&$5$&7(5,=$d2'$*8$)5(7,&$(05($6 DE ANTIGOS

/,;(6$7(55$'26(URBANIZADOS PARA FINS RESIDENCIAIS,

9,75,$(6

Elene Zavoudakis1; Carolina Lyrio2; Jlia Raquel Peterle Pereira3; Leonardo Siqueira4; Wagner
Fernandes Fogos5; Joo Eduardo Addad6

Resumo
UHDVGHPDQJXH]DOGRPXQLFtSLRGH9LWyULDIRUDPRFXSDGDVSRUOL[}HVSRVWHULRUPHQWHDWHUUDGRV
pela municipalidade para sua urbanizao residencial: So Pedro, Maria Ortiz e Andorinhas. Foram
coletadas amostras de gua em trs pontos de cada uma destas reas, com o objetivo de conhecer
sua qualidade e avaliar os impactos sobre as mesmas. Foram analisados os parmetros: pH,
temperatura, CE, DQO, Cl-, HCO3-, N-NH4+, NO3-2, NO2-, CaCO3, SO4-2, SO2, fenis, leos e
graxas, Fe, Mn, Ca++, Mg++, Na+, K+, metais pesados (Ag, Cu, Cr, Cd, Ni, Pb, Zn), alm da
contaminao por coliformes termotolerantes. Os resultados indicaram relativa heterogeneidade
entre as reas, porm considerando-se a maioria dos parmetros em anlise, a gua fretica de Nova
Palestina apresentou-se como a mais impactada. Os valores encontrados de CE e Cl- indicaram
contaminao, seja antrpica ou devido intruso salina, porm valores altos de DQO e Amnia
revelaram que existiu o lanamento de cargas orgnicas nas reas em estudo, alm da falta de
saneamento bsico. A presena de sulfetos e de fenis provavelmente corresponde ao ecossistema
de mangue que foi aterrado e a presena de coliformes termotolerantes em 2/3 das amostras indicou
a contaminao por fontes antrpicas.

Abstract
Mangroove areas of Vitria city had been used as dumps, later earthfilled by the municipality for
residential urbanization: So Pedro, Maria Ortiz and Andorinhas. Water samples had been collected
in three points of each one of these areas, with the objective to determine its quality and to evaluate
the impacts. The parameters that had been analyzed are: pH, temperature, CE, DQO, Cl-, HCO3-, N-
NH4+, NO3-2, NO2-, CaCO3, SO4-2, SO2, phenols, oils and greases, Fe, Mn, Ca++, Mg++, Na+, K+,
heavy metals (Ag, Cu, Cr, Cd, Ni, Pb, Zn), and thermotolerant coliforms. The results indicate

Ps-Graduanda em Engenharia Ambiental. Universidade Federal do Esprito Santo (UFES), Departamento de Engenharia Ambiental, PPGEA, Av.
1

Fernando Ferrari, s/n, Campus Goiabeiras, tel. (27)3335-2677, elene.z@gmail.com.

2
UFES, CCE/DQUI, Av. Fernando Ferrari, s/n, Campus Goiabeiras, tel. (27)3335- 2119, carolyrio@pop.com.br
3
UFES, CCE/DQUI, Av. Fernando Ferrari, s/n, Goiabeiras, tel. (27)3335-2119, julia_quimica@yahoo.com.br
4
FAESA, Departamento de Engenharia Ambiental, Rod. Serafim Derenzi, s/n, Goiabeiras, tel. (27) 3335-2119, lsiqueira@click21.com.br
FAESA, Departamento de Qumica, Rod. Serafim Derenzi, s/n, Goiabeiras, tel. (27) 3335-2119, wagnerfogos@hotmail.com
5
6
Prof. Dr.,UFES, Departamento de Engenharia Ambiental, PPGEA, Av. Fernando Ferrari, s/n, Goiabeiras, tel. (27) 3335-2677,
joao@terraemar.org.br

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 1
relative heterogeneity among the areas, however considering the majority of the parameters, the
freatic water of New Palestine was presented as the most impacted. The values of CE e Cl- indicate
contamination, either anthropic or due to saline intrusion, however high values of DQO and
ammonia ponit to organic load, and the lack of basic sanitation. The presence of sulphides and
phenols probably corresponds to the mangroove ecosystem that was earthfilled, and the presence of
thermotolerant coliforms in 2/3 of the samples indicates contamination by anthropic sources.

Palavras-chave: gua subterrnea, lixes, ocupao urbana

1 -,1752'8d2
Vitria, capital do ES, um municpio com aproximadamHQWH  NP VLWXDGD QD SRUomR
leste do Estado, atualmente composta de uma parte insular e uma parte continental, sendo que sua
ocupao inicial se deu a partir da ocupao da ilha.
Em sua forma original, Vitria s poderia ser ocupada em uma faixa estreita e alongada de
terra, limitada de um lado pelo mar, e do outro pelo macio rochoso central, excetuando-se ainda
nesta estreita faixa, as extensas e inmeras reas inundveis em virtude das mars altas e cheias de
rios e reas alagadas de mangues. Assim, a expanso do stio urbano da cidade se deu em grande
parte na forma de ocupao sobre aterros (Figura 1), na medida em que a cidade se desenvolvia.

Figura 1. Aterros identificados no municpio de Vitria. Fonte: Marinato, 2004 [1].

Os problemas urbanos do municpio de Vitria se intensificaram a partir dos anos 60, com o
aumento dos fluxos migratrios de populao de baixa renda em busca de melhores condies de
XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 2
YLGDQDFDSLWDOHFRQVHTHQWHH[SDQVmRGRVOLPLWHVGDRFXSDomRXUEana sem planejamento, que foi
estendida dos morros para os manguezais que circundam a ilha, causando significativos impactos
scio-econmicos e ambientais e que, com as ocupaes mais recentes, culminaram na formao
dos bolses de misria e favelizao, tanto dos morros como das reas de mangues.
No incio da dcada de 70, foi necessria expressiva expanso da cidade para dar suporte ao
seu acelerado crescimento populacional, que quase dobraria nesta dcada, devido implantao de
grandes projetos industriais na regio da Grande Vitria: CST (Companhia Siderrgica de
Tubaro), CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) e CIVIT (Centro Industrial de Vitria).
Os mangues da zona noroeste da ilha e do continente de Vitria foram invadidos por
migrantes do interior deste e de outros estados nas dcadas de 70 e 80, que serviram no somente
como locais para implantao de moradias com condies precrias de higiene, as palafitas, mas
tambm como local de trabalho, com a cata de lixo ali destinado. Num espao de aproximadamente
trinta anos, vrios bairros foram originados a partir do aterro de reas de mangue com lixo urbano e,
posteriormente, com solos de emprstimo.
Este trabalho foca trs reas cujos mangues foram ocupados por aterros de lixo a cu aberto
durante longo perodo e urbanizados posteriormente para fins residenciais: Grande So Pedro,
Maria Ortiz e Andorinhas.
A Grande So Pedro localiza-se noroeste da ilha de Vitria, margeando por um lado a
Rodovia Serafim Derenzi (Estrada do Contorno) no entorno da ilha, e por outro o extenso
manguezal que se constitui o importantes ecossistema estuarino do Lameiro.
Historicamente, as primeiras ocupaes desta rea de manguezal datam do incio da dcada de
70, quando foram erguidos barracos sobre palafitas. O assentamento de So Pedro, propriamente,
iniciou-se em 1977 com a ocupao de uma rea de mangue por aproximadamente 40 famlias que
ali se instalaram precariamente e iniciaram a construo de pinguelas e palafitas, e que com o
lanamento de lixo, inaugurava-se aquela rea como alternativa habitacional e econmica para a
populao de baixa renda (Marinato, 2004) [1].
Devido presso social exercida pelos moradores, a administrao pblica designou aquela
rea de mangue como local de destinao do lixo urbano residencial, comercial, hospitalar e
LQGXVWULDOVXEVLVWLQGRDSRSXODomRGDFDWDHYHQGDGHOL[R$iUHDILFRXFRQKHFLGDFRPR/L[mRGH
6mR 3HGUR H JDQKRX QRWRULHGDGH LQWHUQDFLRQDO SHOD GHJUDGDomR KXPDQD VRFLDO H DPELHQWDO
continuando a existir at o incio dos anos 90 (SEMMAM, 2004) [2]. Aps o aterro e compactao
sobre o lixo, iniciava-se ento a subdiviso formal em lotes e ruas, com posterior urbanizao.
Ao final da dcada de 1980, o manguezal a noroeste da ilha continuava a ser ocupado pela
populao GH EDL[D UHQGD FREULQGR XPD iUHD GH DSUR[LPDGDPHQWH  NP H FRQILJXUDQGR QRYDV
reas para intervenes com aterro, originando inclusive novos bairros: Nova Palestina, que recebeu

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 3
complementao com argila onde j havia lixo ou somente argila nas reas de mangue; e
Resistncia, que foi aterrado com resduos da Usina de Lixo e entulhos (Marinato, 2004) [1].
Com a expanso das invases para as reas alagadas em terrenos de Marinha, h
aproximadamente 30 anos, e posterior execuo de obras de aterro (entre 1979 e 1981), surgiram os
bairros So Cristvo e Andorinhas, este ltimo tendo recebido aterro ainda em 2003, nas margens
do Canal da Passagem.
A ocupao desordenada em locais imprprios para moradia (manguezais) gerou problemas
urbansticos e ambientais, principalmente na dotao de infra-estrutura e na construo das
habitaes, sendo que a urbanizao destes bairros veio na dcada de 90, juntamente com a criao
da Usina de Lixo e a organizao dos catadores de lixo em sindicatos de classe, perodo em que so
registradas as primeiras preocupaes do governo local com a degradao ambiental desencadeada
por estas ocupaes (Marinato, 2004) [1].
Maria Ortiz, conhecida tambm como Bairro dos Migrantes, comeou a se formar tambm no
incio dos anos 70, quando era apenas uma faixa de terra desocupada beira do mangue. Teve sua
origem com o lanamento de lixo promovido pela municipalidade, que foi avanando
VXFHVVLYDPHQWH VREUH R PDQJXH 1HVWD iUHD FRQKHFLGD FRPR OL[mR GH *RLDEHLUDV R OL[R HUD
depositado a cu aberto, sem qualquer tratamento de compactao e cobertura com argila ou areia, e
a populao era composta, basicamente, por catadores de lixo.
Segundo Vasconcellos (1993) [3], o marco do progresso de Vitria foram as alteraes fsicas
em decorrncia do aterro dos mangues, e tanto as alteraes foram percebidas de forma abrupta,
como foi constatado que o nvel de qualidade de vida diminui com o desenvolvimento econmico-
social da cidade.
Atualmente, Vitria encontra-se exposta a problemas indesejados e caractersticos das cidades
urbanizadas rapidamente e sem planejamento: exploso demogrfica, carncia de infra-estrutura
urbana adequada, assentamentos humanos irregulares e poluio urbana, e que ao longo do tempo,
vm impactando significativa e progressivamente a urbe e o seu meio, provocando a contaminao,
escassez e levando a um prognstico de possvel desaparecimento de recursos naturais.
A urbanizao pode afetar a gua subterrnea quantitativa e qualitativamente. No primeiro
caso, pelo aumento na explorao do recurso, pelo incremento progressivo do escoamento
superficial nas reas pavimentadas e impermeabilizadas em detrimento da infiltrao de gua no
solo, pela alterao nos nveis de recarga e de permeabilidade do solo, e em termos de qualidade,
pela poluio e contaminao do lenol subterrneo em decorrncia do uso do solo inadequado a
qual foi destinada a rea, principalmente pelas prticas de saneamento no terem acompanhado o
rpido adensamento populacional nas cidades, que com elevadas taxas de urbanizao, tem levado
deteriorao da qualidade desta gua, que por sua vez, ir refletir na disponibilidade local de gua

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 4
para abastecimento e para outros fins (Lawrence et al., 1998) [4].
Devido dificuldade em seu gerenciamento e preservao, por se tratar de um recurso
LQYLVtYHO D iJXD VXEWHUUkQHD se apresenta particularmente vulnervel aos efeitos das aes
antrpicas e tem sofrido degradao antes mesmo de ser utilizada, que uma das causas que
contribuem para os crescentes custos de abaVWHFLPHQWR GiJXD S~EOLFR H SULYDGR GD SURJUHVVLYD
escassez de gua e do aumento de risco sade em geral.
Foster et al. (2001) [5] constataram haver uma relao de interdependncia entre a gua
subterrnea e a urbanizao, interagindo uma com a outra em um modelo complexo, onde impactos
primrios na gua subterrnea causados pela extrao e pela disposio inadequada de resduos e de
efluentes desencadeiam restries ou ameaas secundrias deste recurso para a urbe.
O impacto da poluio e a eficcia das medidas para seu controle so avaliados por meio da
FDUDFWHUL]DomR H TXDQWLILFDomR GDV FDUJDV SROXLGRUDV FRH[LVWHQWHV QR FRUSR GiJXD 9RQ 6SHUOLQJ
1996) [6]. Conhecendo-se a qualidade da gua e a concentrao de determinadas substncias e
associando-se ao uso do solo correspondente, pode-se localizar uma determinada atividade
poluidora, e assim submeter estas atividades a um controle mais rigoroso.
Este trabalho tem como objetivo fazer um diagnstico de contaminao de trs reas de
Vitria, manguezais que se transformaram em lixes, com posterior urbanizao para fins
residenciais, por meio de anlises de parmetros fsico-qumicos de gua fretica.
No que diz respeito sade pblica, caracterizar a gua fretica de Vitria poder subsidiar a
futura identificao e mapeamento de reas cujas guas possuam risco de contaminao ou sejam
imprprias para o consumo.
Alm disso, o municpio poder encontrar na gua subterrnea uma fonte alternativa de
captao de gua, mesmo considerando finalidades menos nobres, como rega de jardins e lavagem
de reas externas, na maioria das vezes realizada utilizando gua tratada.

2 - OBJETIVO
Caracterizar a gua subterrnea rasa de trs reas de antigos lixes aterrados e urbanizados
com fins de uso residencial.

3 - MATERIAL E MTODOS
Este trabalho teve como base duas abordagens distintas: o levantamento de dados histricos
de ocupao urbana em Vitria para identificao dos pontos de amostragem e a coleta e anlise
fsico-qumica e microbiolgica de amostras desta gua.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 5
3.1 - Levantamento de informaes sobre urbanizao de Vitria-ES
O histrico do uso e ocupao urbana de Vitria teve como objetivo conhecer o seu
crescimento e a localizao das reas potencialmente impactadas por lixes. Para isto, foi realizada
uma pesquisa bibliogrfica detalhada, alm de realizadas entrevistas com moradores para
informaes no documentadas de perodos mais recentes.

3.2 - Seleo das reas de estudo

3.2.1 - Seleo de reas potencialmente contaminadas por antigos lixes em Vitria, ES

A partir do levantamento de informaes histricas foram selecionadas reas em que se
verificou a similaridade de ocupao de mangues por antigos lixes, com posterior aterramento e
urbanizao para fins de uso residencial.

Tais reas potencialmente contaminadas so mostradas na Figura 2 e sua descrio quanto s

fontes poluidoras com longo histrico de uso e ocupao do solo encontra-se na Tabela 1.

A1

A3

A2

)LJXUDUHDVGHHVWXGRSRWHQFLDOPHQWHFRQWDPLQDGDVHP9LWyULD(6

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 6
 Tabela 1. Descrio das reas de estudo potencialmente contaminadas por lixes

Localizao Uso e ocupao do solo urbano

A1 - Bairro Maria Ortiz Esgoto domstico e aterro de lixo a cu aberto

Esgoto domstico, conserto de barcos e aterro

A2 - Bairro Andorinhas de de entulhos (restos de obras) e de lixo a
cu aberto

A3 - Bairro Nova Palestina Esgoto domstico e aterro de lixo a cu aberto

3.2.2 - Seleo dos pontos para amostragem de cada rea

Foram selecionados trs pontos por rea potencialmente contaminada, observando os critrios
limitantes de facilidades de acesso e de perfurao, alm das orientaes da Prefeitura Municipal de
Vitria dadas por meio da carta de autorizao da PMV indicando a forma com que os poos
pudessem ser executados. Os poos de amostragem foram feitos de forma provisria, ou seja, aps a
realizao da coleta da amostra, foram fechados com o mesmo material da escavao retirado.

Cada poo foi georreferenciado com um GPS Garmim 12 no Datum SAD 69 (Tabela 2) e
confirmado no local com carta na escala 1:1.000 para evitar possveis erros de preciso do aparelho.

Tabela 2. Georreferenciamento dos poos e dos pontos amostrados (UTM 24K)

Ponto Localizao E N

P1 UHD$ 363995 7759348

P2 UHD$ 363998 7759355
P3 UHD$ 364023 7759397
P4 UHD$ 363762 7756395
P5 UHD$ 363657 7756326
P6 UHD$ 363725 7756371
P7 UHD$ 361429 7757603
P8 UHD$ 361456 7757616
P9 UHD$ 361456 7757609

3.3 - Caracterizao da gua fretica

Aps a seleo dos pontos para amostragem, iniciou-se a fase de caracterizao da gua
fretica nos pontos escolhidos, no perodo compreendido entre agosto e outubro de 2005, em poca
VHFDRXVHMDFRPPHQRVLQWHUIHUrQFLDGDUHFDUJDGHiJXDVSOXYLDLVQRDTtIHURIUHiWLFR

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 7
3.3.1 - Perfurao dos poos provisrios de coleta
Os poos provisrios foram executados manualmente, utilizando-VHXPWUDGRPDQXDOGHGH
dimetro, acoplado a uma haste que variou entre 1 at 3 metros de comprimento, dependendo do
nvel de gua encontrado no poo. Aps encontrado o nvel fretico, a perfurao foi continuada at
que a gua no interior do poo fosse suficiente para ser coletada. O poo foi revestido por um tubo
JHRPHFkQLFRGHHDFROHWDGHiJXDIRLHIHWXDGDFRPRXVRGHEDLOHUGHVFDUWiYHO.

3.3.2 - Coleta, preservao e transporte das amostras

As amostras foram coletadas em frascos de 5 litros (polietileno), 1 litro (vidro mbar) e 300
ml (vidro mbar e polietileno autoclavvel), conforme o parmetro a ser analisado, e todas as
atividades que envolveram a coleta e a preservao das amostras foram procedidas de acordo com o
*XLDGHFROHWDHSUHVHUYDomRGHDPRVWUDVGHiJXD&(7(6%>@
Antes de serem enviadas ao laboratrio para realizao das anlises fsico-qumicas, as
amostras foram acondicionadas em caixa de isopor com gelo, exceto para a medio de parmetros
que exigem a amostra em temperatura o mais prximo possvel da coletada em campo.

3.3.3 - Metodologias de anlise fsico-qumica e microbiolgica

As tcnicas de anlises laboratoriais obedeceram aos procedimentos recomendados pelo
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Apha et al., 1995) [8].
A qualidade bacteriolgica e fsico-qumica das amostras de gua subterrnea foi avaliada
pelos seguintes parmetros e mtodos: (a) coliformes termotolerantes, anlise do nmero mais
provvel (NMP) de coliformes, tcnica da fermentao em tubos mltiplos; (b) nitrognio
amoniacal, mtodo de nesslerizao com destilao prvia (Semi Micro-Kjeldahl); (c) cloretos,
mtodo argentomtrico; (d) dureza, mtodo volumtrico com EDTA; (e) nitrato, mtodo da reduo
de cdmio; (f) nitrito, mtodo colorimtrico da sulfanilamida e N-(1-Naftil) etileno diamina; (g)
condutividade eltrica, mtodo do condutivmetro, (h) pH, mtodo potenciomtrico, (i) alcalinidade,
mtodo titulomtrico com indicador misto, (j) fenis, mtodo fotomtrico, (k) sulfatos, mtodo
turbidimtrico, (l) sulfetos, mtodo titulomtrico, (m) DQO, mtodo da oxidao por dicromato de
potssio, (n) leos e graxas, mtodo de extrao por solvente.
$WHPSHUDWXUDIRLPHGLGDFRPDXWLOL]DomRGHWHUP{PHWURGLJLWDOLQVLWX. Os parmetros de
condutividade eltrica e pH foram medidos imediatamente aps as amostras chegarem no
laboratrio. Os parmetros fsico-qumicos e o microbiolgico foram analisados no Laboratrio de
Saneamento (LABSAN) do Departamento de Engenharia Ambiental da Universidade Federal do
Esprito Santo (UFES).

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 8
 A densidade de Coliformes Termotolerantes foi determinada atravs da determinao do
nmero mais provvel (NMP), utilizando-se meio A1 (LMX), com quantificao por tubos
mltiplos.
Tambm foi verificada a presena de metais dissolvidos na gua fretica (Cr, Cu, Cd, Fe, Mn,
Ni, Zn, Pb e Ag), alm de quantificada a concentrao dos ctions (K, Mg, Na, Ca). Para isto, as
amostras foram preservadas em meio acidificado com cido ntrico, aps filtrao com membrana
0,45mm, e refrigeradas at seu envio para serem analisadas por ICP, mtodo SMEWW 3120 B.
Todos os parmetros tiveram suas anlises realizadas em duplicata, exceto as medidas diretas
com uso de aparelhos (condutividade eltrica, pH e temperatura) e o parmetro de contaminao
por patgenos (coliformes termotolerantes).

4 RESULTADOS
Os valores dos parmetros analisados para cada um dos nove pontos de coleta de gua fretica
so apresentados a seguir, na Tabela 3.

Tabela 3 Resultados das anlises de qualidade da gua fretica para as amostras coletadas
- - - + - 2-
T pH CE DQO HCO 3 NO 3 NO 2 NH 4 S2 SO 4
&
+
- log[H ] (mS/cm) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
P1 24,1 7,2 15,0 273 2.570 0,03 0,008 93,2 0,07 48
P2 24,3 7,0 2,1 50 995 0,28 0,005 35,3 0,01 10
P3 26,6 6,9 1,1 20 598 0,21 0,009 18,1 0,04 203
P4 26,0 7,5 1,1 29 33 1,55 0,086 3,1 0,00 140
P5 26,7 6,6 5,0 77 58 0,35 0,009 2,4 0,00 85
P6 26,4 7,3 1,2 66 50 0,07 0,035 3,8 0,00 74
P7 27,0 6,8 11,5 104 920 0,86 0,023 10,8 0,06 371
P8 27,5 6,8 9,8 116 1.035 0,89 0,004 20,4 0,00 162
P9 23,4 6,9 42,2 748 3.538 0,90 0,009 397,1 0,00 61

- 2+ 2+ + +
Cl CaCO 3 Fenol O&G Ca Mg Na K Fe Mn
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
P1 3.167 631 2,17 0,01 109 96 1023 197 0,053 0,062
P2 205 383 0,44 0,01 178 41 82 73 0,058 0,460
P3 33 441 0,90 0,04 113 30 29 26 0,000 0,029
P4 1.312 623 0,00 0,07 63 29 9 18 0,000 0,110
P5 749 3.156 0,00 0,10 522 136 410 22 0,016 0,010
P6 1.397 693 0,12 0,09 35 52 100 20 0,320 0,000
P7 2.266 3.435 0,76 0,12 531 179 1141 101 0,012 0,280
P8 2.576 3.123 0,85 0,12 297 227 1318 144 6,700 0,270
P9 10.717 1.791 0,81 0,29 244 642 4165 679 0,860 0,045

Os valores mdios dos parmetros correspondentes s reas A1, A2 e A3 so resultantes das mdias
dos valores encontrados nos pontos coletados em Maria Ortiz (P1 a P3), Andorinhas (P4 a P6) e
Nova Palestina (P7 a P9), respectivamente, conforme exposto na Tabela 4.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 9
 Tabela 4 Mdias dos parmetros das reas de estudo
- - - + - 2-
T pH CE DQO HCO 3 NO 3 NO 2 NH 4 S2 SO 4
&
+
- log[H ] (mS/cm) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
A1 25,0 7,0 6,1 114 1.387 0,18 0,007 48,9 0,04 87
A2 26,4 7,1 2,4 57 47 0,65 0,043 3,1 0,00 100
A3 26,0 6,8 21,1 322 1.831 0,88 0,012 142,7 0,02 198

- 2+ 2+ + +
Cl CaCO 3 Fenol O&G Ca Mg Na K Fe Mn
(mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
A1 1.135 485 1,17 0,02 133 56 378 99 0,037 0,184
A2 1.152 1.491 0,04 0,09 207 72 173 20 0,112 0,040
A3 5.186 2.783 0,81 0,18 357 349 2.208 308 2,524 0,198

A1 = MARIA ORTIZ, A2 = ANDORINHAS, A3= NOVA PALESTINA

4.1 - Temperatura e pH
O pH afeta os processos qumicos da gua, pois dependendo do seu valor, o potencial Redox
do ambiente modificado, causando ou no tamponamento, liberao de substncias, etc. Para os 9
pontos amostrados, os valores de pH oscilaram bem prximo da neutralidade, entre 6,6 e 7,3, sendo
que a mdia dos pontos por rea revelou que Nova Palestina apresenta o menor valor de pH (6,8).
$OpPGLVVRRVYDORUHVGHWHPSHUDWXUDRVFLODUDPHQWUHH&FRPPpGLDGH&

4.2 - Condutividade Eltrica, DQO, cloretos e alcalinidade

A condutividade eltrica determinada pela presena de substncias dissolvidas que se
dissociam em nions e ctions e representa a capacidade da gua de transmitir a corrente eltrica.
Os maiores valores de condutividade eltrica foram encontrados no bairro de Nova Palestina, com
valor mdio superior a 20 mS/cm (Figura 3-a).
Considerando-se o clculo de STD (Slidos Totais Dissolvidos) em funo dos valores de
condutividade eltrica e o padro limite de aceitao para consumo humano preconizado pela
3RUWDULD061QRYDOor de 1.000 mg/L, os pontos P1 e P2 (Maria Ortiz), P5 (Andorinhas),
P7, P8 e P9 (Nova Palestina) apresentaram valores superiores aos aceitveis para consumo humano,
isto , suas guas apresentam-se salinizadas, seja por fonte antrpica ou intruso salina.
A Demanda Qumica de Oxignio (DQO) a medio da quantidade de matria orgnica
oxidvel em uma amostra, ou seja, a quantidade de oxignio necessria para oxidao da matria
orgnica atravs de um agente qumico. $SHVDU GD 3RUWDULD 06 1  QmR SUever valores
limites para DQO, as reas com excessivas cargas orgnicas degradveis coincidem com as reas
que apresentaram maiores valores para Condutividade Eltrica: P1, P7, P8 e P9, com valores entre
100 mg/L (P7) e 750 mg/L (P9) de DQO (Figura 3-b).
Os valores de cloretos correlacionam-se condutividade eltrica, isto , aos ons dissolvidos
XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 10
(sais) presentes na gua. Em geral, a associao de clcio, magnsio, sdio ou potssio com o
cloreto produz o efeito nocivo sade humana. Nveis muito altos de cloretos podem decorrer da
presena de esgotos sanitrios ou de matria orgnica na gua e em muitos casos de poos
perfurados na zona litornea. Para a gua fretica em estudo, todos os pontos das reas de
Andorinhas e Nova Palestina, alm do poo P1 apresentaram valores de cloretos acima do limite de
DFHLWDomR SDUD FRQVXPR KXPDQR HVWDEHOHFLGR SHOD 3RUWDULD 06 1  TXH p GH  PJ/
sendo que o P9 ultrapassou este limite em mais de 40 vezes (Figura 3-c).
A alcalinidade o parmetro da gua responsvel por neutralizar compostos cidos. Os
valores de alcalinidade de todas as amostras foram devido presena de bicarbonatos. Valores
superiores a 500 mg HCO3-/L foram encontrados em todos os pontos de Nova Palestina e Maria
Ortiz (Figura 3-d), sendo que P9 apresentou gua fretica com o maior valor de alcalinidade (3.538
mg HCO3-/L).

CONDUTIVIDADE ELTRICA DQO

750
45
700
40 650
600
35 550
500
30
450
mg/L DQO
mS/cm

25 400
350
20 300
15 250
200
10 150
100
5
50
0 0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta Pontos de Coleta

(a) (b)

CLORETOS A L C A L IN ID A D E

11000 3600
10000 3300
9000 3000

8000 2700

7000 2400
mg/L HCO3
mg/L Cl-

2100
6000
1800
5000
1500
4000
1200
3000
900
2000
600
1000
300
0
0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta Pontos de Coleta

(c) (d)

Figura 3. Condutividade eltrica, DQO, cloretos e alcalinidade dos poos amostrados.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 11
4.3 - Srie nitrogenada, sulfatos, sulfetos, dureza total, fenol e leos e graxas
Seguindo um ciclo desde o organismo vivo at a mineralizao total, onde a amnia oxida a
nitrito, que por sua vez, oxida a nitrato, o nitrognio pode ser encontrado na gua sob vrias formas.
Por meio da concentrao e da forma do composto nitrogenado presente na gua possvel avaliar o
JUDX H D GLVWkQFLD D XPD IRQWH GH SROXLomR JXDV FRP SUHGRPLQkQFLD GH QLWURJrQLR orgnico e
amoniacal geralmente so indicativas de poluio por descargas de esgotos prximos e caracterizam
contaminao recente, enquanto a predominncia de nitratos indica poluio antiga.
Os valores de nitratos e de nitritos encontrados se situaram dentro dos seus valores mximos
SHUPLWLGRV SUHFRQL]DGRV SHOD 3RUWDULD 06 1  UHVSHFWLYDPHQWH  PJ 1/ H  PJ 1/
Valores mais elevados de nitratos foram encontrados em Nova Palestina (valores mdios de 0,2 mg
N/L), alm do P4 (0,35 mg N/L). Para nitritos, os maiores valores foram encontrados na rea de
Andorinhas, apresentando valor mdio de 0,013 mg N/L (Figuras 4-a e 4-b).
A amnia pode ser um constituinte natural de guas superficiais ou subterrneas, resultante da
decomposio da matria orgnica. Sua presena, dependendo da concentrao, pode tambm
decorrer de poluio de origem domstica ou industrial.
Os valores encontrados para amnia foram bastante heterogneos, sendo que na rea de Maria
Ortiz, variou entre 18 e 93 mg N- NH4+ /L, e em Nova Palestina, entre 11 e 397 mg N- NH4+ L,
como pode ser observado na Figura 4-c.
A dureza temporria, a mais comum em guas subterrneas, conhecida como dureza de
bicarbonatos, est relacionada diretamente com os sais de clcio e magnsio, sendo que os
bicarbonatos de clcio e magnsio provocam a formao de carbonatos quando esto sob a ao do
calor, provocando incrustaes e entupimentos em tubulaes de gua quente.
A Figura 4-e mostra que, no geral, as guas encontradas so muito duras e somente no
XOWUDSDVVDUDPRYDORUSDGUmRGHDFHLWDomRSDUDFRQVXPRKXPDQRSUHFRQL]DGRSHOD3RUWDULD061
518/04, de 500 mg/L, os Pontos P2 e P3, em Andorinhas. O ponto P7 apresentou dureza quase 7
vezes superior a este limite (3435 mg/L).
As guas com altos nveis de sulfatos podem apresentar efeito laxativo caracterstico do
sulfato de sdio e de magnsio. Os valores aceitveis para consumo humano devem ser inferiores a
 PJ/ VHJXQGR D 3RUWDULD 06 1  'HQWUH WRGDV DV DPRVWUDV DQDOLVDGDV VRPHQWH R 3
superou este valor, apresentando concentrao de sulfatos igual 371 mg/L (Figura 4-e).
Os sulfetos so combinaes de metais, no metais, complexos e radicais orgnicos ou eles
so os sais e steres do cido sulfdrico (H2S). Os ons de sulfeto presentes na gua podem
precipitar na forma de sulfetos metlicos em condies anaerbicas e na presena de determinados
ons metlicos.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 12
 Valores representativos de sulfetos foram encontrados nos pontos P7, alm de todos os pontos
situados em Maria Ortiz (Figura 4-f).

N - NITRATO N - N IT R IT O

2,00 0,09
1,80 0,08
1,60 0,07
1,40
0,06
mg/L NO3-

m g /L N O 2 -
1,20
0,05
1,00
0,04
0,80
0,60 0,03

0,40 0,02
0,20 0,01
0,00 0,00
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9
Pontos de Coleta P on tos d e C oleta

(a) (b)

1$01,$ D U R EZ A

400 3500
360
3000
320
280 2500
mg/L NH4+

240
2000
200
1500
160
120 1000
80
500
40
0 0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta Pont os de Colet a

(c) (d)

SULFATOS SULFETOS

400 0,10

350
0,08
300

250
m g /L S O 4 2 -

0,06
mg/L SO3

200

150 0,04

100
0,02
50

0 0,00
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta Pontos de Coleta

(e) (f)
Figura 4 Srie nitrogenada, dureza total, sulfatos e sulfetos dos poos amostrados.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 13
4.4 Fenol e leos e graxas

Os compostos fenlicos esto presentes em efluentes de diversas indstrias (txteis, tintas e

vernizes entre outras), esgotos domsticos e tambm em todos os vegetais, e compreendem um
grupo heterogneo de substncias, umas com estruturas qumicas relativamente simples e outras
complexas, como taninos e ligninas, presentes nos manguezais.
Os fenis alm de prejudicar a sade, so txicos ao homem na concentrao de 13 mg/ kg
do peso corpreo. Valores de fenis acima de 0,40 mg/L foram encontrados em todos os poos
freticos de Maria Ortiz e de Nova Palestina (Figura 5a).
OHRV H JUD[DV FRQVLVWHP QR FRQMXQWR GH VXEVWkQFLDV TXH XP GHWHUPLQDGR VROYHQWH Q-
hexano) consegue extrair da amostra e que no se volatiliza durante a evaporao do solvente a
& 6mR VXEVWkQFLDV FRPSRVWDV SULPRUGLDOPHQWH GH VXEVWkQFLDV JRUGXURVDV RULJLQiULDV GRV
despejos das cozinhas, de indstrias como matadouros e frigorficos, extrao em autoclaves,
processamento do leo, comestveis e hidrocarbonetos de indstria de petrleo.Os despejos de
origem industrial so os que mais contribuem para o aumento de matrias graxas nos corpos
d'gua.
Com relao presena de leos e graxas nas amostras de gua fretica em Vitria, as
maiores concentraes foram obtidas dos poos situados em Nova Palestina e em Andorinhas,
conforme mostra a Figura 5-b.
F EN O L
/(26(*5$;$6

2,25 0,30
0,27
2,00
0,24
1,75
0,21
1,50
0,18
mg/L

1,25
0,15
1,00 0,12
0,75 0,09
0,50 0,06

0,25 0,03

0,00 0,00
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta
Pont os de Colet a

(a) (b)
Figura 5 Fenis e leos e graxas dos poos amostrados.

4.5 Clcio, Magnsio, Sdio e Potssio

A presena dos ons clcio e magnsio na gua no tem importncia sanitria, podendo ser
prejudiciais no uso domstico e industrial. Esto relacionados diretamente com a dureza da gua,
podendo precipitar e provocar incrustaes em tubulaes e caldeiras, dentre outros.
Os valores de clcio e magnsio encontrados acima de 200mg/L correspondem aos das guas
subterrneas rasas dos poos de Nova Palestina, alm do P5. Os valores de magnsio encontrados

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 14
superiores mdia de todas as amostras ocorreram nos poos P7 e P8, em Nova Palestina.

CALCIO MAGNSIO

550
500 700
450 600
400
500
350
mg/L Ca

mg/L Mg
300 400
250 300
200
200
150
100 100
50 0

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9
0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9
Pontos de Coleta
Pontos de Coleta

(a) (b)
Figura 6 Valores de Clcio e Magnsio dos poos amostrados.

A concentrao de sdio nas guas subterrneas pode variar com a profundidade do poo e
alcanar grandes concentraes. Pode ser oriunda de esgotos domsticos, efluentes industriais ou
fontes naturais. Em poos perfurados nas regies litorneas cujos lenis sofrem contribuio
martima, os nveis de sdio costumam ser altos, o que requer maior cuidado quanto ao consumo.
$3RUWDULD061DSUHVHQWDFRPRYDORUPi[LPRSHUPLWLGRPJ1D/FRPRSDGUmR
de aceitao de sdio para consumo humano. Com base nesta referncia, os poos situados em
Nova Palestina apresentam valores bem superiores ao limite, bem como os poos P1 e P5, em Maria
Ortiz e Andorinhas, respectivamente (Figura 7-a).
Quanto aos valores de Potssio, as maiores concentraes encontradas foram em Nova
Palestina e Maria Ortiz, com destaque para a gua do poo P9, com valor superior a 200 mg/L
(Figura 7-b).
6',2 32766,2

4500
700
4000

3500 600

3000 500
mg/L Na

mg/L K

2500 400

2000 300

1500 200

1000 100

500 0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

0
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta
Pontos de Coleta

(a) (b)
Figura 7 Valores de Sdio e Potssio dos poos amostrados.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 15
4.6 - Metais pesados
Os metais pesados presentes no solo tornam-se solveis quando esto em contato com meios
oxidantes. Desta forma, os metais se solubilizam nas guas das chuvas, lenis freticos, ribeires e
rios. Portanto, se materiais contaminantes estiverem depositados em aterros, muito fcil estas
substncias contaminarem o solo, atingirem os lenis freticos e, consequentemente, os rios, o
mangue e o mar. A contaminao pelos metais pesados se distribui por toda cadeia alimentar,
chegando finalmente ao homem.

4.6.1 Ferro e mangans

As guas ferruginosas permitem o desenvolvimento das chamadas ferro-bactrias, que podem
ser encontradas nos poos. Estas, desde o incio do seu desenvolvimento at a morte, transmitem
gua sabor amargo e adstringente, odores ftidos e cores avermelhadas, verde escura ou negra.
O comportamento do mangans nas guas muito semelhante ao do ferro em seus aspectos
mais diversos, sendo que a sua ocorrncia mais rara. O mangans desenvolve colorao negra na
gua, podendo se apresentar nos estados de oxidao Mn+2 (forma mais solvel) e Mn+4 (forma
menos solvel). Tecnologias de aerao que se baseiam na oxidao destes metais na gua
promovem a sua remoo por meio de precipitao.
Os valores preconizados pela 3RUWDULD061FRPRDFHLWiYHLVSDUDFRQVXPRKXPDQR
devem ser inferiores a 0,3 e 0,1 mg/L de ferro e mangans, respectivamente. Assim, os poos P6,
P8 e P9 apresentaram concentraes de ferro superiores a 0,3 mg/L, enquanto que os poos P2, P4,
P7 e P8 apresentaram concentraes de mangans superiores a 0,1 mg/L, e, portanto, concentraes
imprprias com base nos valores mximos permitidos para consumo humano, conforme mostra a
Figura 8 - a e b.

FERRO 0$1*$16

7 0,50
0,45
6
0,40
5 0,35
mg/L Mn

0,30
mg/L Fe

4
0,25
3 0,20
0,15
2
0,10
1 0,05

0 0,00
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9
P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Pontos de Coleta Pontos de Coleta

(a) (b)
Figura 8 Valores de Ferro e Mangans dos poos amostrados.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 16
4.6.2 - Nquel e Zinco
O nquel utilizado em galvanoplastias. A sua maior contribuio para o meio ambiente, pela
atividade humana, a queima de combustveis fsseis. Concentraes de nquel foram determinadas
nos poos P1 (0,022 mg/L) e P9 (0,025 mg/L),
O zinco tambm bastante utilizado em galvanoplastias. largamente utilizado na indstria e
pode entrar no meio ambiente atravs de processos naturais e antropognicos. um elemento
essencial para o crescimento e metabolismo humano e, confere sabor gua e uma certa
opalescncia a guas alcalinas, porm, em concentraes acima de 5,0 mg/L, excede o valor
Pi[LPRSHUPLVVtYHOHVWDEHOHFLGRSHOD3RUWDULD061o zinco foi detectado nos seguintes
poos freticos: P1 (0,120 mg/L), P2 (0,084 mg/L) e P9 (0,038 mg/L).

4.6.3 - Prata, Cdmio, Cobre, Chumbo e Cromo

Quanto s anlises de Prata, Cdmio, Cobre, Chumbo e Cromo das amostras, cabe ressaltar
que tais metais tiveram concentraes igual a zero ou menores que o valor de deteco do aparelho.

4.7 - Coliformes Termotolerantes

As bactrias do grupo coliforme so consideradas os principais indicadores de contaminao
IHFDO H VH UHSURGX]HP DWLYDPHQWH D & VHQGR FDSD]HV GH IHUPHQWDU R Do~FDU 2 VHX XVR SDUD
indicar poluio sanitria mostra-se bastante significativo porque as bactrias fecais esto restritas
ao trato intestinal de animais de sangue quente, constituindo importante parmetro indicador da
possibilidade da existncia de microorganismos patognicos. Os valores de coliformes
termotolerantes das amostras foram bastante heterogneos, sendo que a ausncia destes s ocorreu
nos poos P5, P6 e P9, conforme Figura 9.

Coliform e s Te rm otole rante s

1,50E+03

1,25E+03

1,00E+03

7,50E+02

5,00E+02

2,50E+02

1,00E- 01

Pont os de Colet a

Figura 9 Valores de coliformes termotolerantes dos poos amostrados

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 17
 5 - &216,'(5$d(6(&21&/86(6
Os resultados em cada rea se apresentaram com relativa heterogeneidade, porm observou-se
que dentre as reas estudadas, a gua fretica de Nova Palestina apresentou-se como a mais
impactada, considerando-se a maioria dos parmetros em anlise.
Altos valores de Cl- e Condutividade Eltrica indicam que as reas so afetadas seja por
atividades antrpicas ou intruso salina, porm os altos valores de DQO confirmam a presena de
carga orgnica poluidora na maioria destas reas.
A qualidade qumica das guas de parte dos poos amostrados apresenta indcios de poluio
por esgotos domsticos, pelos altos valores encontrados de nitrognio amoniacal.
As guas da maioria dos poos foram classificadas como de dureza elevada (> 500 mg/L)
com valores variando entre 383 e 3.435 mg CaCO3/L, alm dos altos valores de alcalinidade
ELFDUERQDWRVTXHFRQWULEXHPSDUDRHIHLWRGHWDPSRQDPHQWRGRPHLRHFRQVHTHQWHQHXWUDOL]DomR
dos compostos cidos.
A ocorrncia de sulfetos, bem como de fenis na gua fretica, pode ser atribuda devido ao
ecossistema estuarino no entorno da baa de Vitria ser composto por vrias espcies de plantas de
mangue, com presena de polifenis biognicos.
Nas anlises realizadas, constataram-se concentraes de coliformes termotolerantes maiores
que a quantificvel pelo mtodo cromognico em 2/3 dos poos de amostragem. Embora sendo
facilmente possvel a remoo destas bactrias por tratamento, a 3RUWDULD061exige a sua
ausncia em gua para consumo humano, por serem indicadoras de contaminao fecal. Assim,
apesar dos nmeros relativamente baixos, sua presena mais um indcio de contaminao
antropognica da gua subterrnea nas reas estudadas, por deficincia de saneamento bsico.
Os dados coletados corresponderam poca seca do ano, onde se presumem concentraes
mais altas dos parmetros estudados. Anlises adicionais esto sendo realizadas em poca chuvosa
FRP D ILQDOLGDGH GH DYDOLDU D GLOXLomR GDV FRQFHQWUDo}HV QR DTtIHUR IUHiWLFR HP GHFRUUrQFLD GD
infiltrao.
A FRQVLGHUDomR GR SDUkPHWUR iJXD VXEWHUUkQHD QD JHVWmR GR XVR H RFXSDomR GR VROR
comparativamente a padres de qualidade, pode representar subsdios para sua
preservao/conservao.

6 - AGRADECIMENTOS

Os autores agradecem ao CNPq, CVRD, ao FACITEC, a Archea Engenharia, ao Laboratrio

de Saneamento - LABSAN da UFES e ao IEMA.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 18
 7 -5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6

[1] MARINATO, Cristina F. Aterros em Vitria: Uma histria para ser lembrada. 2004.
Monografia (Graduao em Arquitetura e Urbanismo), Universidade Federal do Esprito
Santo, Vitria, 2004.
[2] SEMMAM. Evoluo da ocupao urbana de Vitria de 1500 a 1997. Disponvel em:
<http://www.vitoria.es.gov.br/secretarias/sedec/ocup.htm>.
[3] VASCONCELLOS, Joo Gualberto M. A construo dos Imaginrios de Vitria. In: Vitria,
trajetria de uma cidade. VASCONCELLOS, Joo Gualberto M., org. Vitria, Instituto
Histrico e Geogrfico do Esprito Santo - IHGES, 1993.
[4] LAWRENCE, A.R.; MORRIS, B.L.; FOSTER, S.S.D. Hazards induced by groundwater
under rapid urbanization. In: Maunds J.G. and Eddleston M. (Eds), Geohazards in
Engineering Geology, Geological Society. London: Engineering Geology Special
Publications, n. 15, pp. 319-328. 1998.
[5] FOSTER, S.S.D. The interdependence of groundwater and urbanisation in rapidly developing
cities. Urban Water, UK, n.3, v. 3, pp. 185-192, September 2001.
[6] VON SPERLING, Marcos. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos:
Princpios do tratamento biolgico de guas residurias. 2. ed. Belo Horizonte: Departamento
de Engenharia Sanitria e Ambiental, Universidade Federal de Minas Gerais. 1996.
[7] CETESB. Guia de coleta e preservao de amostras de gua  HGLomR 6mR 3DXOR 
150. Variveis de qualidade das guas. Disponvel em:
<http://www.cetesb.sp.gov.br/Agua/rios/variaveis.asp#cromo>. Acesso em: 30 de maro,
2006.
[8] APHA, AWWA, WPCF. Standard methods for examination of water and wastewater, 16
edition. 1985.

XIV CongrHVVR%UDVLOHLURGHJXDV6XEWHUUkQHDV 19