/3520P MOTEUR A DEBIT VARIABLE ENTRAINEMENT ESSIEUX 3518P13520P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3518P/3520P MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 3518P/3520P
50 876283 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3518/3520 MOTEUR A DEBIT VARIABLE ENTRAINEMENT ESSIEUX 3518/3520 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3518/3520 MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 351813520
50 876453 VERSTELLMOTOR ACHSANTRIEB 3516/3516P MOTEUR A D!':8IT VARIABLE ENTRATNEMENT ESSIEUX 3516/3516P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR AXLE DRIVE 3516/3516P MOTOR DE REGULACICN ACCIONAMIENTO DEL EJE 351613516P
50
50.01
<,
~'03
2061712
50
50.01
2061712
<, 19
50
50.01
2.02~~2.01
e-, .. _)
',",
~.03
2061714
2.02~~2.01
-,
~.03
2061714
97 71 20 12 12 4 24 21 28 22 27 1 11 15 30 2 10
13
33
40
46
48
14
45
50
100
47 100.01
44 100.02
100.03
9
42
16
7
41
21
22
8
98 60 67 65 74 63 77 78 77 61 75 76 75 72 73 64 68 66 62 3
2061715
97 71 20 12 12 4 24 21 28 22 27 1 11 15 30 2 10
13
33
40
46
48
14
45
50
100
47 100.01
44 100.02
100.03
9
42
16
7
41
21
22
98 60 67 65 74 63 77 78 77 61 75 76 75 72 73 64 68 66 62 3
2061715
97 71 20 12 12 4 24 28 22 27 1 11 15 30 2 10
13
33
40
46
48
14
45
50
100
47 100.01
44 100.02
100.03
9
42
16
7
41
21
22
8
98 60 67 65 74 63 77 78 77 61 75 76 75 72 73 64 68 66 62 3
2061715
97 71 20 12 12 4 24 21 28 22 27 1 11 15 30 2 10
13
33
40
46
48
14
45
50
100
47 100.01
44 100.02
100.03
9
42
16
7
41
21
22
8
98 60 67 65 74 63 77 78 77 61 75 76 75 72 73 64 68 66 62 3
2061715
100.01 1268961 DICHTSATZ (RADGETRIEBE) POS. 20, 33 JEU DE JOINTS (TRAIN ENGRENA.) POS. 20,33 1,000 1-9999
SEALING SET (WHEEL GEAR) POS. 20, 33 JUEGO IMPERMEAB (ENGR. RUEDAS) POS. 20, 33
100.02 1268988 DICHTSATZ (BREMSE) POS. 75,75,77 JEU DE JOINTS (FREIN) POS. 75, 75, 77 1,000 19999
SEALING SET (BRAKE) POS. 75, 75, 77 JUEGO DE IMPERMEAB. (FRENOS) POS. 75, 75, 77
100.03 1268996 BREMSLAMELLENSATZ POS. 72,73,74 JEU DE DISQUES FRICTION POS. 72, 73, 74 1,000 19999
BRAKE DISC SET POS. 72, 73, 74 JUEGO DE DISCOS DE FRENO POS. 72, 73, 74
8 6 13 10 5 44
90
93
91
94
..LI~~H--f"- 64
~"_"';;_;;"';"'......&.~~-i
!-:"'=-=~~.L.i- 50 150
150.01
150.02
150.03
8 6 13 9 32 31 9 10 5 44 54 45 60 62 48 49 55 65 6656 61
63
90
93
91
92
89
94
1~~~~~F~=II~W~~~-64
h-~~ __
nr.:-:;-:~...:.:...~-
~~~~~~1
50 150
51 150.01
150.02
43
150.03
87
46
70
69
123124 26 28 38 127 37 38 25 35 36 35 3 30 29 18 4 59 41 19
2061716
1 8 6 13 9 32 31 9 10 5 44
"
\ '\ \ I, \ "', l
\,
\ \\\\\\ \ \, .~1\ \ \ 'i,
\'~{\
, I
'
.'" -:II
;1
'~~'n
-_~':::::::~::-,~~:., J. '::.
_'_"-' 94
~!
'I 150
150,01
150.02
150.03
/
123124
1 26 28 38 127 37 38 25 35 36 35 3 30 29 18 4 59 41 19
2061716
1 8 6 13 9 32 31 9 10 5 44 54 45 60 62 48 49 55 65 66 56 61
63
90
93
91
92
89
94
64
50 150
51 150.01
150.02
43
150.03
87
46
~.~ ~
II ! 70
II
69
123124 26 28 38 127 37 38 25 35 36 35 3 30 29 18 4 59 41 19
2061716
150.01 1276581 DICHTSATZ (RADGETRIEBE) POS. 8,13,66 JEU DE JOINTS (TRAIN ENGRENA.) POS. 8,13,66 1,000 1-9999
SEALING SET (WHEEL GEAR) POS. 8, 13, 66 JUEGO IMPERMEAB (ENGR. RUEDAS) POS. 8, 13,66
10 5 44
94
i]L:.:.~1--t'-64
~---:--,:II
-4;Jj------+-- 50 150
150.01
150.02
150.03
150.02 1276603 DICHTSATZ (BREMSE) POS. 35,36,37 JEU DE JOINTS (FREIN) POS. 35, 36, 37 1,000 19999
SEALING SET (BRAKE) POS. 35, 36, 37 JUEGO DE IMPERMEAB. (FRENOS) POS. 35, 36, 37
150.03 1276611 BREMSLAMELLENSATZ POS. 29, 30, 31 JEU DE DISQUES FRICTION POS. 29, 30, 31 1,000 19999
BRAKE DISC SET POS. 29, 30, 31 JUEGO DE DISCOS DE FRENO POS. 29, 30, 31
2.10 ~2.11
2.0&2~0 /iff
11
/ '
I
t'203
!,,_2.05
i
I
<:::::f::, 2.06
50
50.01
~
~O
2.15 2.17
...,~ =
~2.16
AI
~~_<!J!;~, ~
2.13 2.14 2.\12 2.02 ,
1@~~15
~
2061718
2.10 ~2.11
2.04,r;
2.0B.~
2.07-<:::t:::.
, :.L-2.05
1'2.03
12
~ 2.15 2.17
''l{QO @>
--@ c:::::::.2.16
~Q-.- __ @!J,,", ~
"r, \~
2.13 2.14 2.12 2.02 ,
~'_'d15
~
2061718
50 876259 VERSTELLMOTOR BANDAGENANTRIEB 3516-20,3516P MOTEUR A DEBIT VARIABLE COMMANDE DE BILLE 3516-20,3516P 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR DRUM DRIVE 3516-20,3516P MOTOR DE REGULACION ACCIONAMIENTO DEL BANDAJE 3516-20,3516P
2.10 ~_.../'2.11
2.~9 /
2.08, I.
2.07--
./'2.03
I
.L-2.05
..
50
50.01
/ 18
2061720
2
12 2.04~
~d15@t2.17
50
9 50.01 ~@l ~2.16
~-e--@i~
2.132.14 2.12 2.02 ~
~@ 2.15
"0::
~
2061720
50 876305 VERSTELLMOTOR BANDAGENANTRIEB 3518 P, 3520 P MOTEUR A DEBIT VARIABLE COMMANDE DE BILLE 3518 P, 3520 P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR DRUM DRIVE 3518 P, 3520 P MOTOR DE REGULACION ACCIONAMIENTO DEL BANDAJE 3518 P, 3520 P
1.04
1
1.01
1.02
1.03
20S1727
1.04
1.03
1
1.01
1.02 1.05
2061728
1.02
1.03
1.01
2061729
1.02
1.03
1.04
2061730
1.01
1
2061733
-16 45
18-
16
16
16
...__
2061735
12
13
2
2061735
~~:~~:~~ ~;-~~~9
~~~~~~~~iT~~~'~g~~~~
36--- 13
85~
B
2061735
105.21.00 I
8 9
2061736
14
13 ~~ ~-6 7
8 9
11
~-"'-------1 0.01
3
5
"1'
, --
"
I'
, I
'~--~~~ ''''____-'~
I .
"
75 76
16 17 77 78
18 19
21
23 12
~22
-',:t
15
2061750
14
13
~--.-- - ..
,~.....,.
-,-~ ~, .
6 7
8 9
11
~5
"
):, ..
~.Iv.. ..
' -.,__ -.-~
---'10.01
-'-,I ~O
:i1
~-}
75 76
16 17 77 78
18 19
, 21
23 12
~22
,.,;; '/
20
15
2061750
43
45-.....
32
34 41
42
200
44
201 40
202
203
31
32
33
83
86 82
85
81
84
2061752
81 806447 MFG-ELEKTRONIK VERSION OHNE SCHUBSCHILD SYSTEME ELECTRONIOUE MFG VERSION SANS LAME DE DOSAGE 2,000 1-9999
MFG ELECTRONIC SYSTEM VERSION WITHOUT BLADE SISTEMA ELECTRONICO MFG VERSION SIN PALA DE EMPUJE
81 806463 MFG-ELEKTRONIK VERSION MIT SCHUBSCHILD SYSTEME ELECTRONIOUE MFG VERSION AVEC LAME DE DOSAGE 1,000 1-9999
MFG ELECTRONIC SYSTEM VERSION WITH BLADE SISTEMA ELECTRONICO MFG VERSION CON PALA DE EMPUJE
" ,
~43
....". I I",,} ,
,+I~ II
41
~ 42
201 ~40
202
203
31
32
33
83
86 82
85
81
84
2061752
i-'
130
\\ 129
\'
\\
\ II
\
'I
\1
'\ \
L -, . _
1-------- ~104
, _ --.- 105
129 130
129
130 ;/ 133 138
131 -. _ .. Q-
135 o- <~
, .oIr--
.,..,._- ---
132 134
133 1497774 WIPPE, TRACTION CONTROL BASCULE, TRACTION CONTROL 1,000 1-9999
ROCKER, TRACTION CONTROL SOP. BASC, CONTROL DE TRACCICN
129
,._),
//1
\, <; ../ ;
_j
.~----- ---~l---1 04 _'---r
.- .--I 105 :~' '9:
;,>.. 'C\)
~,
.....
[)
,
i ]' l
129 130 95 " , I:Fr, :J
129 96""""" '~, !~
", / J. :',0
t: I
J
, ~ ,.,' .'j
__J ./ I
138
139
. - \.
I
...
\) """"'---136
.' ~
137 ,..--"
'1
i
.
134 1267744 WIPPE, GANGSCHAL TUNG BASCULE, CHANGEMENT DE VITESSE 1,000 19999
ROCKER, GEAR SHIFTING SO PORTE BASC., CAMBIO MARCHAS
139 1497766 WIPPE, VIBR.MODUS MANUELL-AUT. BASCULE, MODE VIBR. MAN.-AUTO. 1,000 1-9999
ROCKER, VIBR. MODE MAN.-AUTOM. SOP BASC, VIBR. MODO MAN.-AUT.
72
72.01
72.02
72.03
10.02 72.04
10.02 10.03 90
91
92
93
10.04
10 71
10.05
71.01
10.06
71.02
71.03
10.01
71.04
50
51
52
53 31
54 32
55
33
33
65
60
2061755
72
72.01
72.02
72.03
10.02 72.04
10.02 10.03 90
91
92
93
10 10.04
71
10.05
71.01
10.06
71.02
10.01 71.03
71.04
50
51
52
53 31
54 32
55
33
33
65
60
2061755
72
72.01
72.02
72.03
10.02 72.04
10.02 10.03 90
91
92
93
10.04
10 71
10.05
71.01
10.06
71.02
10.01 71.03
71.04
50
51
52
53 31
54 32
55
33
33
65
60
2061755
8
7
14 14
18
17
4
\ 3
-- 13
13.01
l12 4
5
2061756
8
7
4
5
14 14
18
17
16
13 \_12 4
13.01
5
2061756
241
242
243
240
10
2061757
40
140
10
20
50
20
30
30
200
2061758
40
10 140
20
50 120 130
20
110 100
30
150 160
30
200 70
190
2061758
40-
I
I
I
I
/
I
I
I
I
I
/
o
o
58
35 58
~I
200
2061759
10
112
o
o
'0
125
o 0
S:nnit1A.A
A
2062827
10
112
o
o
111
90 ,91
"-125
SchnittAA
A
2062827
112
i~
I
1
?If
I
1
rr-~II-- ~- .. -: ~~
, !
1:'-
J
- ".
'1'
,I d
I .;'' \'1,! ,I
i \ )'iI
I- "',-- I
90
"'-125
Schnitt AA
A
2062827
21 28
29
20
61
28
29
60
"'.; I
-:
____
I
2061760
21 28
,
, I
, , 29
'
i
ad
70
..
I
61
28
29 - -.
71 J
60
56
:1"
. -~.
2061760
21 28 I
29
20~
61 I-~"---
28~
29
60
56
'" 't, ...
".... :,:..__ . ...,~-~.:
......... .....
.'-
~ 1\' ~;-_.-- - -.
., I'
I )/"",1 \ \.',:
; , \ 1 ,'... , ,
( ;, .' I ' :,
\ ' 35 35
[ ....-::~.~. . '" <, I I ~'
..
\!, "\ 51
. .'., . . .: ~. '. 1 II '. II, 50
11~.-_...., ; \1,\ /10 :
36
\.J\ ."'-'.', 36\:.
', / i' 37
, cL, l ;'_/ 101 37 \' ...''," " / r!
["'J':' 40 42 . \','., i' //4/J/40 41
;/'
'
41 43 ~
I ",
'.~'-".
-v , ~;~ '/1
':'-':-:11'
, :
42 43
_ . ,_
47 48
55!
/.~
. "(~'-- '~~~
.._.
.1 """_-..n_..
..... ~_IH]'n""';a;:..>w,.. l'__..........
' ' ' ..,_,.'..' '""'tt.,.,....,,_'..a.
..
lcf"-
".,._t\::~ 48
2061760
11 10
11.01 10.01
11.02 10.02
11.03 10.03
11.04 10.04
11.05 10.05
11.06 10.06
11.07 10.07
2061761
10.03 283150 LAMPE 12V, 21W LAMPE 12V, 21W 1,000 19999
LAMP 12V, 21W LAMPARA 12V, 21W
11.03 283150 LAMPE 12V, 21W LAMPE 12V, 21W 1,000 19999
LAMP 12V, 21W LAMPARA 12V, 21W
--;t,....
) "'*"-""!;
-;r
10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
2061761
.; :.il...!.,;, .....,...
o
. ,I;
.J2,..._-- .
t .:~.-.,.l<l:;:cn'
.
O
.:.... _" ,
2
2061762
r B [05.05.00 [
-------5
18
6
2.01
13 -
2061763
8 876453 VERSTEllMOTOR VERSION 3516J3516P MOTEUR A DEBIT VARIABLE VERSION 3516/3516P 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR VERSION 3516/3516P MOTOR DE REGULACION VERSION 3516J3516P
8 876291 VERSTElLMOTOR VERSION 3518P/3520P MOTEUR A DEBIT VARIABLE VERSION 3518P/3520P 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR VERSION 3518P/3520P MOTOR DE REGULACION VERSION 3518P/3520P
8 876283 VERSTELLMOTOR VERSION 3518/3520 MOTEUR A Dt::BIT VARIABLE VERSION 3518/3520 1,000 19999
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR VERSION 3518/3520 MOTOR DE REGULACION VERSION 3518/3520
2 4 [05.05.001
17 ----
-5
18
6
2.01
---2.02
_____--- 19
<, __ -
<, @:"""----------- 20
0--0'
2061763
232
12 r.-o
_J
(~O 'D
I
: .210
I
J
230 ~o--
I I
_..) I _-251
0
0t\ 120
09~O~
350
40 ./ \ li- 250
890 200
41
---
.-
2061764
232
130
12
rtl r ""
350
~j
I
L.-~
_-
~dD
\j) 230
120
40 -:
Ii)tO-
\
I I
._.J I ~-251
0
16- 250
900 t1f\ ---- 41
220
o (j') '\)) I
L..-- --
~...
__ ._- ~---
890
~.- __ --.-
---- -'~ ..... -
.-~->:
-- rI ~
I
_._.J
2061764
890 1282468 DISTANZSCHEIBE T=1 ,00 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,00 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,00 DISCO DE DISTANCIA T=1,00
890 1282476 DISTANZSCHEI8E T=0,5 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,5 1,000 19999
SPACER T=0,5 DISCO DE DISTANCIA T=0,5
890 1282484 DISTANZSCHEI8E T=0,3 RON DELLE D'tCARTEMENT T=0,3 1,000 19999
SPACER T=0,3 DISCO DE DISTANCIA T=0,3
890 1282492 DISTANZSCHEIBE T=3,0 RON DELLE D'tCARTEMENT T=3,0 1,000 1-9999
SPACER T=3,0 DISCO DE DISTANCIA T=3,0
890 1282506 DISTANZSCHEIBE T=2,0 RON DELLE D'I:':CARTEMENT T=2,0 1,000 1-9999
SPACER T=2,0 DISCO DE DISTANCIA T=2,0
10
2061765
836 1281003 DISTANZSCHEIBE T=1 ,95 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,95 1,000 19999
SPACER T=1,95 DISCO DE DISTANCIA T=1,95
836 1281755 DISTANZSCHEIBE T=2,00 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2,OO 1,000 19999
SPACER T=2,OO DISCO DE DISTANCIA T=2,OO
836 1281763 DISTANZSCHEIBE T=1,50 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,50 1,000 19999
SPACER T=1 ,50 DISCO DE DISTANCIA T=1,50
836 1281771 DISTANZSCHEIBE T=1 ,80 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 .so 1,000 19999
SPACER T=1 ,80 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,80
836 1281798 DISTANZSCHEIBE T=1,20 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,20 1,000 19999
SPACER T=1,20 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,20
10
2061765
836 1281836 DISTANZSCHEIBE T=1 ,05 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=1 ,05 1,000 1-9999
SPACER T=1,05 DISCO DE DISTANCIA T=1,05
836 1281844 DISTANZSCHEIBE T=1 ,00 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=1 ,00 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,00 DISCO DE DISTANCIA T=1,OO
836 1281852 DISTANZSCHEIBE T=0,95 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=0,95 1,000 1-9999
SPACER T=O,95 DISCO DE DISTANCIA T=O,95
836 1281992 DISTANZSCHEIBE T=1,90 RONDELlE D'ECARTEMENT T=1 ,90 1,000 19999
SPACER T=1,90 DISCO DE DISTANCIA T=1,90
836 1281976 DISTANZSCHEIBE T=1,75 RON DELLE D'I=CARTEMENT T=1, 75 1,000 19999
SPACER T=1,75 DISCO DE DISTANCIA T=1,75
836 1281968 DISTANZSCHEIBE T=1 ,70 RON DELLE D'I=CARTEMENT T=1,70 1,000 1-9999
SPACER T=1,70 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,70
836 1281941 DISTANZSCHEIBE T=1 ,65 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,65 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,65 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,65
836 1281933 DISTANZSCHEIBE T=1,60 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,60 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,60 DISCO DE DISTANCIA T=1,60
836 1281925 DISTANZSCHEIBE T=1,55 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=1,55 1,000 1-9999
SPACER T=1,55 DISCO DE DISTANCIA T=1,55
836 1281887 DISTANZSCHEIBE T=0,30 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=0,30 1,000 1-9999
SPACER T=0,30 DISCO DE DISTANCIA T=0,30
10
2061765
836 1281879 DISTANZSCHEIBE T=0,85 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,85 1,000 19999
SPACER T=O,85 DISCO DE DISTANCIA T=0,85
837 1281496 DISTANZSCHEIBE T=1,10 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,10 1,000 19999
SPACER T=1, 10 DISCO DE DISTANCIA T=1,10
837 1281267 DISTANZSCHEIBE T=2,35 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2,35 1,000 1-9999
SPACER T=2,35 DISCO DE DISTANCIA T=2,35
837 1281283 DISTANZSCHEIBE T=2,45 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2,45 1,000 1-9999
SPACER T=2,45 DISCO DE DlSTANCIA T=2,45
837 1281291 DISTANZSCHEIBE T=2,50 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2,50 1,000 1-9999
SPACER T=2,50 DISCO DE DISTANCIA T=2,50
837 1281313 DISTANZSCHEIBE T=1 ,74 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,74 1,000 1-9999
SPACER T=1,74 DISCO DE DISTANCIA T=1,74
837 1281348 DISTANZSCHEIBE T=1,78 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,78 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,78 DISCO DE DISTANCIA T=1,78
837 1281356 DISTANZSCHEIBE T=1,82 RON DELLE D'tCARTEMENT T=1 ,82 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,82 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,82
10
2061765
837 1281364 DISTANZSCHEIBE T=1 ,84 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=1 ,84 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,84 DISCO DE DISTANCIA T=1,84
837 1281372 DISTANZSCHEIBE T=1,86 RON DELLE D'!':CARTEMENT T=1,86 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,86 DISCO DE DISTANCIA T=1,86
837 1281380 DISTANZSCHEIBE T=1,88 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,88 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,88 DISCO DE DISTANCIA T=1,88
837 1281399 DISTANZSCHEIBE T=l,92 RON DELLE D'ECARTEMENT T=l ,92 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,92 DISCO DE DISTANCIA T=1,92
837 1281402 DISTANZSCHEIBE T=1,94 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,94 1,000 1-9999
SPACER T=1,94 DISCO DE DISTANCIA T=1,94
837 1281410 DlSTANZSCHEIBE T=1 ,96 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,96 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,96 DISCO DE DISTANCIA T=1,96
837 1281429 DISTANZSCHEIBE T=1 ,98 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,98 1,000 19999
SPACER T=1 ,98 DISCO DE DISTANCIA T=1,98
837 1281232 DISTANZSCHEIBE T=2,15 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2, 15 1,000 19999
SPACER T=2, 15 DISCO DE DISTANCIA T=2,15
837 1281038 DISTANZSCHEIBE T=1,50 RON DELLE m:CARTEMENT T=1 ,50 1,000 1-9999
SPACER T=1,50 DISCO DE DISTANCIA T=1,50
837 1281046 DISTANZSCHEIBE T=1, 70 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,70 1,000 19999
SPACER T=1,70 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,70
837 1281054 DISTANZSCHEIBE T=1,90 RON DEllE D'ECARTEMENT T=1 ,90 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,90 DISCO DE DISTANCIA T=1,90
10
2061765
837 1281062 DISTANZSCHEIBE T=2,10 RON DEllE D'~CARTEMENT T=2,10 1,000 19999
SPACER T=2,10 DISCO DE DISTANCIA T=2,10
837 1281070 DISTANZSCHEIBE T=2,30 RON DELLE D'~CARTEMENT T=2,30 1,000 19999
SPACER T=2,30 DISCO DE DISTANCIA T=2,30
837 1281097 DISTANZSCHEIBE T=1,25 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,25 1,000 19999
SPACER T=l,25 DISCO DE DISTANCIA T=1,25
837 1281100 DISTANZSCHEIBE T=1,35 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,35 1,000 19999
SPACER T=1,35 DISCO DE DISTANCIA T=1,35
837 1281135 DISTANZSCHEI8E T=1 ,55 RONDElLE D'ECARTEMENT T=l,55 1,000 19999
SPACER T=1,55 DISCO DE DISTANCIA T=l,55
837 1281143 DISTANZSCHEIBE T=1,60 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,60 1,000 19999
SPACER T=1 ,60 DISCO DE DISTANCIA T=1,60
837 1281151 DISTANZSCHEIBE T=1,65 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,65 1,000 19999
SPACER T=1,65 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,65
837 1281186 DISTANZSCHEIBE T=1 ,80 RONDELLE D'I:CARTEMENT T=1,80 1,000 19999
SPACER T=1 ,80 DISCO DE DISTANCIA T=1,80
837 1281194 DISTANZSCHEIBE T=1,85 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,85 1,000 19999
SPACER T=1 ,85 DISCO DE DISTANCIA T=l,85
837 1281208 DISTANZSCHEIBE T=1,95 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1,95 1,000 19999
SPACER T=l ,95 DISCO DE DISTANCIA T=1,95
10
2061765
837 1281453 DISTANZSCHEIBE T=2,06 RON DELLE D'~CARTEMENT T=2,06 1,000 19999
SPACER T=2,06 DISCO DE DISTANCIA T=2,06
837 1281488 DISTANZSCHEIBE T=1 ,05 RONDELLE D'!:CARTEMENT T=1,05 1,000 19999
SPACER T=1,05 DISCO DE DISTANCIA T=1,05
90
t'-...~ 90
: iit" ~
I
I
I
~!70
,
..
90
80
L <,
~
90
@ 60
50
36
'\
50 40 O~ i
50 ~_:
60 .-oJ
80
2061766
800
ij 700
-I
I
I
I
I
I
I
_J
.......
660 716
2061767
740 1282816 BREMSAU~ENLAMELLE T=2,5 LAMELLE DENT EXTERIEUR T=2,5 8,000 1-9999
BRAKE DISC EXTERNAL T=2,5 DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=2,5
800
6I
720
" o0 ;"~::"l
I
680
/
, ~ 'i
-- .--
..
_~-'
J:
\ /---[~ _- _- _- 600 / CI.
<~\ fJ
ai 780
650 ;:':/ __.~;.:._\::
c
cl
;:,:.
..;::-~.
:fl!Gr;;2:))';
<
.soo
\i) 780
..,~:: ,-",\
730 .....c-::'
730
740 1282824 BREMSAUBENLAMELLE T=3,O LAMELLE DENT EXTI:':RIEUR T=3,O 8,000 19999
BRAKE DISC EXTERNAL T=3,O DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=3,O
740 1282832 BREMSAUBENLAMELLE T=2,O LAMELLE DENT EXTI:':RIEUR T=2,O 8,000 1-9999
BRAKE DISC EXTERNAL T=2,O DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=2,O
780 1282271 OISTANZSCHEIBE T=O,75 RON DELLE D'ECARTEMENT T=O,75 1,000 1-9999
SPACER T=0,75 DISCO DE DISTANCIA T=0,75
780 1282263 DISTANZSCHEIBE T=O,80 RON DELLE D'ECARTEMENT T=O,80 1,000 1-9999
SPACER T=O,80 DISCO DE DISTANCIA T=O,80
780 1282255 DISTANZSCHEIBE T=O,85 RON DELLE D'ECARTEMENT T=O,85 1,000 19999
SPACER T=O,85 DISCO DE DISTANCIA T=O,85
780 1282247 DISTANZSCHEIBE T=O,90 RON DELLE D'ECARTEMENT T=O,90 1,000 1-9999
SPACER T=0,90 DISCO DE DISTANCIA T=O,90
780 1282239 DISTANZSCHEIBE T=O,95 RON DELLE O'ECARTEMENT T=O,95 1,000 19999
SPACER T=O,95 DISCO DE DISTANCIA T=O,95
780 1282107 DISTANZSCHEIBE T=1 ,55 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1,55 1,000 19999
SPACER T=1 ,55 DISCO DE DISTANCIA T=1,55
780 1282093 DISTANZSCHEIBE T=1 ,60 RONDElLE D'ECARTEMENT T=1,60 1,000 19999
SPACER T=1,60 DISCO DE DISTANCIA T=1,60
780 1282085 DISTANZSCHEIBE T=1 ,65 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1,65 1,000 19999
SPACER T=1,65 DISCO DE DISTANCIA T=1,65
780 1282077 DISTANZSCHEIBE T=1,70 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1 ,70 1,000 19999
SPACER T=1, 70 DISCO DE DISTANCIA T=1,70
800
Q
_o 700
720--
721-'
\
{[Iy V
\j ~[) I
_"" '-/1 I
I
730 J
--.--
.-- .-., ...... -' .,~
,. .....r ~~_---
-.--740'-
__.i-> ~~-I I -- .
730
l-- 1:\\~ . "0 \----~\---
, __
'" _ -'1 I @. 750
~_:;I/ 0 ~ 710 11721 720
700 716 715 L._. ...,a::D
630
660
2061767
780 1282050 DISTANZSCHEIBE T=1 ,80 RONDELLE D'ECARTEMENT T=1,80 1,000 19999
SPACER T=1,80 DISCO DE DISTANCIA T=1,80
780 1282042 DISTANZSCHEIBE T=1 ,85 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,85 1,000 19999
SPACER T=1,85 DISCO DE DISTANCIA T=1,85
780 1282301 DISTANZSCHEIBE T=0,65 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,65 1,000 19999
SPACER T=0,65 DISCO DE DISTANCIA T=O,65
780 1282336 DISTANZSCHEIBE T=0,55 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,55 1,000 19999
SPACER T=O,55 DISCO DE DISTANCIA T=O,55
780 1282344 DISTANZSCHEIBE T=0,50 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,50 1,000 1-9999
SPACER T=0,50 DISCO DE DISTANCIA T=0,50
780 1282026 DISTANZSCHEIBE T=2,00 RON DELLE D'ECARTEMENT T=2,00 1,000 1-9999
SPACER T=2,00 DISCO DE DISTANCIA T=2,00
780 1282034 DISTANZSCHEIBE T=1,90 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,90 1,000 1-9999
SPACER T=1,90 DISCO DE DISTANCIA T=1,90
530 276898 DISTANZSCHEIBE T=O,5 RON DELLE D't::CARTEMENT T=0,5 1,000 19999
SPACER T=0,5 DISCO DE DISTANCIA T=0,5
530 1282379 DISTANZSCHEIBE T=0,3 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,3 1,000 1-9999
SPACER T=0,3 DISCO DE DISTANCIA T=0,3
530 1282387 DISTANZSCHEIBE T=0,2 RON DELLE D't::CARTEMENT T=0,2 1,000 19999
SPACER T=0,2 DISCO DE DISTANCIA T=0,2
530 1282395 DISTANZSCHEIBE T=2,0 RON DELLE D't::CARTEMENT T=2,0 1,000 1-9999
SPACER T=2,0 DISCO DE DISTANCIA T=2,O
530 1282433 DISTANZSCHEIBE T=0,9 RON DELLE D'ECARTEMENT T=0,9 1,000 1-9999
SPACER T=0,9 DISCO DE DISTANCIA T=0,9
530 1282417 DISTANZSCHEIBE T=0,7 RON DELLE D'ECARTEMENT T=O,7 1,000 1-9999
SPACER T=0,7 DISCO DE DISTANCIA T=0,7
530 1282409 DISTANZSCHEIBE T=1,5 RON DELLE D'ECARTEMENT T=1 ,5 1,000 1-9999
SPACER T=1 ,5 DISCO DE DISTANCIA T=1 ,5
),
.'
-"...1 ...
. ... "j-
......... ~. ....'.
~ ... ~ .... ", .. II-
..,
'~.
........ ~" .........
..........
......
""__23
23.02
23.04
22
22.02 22.01
~J.._~,_..-
~?-'- ...
:-:
22.04 c 23.01
'\11. '.-.
~
22.03
23.03
24.03
24.01 24
24.02
24.04
2061769
~..:.,~\., ~.
,..-------_ .. _-
,'.
23
23.02
I
23.04
22 i..
'1 .
22.02 22.01 i;': ..~~~
~
c - .. 23.01
22.04
--- .r .
~ -
r
22.03
23.03
24.03
24.01 24
24.02
24.04
2061769
14243 70
50 51
52 53 54 626364
31
60 61
30
30
31 65
666768
85
84
71 72
75 76
0 31
("-
(J!)
......
77 78 79 (J
35 36
'W Q 37 38
~
2063010
1 4243 70
50 51
52 53 54 626364
31
60 61
30
30
31
65
666768
._......,
~.
85
84
71 72
75 76 0 31
~-- ......
77 78 79
;
~
C
~
lID Q
35 36
37 38
~
2063010
41 4243 70
50 51
52 53 54 626364
31
60 61
30
30
31 45 65
666768
...... >
,:_" ".:
-_.,..-._-.-.-.----_ ..
85
84
71 72
75 76 0 31
r-- ......
77 78 79 to
(!) '- .'
-
35 36
If.- Q 37 38
I- 35 36
2063010
20 1 2
1 2 345
345
6
6 31
7
21
13 14
9697
12
16
95
7
9899 15
100 101
102 93
92
171819
2063011
16 1486748 FLACHSTAHL VERSION OHNE SCHUBSCHILD ACIER PLAT VERSION SANS LAME DE DOSAGE 1,000 19999
FLAT STEEL VERSION WITHOUT BLADE ACERO PLANO VERSION SIN PALA DE EMPUJE
16 1499955 FLACHSTAHL VERSION MIT SCHUBSCHILD ACIER PLAT VERSION AVEC LAME DE DOSAGE 1,000 1-9999
FLAT STEEL VERSION WITH BLADE ACERO PLANO VERSION CON PALA DE EMPUJE
::1--1
".
2
1 2 4- 5
345
6
6
7
21
._.. ....;.A
b "., II '
13 14
96 97
12
16
9899-~ 15
100 101
102 93
92
171819
2063011
1 2
345
I
i,-iWd'tir'
~
:.
i - 13 14
I
,
- I
96 97
12
16
7
98 99 _b,,--,,,,,
15
100 101
102 93
92
171819
2063011
109
______ 87
110
+:::
7
.---------'1
105 106
89
88
86
85
2063012
. ,
50 51 70
52 53 54 62 6364
31
60 61
30
30
31 45 65
66 67 68
85
71 84
75 76 0 31
/-- .....
77 78 79 C
(8)
'-----./"
35 36
(.; 0 37 38
l
2061770
40 ,.'
:-:~ .~
W.--
.
",
-
.
.. .
50 51 41 42 43 70
52 53 54 62 6364
31
60 61
30
30
65
666768
85
84
71
()
75 76 31
77 78 79 'C..! (8') 35 36
~
"-=/
~ U 37 38
~
2061770
40
50 51 41 42 43 70
52 53 54 62 63 64
31
60 61
30
30
45 65
666768
. ',''~.iT"
" . '
. .: 1":'B'i} ~'
~1'
~4
,'~;:'
\ /.
';
- --------------- - --_----- ;,
-_--------
",r t
--."
'
----
85
84
71
75 76
0 31
77 78 79 (J (8';
'~/
35 36
f ~ Q 37 38
I ~
35 36
~
2061770
4 5
2061771
16 1499955 FLACHSTAHL VERSION MIT SCHUBSCHILD ACIER PLAT VERSION AVEC LAME DE DOSAGE 1,000 1-9999
FLAT STEEL VERSION WITH BLADE ACERO PLANO VERSION CON PALA DE EMPUJE
16 1486748 FLACHSTAHL VERSION OHNE SCHUBSCHILD ACIER PLAT VERSION SANS LAME DE DOSAGE 1,000 1-9999
FLAT STEEL VERSION WITHOUT BLADE ACERO PLANO VERSION SIN PALA DE EMPUJE
- _"
..
....?OI
,
(
~l
..~
13 14
12
16
2061771
,
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION VERSION 3518/3520 , pAGINA 2/1-9999
It
i ,.
_- 2
~
, ,k -
4 5
34
rt, ,.'iiii1'J
~, 13 14
12
16
7
98
15
171819
2061771
21
87
._,. -- -
... ---,
"
105 106
89
88
86
85
2061772
32
.(
,/
\.' '_
'~'-- -_.' . 8 26
7 27 30
25
20
15
12
,
,_ r I
I
~l !.
30
5 -,..._~'
r;
('
,_)
33
i 35
c-\ J
j
I
36
37
38
,
" '-, / r
, I" ,,[t
I
0:'/'1'" '
. ;__ :, ,
,
./
::' < /. !
5
1 2~C c. 7(./
i) -' ,
'<:l. '
--~---------------------
2061775
~----r--:. 32
8 26
7 27 30
25
.,;:';. : .Ll ~" __\_,
20 .;_--~J. _ - ___ 21
15
:1.--'\" ~
l.J'.._r\-:
.- --.:- .'
'.".~.
. - ~\;-
I ..-~---
..-'_t!.~'!;~.'"
'ft'
. - .., ."
----
l 22
23
<, .... ,,'
-.:: ~'l'- l] '1. . .// \
'~, . - .. ~
12 ') ~"~I . -::. ---<::'" / 20 01
I ,I ~ ../.
I! L.
__
\1
.- .. \
30
33
--....:.: ..
I
l l.
'\'
J--
"! i
_J ..~
35
36
37
38
2061775
r------ ..~
26
,_ ,____,..____'-
,j 32
7 27 30
25
'I" L.l..'~' ---'_'
12 r,~'.
u,---_i'.--~
'-/
t~~, (\r._ 23
I)
-, , 20.01
, \
.- "
r
.. r.l
~ .\
"
r ,
\1
.. :,',
30
c~ __ --,~ -~
._---_ .. ~'.~"
'.-""" _.
35
36
37
38
.>..<. ~['
, "'1
J
" f
__
'
.:.,'
,
..
2061775
101
101.01 8
101.02
102
103
2061776
101
101.01 8
101.02
102
103
2061776
101.01 1226282 ORING 10,82X1,7B JOINT TORIQUE 10,82X1 ,78 1,000 19999
ORING SEAL 10,82X1,78 ANILLO TOROTDAL 10,82X1,78
150.01
2061777
20_)21- J 150--/
150.01 :~~ ~~
V ~/--------------~~~
/ /@ ! ~R
2061777
101.01 1226282 ORING 10,82X1 ,78 JOINT TORIQUE 10,82X1,78 1,000 19999
ORING SEAL 10,82X1,78 ANILLO TOROTDAL 10,82X1,78
16
@ 15
11
8
12
26
27
28
29
1718
104 105
115
101 23
101.01
101.02 102
103
2061777
5 /
-_._. i I
\
i
J
30
,06.05.02
-~--~--L~~~~~=&~N~-~-r-~---~---11
~~r=====~~~ W 2
~_'_-II--Q---- 8
..}J_-lhi---~ 5
101-
101.01
101.02
I
2061778
30
27
28
18
106.05.021,
~~--+---I_~~~~~~~~-~-r-~--'?----11
B=~r=====T=~~ ~ 2
-+t:ld--fl-4---- 8
~_Ihi----5
20
101.01
101.02
2061778
101.01 1226282 O-RING 10,82X1 ,78 JOINT TORIQUE 10,82X1,78 1,000 1-9999
O-RING SEAL 10,82X1,78 ANILLO TOROTDAL 10,82X1,78
[Q~.:05~02(
\
5
30
101.01
8 101.02
2 40
2061778
10 234
8 11
25
5
12
1
19
1.01
1.04 7
20
18 _j.:..:.:J._"~+-:---"":1
25
19
1.02
,
1.03
6
-----
16 14
20 13
17 21 12
25
15
\..
_.
16
2061779
lit' "..
10 2 3 4
8 11
25
5
12
1
19
1.01
7
20
1.04
18 25
19 21
1.02
1.03
6
f;:;;: .. ,---- --
~.
16 14
20 13
17 21 12
25
15
16
2061779
12 1259776 SCHLAUCH VERSION 3518/3520 TUYAU FLEXIBLES VERSION 3518/3520 1,000 1-9999
FLEXIBLE TUBING VERSION 3518/3520 MANGUERA VERSION 351813520
12 1259660 SCHLAUCH VERSION 3516 TUYAU FLEXIBLES VERSION 3516 1,000 1-9999
FLEXIBLE TUBING VERSION 3516 MANGUERA VERSION 3516
4'1 3,
12.03
20
12
2061786
12.03
20 22 \ 21 -
12 \
_.
.. \\
\ \ \
\ \
\_ 18 \~ 24 l15
\ L 14
2061786
---13
12
2-
I
j_;
" \
_-" \
19 '--5
2061787
12.03
20 - 22\21l
12
\
12.02
--' -\\
\
\
\
\_30
\_ 22 \_ 50 \_ 23
\ \ \\
\_ 18\_ 24\__15\__14
2061788
12.03
20
12
-12.02
/
I ,R
, \\ \__ 30 12 _j /
'I
I
/ ,\ \ / I ,
24 ~/ 21 _/ \_ 22 '\_50 ~ 23 25 -_/ 13 _j 17-"
2061788
12
-- 1
2 ---
------- 20
2061789
,,4-_-----61
62
;-------55
3 4.01
4.03-,....-,
8 4.04
9
4.02
4.04
91 95
10
90
92 96
93 97 5
98 5.01
11
11.01 90.01
20 99
l_______
.. --
2061791
61
62
55
60
~.'
I..
.,
'.
------=:----,0;, .'
.~
53 ------- -.,":
2061791
~:.4- ---61
62
55
59
56
57
58
53
54
4
3 4.01
4.03
8 6
4.04
9 7
4.02
4.04
2
91 95 20
10
90
109
92 96
93 97 5
98 5.01
11 110
11.01 90.01
20 99 99
2061791
80
82
81
2061792
70 36
71
72
31
35 32
2
1 20
35
30
30.01
105.22.001
73 39
74
75 40
44
45
2061793
70 36
71
72
31
35 32
2
1 20
35
30
30.01
105.22.001
73 39
74
75 40
44
45
2061793
~~. ------1)1;
~- :
39 "
----4- ",---
-
38 67 ,J 21
22
66
23
24
37 25
65
50
2061790
!! ) II \
'--=-;,7
_-:'_:::=----"7P I
1/ / I~I 'I
1,,1,/1,'_
,-
~~p ~_ -; :-..::::---- J / J
I / I I, i' /
/1' I I I 1/ /' 1/ ,
70 - /~jl / j I I I I I 1/' I
'I II I I
j
i1r / / '/ I I I I .I
I (. ...1 II,_, / (...... .1I
1// Ii / I
\._/
1.1
/
I
1/, '
I --._---
/1 _._-'-_ -_ .. ,.
26 30 23 28
10 tt;~ 64
62 \ 64
27 24 \\l~ 41 72*74 60
73
2061795
35
37 38 10
26 30 23 28
10
45
h7170 64
29
clJ
40.01
~
41 72* 74 60
73
2061795
70~ r3435
,I
t: 71
30 23 28
r: 44
\
45
/ 43 \ /~
-~
70 64
7}
10
z '~
. 74 60
41-
27
~
40.01
73
2061795
70 r34 35
I
1\0\ @ :
oL)o j @ ~:~
26 30
44 45
10
[l;; 64
62 \ 64
29 40
40.01
41
72*
73
74 60
2061795
55 - ~
56
r53
54
"-- ./ _- -
.. - -
-11 12 13
Schnilt CoD
Schnlll AB Ansichl X
71/11
70.---lJ
-, ~~ /72
74~
73
2061797
70
()
. -- -- - --- --- --- --- -- ~~_./.-- -- -- -- -
11 12 13
Schnitt CoD
42
41
27 25
73
2061797
35 873306 HAL TEPLA TTE RECHTS PLAQUE A SUPPORT DROITE 1,000 19999
RETAINING PLATE RIGHT PLACA SOPORTE DERECHA
55-,
,50 56 \
/ 51
-------"- ._ - - -
-11 12 13
Schnitt CoD
it
Schnitt A-B Ansicht X
AntOObs!f1lh,
Vioroswlo
28
~1f::
44'--
10
45
42
:::~j 64
64
62
~- ==:;
-
63
64
60
74 /
41 ~72
l__\.1
73
2061797
55,
70- ,50 56 \
I 51
40~ I \
40.01 ~
~B
o
____________ .. ~ .J _
--11 12 13
Schnitt C-D
28 \librO:!l(uto
10
44
71/~
70 _-- , 61
64
1fOO 62
64
63
64
74
46 ~72
~
40 ~
73
2061797
39 41
40 42
43
I
I
"'~ I
---- ---- "'--J
~)
...--;::::-l_. -~".,
.;j"
'v. j
.r:
14 L----
15 [ /,
\ ' \J\
-'~---_/
2061801
1.02 1227629 DICHTSATZ ZU POS. 1.01 KIT DE JOINTS POUR pas. 1.01 1,000 19999
SET OF SEALS TO POS. 1.01 KIT DE JUNTAS A POS. 1.01
1.03 1227637 MAGNETS PULE ZU POS. 1.01 BOBINE EXCITATRICE POUR POS. 1.01 2,000 19999
SOLENOID TO POS. 1.01 BOBINA MAGN~TICA A POS. 1.01
1.06 1201387 DICHTSATZ ZU POS. 1.05 KIT DE JOINTS POUR POS. 1.05 1,000 19999
SET OF SEALS TO POS. 1.05 KIT DE JUNTAS A POS. 1.05
1.07 1201409 MAGNETSPULE ZU POS. 1.05 BOBINE EXCITATRICE POUR POS. 1.05 2,000 19999
SOLENOID TO pas. 1.05 BOBINA MAGN~TICA A POS. 1.05
1.03 1.03
20 1.01
1.02
21
1.07
2 3
4 .~~~~L1
1.05
7
1.06
22
14 1.10
13
15
14
28 29
2061801
"
1.03
20~~...____
21 -.!
1.07
23-~-- 1.07
~~~~9-20
4
'gr-=:;-:-~~- 1
1.05
22
7
~~;~:t21
~ 22
1.06
13 28 14 1.10
14 15
28 29
2061801
93
93.01 105.23.201
93.02
93.03
93.04
r
I'
I ~," .. - "- 16
l
\
\
., ,
:.!!.",' _I
I
__ J
17
90.02
90.03
2061802
93
93.01
93.02
93.03
93.04 _-----_._---"-
I -,
.
'
-.... -.
--:...lII,..
,..
.....
t ,
~'"
't.
'.._
16
17
~,
j
90.02
90.03
2061802
41
42
43
45
46
47
1.03 1.03
20 1.01
1.02
21 1.07
1.07
23 20
4 1
7 1.05
21 1.06
22 22
28 14 1.10
13
14 15
28 29
2061804
1.02 1227629 DICHTSATZ ZU POS. 1.01 KIT DE JOINTS POUR POS. 1.01 1,000 19999
SET OF SEALS TO POS. 1.01 KIT DE JUNTAS A POS. 1.01
1.03 1227637 MAGNETSPULE ZU POS. 1.01 BOBINE EXCITATRICE POUR POS. 1.01 2,000 19999
SOLENOID TO POS. 1.01 BOBINA MAGNETICA A POS. 1.01
1.06 1201387 DICHTSATZ ZU POS. 1.05 KIT DE JOINTS POUR POS. 1.05 1,000 19999
SET OF SEALS TO POS. 1.05 KIT DE JUNTAS A POS. 1.05
1.07 1201409 MAGNETSPULE ZU POS. 1.05 BOBINE EXCITATRICE POUR POS. 1.05 2,000 19999
SOLENOID TO POS. 1.05 BOBINA MAGNETICA A POS. 1.05
41
42
43
45
46
47
1.03 1.03
20 1.01
1.02
21 1.07
1.07
23 20
4 1
7 1.05
21 1.06
22 22
28 14 1.10
13
14 15
28 29
2061804
39 41
40 42
43
\'
1.03
t.
___ 1,1.
i" .
20 ~I ,-~~=-..,.,...-_~;f-1.01
21 ~ 1.02
~~/ .
,.,- s- . _ ~:-1.07
23-~--...,;
4 .'C '''', ~~~~~-1
7 1.05
1.06
22
1.10
13
14
28 29
2061804
93
93.01
93.02 105.23.201
93.03 ~ 5 ---, 91 -; r 91.02
93.04 \;.01 \ 91.01 l II ...,
/ 01 rn
.oJ,,-,
r: \i o
. ,~"')
..
"
00
,
'
"
,:,0_'"
__ o'
'"
<-i
~
J
_ ..
.,
\
'
.I .,
...._
.'::'
".1'
.
.
~
,,~. -'~
tt;
rioio".1 ....,.
,.,'
,.
......
~
.
,
o
';
;.
0
,,~.
'
I'
;
00' ....
~.o
16
17
90.02
90.03
2061805
93
93.01
93.02 105.23.201
93.03
93.04
"""
"
t
, I'
~-.
.
"I{-..
, 'I,
i:~-:-,
I
-"
Ii I "
16
17
'"i
i
i
90.02
90.03
2061805
~-------------_ -- ---1
:"\, <. - / !
i c_
I
-,.; -:
/' 10
r. _
17-~
' /
I - __
{ \- - ,
.{::
,I
. - .. -- __ J ~- .. -"\
11
, '--------J ' ...
1",,-'
"t
,-, I
I
I
r -
1 t ..
I '
-z.: ./ '1'~
) , I \,
L
.\ _)
--"-"--
( <_-_---_i
~\
\- -, _ ,i ~
l ~ ~ __ ~
2061806
10 14 11 12 13
\\\
--~.-
'................
---
................. _----- .s->:
->
2061606
10 14 11 12 13 7 15
2061808
1 2 3 1
4 5
2100199
",
1 1
2045447
2 1537482 LAMPENSCHUTZ VORN, LINKS PROTECTION DE LAMPE AVANT, GAUCHE 1,000 1-9999
LAMP PROTECTION FRONT, LEFT PROTECCIDN DE 80MBILLA DELANTE, IZQUIERDA
3 1537490 LAMPENSCHUTZ VORN, RECHTS PROTECTION DE LAMPE AVANT, DROITE 1,000 1-9999
LAMP PROTECTION FRONT, RIGHT PROTECCIDN DE BOMBILLA DELANTE, DERECHA
2
21
22
3 3
..:' :
' .....
4 4 "'-
. ...,.. - 27
27 - oJ. 28
28
25
26
5
5
6 .....
~.
6 11
7 !"""' 7 12
1
--- \
10
3
4 11
5 12
2 l -
.~-----.'
I ..
6
7 iI
l'
I:
:: ~
\
13
2100156
21
22
4 27
27 28
28
26
5
5
6 11
6
7 12
7
....
j ,J
---_-.: _.-._.I
_,.,--~:;_'" .-
- '-'
i
\
\
I
10
3 1
4 11
5 12
6 ~, 13
2
7 l______ "___ '.. ___~~.1
' I
I
2100156
41
12
HINTENL INKS 13
14
15
~~~fF~~~~~------23
22
11
13 14
15
22
2100272
41
12
HINTENL INKS 13
14
15
~FT~~~M~4------23
11
20
13 14
15
22
2100272
1-~----~
2061810
/
/
3------
4------.l
1 ~
11
2061812
1\
1.01
1
1.01
27
21
31
23
6
2061813
1
1.01
27
2 21
31
23
2061813
23
6
2061814
23
6
2061814
1011 12
.~.--- ...
. ,i.- ':iIIirt.. .
1-.;.
iIIl~
"F
.~
7
8
4~ __
1516
2061815
16 1497766 WIPPE, VIBR.MODUS MANU ELL-AUT. BASCULE, MODE VIBR. MAN.-AUTO. 1,000 1-9999
ROCKER, VIBR. MODE MAN.AUTOM. SOP BASC, VIBR. MODO MAN.-AUT.
."-'-'-'_' - ._ -. -- --._
2
2.01 -, i
/
--. ----._1
25
2.03
215
215.01
2.02
215.04
,1.03
1.05
-------r------/
- 1
252~
2061816
1502670 KLIMAANLAGE KOMPL. POS. 1.011.06 DISPOSITIF DE CLiMATISATION COMPL. POS. 1.011.06 1,000 19999
AIR CONDITIONING COMPL. POS. 1.011.06 AIRE ACONDICIONADO COMPL. POS. 1.011.06
,._ -
.. .. -._ --._ -._-._
I
I 25-
2
2.01 -,
- --._ -._I
25
2.03
2.02
"''-----..----~/
110
2061816
110 615312 HEIIl.LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 19999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
111 615312 HEIIl.LUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 0,400 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
112 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 1-9999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
113 615312 HEIBLUFTSCHLAUCH (M) FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M) 2,200 19999
HOT AIR HOSE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
[" - --'-'-'--'-'-'--'_.-.
I I
2
2.01
._- . - --. - . - . _j
25
2.03
215
215.01
215.04
~----~------~~
252~
2061816
/- -- .._._-._._- -- -----._-
2
2.01 \
- -. -_
2.03
215
215.01
2.02 27
215.04
111
220~
114
. "0'-\ .
L 1.01
,,'--------r----/
110
252~
2061816
22
153 -
152 --
185
57
59
45--
2061817
1502670 KLiMAANLAGE KOMPL. POS. 1.011.06 DISPOSITIF DE CLiMATISATION COMPL. POS. 1.Q1-1.06 1,000 19999
AIR CONDITIONING COMPL. POS. 1.011.06 AIRE ACONDICIONADO COMPL. POS. 1.01-1.06
I /
153
152 --
150
300 O~
186 ->:
(1) /
185
151 (1) I
/
I
45 --
2061817
.------.
~
-.----
...; ----,-:=]~"1-----3
.
--:----.:f~>..::_.
~
-t-i ---10
4
142
145-~.
~
.\
'T ....~..
/" ....~,; "t
~
_._.oft_,-
':'~"-'----~ :~-:1t.'
__ --- _
.
146
215.02
2 :.. ~200
1
1 /
3 ~~" 201
4 . 202
10 203
11
215.02
85
89
'. ~. 100
_.. ~ ~215.03
2061819
'.-._. 21n
.:J-- -170
, ,_"') '_-i
,7200
3 201
4 '.. 202
10 203
11
i ' .. -
76 T""'" ._.
" .. 215.02
77
.t 85
!1 (c. 105 89
75 106
.~
86 87
88
90 102 _~ 100
''l 103
66 i
104 ,,.--1,_.111' .-' .:~. ~ 215.03
-( ,..,. ..
.. ~
101
70
-~~
......{'~1~
'J 95
96
97
, .-~
2061819
---_...:..,-3
4
...
-----'--10
11
20
22 210
...__
i
..._--".-'
170
i
I
~ , "
.:.v'i.;""-::. _.,- :. :.: ::_~n'_____:: ~ - zs: -~.~:;::.
,~=u .
2 200
3 201
4 202
10 c
203
11
76
77 215.02
85
105 89
106
86 87
88
102
/'1 _' / 100
103
~ I
104 .~'.~215.D3
-, .. A 101 - '~"."
>'l
"~J 95
96
97
I
I
_. __.
I
2061819
21 3 142
4 146
10 145 215.02
11
20
22 210
15 140
16 141 170
2 200
3 201
4 202
10 203
11
76
77 215.02
85
105
75 89
106
86 87
88
90 102 100
.~
103
66 104 215.03
101
70
95
65
96
97
2061819
210
45
215.01
41
40
300 172
173
50 174
51 175
171 45
172
195
196
186
81 191
192
193
215.01 80 194
195
186 196
164
164.01 164.03 190
160 192
164.02 193
185 194
185
161
162
163
2061821
210
45
215.01
41
40
300 172
173
50 174
51 175
171 45
172
195
196
186
81 191
192
193
215.01 80 194
195
186 196
164
164.01 164.03 190
160 164.02 192
193
185 194
185
161
162
163
2061821
210
215.01
41
40
172
173
174
175
45
195
196
186
81 191
192
193
215.01 80 194
186 195
164 196
164.01 164.03 190
160 164.02 192
193
185 185 194
161
162
163
2061821
23
25
27
20
23
25
27
2100166
2
3--~~~~
4
10--~F=~~~~=-~7
11
12
13
15
17
2061822
5-~
5.01 I '
32
2061824
29
2517~ 15
26 28
1 27
20
21
22
23
A
2064736
29
1
18\
6
17~
25 \, 15
2 26 28 30
1 27 5
20
21
22
23
1 ~ 9~ 3
A
2064736
,,
2061826
4 865168 ELEKTRONIKEINHEIT MIT GEHAUSE UNITE ELECTRONIQUE AV. BoTTlER 1,000 1-9999
ELECTRONIC UNIT WITH HOUSING UNlOAD ELECTRCNICA CON CARCASA
4-- ~ --
.__....... ",/'
5
2 50
1
51
3 ) I
~,l _
4
15
13
12 10
11
2061827
1
1.01
2061831
1
2
3
60
2061832
10
15 2 4 5
\
\
\ \
I / / \
II
I I
/I / \
5 6
\
\,
11/
3 7 1
8
2100105
____ ----
----------- ----
--,--------- --
_--- ---' ----
~------.i->: --------- -~,_-----
----_--
-----------------
~
..___, ->: '--rl.
---
--
<,
'<,
<, <,
"- <,
"- <,
-, <,
<, <,
<,
..., "-
I
47 48 50 <,
I I
I /
I /
I
I I
30 31 20 21 22 25
II
43 41 42 40
I
I
2100107
___ ..----
. ->:
___ ------ ---~----_.-- ~
_-- _--C=cJ=----
- .__
--
C _-
I~"'--__'----
-:
<,
<, <,
<, <,
<, <,
<, <,
<, <,
-, <,
I
"-
I I
/
30 31
.:
20 21 22 25 43 41 45 52 51 42 40
2100107
-_ --------- 40
--20
21
2100108
70
161
162
160
170
2100109
70
80
60
10
30-
150
----20
2100109
100
10
2
171'
18
'
..'
. ...111(
~
~
..
.~~
1{!"-'
3 100 t
"-:-~~.
~-
\t~,
30
7
8
9 52
6
60
52
51
CDS - PARAMETER
~~I~~ti~r~~ 2001
."ry'p[" !UNIENLAST''B"REITE;JU~'CH-~~'SS[R''WE'GsiGNAUrRE6uEN-Z:_-_--.."_.. ,
IYPE
IGEWICHT
i WEIGH; : LlNELOAD. I
WIDTH DlAI.'.ETER PULSE rREQUENC~ At.lPLlTUOE
60 'a
-Hl6;-h~~-6-01 If- [~Cf:!_~C~~-~ir--~130~~4-21:6~i6
-33871
--- nj-I~-:~~---
-HH! i~i~~61---H
7.0S0-----24--r
I
168
1~1~3-~H;!~-IU:!J
---122--- ---i-40-;-3Jl421.77o~6
~~-'~'li~-'-~~~ i~~It3>1~u;~::
~1~Fit~~~~
, 3516 15.750 44 214 150 193 .30/401.9/0.9
..-.-~~
.; ~ ,- .i L --,
. .~
~ 53
;::41{r-~
).
3518
352019.80056
3625 24.960
17.820' 49
73
222
222j
222 I
160
160
160
i-93-:27/30-- j':9/ij
193127/301.9/1.2
193 27/30 1.9/1.
2061833
100 17
18
10
2
100
3
30
7
8 52
9
6
60
52
: - ;. ,. - '
60 ..... I
,,~~
.","\
~
. "
~G
222~14:.B50
242011~'1~'?'
KN/~ I C~ C~ PUlS/~ I
J..
~~
_l.!?..
3?/4?i1.6/O.E)
- -..'+U~6:';~
--"~Hb Hj Ii ~:6'
, .,.,.. . ~i--j~5}'!i:~~~J
....-------"---- .., -.- , .-,' .,.-.. --
50--l_ .__
-------_'. ~---
~~~j:~~6~~~I_;~
,i ~~'l--~
~i------H~'~~5H+:~56'~
~~"'-IH~,--i~6- -~~~ :S6j~6U~6:
-tl~i 1~:;~6!'
-"~:-j"~~~" --n~-,~~;~l::~:':'~
"'~~;~i-':~::~~;
3516115.750,441214; 150 193.30/401.9/0,9
I'_ :~~--'
3625: 24.960, 73 '222' lEjO 193 27/30 h ,9/1.
2061833
GULTIGNALID
1-293
GOLTIGNALID
294-9999
24
1 21
26
'- 30
2061834
GOl TIGNALID
1-293
\) 8
GOlTIGNALID
2949999
/ 24
1 21
2
26
30
2061834
34 35 36 37
21.02 -.\+ 33
32
21
21.01 31
2061835
34 865168 ELEKTRONIKEINHEIT MIT GEHAUSE UNIT~ ELECTRONIQUE AV. BoiTIER 1,000 19999
ELECTRONIC UNIT WITH HOUSING UNIDAD ELECTRONICA CON CARCASA
10
11
6
5
1
2
2061836
26
.......
I
_J
.>
. .-
..- .......
2061837
26
<,
-,
<,
<,
, )
I
I
<,
<,
...- -- --
2061837
26
. ..-.
r
<, 25
'105.11.10128 /
" " 29_j
. <, 30 20
-,
I
)
_..-
2061837
59-, 28
60
70
31
19
13 15.10.21
61
/'
,/
,/
,/
,/
< <;
<,
<,
35
<,
<,
<,
2061838
<:
./
"-
./ <,
-,
<,
<,
<,
./ ---
./
./
59, ./
60 28
70 ./
./
31
./
17
19
105.10.201
-16
--16
"- . ./
.
2061838
59, 28
60
70
31
61
/'
/'
/'
/'
< <, 16
<,
<,
<,
<,
<,
<, ./'
2061838
21 ' ..' 26
22-, \
59
60
70
31
17
19
105.10.21
< -16
4
2061838
54
53
57~
56~
58
59
60 28
70
17
19
13 105.10.201
61
/'
....- ---16
....-
....- ....-
....- ....-
< <, 16
<,
<,
<,
<,
<, /
<, ,....-
2061839
10 2039965 TAlllENPUFFER VERSION 3518 SilENT BlOC VERSION 3518 14,000 19999
SllENTBlOC VERSION 3518 TAMPON DE CUELLO REDUCIDO VERSION 3518
./"-_
./ <,
./
" <,
-,
-,
-, 20
;'
./
./
./
./
./ 28
./
./
./ 31
./
17
19
105.10.201
61
/"
./ --16
./
//
./
< 16
" <,
<,
35
<;
<,
<,
2061839
~
/' "<,
/' <,
'.....
<,
<,
<,
20
.,.-
/'
/'
58 /'
59 /'
60 /' 28
/'
70
31
33
::
32 30
18
17
//
/'
. 16
/~';
/'
/' /'
/'
.. ~
< <, --16
\~10
-,
<,
35
<,
<, \ 11
<, /'
"'-./ \_ 12
15
2061839
58
59
60
70
2061839
1.04
...._- 1.06
1.03
1.02 1
1.01
L__ --1.06
1.05
2061840
869430 ABSTREIFER KOMPL. POS. 1.011.06 RACLEUR COMPL. POS. 1.011.06 2,000 19999
SCRAPER COMPL. POS. 1.011.06 RASCADOR COMPL. POS. 1.011.06
1.04
1.06
1.03
1.02 1
1.01
1.06
1.05
2061841
869449 ABSTREIFER KOMPL. POS. 1.011.06 RACLEUR COMPL. POS. 1.011.06 2,000 19999
SCRAPER COMPL. POS. 1.011.06 RASCADORCOMPL. POS.1.011.06
4
2061843
1.02 1
1.07
1.01
1.06
2061844
869430 ABSTREIFER KOMPL. POS. 1.Q11.06 RACLEUR COMPL. POS. 1.011.06 2,000 19999
SCRAPER COMPL. POS. 1.011.06 RASCADOR COMPL. POS. 1.011.06
,----1.03
1.02 1
1.07
1.01
1.06
2061845
869449 ABSTREIFER KOMPL. POS. 1.011.06 RACLEUR COMPL. POS. 1.011.06 2,000 1-9999
SCRAPER COMPL. POS. 1.Q1-1.06 RASCADOR COMPl. POS. 1.011.06
iOPTION]
(J)
(J)
(J)
2 --
2100189
IOPTION I
2
8
7
1
(2)
(2)
(})
7
2100190
~.
/,/
(/ 3
(/
// /
102
106
2061846
26.05.11/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P, SEITE 1/1-9999
26.05.11/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P , PAGE 1/1-9999 669
26.05.11/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 1 /1-9999
26.05.11/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 1 /1-9999 HAMM AG 2008
26.05.11 /00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 1 11-9999 HAMM AG 2008
26.05.11/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516!3516P, PAGE 1/1-9999
26.05.11 /00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 1 119999
26.05.11/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 1/1-9999
126.05.131
2
I
/' <,
-,
<,
"
\\
/
3
4
I '-
-,
<,
<,
<,
<,
<,
I I
I
97 I I
/
100
102
/
101
I
2061846
26.05.11/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 1/1-9999
26.05.11/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 1/1-9999 671
26.05.11/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 1/1-9999
26.05.11/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.11/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P . SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.11/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P . PAGE 1 /1-9999
26.05.11/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P PAGE 1/1-9999
26.05.11 /00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P pAGINA 1/1-9999
/26.05.13 ]
5
/
4
/
/
2061846
26.05.11/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P, SEITE 1 /1-9999
26.05.11 100 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P , PAGE 1/19999 673
26.05.11/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 1/1-9999
26.05.11/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 1 / 1-9999 HAMM AG 2008
26.05.12/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.12/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P , PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 2/1-9999
47
45
22
o -
23
10
<, I'"
.l / I <,
/ 70 I
40 I 69
41 95
o
40 65
31
56
2061847
26.05.12/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 2/19999
26.05.12/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P , PAGE 2 /1-9999 675
26.05.12/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMJENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 2 /19999 HAMM AG 2008
26.05.12/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P, SEITE 2 11-9999 HAMM AG 2008
26.05.12/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 2 11-9999
47
45
nI /1
21 22 .I
20
10
70
69
41
'po // ''/ 95
6
/ /
.
.
/
41 68
6 40 65
31
56
2061847
26.05.12/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P, SEITE 2/1-9999
26.05.12/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P , PAGE 2/1-9999 677
26.05.12/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 2/1-9999
26.05.12/00 BANDAJE CON VIBRAOOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANOAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/19999
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P, pAGINA 3/19999
79 54 31 6ge 70
80~
76
75
67
/ 10
/ 23
68 I 20
22
21
45
47
2061848
26.05.13/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 3/1-9999
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/1-9999 679
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P , PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P, pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSI6N 3516/3516P , pAGINA 3/1-9999
54 31 69~ 70
79~
80
76
/
67
/ 10
/ 23
68 20
22
1 21
47
2061848
26.05.13/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 3/1-9999
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P. PAGE 3/1-9999 681
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P. PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P , pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/ 00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P, SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/1-9999
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/19999
26.05.13/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P, pAGINA 3/1-9999
54 31 6ge 70
79~
80
75
71
.:
/!/&'
66
67
/ 10
65 / 23
70
47
2061848
26.05.13/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3516/3516P , SEITE 3/1-9999
26.05.13/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/19999 683
26.05.13/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3516/3516P, PAGE 3/19999
26.05.13/ 00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3516/3516P, pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.21/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P . SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSI6N 3518/3520/3518P/3520P pAGINA 1/1-9999
[26.05.231
/
;
I
90
/
97
I
96 /
95
90
9
,;
10
" I
-- -- -~- --
I
..__ -- - -- -_.
2061849
26.05.21/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 1/1-9999
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1 f 1-9999 685
26.05.21 f 00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1/1-9999
26.05.21 f 00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.21/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P, PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSI6N 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 1/1-9999
[ 26.05.231
,,
4
/
96 /
95
90
9
9~ 7 """< 24
44
I
115 / /
116 / ,-107
112 / I ,,---
26.05.21/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 1 11-9999
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P, PAGE 1/19999 687
26.05.21/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P, PAGE 1 11-9999
26.05.21/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 1 f 19999 HAMM AG 2008
26.05.21 f 00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 1/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1/1-9999
26.05.21/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 1/1-9999
r.
I
" 9
/ -, -,
<, '-.. 4
I
I
,, -,
"
"
"
"
"
!( ", , I
"
<,
,,
\1
~ 1/
~~_J\
'-
"
,-,
"
J
I " -,
"
98
26.05.21/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 1/19999
26.05.21/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1/19999 689
26.05.21/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 1 /1-9999
26.05.21/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSI6N 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 1 /19999 HAMM AG 2008
26.05.22/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.22/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 2/1-9999
47
45
100
20
65
I
(Pi
/
'-, .
81
. /'" 80
40 / 66
41 85
f)
I
40
2061850
26.05.22/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 2/1-9999
26.05.22/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999 691
26.05.22/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P, PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.22/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.22/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAINEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518l3520/3518P/3520P , pAGINA 2/1-9999
r--21
32
/
31 .~
I
.I 36
I
I I
I
I / 100
I I
I
35
20
65
40
2061850
26.05.22/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P ,SEITE 2/19999
26.05.22/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/19999 693
26.05.22/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 2/1-9999
26.05.22/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 2/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.23/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.23/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 3/1.9999
2061852
26.05.23/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 3/1-9999
26.05.23/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P, PAGE 3/1-9999 695
26.05.23/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.23/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.05.23/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 3/1-9999
71
72
410
70
~40
~)
62
60
/ /
/
63
23
2061852
26.05.23/00 BANDAGE MIT VIBRATOR (MIT BANDAGENANTRIEB) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , SEITE 3/1-9999
26.05.23/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999 697
26.05.23 f 00 BANDAGE AVEC VIBRATEUR (AVEC ENTRAiNEMENT DE BANDAGE) VERSION 3518/3520/3518P/3520P , PAGE 3/1-9999
26.05.23/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) VERSI6N 3518/3520/3518P/3520P , pAGINA 3/1-9999 HAMM AG 2008
26.10.10/00 VIBRATIONSANTRIEB VERSION 3516/1-9999 HAMM AG 2008
26.10.10/00 VIBRATION DRIVE VERSION 3516/1-9999
26.10.10 / 00 COMMANDE DE VIBRATION VERSION 3516 11-9999
26.10.10/00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACION VERSION 3516/1-9999
-_
44
6-
39
43-
44
30
-- 31 32
33
35 36 37
7 8
15 9
38 39
/
2061853
22
5
_- 25 26 27 28
6-
43
44
30 1
31 32
33
35 36 37 44
7 8
38 39
15 9
/
2061853
-_
-44
5\
6 - \
39
43
44
30
31 32
33
7 8 35 36 37
38 39
15 9
/
2061853
10 11 12 -\ 5"
13 14 \
44
28
6
36 37 38 39
>
30 1
31 32 5
33
-35 36 37
8
38 39
2061854
44
5
6
39
43
44
(!) -- 31 32
--~-----rr \_ __ 35
33
36 37
7 8 38 39
9
/
~r,.,...."" *- .~-
2061854
10
13
--
44
5
6
39
43
44
30
"'- 31 32
33
- 35 36 37
38 39
--: .... - ...
711
2061854