22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

NuevoMundoMundos
Nuevos
NouveauxmondesmondesnouveauxNovoMundoMundosNovosNewworldNew
worlds

Colloques|2016
Redesinternacionalesdeapoyoysolidaridadcongrupos,actoresymovimientospolticosociales
latinoamericanos,19551995Coord.JosManuelgredaPortero,DorotheChouitemetMassimoDe
Giuseppe

LSS

Aconstruodaredesindical
ruralentreosPCsdeItliae
Brasil(19551965)
TheconstructionofruraltradenetworkbycommunistpartiesofItalyandBrazil(19551965)
[10/10/2016]

Rsums
PortugusEnglish
Aliteraturasobrehistriapolticatornouserecentementefocadasobreexperinciaseatividades
concretas de grupos e agentes. Desde os anos 20, a Unio Sovitica, atravs do seu Partido
Comunista e da Internacional Comunista (Comintern), criou vrias redes de discusso e
mobiliao. Aqueles contactaram vrios partidos e organizaes europeus e latinoamericanos,
transmitindo por Moscou informes, teorias, linhas, documentos, planos e propostas. Alm do
Krestintern (Peasantry International), no contexto rural, outras organizaes relevantes foram a
Unio das Federaes Sindicais do Mundo (UFSM) e a Unio Internacional Sindical dos
Trabalhadores Agrcolas e Florestais (UISTAF). Neste trabalho, irei descrever o relacionamento
entre italianos e brasileiros naquelas organizaes. No Brasil, o Partido Comunista do Brasil
(PCB) criou a Unio dos Lavradores e Trabalhadores Brasileiros (ULTAB) para promover a
expanso do comunismo e encorajar membros a participar nos assuntos rurais. Na Itlia, os
comunistas Ilio Bosi e Vincenzo Galetti revigoraram a atividade do Partido Comunista Italiano
(PCI)colocandonfasesobreaorganizaoregionaldesindicatosnoTerceiroMundo,pelaUFSM
e UISTAF. Desde os anos 50, Bosi e Galetti trabalharam a produzir conversaes, eventos e
parcerias entre PCI e PCB. Nesse perodo, os contatos envolvem membros do PCB como
LyndolphoSilva,JoseSilvaeNestorVera.

The literature about political history has become recently focused on concrete experiences and
activities of groups and agents. Since the late 1920s, the Soviet Union, through its Communist
Party and Communist International (Comintern), created various discussions and mobilization
networks. These had contacted with various europeans and latinamerican parties and

http://nuevomundo.revues.org/69678 1/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
organizations,transmittingbyMoscowinformers,theories,lines,documents,plansandpurposes.
BesideKrestintern,intheruralcontext,othersrelevantorganizationswereWorldFederationof
Trade Unions (WFTU) and Trade Union International of Agricultural, Forestry and Plantation
Workers(IAFPW).Inthispaper,Iwilldescribetherelationshipbetweenitaliansandbrazilians
intheseorganizations.InBrazil,PCB(CommunistPartyofBrasil)hascreatedtheULTAB(Unio
dos Lavradores e Trabalhadores Brasileiros) to promote the expansion of communism and
encourages members to participate in rural affairs. In Italy, communist Ilio Bosi and Vincenzo
Galetti reinvigorated activity of PCI (Communist Party of Italy) by putting focus on organizing
regionalfederationsofunionsintheThirdWorld, by WTFU and IAFPW. Since the 1950s, Bosi
andGalettiworkedtoproduceconversations,eventsandpartnershipbetweenPCIandPCB.In
thisperiod,thecontactsevolvePCBmembersaswellasSilva,JoseSilvaeNestorVera.

Entresdindex
Keywords: Communism,PCB,PCI,Italy,Brazil
PalavrasChaves: comunismo,PCB,PCI,Itlia,Brasil

Texteintgral
1 Numa interessante coincidncia, os anos de 1950 foram cruciais para a Itlia e o
Brasilnoplanodaquestoagrria.Emborapossussemvriaspeculiaridadesprprias
de seus respectivos processos de formao histrica, suas estruturas fundirias eram
extremamenteconcentradas.Masforamexatamentenaqueletempoquecomearama
irromperdiversosmovimentosagrriosdecontestaopoltica.Osquaissealastraram
por diversas regies, principalmente as reas agrcolas do Sudeste e Nordeste do
brasileiro,e,Sul(Siclia,CalbriaePuglia)eCentroitaliano(EmiliaRomagna).
2 Almdaintensaegigantescamobilizaodasmassasrurais,osagentespolticos
externos (mediadores polticos) exerceriam grande papel na configurao de tais
movimentos. E aqui vemos uma outra semelhana entre os dois contextos : tais
mediadores eram na sua grande maioria militantes comunistas, vindos do meio
urbano.Eodetalhemaisnotvelquemuitosdessesmilitantes,brasileiroseitalianos,
procuraramestabelecerrelaes,espaosdedebateeintercmbiodeexperincias,redes
decooperaoesolidariedade.
3 Neste texto procuro demonstrar a importncia da rede sindical de carter
internacionaltecidaentrequadrosdoentoPartidoComunistaBrasileiro(PCB),como
Lyndolphho Silva e Roberto Morena, e lideranas sindicais do Partido Comunista
ItalianocomoRoccoPosca,IlioBosi,UmbertoFornarieVincenzoGaletti.

Lyndolphoeoinciodacosturado
movimentosindical
4 Lyndolpho Silva nasceu no interior de So Paulo (Barretos) e foi morar muito cedo
municpio do Rio de Janeiro, morou quase toda sua juventude em Mendes. Ainda
jovemfoiparaCruzeirodoSul,emSoPaulo,ondetrabalhouemfrigorficosepadarias
locais.Em1942,devoltaaoRiodeJaneiro,comeouatrabalharnocentrodoDistrito
Federal,numafbricatxtil,foiquandoteveosprimeiroscontatoscomoPCB,filiando
seaeleem1947. 1
5 Em1952,pordeliberaopartidria,Lyndolphocomeouamilitarnocampo,junto
aos posseiros de Campo Grande, Santssimo e Senador Camar, bairros que
pertenciam jurisdio do Comit Distrital de Bangu do PCB. A este organismo,
subordinavaseaclulaemqueLyndolphoatuava. 2
6 Nas muitas declaraes que deu sobre a sua prpria militncia, Lyndolpho pouca
coisa diz a respeito de sua atuao no Serto Carioca, exceto ao que se refere sua
participao da luta na Fazenda Coqueiros. provvel que H. R. Faria j estivesse
atuando ali antes de sua chegada. Diz ele que antes de chegar l, j existia um
movimento e uma associao de posseiros na regio, a Associao de Lavradores da

http://nuevomundo.revues.org/69678 2/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

FazendaCoqueiros. 3SegundoLyndolpho,estesestavammuitocheiosderazoporque
elestmmuitosanoslesabiamdisso,maisde30anos[...]Eerafcilvocdefendero
direito desse pessoal...deles se defenderem inclusive pelo tempo que eles tinham nas
terras.4
7 Mesmo militando h pouco tempo na regio, Lyndolpho conseguiu aprovar duas
Teses no I Congresso dos Lavradores do Distrito Federal, realizado na sede da
AssociaodeLavradoresdaFazendaCoqueirosem1953.Todasreferentesaobenefcio
pessoal do lavrador : a de n 2 propunha no ser admitida a retomada da terra
trabalhadaemculturasoucriaoeaden3defendiaaproibiodaexplorao,em
parceria, ente o proprietrio e o lavrador. 5 Nesse mesmo ano comeou a atuar em
instncias nacionais do movimento rural, sendo eleito membro permanente da I
ConfernciaNacionaldosTrabalhadoresAgrcolas.Issolheconferiucertopesoparaque
noanoseguintesetornassediretordaAssociaodeLavradoresdaFazendaCoqueiros.
Foi nessa condio que assinou, por exemplo, o manifesto de convocao da II
ConfernciaNacionaldosTrabalhadoresAgrcolasde1954. 6Aindaem1954,tornouse
um dos redatoreschefe do jornal Terra Livre, principal instrumento de agitao e
propagandanocampodoPCB, 7eparticipoudacriaodaAssociaodosLavradores
doSertoCarioca(ALSC),sendoeleitoseuvicepresidente. 8
8 O prprio Lyndolpho, numa entrevista dada ao prof. Luiz Flvio Costa em 1994,
resumiriaassimaguinadaemsuavidacomomilitante,aidadoSertoCariocaparao
mbitonacional:

Em1954,porocasiodarealizaodaIICongressoNacionaldeLavradorese
TrabalhadoresAgrcolas,foicriadaaUniodosLavradoreseTrabalhadores
AgrcolasdoBrasil,aquelaqueficouconhecidacomoULTAB,umaentidadecom
basenacional,quepretendiacontinuarumtrabalho,jiniciado,deorganizao
dostrabalhadoresrurais.Essetrabalhodeorganizaodostrabalhadoresdo
campo,aquiemnossopas,iniciouseaporvoltade1945pordecisodoPartido
Comunista,naqueletempodoBrasile,posteriormente,Brasileiro.Partiado
entendimentodequeaalianaoperriocamponesaerauminstrumento
fundamentalnalutapelopoderepelosocialismonopas.

9 DosmilitantescomunistasqueatuaramnoSertoCarioca,LyndolphoSilvaeraoque
talvez tivesse maior insero junto direo nacional do PCB. Por conta disso, Luiz
Sanches argumenta que Lyndolpho era primordialmente um homem do aparato
partidrio no movimento dos trabalhadores rurais, disciplinadamente imbudo da
tarefadedefenderasposiesdoComitCentralnointeriordomovimento. 9Portanto,
na prtica, isso exigia que Lyndolpho, como lder sindical e redator do Terra Livre,
agissenosentidodefortaleceromovimentosindicalnocampopormeiodacriaode
organizaesedarealizaodeeventos,comoasConfernciaseCongressosdembito
regional e nacional. Em funo disso, tornavase imperativo que as organizaes
criadasnoSertoCariocanoselimitassemresoluodeproblemasquesdissessem
respeito aos seus lavradores. ntida a preocupao de seus dirigentes, entre eles
Lyndolpho Silva, em fazer com que essas organizaes se constitussem elas mesmas
em engrenagens da rede sindical que os comunistas procuravam tecer por todo pas.
Por isso mesmo a assemblia de fundao da Associao de Lavradores do Serto
Carioca, realizada com 19 pessoas e o apoio de 80 lavradores, tratou, entre tantas
coisas,justamentedeeleger11delegadosIIConfernciaNacional. 10
10 NesseeventofoicriadaaULTABUniodosLavradoreseTrabalhadoresAgrcolas
doBrasil.EoseuprimeiropresidenteeleitofoioprprioLyndolpho.Segundoeleum
dosprincipaismotivosparaissoteriasidosuaatuaonoSertoCarioca:

critriodoPartido,naturalmente,critrionatural,querdizer,decolocarna
frentedaUniodosLavradoreseTrabalhadoresAgrcolasdoBrasil,nafrentedo
trabalhodaUniodosLavradoreseTrabalhadoresAgrcolasdoBrasil...pessoas
nadireo,aquelescompanheirosquetiveramumcertodestaque,masnos
destaque...masaimportnciadotrabalhoquedesenvolverammesmosemmuito
destaque,vamosdizerassimpublicamente,masdesenvolveramalgumtrabalho
comalgumaeficinciaemalgumlugarondeatuavam.Ento,pravocvero
seguinte:quemconstituiaexecutivadaULTAB,propriamentedito,queveio
parac,foioTibrcio,eu,eoJosPortela...TibrcioldeGois,queparticipou
dacampanha...daluta...quesenomefalhaamemriafoialutade
http://nuevomundo.revues.org/69678 3/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
Formoso...veiooPortelaqueeraarrendatrioaquinaAltaSorocabana,
companheirodetodapocadecolheitaevendadealgodo,tinhalutasriaalina
regio...algumdelutadeposseiros,nasquaiseleparticipou...eeu,quena
verdadeestavacomeandoumtrabalhodeorganizaodostrabalhadoresdo
campo,nareasobretudodeposseiros,noEstadodoRiodeJaneiro.Ento,
esses...noatoa,entendeu,queforamessesoscompanheirosqueintegraram
aquiadireodaexecutiva...dotrabalhododiaadiadaULTAB.11

11 Em 1955, como dirigente da ULTAB, Lyndolpho deixou o Distrito Federal para

militar no interior de So Paulo, onde daria especial ateno categoria dos bias
frias. 12

AUniodosLavradorese
TrabalhadoresAgrcolasdoBrasil
12 Era o rgo oficial da Unio dos Lavradores e Trabalhadores Agrcolas do Brasil
(ULTAB), entidade ligada ao PCB. Tinha sido concebido como principal instrumento
deagitaoepropagandadoscomunistasnocampo.SegundoLuizFlvioCosta,seu
surgimentoprendiasesnecessidadeslevantadaspeloPartidoComunistanosentido
de que era preciso criar um rgo que pudesse orientar as lutas e socializar as
experinciasnocampo. 13
13 Segundooqueconstanoseuestatuto,essasseriamasfinalidadesdaULTAB:
14 a) Organizar os pequenos e mdios produtores agrcolas, bem como empregados
rurais,semdistinodecor,sexo,raa,concepespolticas,filosficasoureligiosas,
emdefesadosseusinteressesedireitos
15 b)Promovereestreitarossentimentosdefraternidadeentretodosostrabalhadores
16 c)Conceder,namedidadaspossibilidades,assistnciajurdica,mdica,dentriae
outras
17 d)Colaborarcomospoderespblicosecomasentidadesdemodogeralnoestudoe
soluodosproblemasatinentesvidaruralligadosaosinteressesdesuasfiliadaseda
Nao
18 e)Promovererealizarcongressoseconferncias.Participar,quandofordointeresse
daentidade,dereuniesinternacionais
19 f) Divulgar por todos os meios e modos ao seu alcance, conhecimentos e
ensinamentostendentesmelhoriadaprticarural
20 g)Assistireorientarasfiliadasemmatriadeordemeconmica,jurdicaetcnica,
bemcomoadotarmedidasnosentidodefacilitaraaquisiodomaterialnecessrioao
exercciodasatividadesrurais.
21 Por algum tempo, foi para a ULTAB mais do que um rgo de divulgao de suas
diretrizes,tendocedidoatmesmosuasedeparaqueaquelapudessedesenvolverseus
trabalhos. 14 Seu pblicoalvo era os trabalhadores do campo, de poder aquisitivo
baixssimo,ecomonotinhaverbasdepublicidadeoTerraLivredependiaquaseque
integralmente dos recursos que lhe despendia a tesouraria do Partido Comunista
Brasileiro. O qual nem sempre podia fazlo, da as inmeras falhas em sua
periodicidade.Amaiordelasfoisemdvidaoperodoquecoincidiucomagravecrise
interna ocorrida por conseqncia do XX Congresso do Partido Comunista da Unio
Soviticaem1956,quandohouveasdennciasdoscrimesdeStlin.Osconflitosentre
ogruporenovador,lideradoporAgildoBarata,eogrupostalinista,encabeadopor
Digenes Arruda, Francisco Grabois e Joo Amazonas, em torno do relatrio de
Kruschev teriam levado o partido beira da desintegrao. Lindolpho Silva assim
comentoocaso:

QuandoestourouaquestoaodocultodoKruschevsobreaquestodo
Stalin...entroutambmoproblemadocombateaocultopersonalidade.Essa
questotodarefletiunointeriordaDireoNacional,esobretudodaComisso
executiva,dessamesmadireo,detalmaneira,queparalisouoPartido.Alguns
queriamefetivamenteenfrentaroproblema,outrosnoqueriam,porqueestavam
demasiadamentecomprometidoscomessepassadotodo,n...issoparalisouo

http://nuevomundo.revues.org/69678 4/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
Partidoecomoconseqncia,asfinanasdoPartidotambmcaram.Adireo
impotentediante...deseutrabalho,dotrabalhocoordenadoedireodo
Partido...comeoua...comosediz,aselivrardealgunsquadros...pesandoalgunsdo
pontodevistapoltico,outrosdopontodevistafinanceiro...n?15

22 Em maio de 1957, Barata romperia com o partido, levando com ele outros
renovadores. Alm disso o partido tambm perdeu Bruzzi Mendona, o nico
deputadofederalpelopartido,amaiorpartedosintelectuaisdaimprensacomunista,
grande parte da intelectualidade, como tambm muitos dirigentes regionais,
principalmentedeSoPaulo. 16Acrisefinanceiraseriaatribudaexatamentesadade
Agildo Barata, que por muito tempo foi o responsvel pelas finanas do partido. No
casoespecficodaimprensacomunista,acrisefinanceirasomouseaperdademuitos
de seus profissionais. Por um certo momento depois dessa crise o Terra Livre, o
Imprensa Popular, o Voz Operria e o Notcias de Hoje (So Paulo) deixariam de
circular. 17
23 A linha geral da atuao do Terra Livre tinha como princpio fundamental a
necessidadedeveicularapolticapecebistanocampoepotencializarotrabalhodeseus
militantes. Dentro desta linha o jornal procurava exercer funes que estivesse em
conformidade com a atuao da ULTAB no campo. Segundo Leonilde Medeiros, os
papis exercidos por esta eram : portavoz dos trabalhadores do campo junto aos
poderesconstitudosmediadorajurdicadostrabalhadoresdocampomobilizadorae
portavoz dos trabalhadores rurais no espao pblico e educadora (formadora de
dirigentesmedianteageneralizaodasexperincias). 18
24 No Terra Livre a preocupao de implementar cada um daqueles princpios da
ULTABficavabemntida,porexemplo,quandopublicavafreqentementemodelosde
documentosnecessriosfundaodesindicatoseoutrosprocedimentosnecessrios
parasuaconstituio. 19
25 No caso do Serto Carioca, bem ntido o esforo do jornal em impulsionar os
lavradoresacriaremassuasprpriasorganizaes.Prpriasemcertosentido,jque
se buscava, na verdade, que estas organizaes orbitassem em torno da ULTAB e,
conseqentemente, do PCB. Em todo caso, ganhava sempre amplo destaque as
iniciativas dos lavradores que apontassem para tal caminho. Certa feita, o jornal
noticiou que em Campo Grande a primeira medida de um grupo de lavradores
ameaados pelo grileiro Benedito Velasco teria sido se organizar e participar da
segunda Conferncia Nacional de trabalhadores Agrcolas, j tendo marcado uma
reunio na qual ser fundada uma Associao para a defesa de seus direitos. 20 Em
outra ocasio, ao cobrir a realizao do 2 Congresso dos Lavradores do Distrito
Federal,oTerradestacavaque:

Atravsdessaimportantereunio,maiordesenvolvimentotomaroaslutasdos
posseiros,arrendatrios,pequenosemdiosproprietrioseassalariadosagrcolas
doDFnosentidodesuaorganizaoeunidadeedadefesadeseusdireitose
reivindicaes.21

26 Em certos momentos os papis de portavoz, mobilizao e educao eram

realizados simultaneamente pelo jornal. Foi o que ocorreu quando da cobertura da
fundao da Associao dos Lavradores do Serto Carioca. Segundo o reprter que
assinava a matria, o Terra livre deu uma grande contribuio formao desta
Associao,transmitindoexperinciaseaslutasdoslavradoresdeoutrosEstados. 22O
nome deste reprter era Lyndolpho Silva, que era tambm vicepresidente daquela
AssociaoeprincipallideranadaULTAB.
27 MasteriasidooTerraLivreumjornalrealmenteinfluentejuntoaostrabalhadoresdo
campo?Apropostadesetornaravozdoscamponeseseimportantepontodeapoio
de suas lutas teria realmente conseguido superar os limites da mera retrica
partidria ? Os depoimentos de exlideranas camponesas disponveis sobre esse
assuntonoslevamarespondernegativamente.Ressaltasedesdejqueaimagemque
seconstrisobreoTerraLivreindissociveldaimagemdaULTAB.Taisexlideranas,
inclusivedoprprioPCB,sounnimesemafirmarquetantoaULTABcomooTerra
Livreeramnaverdadergosdecpula.SegundoFranciscoJulio:

http://nuevomundo.revues.org/69678 5/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
TodomundoestavapercebendoqueaULTABnoeramaisqueumapndicedo
PartidoComunista,quepretendiachegaraocampoatravsdessaorganizaoe
nochegou,porqueelaestavacompletamenteforadarealidade,daculturaeda
vidadoscamponeses.Porisso,consideroquenovingou.Vingouatravsdos
jornaistinhaopapeldedenunciar.Masnopassavadisso,notevecapacidade
paraorganizareunirasmassascamponesas.23

28 Se no depoimento de Julio a liderana que talvez tenha sido o maior rival dos
comunistasnocampooTerraLivrepoupadodecrticasmaissrias,omesmono
acontece no depoimento de Irineu Moraes, liderana camponesa do PCB no interior
paulista.ParaelenemoTerraLivrenemaULTABtrabalhavamnocampo:eracoisa
decpulamesmo,quenoajudavanada. 24 Para dizer a verdade, a ULTAB s tinha
essas cinco letras. A ULTAB era uma organizao que significava a representao
nacionaldoscamponesespelopartido.Masdefato,erasumaorganizaodecpula,
stinhaessascincoletrasenadamais.
29 EoquetinhaoprprioLyndolphoSilvaadizersobreisso?Jcomoexmilitantedo
partidoelereconheceriaasafirmaesdeseusexcompanheiros:

AULTABeraumacriaodecpula,compoucabase,quedepoissedesenvolveu.
Nopossuasede[...]utilizvamosasededojornalTerraLivre.Ostrselementos
dadireodaULTAB[ele,GeraldoTibrcioeJosPorfrio]viajavamparao
interior,quandoerapreciso,quandochamavam,quandopodamos,mseraum
trabalhomuitotnue[...].Naverdade,agentescomeouaseapoiarnovamente
nosdoispslpeloanode1959,quandoserealizouaIConfernciadaULTAB.25

30 Entretanto,em1959aindaseouviacrticasnointeriordopartido,especialmentede
militantes ligados ao campo, quanto a persistncia de uma linha sindical comunista
que ainda subestimava o trabalho de massas e o trabalho sindical em particular e
superestimavaotrabalhodecpula.Essalinhateriasidointensificadacomadefinio
dapolticadefrentenicasancionadapelaDeclaraode58,quandoaaocontraa
estruturasindicalcorporativistafoiabandonadaemfavordalutapeloreconhecimento
dos sindicatos oficiais, federaes e eleies de dirigentes em Confederaes de
Trabalhadores. 26
31 Mesmo assim, penso que tais depoimentos continuam a deixar uma questo em
branco : afinal, quais eram nesses rgos de cpula os mecanismos de
encaminhamentodasreivindicaesdostrabalhadoresdocampo?Podesepensarque
se trata de uma pergunta sem sentido, pois se eram rgos de cpula
conseqentemente no haveria nenhum espao para o encaminhamento das
verdadeiras reivindicaes de quem constitua a base. Entretanto, estudos mais
recentes tm demonstrado que algumas organizaes representativas dos novos
movimentossociais,quesempresepautarampeladefesadasdecisesapartirdabase
por exemplo, tambm possuem mecanismo de mediao semelhantes aos das
organizaes ligadas a antiga e, segundo R.Ricci, pouco ativa estrutura sindical
pr64. 27

AlutapelareformaagrrianaItlia
32 AindavivendoosrescaldosdaIIGuerraMundial,vivenciandoaindaumaseriecrise
economica,aItalia.Osndicesdeinflaoededesempregogalopavam.GuidoFabiani
lembraqueocaostemimportantesdesdobramentosnoplanopoltico.
33 Ogovernoeradominadopelosliberais,quesocorridospelogrossodinheiroadvindo
do plano Marshall, buscavam modernizar a estrutura social italiana, destruindo por
completoolegadofascista,mesmoqueparaisso,significassedestruiralgunsdireitos
trabalhistas.
34 Aoposiodeesquerda,atporisso,eraferoz.Masestaseencontravadivididaentre
socialdemocratas, socialistas, comunistas. Mas eram estes ltimos que detinham a
hegemoniasobreoCGIL(ConfederazioneGeneraleItalianadelLavoro)ebuscavamse
expandir pelo meio rural. Outras associaes importantes eram a Federmezzadri

http://nuevomundo.revues.org/69678 6/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

(Federazione Nazionale coloni e mezzadri) e a Federbraccianti (Federazione nazionale

debracciantiesalariatiagricoli).
35 Acriseacabaseespraiandopelocampo,ondeaindanofinaldadcadade1940.Por
um lado, a imensa maioria da agricultura italiana sofria com as tecnicas arcaicas e
formas de gestao atrasadas, em especial na chamada "Italia meridional". Por outro
lado, os efeitos de tal situacao era enormemente potencializados pela grande
concentracaodeterras.NaCalbria,porexemplo,umquartodasterraseradominado
porpoucomaisde200proprietrios. 28
36 Taisfatoresconjugadosserviramdecatalizadorparaumimensomovimentodeluta
pelaterraereformaagrriaquepassaatomarcontadomeioruralitalianojapartirde
meadosdadcadade1940quandoaIIGuerraaindasedesenrolava.
37 Entre1949e1950,oGovernotentardebelarosmovimentospormeiodebastante
represso.Masovolumedainsatisfaoeamplitudedasaescamponesasparecia
serimparvel.Earadicalidadesaumentava.
38 Ogovernointervmnessecasodemaneiraabusiva.Osepisdiosdeviolnciaiamdos
blocosdasestradas,destruiodefeixesdanificaodemquinasagrcolas.Linhas
inteirasdevidroforamcortadas,numerosapalhajogadanofogo,quemnoaderisseao
protestoerainsultado.
39 Contra a polcia foram disparados diversos tiros de arma de fogo, se registrando
lanamentosdebombamoesequestrodepessoas.
40 Umproprietriofoiespancadopor500manifestantes.Areaodofilhoresultouem
tragdia.Nesteclimaimediatofoilevadaaprovaoumprojetodeleisobreareforma
doscontratosdearrendamentoedealuguel. 29
41 Em Melissa, na regio de Crotone (Calbria), a penria dos trabalhadore rurais
acaboudandoensejoaumasriedeconflitos.Quasequinhentoscamponesespartiram
resolvidosaocuparfazendasdevolutas,repartiramasterrasentreeleseiniciaramali
mesmoocultivoetratodoslotes.
42 EmPalermo,asforaspblicasdeseguranativeramqueintervirparaimpediruma
ondadeinvasodeterras.EmBrescia,umfazendeiroidosochegouasermorto.
43 GuidoFabianidizqueaslutasdessapocaerambemdiferentesdaquelasvivenciadas
noperodo19191920.Sealiainvasodeterraserafrutodeumatodedesespero,as
refregas do perodo 19491950 demonstravam a apropriao do prprio ato da
invasocomoestratgiadeluta,ummeiodeobtermaisemaisterra.Almdisso,por
conta da grande influncia de foras polticas de esquerda (PCI, PSI) junto aos
movimentos,oscamponesesnoalmejavamapenasumremdiomomentneoparao
seuproblemaimediato(umlotedeterraquefosse),elesqueriammuitomais:queriam
revolucionar a prpria estrutura fundiria e social como um todo, que eles
identificavamcomoasgrandesprodutorasdeinjustia. 30
44 Em 1952 surge a Alianza Contadina (Aliana Camponesa), mais um grupo
pressionandoportransformaesefetivasnocampoitaliano.Almdareformaagrria,
os grupos camponeses lutavam por melhorias dos contratos e dos salrios e mais
crditoparaacompradeinstrumentos,maquinrios,sementesetc.
45 Como forma de resposta, os governos liberais de De Gasperi procurou minorar a
situao parcelando e distribuindo um significativo nmero de lotes rurais,
beneficiando 200 mil famlias. Embora longe de resolver os problemas fundirios e
agrcolasdaItliahouveumamelhoriadascondiesdevidanocampoeumaumento
daprpriaproduoagrcola.
46 AlessandraZarconiassimsintetizatodoaquelemomento:

Nocursode1950foiaprovadaareformaagrria:previaaeliminaodo
latifndioviaexpropriao(sobindenizao)decercade700000hectaresno
Mezzogiorno,pelacriaodeumapequenapropriedadecamponesa,sem
nenhumaconcessocooperativa.Noseverificaumexcessivofracionamento,
[o]quedeterminaafalnciadareforma.Analogamenteaoqueocorreudepoisda
eliminaodosfascistas,arespostanessemomentoaemigrao,destavezata
ItliaSetentrional.31

47 Asituaoconflitivadomeioruralitalianoeraumdosmaioresfocosdetensosocial
detodaaEuropanosanos50.EissochamavamuitoatenodoBrasil,emespecialdos

http://nuevomundo.revues.org/69678 7/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

militantes comunistas. H que se destacar que no incio tal interesse se revelaria nas
matrias sobre os eventos italianos fartamente divulgados na imprensa do Partido
Comunista, como a Tribuna Popular, a Imprensa Popular, Voz Operria, Classe
OperriaeTerraLivre.
48 Num segundo momento o interesse brasileiro seria correspondido por um vivo
interesse italiano pelo que se passava no meio rural daqui. E quando se inicia a
montagem de grande rede envolvendo militantes da questo agrria dos dois pases,
principalmente os que eram ligados a seus respectivos Partidos Comunistas. So os
casosdeLyndolfoSilvaeVincenzoGaletti,masdealgunsoutrosnomes.

Algumaslideranasdomeiorural
italiano
49 Um importante nome foi o de Gori Lombardi, militante do Partido Comunista
Italiano. Foi um dos delegados da primeiro congresso da Federal Comunista
Camponesa,em27defevereirode1947.Mesesdepois,GoriorganizariaoComitatodi
Liberazione Nazionale in Terra di Lavoro (Comit de Liberao Nacional da Terra de
Trabalho). Junto a Corrado Graziade de vrias lutas camponesas, organizando
marchasdeocupaodeterraincultadeCarinola(Campania).Portodoseuempenho
eleacabasendodesignadoparadirigirasessoagrriadaFederaodeCasertaem2de
junhode1946.
50 A base da ao de Gori era a luta constante pela reforma agrria, usando como
principalestratgiaaocupaodeterra.Omaioralvodessainiciativaeramasterras
incultas. 32Talestratgiadelutanorteariacomoumaidiaforaasaesdaslideranas
comunistasqueatuavamjuntoaoscamponeses. 33Apartirdejunhode1946elepassa
a:

AdirigiraseoagrriadaFederaodeCaserta.Defato,GoriLombardio
homemnoqualafederaopefeelenofrustrouasexpectativas.Nasua
intervenododiadaposse,fezumdiscursoemqueexplicitaquepelalutade
terraincultanecessrioprecisarolugarondeexistem,sesoverdadeiramente
incultas,quaissoosmarcos,aextenso.34

51 Em termos de estrutura sindical dos trabalhadores do campo outro nome de

destaquefoiodeEliBosi,tambmcomunista.
52 Nascido em 4 de outubro no seio de uma famlia pauprrima, Ilio Bosi comeou a
militarnafraoterceirointernacionalistadoPartidoSocialista,contraamarfascista
que estava se consolidando. Em 1924 foi para o Partido Comunista, atuando de
maneiraclandestinanoMezzogiorno.Em1926foipresoemCatania,sendocondenado
em10anossobregimederecluso.Saiuempoucotempoapsterapenaabreviada.
53 Seria preso novamente em 1934, pegando quase 18 anos de cadeia. Solto aps a
queda do fascismo, Ilio passou a organizar a Resistencia nos vales de Comacchio.
DepoisseguiuparaMilo,comoinspetordoComandoGeraldaBrigadaGaribaldi.
54 Aps a Liberao contra as foras nazistas, Bosi foi chamado a Roma pela direo
nacionaldoPartidoComunista.LogodepoissedirigiuparaFerrara.Eleitoconstituinte
em 1946, Bosi foi confirmado por quatro legislaturas sucessivas, perodo no qual foi
secretrio da Confederterra e passou a atuar em nvel internacional, participando de
eventos e debates com organizaes de outros pases. Foi nesse momento que ele
conheceuLyndolfoSilvaeaprpriaULTAB.
55 Outra liderana domovimento sindical agrrio italiano e o principal para os
propsitosdessaapresentaofoiVincenzoGaletti.
56 Galetti nasceu em Bolonha. O incio da sua trajetria de vida incrivelmente
semelhanteaodeLyndolpho,equasenamesmapoca.
57 FilhodelavradoresmuitopobresdovilarejodeSanPietrodeCasale,foimuitocedo
para a cidade de Galliera, onde frequentou a escola por pouco tempo. Ainda
adolescentesetornouaprendizdeeletricistae,maistarde,tornouseoperriodeuma

http://nuevomundo.revues.org/69678 8/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

fbricalocal,issonoverode1942,bemnomeiodaIIGuerra.Apsoarmistciode8de
setembro,passaaserumdosorganizadoresdaLiberaodeGalliera.
58 ApsseinscrevernoPartidoComunistaItalianonaviradadoanode194445elese
tornaoresponsvelportodaazonadessaregionaBolonha.Aolongode10ocuparia
umasriedecargosnoPartido.Porvoltade1954assumeocartodeinspetordoComit
regional. No mesmo ano decide militar na estrutura sindical, ocupando importante
posionaConfederazioneGeneraleItalianodiLavoro.Empoucotempotransferido
pelo Partido para Praga de modo a ocupar o cargo de secretriogeral da Unio
InternacionaldosSindicatosdeTrabalhadoresAgrcolaseFlorestais(UISTAF).
59 AUISTAFerasubordinadaaFederaoSindicalMundial35,criadapeloCominforme
queteriaopapelderivalizarcomaONUnoseiodoblodosocialista
60 durante a sua passagem por Praga que ele passa a se interessar mais pelo que
ocorre em termos de questo agrria na Amrica Latina, principalmente no que diz
respeitoaoBrasileaCuba.
61 Em1964voltaaBolonhaparaassumirumpostonoComitefederaldoPartidoeem
1966chegaaocargodesecretriogeraldaFederaocomunistabolonhesa.
62 Alm dos vrios cargos no Partido Comunista Italiano e nas organizaes
supranacionais(comoaUnioInternacionaldosSindicatosdeTrabalhadoresAgrcolas
e Florestais), Galetti ainda foi eleito para varios pblicos como os de conselheiro
comunaldeBolonha(106475)epresidentedaComissogovernativanacional(1975
79). 36

AscorrespondenciasentreULTABe
UISTAF
63 Das 106 correspondencias passivas de Lyndolpho Silva, 39 so de autoria de
VincenzoGaletti.OsegundocommaiscartasEliBosi,tendoescritoseis.Elascobrem
operodode1958a1970.
64 OutrositalianosqueaparecemcomomissivistasnoArquivoLyndolphoSilvaRocco
Posco,LorisAbbiatieUmbertoFornari.
65 OscontatosentreasduasentidadescomearamquandoosecretriodaULTABera
PedroRenauxDuarteeodaUISTAFIlioBosi.
66 AscartasdeBosijsinalizamaspectosqueseroreafirmadospoucosanosdepoisnas
correspondnciasdeGaletti.Nosanos1950,oBrasil,porsuaextensoepeloenorme
nmerodeassociaeseconflitosagrrioseraopasquemaisinteressavaosmilitantes
comunistasdoVelhoContinente.Numacartadeabrilde1959,Bosiassimformulaa
questo:

Esjustamenteenesepaisdondenuestraatencindebedetenerseconmayor
cuidadoymeditacin.Lasexperienciasquealliseobtenganpuedenserintiles
paratodoslostrabajadoresdelcampoylafirmezaconqueseconsolidenlas
organizacionesysuunidad,permitiraorganizacionesdeotrospaisescontar
siempreconelapoyodelostrabajadoresbrasilerosestospuedenconstituirun
slidobastinparalaunidadyparalasluchasdelostrabajadoresagrcolasydelos
campesinosdetodalaAmricaLatinaodebuenapartedeella.

67 Na viso de Bosi a grande extenso do pas tornava tudo muito mais complexo, a
comear pela grande variedade de categorias de trabalhadores, o que tornava o meio
ruralbrasileiroomaiscomplexodomundo.
68 Nenhuma das cartas trocadas entre Vincenzo e Lyndolpho so pessoais assim
como as trocadas com Ilio. As correspondencias foram cambiadas entre um
representante da ento ULTAB (Unio dos Lavradores e Trabalhadores Agrcolas do
Brasil) e UISTAF (Unio Internacional dos Sindicatos de Trabalhadores Agrcolas e
Florestais). Todas foram enviadas de Praga, rua Opletalov 57 (sede da UISTAF) e
endereadassededaULTAB,naavenidaRangelPestana,2163,1andarsala11.
69 NascartasdeGalletiaLyndolpho(houtraspoucasenviadasaCarlosMarighella,
JoseFranciscodaSilva,ArmandoZiller,CarlosPresteseNestorVera)vriosaspectos

http://nuevomundo.revues.org/69678 9/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

ficamevidenciados.
70 Um primeiro a dificuldade estrutural e financeira das entidades. O que se revela
pela dificuldade de financiamento de eventos por elea organizados e da ida de
militantes eventos fora do pas, o que admitido em uma das cartas pelo prprio
Galetti.Afaltadepessoal(trabalhadoresdaparteadministrativa)tambmserevela
na extrema demora da obteno de resposta da parte da ULTAB e s indagaes e
demandasdaUISTAF.Fatoestequeimplicar,porvriasvezes,emapelosecrticasde
GalettiaoscamaradasdaULTABedoprprioPartidoComunistaBrasileiro.
71 Por vrias vezes Galetti se mostra impaciente com a morosidade das informaes.
So frequentes perguntas como E la preparazione della conferenzia, come procede ?
Hainotizie?
72 Numa outra carta, no mesmo ano, assim ele inicia o texto : Carol Silva. Vorrei
attirarelatuaattenzionesulfattoche,dopoilnostroultimoincontroaPraga,nonho
fuiavutonotiziedellavorodipreparazionedellanostraconferenza.Emmaisumade
agostode1961,Galetti,emtomresignadodesabafaaLyndolpho:Tutedemostrastes
muy interessado y me prometistes hacerme conocer las decisiones que tomarias con
stepropsito.
73 Umsegundopontorelevadopelascorrespondnciasograndeinteressedositalianos
edoseuropeusemgeralaoquesepassavanaAmricaLatina.Oquesedesdobrar
naarticulaodeumaamplarededemilitantesqueabarcarpasescomoPeru,Chile,
Equador, Mxico, Argentina, Cuba, Venezuela, Brasil e Haiti. As iniciativas de
intercambioconseguiamalcanarlugaresmaislongnquosainda,comoChinaeJapo,
quesediarameventossobreaquestodostrabalhadoreagrcolaseflorestais.Tratavase
deumarededemilitantescomunistasdecartermundial.
74 Mas uma rede ainda precria, sem grandes recursos, tendo que lidar com os
obstculos(serssimoparaapoca)dasgrandesdistncias,nosdaAmricaLatina
emrelaoEuropa,comonointeriormesmodaregiodonovoMundo.
75 Noobstante,talredelograrorganizaralgunseventos,tantolcomoc,reunindo
militantes comunistas dos diferentes pases. E sempre bom lembrar que tal rede se
mostrariavitalnasalvaodemilitantesquepassariamafugirdosregimesmilitares
implantadosnoConesulapartirde1964.
76 Um terceiro aspecto a se destacar que desde sempre a UISTAF priorizava os
contatoscomosComunistasbrasileiros.Eapartirde1959,anodaRevoluoCubana,
as preocupaes tambm passam a se direcionar com mais intensidade para a ilha
caribenha.
77 O quarto aspecto a se destacar que a rede ento viabilizada pelos contatos com a
UISTAF ajudavam a fomentar um intenso intercmbio de informaes sobre a
conjuntura europeia e a italiana em particular. H que se ampliar mais as pesquisas
sobreesseaspecto,masmuitopossvelquetaiscontatostenhaminfluenciadoparaa
leitura que o prprio PCB tinha sobre o meio rural brasileiro, e, mais precisamente,
sobreaquestodalutapelaterranointeriordopas.
78 possvelqueomaiorconhecimentodoquesepassavanouniversoagrrioitaliano,
observandoassimoconturbadoprocessodereformaagrrianaquelelugarnasegunda
metade da dcada de 50, com frequentes casos de ocupao de terra, tenha exercido
notvelimpactoemalgumasinflexesdeorientaodoPCBarespeitodasestratgiasa
seremdesempenhadasnosconflitosenvolvendoposseirosegrandesproprietriospelo
domniodeterras.Noparecetersidoaoacasoenemcompletacoincidnciaadeciso
destepartidoemfomentaraocupaodeterrasmaisoumenosnamesmapoca.

Concluses
79 Os acontecimentos referentes s lutas do movimento de trabalhadores rurais no
Brasil tiveram grande ascenso nos anos 1950. No demorou muito para que ele
conseguisse grande reconhecimento no continente europeu, principalmente por parte
departidoseassociaesligadasaomovimentocomunistasobainflunciasovitica.

http://nuevomundo.revues.org/69678 10/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

80 A recproca tambm era verdadeira. E o interesse do Brasil pelo que acontecia na

Itlia,principalmenteoquediziarespeitolutapelareformaagrriaeraatanterior,
tendoseiniciadoaindanadcadade1940,comoprovaaamplacoberturadosjornais
doPartidoComunistaBrasileiro.
81 E esse interesse dos dois acabou se desdobrando numa importante rede de
colaborao e solidariedade entre os dois movimentos, destacandose aquelas
efetivadas por militantes brasileiros e italianos (estes ligados ao Partido Comunista
Italiano). Sendo os principais nomes os italianos Ilio Bosi e Vicenzo Galetti,
representadoaUISTAFeosbrasileirosPedroRenauxeLyndolphoSilva,representando
aULTAB.TalredeempoucotempoacabouseespraiandoporvriospasesdaAmrica
Latina. A questo agrria deste continente deveu muito de sua visibilidade e
reconhecimentonaEuropaporcontadosesforosdaquelesmilitantesitalianos.
82 Alm de toda a troca de experincias, idias e observaes, essa rede cumpriu
importante papel na viabilizao de exlio em favor de alguns militantes brasileiros
perseguidospeloregimemilitarinstauradoapartirde1964.

Imagem1LindolfoemeventodeapoioaRevoluoCubana.

Acervo:JornalNovosRumos,agostode1961.

Imagem2LyndolphoSilvanaconfernciadeFranciscoJulionoSindicatodos
TrabalhadoresMetalrgicosdeSantoAndr,SP,aoladodeMiguelGuinle,diretordo
Sindicato,5/7/1961.

Acervo:ArquivoLyndolfoSilva/UFRRJ.

http://nuevomundo.revues.org/69678 11/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
Imagem3IlioBosi.Dcadade60.

AcervoLUnit.

Imagem4Galettiemfotodofinaldadcadade1970.

AcervoLUnit.

Imagem5GalettiemconfernciadaFSMocorridaentreosdias14e16dedezembrode
1962.

http://nuevomundo.revues.org/69678 12/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

AcervoLUnit.

Bibliographie

Jornais:
ClasseOperria
ImprensaPopular
NovosRumos
TribunaPopular
VozOperria
LUnit
LaRepublica

Artigoselivros:
Abreu,AlziraAlvesdeeIsraelBelochetalii.DicionrioHistricobiogrficoBrasileiroPs1930.
RiodeJaneiro:FGV/CpdocAno,2009.
Assis,GleysonNunesde.LyndolphoSilvaeaUniodosLavradoreseTrabalhadoresAgrcolasdo
BrasilULTAB(19541964),emAnaisdoXIIIEncontrodeHistriaAnpuh/Rio,Niteri,2008.
Azevedo,Fernando,AsLigasCamponesas,RiodeJaneiro,PazeTerra,1982.
Camargo,Aspsia,Brsil, Nordest : mouvements paysans et crise politique, Paris, Thse de 3
cycle,colePratiquedsHautestudes,1973.
Camargo, Aspsia, A Questo Agrria : crise de poder e Reformas de Base (19301964),
HistriaGeraldaCivilizaoBrasileira,tomoIII,volume3,SoPaulo,Difel,1986.
Costa, Luiz Flvio Carvalho, Sindicalismo rural brasileiro em construo, Rio de Janeiro,
Forense/UFRRJ,1996.
Costa, Luiz Flvio Carvalho, Prtica poltica no campo : uma experincia da militncia
comunistaentrevista:NazarenoCiavatta,EstudosSociedadeeAgricultura,1995,n5.
Cunha, Paulo Ribeiro Rodrigues da, Aconteceulongedemais,A luta pela terra dos posseiros
de Formoso e Trombas e a poltica revolucionria do PCB no perodo 19501964, So Paulo,
PUC,DissertaodeMestradoemCinciasSociais,1994.
Fabiani, Guido, L'agricoltura in Italia, Tra sviluppo e crisi (19451947), Bologna, Il Mulino,
1979.

http://nuevomundo.revues.org/69678 13/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
Grynszpan,Mrio, Mobilizao camponesa e competio poltica no estado do Rio de Janeiro
(195064),RiodeJaneiro,PPGA/MN,DissertaodemestradoemAntropologiaSocial,1987.
Kinoshita,DinaLida,OrganizaoComunistanaAmricaLatinanopsIIGuerraMundial:
Rastros do Comintern [em linha], So Paulo, PPS, 2013, URL :
http://portal.pps.org.br/portal/showData/142355,Consultadoem24deabrilde2015.
Lama, Luisa, Vincenzo Galetti, [em linha], URL :
http://www.comune.bologna.it/storiaamministrativa/people/detail/36352/0,Consultadoem24
deabrilde2015.
Macedo,MarceloErnandez,ZPurezaetnografia de um acampamento no norte fluminense,
Tesededoutorado,RiodeJaneiro,PPCIS/UERJ,2003.
Marques,JoseAntonioeStampa,InezTerezinha,Omundodostrabalhadoreseseusarquivos
[em linha], Rio de Janeiro, Arquivo Nacional, 2014, URL :
http://www.portalmemoriasreveladas.arquivonacional.gov.br/media/Livro_Mundo_Trabalhadores.pdf,
Consultadoem23deabrilde2015.
Martino, Angelo, Gori Lombardi, segretario della Federterra negli anni delle lotte contadine
[emlinha], URL : http://www.comunedipignataro.it/?p=21486, Consultado em 25 de abril de
2015.
Martins,JosdeSouza.OscamponeseseapolticanoBrasil,Petrpolis,Vozes,1983.
Medeiros, Leonilde Srvolo de, Os trabalhadores rurais na poltica : o papel da imprensa
partidrianaconstituiodeumalinguagemdeclasse,EstudosSociedadeeAgricultura,1995,
n4.
Medeiros,LeonildeSrvolode,Lavradores,trabalhadoresagrcolas,camponeses.Comunistase
aconstituiodeclassesnocampo,TesededoutoradoIFCH,UNICAMP,Campinas,1995.
Medeiros,LeonildeSrvolode.Dimensespolticasdaviolncianocampo,Tempo,1996vol.1.
Medeiros, Leonilde Srvolo de, Histria dos movimentos sociais no campo, Rio de Janeiro,
FASE,1989.
Medeiros, Leonilde Srvolo de, Luta por terra e organizaes dos trabalhadores rurais : a
esquerda no campo nos anos 50/60, en Royo, Marcos Del e Moraes, Joo Quartim (orgs.),
HistriadomarxismonoBrasil,vol.4,SoPaulo,Ed.daUnicamp,1998.
Ricci, Rud, Terra de ningum : representao sindical rural no Brasil, Campinas, ed. da
Unicamp,1999.
Rodrigues,LencioMartins(1986).OPCB:osDirigenteseaOrganizao,HistriaGeralda
CivilizaoBrasileira,tomoIII,volume3,SoPaulo,Difel,1986.
Sommariga, Matteo. Contro i grandi proprietari terrieri. Disponivel em :
http://cronologia.leonardo.it/mondo34a.htm.Acessoem:25deabrilde2015,p.94.
Welch,CliffeGeraldo,Sebastio.Sebastio.Lutascamponesasnointeriorpaulista:memrias
deIrineuLusdeMoraes.RiodeJaneiro:PazeTerra,1992.

Notes
1DicionrioHistricoBiogrficoBrasileiro,p.5429.
2 Sanches, Luiz Elias, LyndolphoSilva.Biografia de uma militncia, Itagua, CPDA/ UFRRJ,
DissertaodemestradoemCinciasSociais,2000,p.53e72.
3Ibidem,p.72.
4Ibidem.
5APERJ.FundoDPS/1881:ICongressodosLavradoresdoDistritoFederal(1953),fl.7,doc.8.
6TerraLivre,2quinzenadeJulhode1954,p.3.
7 Costa, Luiz Flvio Carvalho, Sindicalismo rural brasileiro em construo, Rio de Janeiro,
Forense/UFRRJ,1996,p.50.
8TerraLivre,2quinzenadeagostode1954,p.5.
9Op.cit.,Sanches,2000,p.70.
10TerraLivre,1quinzenade1954,p.6.
11EntrevistadadaaLuizFlavioCosta,1994.
12DHBB,p.5429.
13Op.cit.,Costa,1996,pp.501.OutroimportantetrabalhosobreaatuaodoTerraLivrede
autoria de Medeiros, Leonilde Srvolo de, Os trabalhadores rurais na poltica : o papel da
imprensa partidria na constituio de uma linguagem de classe, Estudos Sociedade e
Agricultura,1995,n4.

http://nuevomundo.revues.org/69678 14/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
14 Depoimento de Lyndolpho Silva a Ricci, Rud, Terra de ningum : representao sindical
ruralnoBrasil,Campinas,ed.daUnicamp,1999,p.110(nota45).
15Cunha,PauloRibeiroRodriguesda,Aconteceulongedemais,Alutapelaterradosposseiros
de Formoso e Trombas e a poltica revolucionria do PCB no perodo 19501964, So Paulo,
PUC,DissertaodeMestradoemCinciasSociais,1994,p.745.
16 Rodrigues, Lencio Martins, O PCB : os Dirigentes e a Organizao, Histria Geral da
CivilizaoBrasileira,tomoIII,volume3,SoPaulo,Difel,1986,p.425.
17Ibidem.AsituaoseriaparcialmenterestabelecidacomoaparecimentodosemanrioNovos
Rumos, mas desde ento, o PCB, que possura uma das principais cadeias de jornais e
publicaesdopas,ficavasemnenhumjornaldirio.
18Op.cit.,Medeiros,1995.
19Ibidem,p.51.
20TerraLivre,1quinzenadeSetembro/1954,p.3.
21 Terra Livre, 2 quinzena de dezembro/1954, p. 1. Este Congresso, contudo, no seria
realizado.
22TerraLivre,2quinzenadeAgosto/1954,p.5.
23Op.cit.,Sanches,2000,p.90.
24 WELCH, Cliff e GERALDO, Sebastio. Sebastio. Lutas camponesas no interior paulista:
memriasdeIrineuLusdeMoraes.RiodeJaneiro:PazeTerra,1992,p.134.
25Op.cit.,Ricci,1999,p.110(nota45).
26 Ibidem, pp. 7274. Ver tambm MARTINS, Jos de Souza. Os camponeses e a poltica no
Brasil.Petrpolis:Vozes,1983,p.87.
27 Tal questo discutida por Marcelo Rosa em seu estudo sobre os movimentos de luta pela
terra em Pernambuco ROSA, Marcelo, O Engenho dos Movimentos : Reforma Agrria e
significao social na zona canavieira de Pernambuco, Rio de Janeiro, IUPERJ, Tese de
doutoradoemAntropologiaSocial,2004.(especialmenteaparte3).
28ComentaMatteoSommarigaquenaagricultura,portanto,alinhaPellaEinaudisetraduzna
manuteno de uma situao tecnolgica extremamente atrasada, em limitados programas
paliativos,emmedidaspelaproduoquenovaialmdatradicionalsustentaodepreoseda
acumulao,numapoliticadecustos,quetenderesultarnumaemigraoemmassa,aoinvs
decontribuirparaumamelhordistribuiodaterraControigrandiproprietariterrieri,[em
linha] URL : http://cronologia.leonardo.it/mondo34a.htm, consultado em 25 de abril de 2015,
p.94.
29IlGovernosiposeinquestocasocomeunabuso.Gliepisodediviolenzaandavanodablocchi
stradali, alla distruzione di covoni al danneggiamento di macchine agricole. Interi filari di vitri
furono tagliati, a numerosi pagliai fu appicato il fuoco, chi non aderiva allo sciopero veniva
malmenato.Controlapoliziafuronoesplosidiversicolpidiarmadafuoco,siregistranolancidi
bombe e mano e sequestri di persona. Un proprietario fu bastonato da 500 braccianti. La
reazionedelfigliosfociintragedia.Inquestoclimaimmediatefulapprovazionediundisegno
di legge sulla riforma dei contratti di mezzaadri e di affitto. Sommariga, Matteo. Contro i
grandi proprietari terrieri [em linha], URL : http://cronologia.leonardo.it/mondo34a.htm,
consultadoem25deabrilde2015.
30AesserespeitoanotaFabiani:Oscamponesespobreseosassalariadosquenoperodo1919
20haviamvistomaisqueoutros,nainvasodaterradolatifndio,onicomeioparasolucionar
umasituaoqueeravistaporelescomomomentaneamenteinsustentvavel,p.102.
31 Zarconi, Alessandra, La ripresa del movimento contadino [em linha], URL :
http://mnemonia.altervista.org/antimafia/dopog.php, consultado em 24 de abril de 2015. No
original : Nel corso del 1950 viene approvata la riforma agraria : prevedeva l'eliminazione del
latifondotramitel'espropriazione(suindennizzo)dicirca700000ettarinelMezzogiorno,perla
creazione di una piccola propriet contadina, senza nessuna concessione alle cooperative. Ne
deriva un eccessivo frazionamento che determina il fallimento della riforma. Analogamente a
quanto era accaduto dopo la sconfitta dei Fasci, anche questa volta la risposta primaria
l'emigrazione,questavoltaversol'ItaliaSettentrionale.
32Elediziaqueperlarichiestaditerreincoltenecessarioprecisareilluogooveesistono,se
sonoveramenteincolte,qualisonoiconfini,ilmoggiatico.
33 Nesse sentido Angelo Martino reitera que quindi quello di Gori Lombardi un approccio
pragmaticoallaquestionedellatifondo.Oltreallegrandilottecontadine,nondisdegnlimpegno
politiconelpartitoconlavolontdisvolgereunruolodidirigente,einquestosognoerasostenuto
daCorradoGraziadeiedaEnzoRaucci.ComeevidenziaAdolfoVillani,eraoperodonoqualos
dirigentesdoPCIestavamconvencidosquesafrontandootemadareformaagrria,darelao
entre agricultura e indstria, s considerando o papel central dos camponeses meridionais na
revoluoitaliana,sepoderiasuperarosequilbriospolticosesociaissobreosquaiserabaseado
oregimefascista.
34Nooriginal:adirigerelasezioneagrariadellaFederazionediCaserta.InfattiGoriLombardi
luomonelqualelafederazioneponefiduciaeluinondeludeleattese.Nelsuointerventodel
http://nuevomundo.revues.org/69678 15/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)
giorno dellincarico, tiene un discorso in cui esplicita che per la richiesta di terre incolte
necessario precisare il luogo ove esistono, se sono veramente incolte, quali sono i confini, il
moggiatico.
35SegundoDina Lida Kinoshita, a FSM foi criada logo aps o fim da II Guerra Mundial, foi
concebida imagem da Organizao das Naes Unidas para congregar todas as organizaes
sindicais numa nica organizao internacional. Em 1949 vrias organizaes sindicais do
mundo ocidental abandonaram a FSM. O motivo imediato consiste na disputa com relao ao
apoio ao Plano Marshall. Na verdade, a grande disputa ocorre em torno da ciso que ocorre
devido Guerra Fria. Em 1949, os socialdemocratas formam a Confederao Internacional de
Organizaes Sindicais Livres (CIOSL) que, por sua vez, se funde em 2006 Confederao
Mundial dos Trabalhadores (CMT), formando a maior central sindical, a Central Sindical
Internacional(CSI).InOrganizaoComunistanaAmricaLatinanopsIIGuerraMundial:
RastrosdoComintern.
36 Lama, Luisa, Vincenzo Galetti, [em linha], URL :
http://www.comune.bologna.it/storiaamministrativa/people/detail/36352/0,consultadoem24
deabrilde2015.

Tabledesillustrations
Titre Imagem1LindolfoemeventodeapoioaRevoluoCubana.
Lgende Acervo:JornalNovosRumos,agostode1961.
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/69678/img1.png
Fichier image/png,309k
Imagem2LyndolphoSilvanaconfernciadeFranciscoJuliono
Titre SindicatodosTrabalhadoresMetalrgicosdeSantoAndr,SP,ao
ladodeMiguelGuinle,diretordoSindicato,5/7/1961.
Lgende Acervo:ArquivoLyndolfoSilva/UFRRJ.
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/69678/img2.jpg
Fichier image/jpeg,160k
Titre Imagem3IlioBosi.Dcadade60.
Lgende AcervoLUnit.
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/69678/img3.jpg
Fichier image/jpeg,12k
Titre Imagem4Galettiemfotodofinaldadcadade1970.
Lgende AcervoLUnit.
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/69678/img4.jpg
Fichier image/jpeg,12k
Imagem5GalettiemconfernciadaFSMocorridaentreosdias14e
Titre
16dedezembrode1962.
Lgende AcervoLUnit.
URL http://nuevomundo.revues.org/docannexe/image/69678/img5.jpg
Fichier image/jpeg,129k

Pourcitercetarticle
Rfrencelectronique
LeonardoSoaresdosSantos,AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliae
Brasil(19551965),NuevoMundoMundosNuevos[Enligne],Colloques,misenlignele10
octobre2016,consultle22octobre2016.URL:http://nuevomundo.revues.org/69678

Auteur
LeonardoSoaresdosSantos
ProfessordaUFFeUFRJ
PesquisadordoIHJA
leossga@gmail.com

http://nuevomundo.revues.org/69678 16/17
22/10/2016 AconstruodaredesindicalruralentreosPCsdeItliaeBrasil(19551965)

Droitsdauteur

NuevomundomundosnuevosestmisdispositionselonlestermesdelalicenceCreative
CommonsAttributionPasd'UtilisationCommercialePasdeModification4.0International.

http://nuevomundo.revues.org/69678 17/17