KAUSALAK

A) AFIRMATIVAS (e) LAKO

Esta forma es la ms directa, la que expresa una causalidad ms fuerte.

Adibidez:
Lo he comprado porque es barato.
Merkea delako erosi dut.

El elemento inquirido (que suele ser el (e)lako), se pone siempre delante del verbo
principal. Cuidado con el orden en las negativas, es igual que en las afirmativas

Adibidez:
Porque no ha venido.
Ez delako etorri. Gaizki!
Etorri ez delako. Ondo!

Para responder porque s o porque no, no se dice zergatik bai o zergatik ez, sino
hargatik, este es un error muy frecuente.

Adibidez: Adibidez:
Porque s. Porque no.
Zergatik bai. Gaizki! Zergatik ez. Gaizki!
Hargatik. Ondo! Hargatik. Ondo!

Hay que tener cuidado a la hora de aadir la terminacin, ya

que a veces se aade LAKO y a veces ELAKO, segn la
terminacin del verbo. Es fcil, ya que el (e)lako deriva del
(e)la, nicamente se aade al final el ko. El cuadro de
terminaciones es el mismo que el del (e)la de las completivas

-LAKO -GU: dugulako

-ZU: duzulako
-E: duzuelako
-A: daukalako [Excepto zarelako, delako, garelako y direlako]
-O: zaiolako
-N: nuelako [la n se sutituye por la en todas las formas de
pasado, es muy sencillo]
-ELAKO -U: duelako
-I: dakielako
-GO: dagoelako
-KE: daitekeelako
-Consonante: naizelako [Excepto los acabados en T]
-DALAKO -T: dudalako
B) ETA

En este caso, al contrario del (e)lako, que se pone delante del

verbo principal, la partcula ETA se pone detrs. Mucha gente
usa el (e)lako y el eta indistintamente, sin embargo, el eta
expresa una causal algo ms dbil.

Adibidez:
Se ha quedado en casa pues tiene dolor de cabeza.
Etxean geratu da buruko mina dauka eta.
No voy a ir porque no tengo ganas.
Ez naiz joango ez daukat gogorik eta.

C) BAIT-

En este caso, hay que anteponer la partcula bait- al auxiliar.

Tambin expresa una relacin causal ms dbil.

T+D T Bait + da baita

T+G K Bait + gara baikara
T+Z TZ Bait + zara baitzara
T+N N Bait + naiz bainaiz
T+H H Bait + haiz baihaiz
T+L L Bait + luke bailuke

Adibidez:
Se ha quedado en casa porque tiene dolor de cabeza.
Etxean geratu da buruko mina baitauka.

D) NEZ GERO NEZ

Equivale al ya que, puesto que, del castellano.

Adibidez:
Como estaba roto, lo tir a la basura.
Apurtuta zegoenez gero, zaborrara bota nuen.
Como no te he visto, no puedo decir nada.
Ikusi ez dudanez gero, ezin dut ezer esan.
No confundir con el Z gero, que es una condicional!!

Adibidez:
Si viene, se lo digo.
Etorriz gero, esango diot.

El (e)nez gero, se aade siempre al final de la oracin.

Adibidez:
Como no ha pagado

Ez duenez gero ordaindu Gaizki!

Ordaindu ez duenez gero Ondo!

D) (e) LA ETA

Responde a la pregunta Zer dela eta? A causa de qu? A la

hora de aadir el ela, lo hacemos como con las completivas.

-LA -GU: dugula

-ZU: duzula
-E: duzuela
-A: daukala [Excepto zarela, dela, garela y direla]
-O: zaiola
-N: nuela [la n se sutituye por la en todas las formas de pasado,
es muy sencillo]
-ELA -U: duela
-I: dakiela
-GO: dagoela
-KE: daitekeela
-Consonante: naizela [Excepto los acabados en T]
-DALA -T: dudala

Adibidez:
Se enfadaron a causa de chica.
Neska bat zela eta haserretu zioten.

E) T(Z)EAGATIK T(Z)EARREN

Se pueden usar ambas indistintamente.

Adibidez:
Por qu te ha castigado? Por hablar.
Zergatik zigortu zaitu? Hitz egiteagatik / Hitz egitearren.
F) ZEREN, ZE, EZEN

Adibidez:
No se lo dije, porque para cuando yo llegu ya se haba
marchado.
Ez diot esan, zeren ni heldu nintzen orduko, bera joan izan
zen.

Adibidez:
No hagas nada, porque no merece la pena.
Ez egin ezer, ze ez du merezi.

Adibidez:
No hagas nada, porque no merece la pena.
Ez egin ezer, ezen ez du merezi.