FORMACIN E INFORMACIN EN PEDIATRA PEDITRICA

Acta Pediatr Esp. 2011; 69(3): 131-136

Fuentes de informacin bibliogrfica (I). Fundamentos

para la realizacin de bsquedas bibliogrficas
R. Aleixandre-Benavent1, G. Gonzlez Alcaide2, J. Gonzlez de Dios3, A. Alonso-Arroyo2
1
Unidad de Informacin e Investigacin Social y Sanitaria (UISYS). Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia
Lpez Piero. Universidad de Valencia-CSIC. Valencia. 2Departamento de Historia de la Ciencia y Documentacin.
Universidad de Valencia. 3Servicio de Pediatra. Hospital General Universitario de Alicante. Departamento de Pediatra.
Universidad Miguel Hernndez. Alicante.

Resumen Abstract
La gran saturacin de informacin existente en la actualidad, y Title: Sources of bibliographic information. Rationale for con-
la multitud de fuentes que la recogen, requiere que los profe- ducting a literature search
sionales sepan encontrar por s mismos la informacin cientfi-
The vast information overload existing nowadays and the
ca necesaria para el ejercicio mdico y las tareas de investiga-
large number of sources collecting it, requires that profession-
cin. Los profesionales deben familiarizarse con el uso de las
als find by themselves the scientific information that they need
nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin, que per-
for medical practice and research tasks. Practitioners must be-
miten la difusin y acceso a la informacin, as como de la
come familiar with the use of new Information and Communi-
metodologa para la realizacin de bsquedas bibliogrficas
cation Technologies that are in charge of the dissemination and
fiables. Para logarlo, deben conocer los lenguajes de recupera-
access to information, as well as the methodology for conduct-
cin controlados de algunas bases de datos (como el Medical
ing reliable literature searches. In order to achieve it, they must
Subject Headings-MeSH de MEDLINE) y las herramientas que
know the controlled retrieval languages of some databases
les permitan modular los resultados de las bsquedas segn
(such as the Medical Subject Headings-MeSH of MEDLINE)
sus necesidades de precisin o exhaustividad en la recupera-
and the tools for adjusting the search results according to their
cin de la informacin. En este trabajo se describen las etapas
needs for accuracy or exhaustivity in information retrieval. This
que deben seguirse en la realizacin de bsquedas bibliogrfi-
paper describes the steps that have to be followed in conduct-
cas en bases de datos, as como los principales aspectos me-
ing literature searches in bibliographic databases, as well as
todolgicos que deben tenerse en cuenta.
the main methodological aspects to be taken into account.

Palabras clave Keywords

Recuperacin de la informacin, bsqueda bibliogrfica, estra- Information retrieval, bibliographic search, search strategy,
tegia de bsqueda, bases de datos bibliogrficas, operadores bibliographic databases, boolean operators
booleanos

Introduccin mente se publican en el mundo ms de 100.000 revistas cien-

Los continuos cambios cientficos generan tal cantidad de in-
formacin que los profesionales necesitan saber encontrar por
s mismos la informacin cientfica necesaria para el ejercicio
profesional y las tareas de investigacin. A pesar de que las
nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin (TIC)
estn mejorando extraordinariamente la difusin de la infor-
macin y el acceso al conocimiento, los profesionales conti-
nan sufriendo las consecuencias de la gran saturacin de
informacin que existe hoy en da. La llamada explosin in-
formativa o infoxicacin (intoxicacin de informacin) se
ha agravado con la popularizacin de Internet, que adems de
aportar un gran nmero de contenidos nuevos, en numerosas
ocasiones repite los ya existentes en otros soportes. Actual-
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados
tficas y tcnicas que dan lugar a 2 millones de artculos, y
cada ao se editan 150.000 libros, de los cuales unos 40.000
son sobre temas relacionados con las ciencias de la salud. Por
otra parte, debido a la constante renovacin de la ciencia, la
informacin se vuelve obsoleta rpidamente; sin embargo, las
nuevas publicaciones no sustituyen a las anteriores, sino que
conviven con ellas. La dispersin de la informacin, conse-
cuencia muchas veces de la cada vez mayor multidisciplinarie-
dad de los equipos de investigacin, obliga al profesional a
realizar bsquedas en mltiples fuentes, cuya existencia y
manejo debe conocer, al tiempo que debe eliminar las redun-
dancias o repeticiones. Adems, el aumento de la especializa-
cin produce cada vez un mayor nmero de publicaciones so-
bre temas particulares.

Correspondencia: R. Aleixandre Benavent. Unidad de Informacin e Investigacin Social y Sanitaria. Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia
Lpez Piero. Palacio de Cerver. Pl. Cisneros, 4. 46003 Valencia. Correo electrnico: rafael.aleixandre@uv.es 131
 Acta Pediatr Esp. 2011; 69(3): 131-136
En definitiva, la enorme cantidad de informacin existente y
la diversidad de fuentes que la recogen requieren un mejor
conocimiento de stas por parte de los profesionales, que ade-
ms debern familiarizarse con las nuevas TIC que permiten su
difusin y acceso, as como con la metodologa de la bsqueda
bibliogrfica, incluidos los lenguajes de recuperacin controla-
dos de algunas bases de datos y las herramientas que les per-
mitan satisfacer sus necesidades de precisin o exhaustividad
en la recuperacin de informacin.
El mdico ha dejado de ser un acumulador de informacin
para convertirse en un buscador de fuentes de informacin, de
forma que se plantean estrategias incorporadas a la prctica
clnica como una posible solucin ante el exceso de informa-
cin mdica actual. La enorme cantidad de informacin exis-
tente y la diversidad de fuentes que la recogen requieren un
mejor adiestramiento de los profesionales en la realizacin de
las bsquedas bibliogrficas con el fin de poder obtener la in-
formacin necesaria para el ejercicio profesional y la investi-
gacin en sus respectivas reas.
Desde la irrupcin de Internet, y con ello la posibilidad de
buscar informacin desde cualquier ordenador conectado a la
red, los procedimientos para realizar bsquedas bibliogrficas
han mejorado considerablemente, gracias al diseo de formula-
rios de bsquedas muy amigables y fciles de utilizar. Sin em-
bargo, su realizacin adecuada no siempre es sencilla, pues
cada una suele responder a unas necesidades de informacin
diferentes y requiere, por tanto, un planteamiento y una estra-
tegia especfica en cada base de datos bibliogrfica. Entre otros
factores, se han de tener en cuenta los siguientes aspectos:
El objetivo de la bsqueda, pues no se necesita la misma
informacin cuando se pretende tener un primer contacto
con un problema que para escribir un artculo editorial o una
carta, o para iniciar una tesis o elaborar un artculo.
Los aspectos concretos del tema sobre los que se desea
obtener informacin.
La exhaustividad o la precisin deseada en los resultados
obtenidos (todo lo publicado sobre el problema o solamente
lo ms importante).
Los conocimientos idiomticos (para poder leer y entender
los trabajos recuperados).
Adems, si la fuente de consulta dispone de un vocabulario
controlado de palabras clave o de un tesauro, es aconsejable
consultar los trminos de este vocabulario bajo los que se en-
cuentran los temas de la bsqueda, pues este procedimiento
mejora ostensiblemente la calidad de los resultados obtenidos.
En caso contrario, es decir, cuando no existe este vocabulario
de palabras clave, debern tenerse en cuenta todas sus posi-
bles variantes ortogrficas (singular, plural, forma sustantivada
o adjetivada, etc.), as como los sinnimos y los trminos ms
generales y especficos, adems de utilizar trminos muy con-
cretos y precisos.
Para realizar bsquedas bibliogrficas en bases de datos con
garantas de xito se requiere tener en cuenta determinados
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados
132
aspectos metodolgicos y procurar seguir las etapas que se
describen a continuacin.
Etapas en la realizacin
de una bsqueda bibliogrfica
Anlisis conceptual
Esta primera fase implica llevar a cabo el siguiente proceso:
1. Identificar los conceptos sobre los que se desea obtener in-
formacin y los trminos que los representan, as como to-
dos sus sinnimos, variantes ortogrficas y formas abrevia-
das, desglosando los posibles acrnimos y siglas.
1. La correcta identificacin de todos los puntos de vista pre-
sentes dentro de la pregunta que se plantea es muy impor-
tante, y de ella va a depender en gran medida el xito o el
fracaso de la bsqueda. Por ejemplo, si queremos obtener
documentos que traten sobre infecciones respiratorias, no
ser suficiente con plantear la bsqueda con los trminos
infecciones y aparato respiratorio o vas respiratorias,
ya que perderamos documentos como, por ejemplo, neu-
mona por Mycoplasma pneumoniae. Si la base de datos
permite realizar las bsquedas mediante listas de trminos
autorizados o tesauro, como el Medical Subject Headings
(MeSH) de Medline (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh),
conviene identificar los trminos en este tesauro y determi-
nar si la definicin que se ofrece de estos trminos y el con-
texto en el que se aplican se ajusta a nuestras necesidades.
En la figura 1 se presenta una captura del MeSH de Medline.
2. Identificar las enfermedades con nombre propio (epnimos)
para ver si estn contempladas como tales en la base de
datos o si, por el contrario, se utilizan denominaciones des-
criptivas. Es el caso de ciertas enfermedades: tumor de
Wilms y nefroblastoma; ictus isqumico vertebrobasilar en
la infancia y sndrome de Wallenberg; hidrometrocolpos con
polidactilia y sndrome de McKusick-Kaufman; mongolismo
y sndrome de Down, etc.
3. Decidir los aspectos que interesan de cada enfermedad o
proceso. Seguramente de cada uno de ellos slo interesarn
algunos aspectos concretos, como la etiologa, las manifes-
taciones clnicas, el diagnstico, la prevencin, el tratamien-
to, los marcadores pronsticos, etc.
4. Segn el objetivo de la bsqueda, decidir si se necesita pre-
cisin o exhaustividad. Se llevar a cabo una bsqueda ex-
haustiva (o de alta sensibilidad) cuando se pretenda obtener
todos los documentos existentes sobre un tema, aunque al-
gunos de ellos lo traten de manera superficial. Ello trae co-
mo consecuencia la obtencin de abundante informacin no
relevante, ya que muchos documentos recuperados tan slo
tratan el tema abordado parcialmente o desde un punto de
vista marginal. Para realizar estas bsquedas es necesario
emplear todos los sinnimos de los trminos de bsqueda,
realizar truncamientos (que se explicarn ms adelante) y
ejecutarlas en todos los campos en que se estructuran los
registros bibliogrficos, incluido el campo resumen si lo hu-
biere. Por el contrario, se realizar una bsqueda precisa (o
Fuentes de informacin bibliogrfica (I). Fundamentos para la realizacin de bsquedas bibliogrficas. R. Aleixandre-Benavent, et al.
de alta especificidad) cuando se necesite obtener nicamen-
te los documentos muy relevantes existentes sobre el pro-
blema, es decir, aquellos que lo traten con profundidad. Co-
mo se ver ms adelante, en las bases de datos que disponen
de un vocabulario controlado o tesauro se consigue la mxi-
ma precisin ejecutando las bsquedas en el campo que
contiene los descriptores o palabras clave. El incremento en
la amplitud de la bsqueda implica una reduccin en la pre-
cisin y la posible recuperacin de una mayor cantidad de
artculos irrelevantes, mientras que al intentar mejorar la
precisin se corre el peligro de ser tan selectivos que no se
identifiquen documentos que son relevantes.
Eleccin de la(s) base(s) de datos
El segundo paso es decidir en qu base(s) de datos realizar la
bsqueda; para ello, es necesario tener un mnimo conocimien-
to de las caractersticas de cada una de ellas o, al menos, de
las principales. Los aspectos ms importantes a tener en cuen-
ta en este apartado son los siguientes:
1. mbito geogrfico de cobertura de la base de datos. Las
bsquedas en las que interesa una amplia cobertura interna-
cional, sobre todo de publicaciones en ingls, es aconseja-
ble realizarlas en Medline, fcilmente accesible a travs de
la plataforma PubMed (www.pubmed.com), de acceso gra-
tuito, o Embase (http://www.embase.com/), que requiere
suscripcin. Otras fuentes alternativas son Science Citation
Index y Current Content, accesibles gratuitamente desde los
organismos pblicos de investigacin a travs de la Web of
Knowledge (http://www.accesowok.fecyt.es/). En los lti-
mos aos han surgido nuevas propuestas que amplan las
anteriores, como Google Scholar (o Acadmico) (http://scho-
lar.google.es/) y Scopus (http://www.scopus.com/scopus/
home.url). La fuente ms exhaustiva para obtener la litera-
tura cientfica espaola es la base de datos IME (http://
www.cindoc.csic.es/), ya que incluye las referencias de la
mayor parte de las revistas biomdicas espaolas de carc-
ter cientfico con una cobertura temporal amplia. Como fuen-
tes alternativas deben mencionarse las bases de datos
IBECS, elaborada por el Instituto de Salud Carlos III (http://
bvs.isciii.es/e/bases.php) y MEDES, de la Fundacin Lilly
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados
Figura 1. Captura de la pgina del
tesauro Medical Subject Headings
de Medline, en la que se ha buscado
el trmino Wilms tumor. Ntese la
definicin del trmino, el ao en el
que se introdujo en la base de datos y
los subencabezamientos temticos que
se le pueden aplicar
(http://www.fundacionlilly.com/). Las caractersticas ms
importantes de estas bases de datos se definirn en prxi-
mos captulos.
1. Uno de los problemas que presentan la mayor parte de las
bases de datos especializadas en ciencias de la salud es que
no recogen toda la literatura mdica existente, sino slo una
parte de ella, con un marcado sesgo a favor de las publica-
ciones angloamericanas y las publicadas en ingls. Por
ejemplo, Medline no incluye los artculos de ninguna de las
revistas espaolas de traumatologa (Revista de Ortopedia y
Traumatologa, Revista Espaola de Ciruga Osteoarticular,
Revista de la Sociedad Andaluza de Traumatologa y Ortope-
dia, Tcnica Ortopdica Internacional); en el caso de la pe-
diatra, slo estn incluidas dos revistas nacionales (Anales
de Pediatra y Ciruga Peditrica), pero no el resto de las re-
vistas peditricas espaolas, entre ellas Acta Peditrica
Espaola, que, en cambio, s est incluida en Scopus. Por
estos motivos, al plantearse una bsqueda es necesario co-
nocer cules son las bases de datos de mayor inters en el
tema y que cubran tanto la bibliografa internacional como
la nacional.
2. Cobertura temporal. No todas las bases de datos ofrecen in-
formacin retrospectiva o suficientemente amplia en el tiem-
po. Por ejemplo, Medline incluye referencias desde 1960,
mientras que Scopus recopila informacin desde 1996, si bien
recoge referencias de algunas revistas desde 1966. En cuanto
a las bases de datos espaolas, IME incluye trabajos desde
1971, mientras que IBECS y MEDES slo desde 2000. Las p-
ginas de presentacin o ayuda de las bases de datos suelen
aportar informacin sobre el periodo cubierto.
3. Valorar el idioma de la base de datos. La mayor parte de las
bases de datos extranjeras se consultan en ingls y ofrecen
las referencias y los resmenes tambin en ingls. Sin embar-
go, se trata de referencias traducidas cuyo documento original
puede estar en otros idiomas, algunos de ellos de difcil com-
prensin (alemn, ruso, sueco, dans, chino, japons, etc.).
4. Decidir el tipo de documentos que quieren obtenerse. Las
bases de datos mdicas ms importantes solamente suelen
incluir artculos de revista, algunas veces clasificados (edi-
toriales, originales, cartas, revisiones, notas clnicas, artcu-
133
 Acta Pediatr Esp. 2011; 69(3): 131-136

los de formacin continuada y especiales, etc.). Es el caso de

Medline, IME y Embase. Para las bsquedas sobre otros ti- 1. Operador Y (AND) para la obtencin de documentos
pos de fuentes, como tesis doctorales, libros o actas de con- que contengan los dos trminos
Ejemplo: Si se quiere realizar una bsqueda sobre
gresos, debe recurrirse a otras fuentes especializadas en hospitalizaciones por varicela, utilizando el operador Y
ese tipo de documentos. se obtendrn slo los trabajos que contengan ambas
palabras (subconjunto central)
Preparacin correcta
de la estrategia de bsqueda
Para la preparacin de la estrategia de bsqueda deben reali-
zarse las siguientes tareas: Varicela Hospitalizacin
1. Indagar en diccionarios, terminologas y tesauros la sintaxis
correcta de los trminos de bsqueda. Otra posibilidad es
activar los ndices que crean las bases de datos con los tr-
minos de cada uno de los campos de sus registros. Como se Y
ha dicho antes, si la base de datos dispone de tesauro, con-
viene utilizarlo, ya que la calidad de los resultados obtenidos 2. Operador O (OR) para la obtencin de documentos
que contengan al menos uno de los dos trminos
ser mayor, sobre todo en precisin y relevancia. Permiten, Ejemplo: Para realizar una bsqueda sobre sarampin o
entre otras funciones, utilizar un nico trmino de bsqueda rubola, utilizando el operador O se obtendrn los
cuando existen varios sinnimos y, gracias a la clasificacin trabajos que contengan alguna de las dos palabras (conjunto
jerrquica de sus trminos, realizar explosiones, es decir, de la derecha o de la izquierda)
bsquedas que permiten recuperar todos los trminos (y re-
gistros) especficos de uno ms general. Por ejemplo, en
Medline, la explosin del trmino meningitis, bacterial eje-
cuta la bsqueda sobre este trmino y, adems, sobre sus Sarampin Rubola
especficos: meningitis, Escherichia coli; meningitis, Haemo-
philus; meningitis, Listeria; meningitis, meningococcal; me-
ningitis, pneumococcal; y tuberculosis, meningeal. O
2. Asociar a los trminos de bsqueda los especificadores te-
mticos apropiados. En Medline se conocen como subhead- 3. Operador NO (NOT) para excluir documentos que
contengan el trmino que aparece tras el NO
ings (subencabezamientos temticos), y son 88 trminos Ejemplo: En una bsqueda sobre traquetis que no estn
mdicos generales cuya misin es especificar sobre qu as- producidas por el virus de la gripe, el operador NO
pectos deben tratar las enfermedades, tcnicas o procesos situado tras la palabra traquetis permitir obtener los
sobre los que se necesita informacin. Se refieren a deter- trabajos en los que no figure la palabra gripe
minados aspectos, como anatoma, diagnstico, efectos
secundarios, complicaciones, ciruga, radiologa, etc. Cada
trmino de bsqueda de Medline lleva asociado sus propios
encabezamientos, ya que a cada trmino slo se le pueden
Traquetis Gripe
aplicar unos aspectos concretos, dependiendo de su natura-
leza; por ejemplo, no tiene sentido aplicar al trmino appen-
dectomy (apendicectoma) los subencabezamientos etiology,
abnormalities o congenital, pero s otros como complica- NO
tions, instrumentation, mortality, rehabilitation, etc. La utili-
zacin de estos trminos permite limitar los resultados de la Figura 2. Operadores booleanos
bsqueda y aumentar su precisin (figura 1).
3. Utilizar operadores booleanos. Los operadores booleanos
contengan uno u otro de los trminos. Por ejemplo, si quere-
son palabras que se sitan entre los trminos de bsqueda
mos obtener documentos que traten sobre faringitis o amig-
para establecer las condiciones que deben cumplir los resul-
tados en cuanto a las palabras que deben o no estar presen- dalitis, indistintamente, escribiremos faringitis OR amigda-
tes en los documentos. El operador de interseccin (normal- litis. El operador de exclusin (NOT y NO) elimina los
mente AND e Y) establece que los documentos obtenidos documentos que contengan el trmino que figura tras l (fi-
contengan simultneamente los dos trminos de bsqueda gura 2). En algunos sistemas de bsqueda no es necesario
asociados con este operador. Por ejemplo, si queremos ob- escribir operadores entre los trminos, sino que se ofrecen
tener documentos que traten sobre hernias de la pared mens desplegables en los que se debe seleccionar alguna
abdominal, escribiremos hernia AND abdomen. El opera- de las siguientes opciones: todas las palabras (es decir,
dor de suma lgica (OR y O) permite obtener documentos que todos los trminos deben estar incluidos en los documentos
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados

134
Fuentes de informacin bibliogrfica (I). Fundamentos para la realizacin de bsquedas bibliogrficas. R. Aleixandre-Benavent, et al.
Figura 3. Captura de la pgina de bsqueda de la base de datos IME
con un ejemplo de bsqueda sobre invaginacin intestinal recidivante
y enfermedad celiaca en la infancia. Ntese que en la primera y en la
segunda caja de bsqueda se ha elegido la opcin todas las palabras
(equivalente al operador Y), mientras que en la tercera se ha elegido
la opcin alguna palabra (equivalente al operador O). Por otra parte,
a la izquierda de estas cajas se ha seleccionado el operador Y para
que en los resultados se incluyan los tres conceptos que deben estar
presentes en los trabajos recuperados. Tambin se ha elegido que la
bsqueda se ejecute en los campos bsicos (que significa buscar en
ttulo, resumen, descriptores, identificadores y topnimos), y que se
recuperen nicamente los trabajos publicados despus del ao 2000
recuperados), que sustituye al operador AND, y alguna pa-
labra (los documentos recuperados debern contener al
menos alguno de los trminos especificados), que sustituye
al operador OR. Estos sistemas suelen aadir la opcin de
buscar literalmente una secuencia de palabras mediante la
expresin la frase. En las figuras 3 a 5 se ofrecen, a modo
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados
Figura 4. Captura de la pgina de bsqueda de la base de datos
IBECS. En este sistema se pueden seleccionar los trminos de
bsqueda activando los ndices que se sitan junto a las cajas
de bsqueda
de ejemplo, los sistemas de bsqueda de las bases de datos
IME, IBECS y Scopus.
4. Contemplar la posibilidad de utilizar otros posibles operado-
res, como los de proximidad, el truncamiento y el uso de
parntesis. Los operadores de proximidad permiten estable-
cer la posicin que deben tener los trminos de bsqueda en
los documentos recuperados (un trmino a continuacin del
otro, en la misma frase o en el mismo campo). El parntesis
se utiliza para relacionar correctamente los trminos y evitar
confusiones en bsquedas complejas. Por ejemplo, no se
obtendrn los mismos resultados con la bsqueda inmi-
grantes AND (parasitosis OR micosis) que con la bsqueda
inmigrantes AND parasitosis OR micosis. En el primer ca-
so se recuperarn todos los registros que traten sobre para-
sitosis o sobre micosis en inmigrantes, mientras que en el
Figura 5. Captura de la pgina
de bsqueda de la base de datos
Scopus. La bsqueda bsica permite
realizar combinaciones booleanas en
las cajas de bsqueda, establecer
el campo (ttulo, resumen, palabras
clave, etc.) y limitar los resultados
por ao de publicacin, tipo de
documento y reas temticas (donde
se indica el nmero de revistas
incluidas en cada rea)
135
 Acta Pediatr Esp. 2011; 69(3): 131-136
Cuadro resumen de las etapas en la realizacin
TABLA 1
de una bsqueda bibliogrfica
1. Anlisis conceptual
Identificar los conceptos
Identificar las enfermedades con nombre propio (epnimos)
Decidir los aspectos que interesan de cada enfermedad o
proceso
Segn el objetivo de la bsqueda, decidir si se necesita
precisin o exhaustividad
2. Eleccin de la(s) base(s) de datos
Conocer el mbito geogrfico que cubre la base de datos
Conocer su cobertura temporal
Valorar el idioma de la base de datos
Decidir el tipo de documentos que quieren obtenerse
3. Preparacin de la sintaxis de bsqueda
Indagar en diccionarios, terminologas y tesauros la sintaxis
correcta de los trminos de bsqueda
Asociar a los trminos de bsqueda los especificadores
temticos apropiados
Utilizar operadores booleanos
Contemplar la posibilidad de utilizar otros posibles operadores,
como los de proximidad, el truncamiento y el uso de parntesis
Elegir los tipos de documentos que realmente interesan
Realizar las limitaciones o ampliaciones necesarias
Plantearse la utilizacin de los filtros metodolgicos
segundo se recuperarn todos los documentos que traten
sobre las parasitosis en los inmigrantes y, junto con ellos,
todos los documentos que existan en la base de datos sobre
las micosis, sean en inmigrantes o no. En algunas bases de
datos el sistema de recuperacin asigna automticamente
los parntesis y es necesario comprobar si se han situado
correctamente. El truncamiento permite recuperar todas las
variantes lingsticas de un trmino de bsqueda que com-
parten una misma raz y suele utilizar el smbolo * o $ para
sustituir varios caracteres y el smbolo ? para sustituir un
carcter. En los ejemplos precedentes habra que truncar
hernia* para obtener hernia, hernias, herniacin, herniario,
etc., abdom* para obtener abdomen y abdominal, inmigra*
para obtener inmigrante, inmigrantes, inmigracin, etc.
5. Elegir los tipos de documentos que realmente interesan.
Los sistemas de bsqueda de las bases de datos permiten
seleccionar el tipo de documento deseado (originales,
artculos de revisin, cartas, editoriales, etc.). Algunos van
ms all y permiten incluso elegir el tipo de diseo meto-
dolgico (ensayo clnico, estudio de casos y controles, re-
visin sistemtica, metaanlisis, etc.) o seleccionar sola-
mente las referencias con resumen o con acceso al texto
completo en Internet.
6. Realizar las limitaciones o ampliaciones necesarias. Cuan-
do como resultado de la bsqueda se ha obtenido un n-
2011 Ediciones Mayo, S.A. Todos los derechos reservados
136
mero de documentos excesivo, stos pueden reducirse
estableciendo limitaciones, como disminuir el periodo de
bsqueda a menos aos, o ejecutar la bsqueda nicamen-
te en el ttulo de los trabajos (y no en el resumen) o en los
descriptores principales (este sistema reduce extraordina-
riamente el nmero de trabajos recuperados, aumentando
su relevancia). Por el contrario, si se han obtenido pocos
documentos, debe replantearse de nuevo la bsqueda, au-
mentando el periodo cubierto a ms aos, realizando explo-
siones, utilizando palabras del lenguaje natural y todos los
sinnimos posibles.
7. Plantearse la utilizacin de filtros metodolgicos prede-
terminados, como las Clinical Queries y Special Queries
que ofrecen algunas bases de datos, como la plataforma
PubMed (http://www.nlm.nih.gov/bsd/special_queries.
html).
En la tabla 1 se presenta un resumen con las principales ta-
reas que deben llevarse a cabo para la realizacin de las bs-
quedas.
Bibliografa
Aleixandre Benavent R, Valderrama Zurin JC. Fuentes de informacin
en traumatologa del deporte (I). Fundamentos para la realizacin
de bsquedas bibliogrficas. Rev Traumatol Dep. 2003; 1: 59-65.
Bea Muoz M, Gonzlez Snchez A, Medina Snchez M. Cmo hacer
una bsqueda bibliogrfica en rehabilitacin. Rehabilitacin (Madr).
1997; 31: 108-117.
Cabello JB, Emparanza JI, Ansuategi E. Mejorando las bsquedas clni-
cas. Filtros geogrficos, filtros metodolgicos. Dos lgicas distintas,
dos usos diferentes. Rev Esp Cardiol. 2006; 59: 1.221-1.224.
Cordn Garca JA, Lpez Lucas J, Vaquero Pulido JR. Manual de bs-
queda documental y prctica bibliogrfica. Madrid: Ediciones Pi-
rmide, 1999.
Fresquet Febrer JL. Internet para profesionales de la salud. Barcelona:
Fundacin Uriach, 2008.
Gonzlez de Dios J. Bsqueda bibliogrfica en biomedicina y ciencias
de la salud: estrategias para optimizar la gestin del conocimien-
to. Pediatr Integral. 2008; 11 Supl: 20-25.
Gonzlez de Dios J, Aleixandre-Benavent R. Formacin e informacin
en pediatra: aproximacin a las necesidades de los profesionales.
Acta Pediatr Esp. 2010; 68: 235-240.
Morton L, Godbolt S, eds. Information sources in the medical sciences.
Londres: Bowker-Saur, 1992.
Rivera F, Garca Rojo M. Las bsquedas de bibliografa: nuevas so-
luciones para un viejo problema. Nefrologa. 2003; 23: 487-496.
Rodrguez del Castillo Martn M. La informacin bibliogrfica aplicada a
la prctica mdica. El Profesional de la Informacin. 1998; 7: 10-13.
Wood MS, ed. Reference and information services in health sciences
libraries. Metuchen: Medical Library Association, 1994.
Zarco Perin MJ, Echevarra Ruiz de Vargas C, Garca Daz J, Moreno
Moreno A. Definir una estrategia de bsqueda de informacin.
Rehabilitacin (Madr). 2001; 35: 343-349.