CARTE TEHNIC

REDRESOR TRIFAZAT CU COMAND NUMERIC

Tip D220V/30A BWrug SBN-08

Rev. 0
D05-755 / 28.09.2015
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

CUPRINS

GENERALITI .................................................................................................................................... 3
1. DESTINAIA PRODUSULUI ............................................................................................................. 4
1.1 Funcionarea n paralel ..................................................................................................................................4
1.2 Aplicaii tipice .................................................................................................................................................4
1.3 Alegerea bateriei ............................................................................................................................................4
1.4 Alegerea redresorului.....................................................................................................................................4
1.5 Condiii de mediu ...........................................................................................................................................4
2. CARACTERISTICI TEHNICE ........................................................................................................... 5
2.1 Moduri de ncrcare a bateriilor .....................................................................................................................5
2.2 Caracteristica IU ............................................................................................................................................5
2.3 Date tehnice de baz .....................................................................................................................................5
2.4 Notare / simbolizare .......................................................................................................................................6
3. DESCRIEREA CONSTRUCTIV I FUNCIONAL A PRODUSULUI ......................................... 6
3.1 Descrierea constructiv .................................................................................................................................6
3.2 Descrierea funcional ...................................................................................................................................7
3.3 Modul de parametrizare i afiare al panoului operator PO - RS232- DSPIC ..............................................8
3.4 Alimentare i punere n funciune ...............................................................................................................11
4. DESCRIEREA FUNCIONRII I A MODULUI DE OPERARE A REDRESORULUI ................... 11
4.1 Funcionarea n regim tampon .....................................................................................................................11
4.2 Semnalizri de avarie (alarme) ....................................................................................................................12
4.3 Funcionarea tampon fr reea ..................................................................................................................12
4.4 Funcionarea cu ncrcare rapid (boost) ....................................................................................................12
4.5 Oprirea i repornirea la funcionarea tampon ..............................................................................................12
4.6 Regimul de ncrcare Manual .....................................................................................................................12
4.6.1 Regimul de funcionare Manual U (reglare de tensiune cu limitare de curent) ........................................13
4.6.2 Regimul de funcionare Manual I (reglare de curent cu limitare de tensiune) ..........................................13
4.7 Regimul de programare (schimbarea parametrilor).....................................................................................14
4.8 Meniul de setare dat i or.........................................................................................................................15
5. INSTRUCIUNI DE PUNERE N FUNCIUNE ............................................................................... 16
5.1. Operaii pregtitoare ...................................................................................................................................16
5.2 Setarea parametrilor de lucru ......................................................................................................................16
5.3 Setrile de fabric ........................................................................................................................................17
5.4 Protecii ........................................................................................................................................................18
5.5 Monitorizarea si vizualizarea istoricului (160 evenimente) .........................................................................19
5.6 Testarea circuitului bateriei (opional) ..........................................................................................................20
5.6.1 Testarea circuitului bateriei comandat de la panoul operator .................................................................20
5.6.2 Testarea ciclic a circuitului bateriei .........................................................................................................20
5.7 Testarea disponibilitii bateriei (opional) ...................................................................................................20
5.7.1 Testarea disponibilitii bateriei comandat de la panoul operator ..........................................................20
5.7.2 Testarea ciclic a disponibilitii bateriei...................................................................................................21
6. INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE ................................................................................................ 21
7. REGULI DE NTREINERE............................................................................................................. 21
8. MARCARE ....................................................................................................................................... 21
9. AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE I CONSERVARE .................................................... 21
10. MSURI DE PROTECIA MUNCII ............................................................................................... 22
11. GARANII ...................................................................................................................................... 22
ANEXA 1 ............................................................................................................................................. 23
PARAMETRI PENTRU D220V/30A BWrug SBN-08 ........................................................................ 23
ANEXA 2 ............................................................................................................................................. 24
SCHEME ELECTRICE D220V/30A BWrug SBN-08 .......................................................................... 24

2
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

GENERALITI

Prezenta documentaie se refer la seria de redresoare trifazate, cu sistem de reglare digital, cu funcionare
tampon cu baterii de acumulatori.
Se pun la dispoziie informaii necesare instalrii, montajului, punerii n funciune, reglrii, utilizrii i ntreinerii
echipamentului.
n cadrul manualului se ntlnesc urmtoarele semne grafice de atenionare:

Pericol; Atenie; Precauie.

Se utilizeaz cnd viaa i sntatea utilizatorului sunt n pericol sau cnd pot aprea pagube
materiale importante.

Atenie! Respect cu orice pre.

Se utilizeaz pentru instruciuni speciale pentru operare sigur i fr defeciuni.

Informaii ajuttoare.
Se utilizeaz pentru informaii ajuttoare importante.

Instruciuni pentru funcionare sigur

Atenie!
Citii cu atenie acest manual naintea instalrii i pornirii echipamentului.

Atenie!
Conexiunile electrice se vor efectua numai de personal calificat i autorizat.

Atenie!
Redresorul lucreaz cu tensiuni ridicate. Atingerea elementelor sub tensiune poate produce
ocuri periculoase pentru viaa omului.

Atenie!
Nu efectuai nici o conexiune cnd echipamentul este conectat la reeaua de alimentare.

Atenie la msurarea rezistenei de izolaie a echipamentului!

Dac se dorete msurarea rezistenei de izolaie, pentru a evita distrugerea unor elemente
componente ale echipamentului, trebuie luate urmtoarele msuri: se scurtcircuiteaz
tiristoarele (anod, gril, catod), bornele de intrare i bornele de ieire. Blocurile electronice,
aparatele de msur i condensatoarele de protecie la supratensiuni se deconecteaz din
circuit.

Atenie la efectuarea conexiunilor externe!

n cazul comenzilor de la distan se vor alege trasee diferite pentru cablurile de for i cele
de comand

3
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

1. DESTINAIA PRODUSULUI
Redresorul trifazat tip D220V/30A BWrug SBN-08 utilizate ca surse de alimentare de siguran cu baterii de
acumulatoare n tampon, destinate pentru alimentarea n curent continuu a consumatorilor importani. Aceste
redresoare sunt indicate n special pentru sistemele de alimentare de siguran cu baterii dryfit sau sistemele cu
baterii clasice la care, dup o perioad de dispariie a reelei de alimentare, bateria poate fi ncrcat suficient
de rapid la nivelul tensiunii de tampon. Gama de ajustare a tensiunii de ieire permite o ncrcare boost.
1.1 Funcionarea n paralel
Sursele de alimentare nentrerupt n curent continuu constau n
uniti de redresare, baterii de acumulatoare, precum i dispozitive
~ auxiliare i de monitorizare.
- Consumatorul i bateria sunt permanent conectate n paralel i
alimentate printr-un redresor. n acest context, dou moduri de
funcionare sunt relevante:
Intrare Iesire A. Funcionarea n tampon (buffer, back-up): n acest mod de
Fig. 1.1 Funcionarea n paralel. operare, bateria este folosit pentru a asigura vrfurile de
sarcin, iar redresorul este dimensionat numai pentru curentul
mediu al consumatorului. De reinut c, n cazul unei cderi de
tensiune, se poate ntmpla ca bateria s nu fie complet
ncrcat.
B. Funcionarea n ateptare (stand-by): n modul de funcionare n ateptare, redresorul alimenteaz n
totalitate consumatorul, inclusiv vrfurile de sarcin. Bateria este ncrcat i mereu gata s intre n funciune la
capacitate maxim. Ea va fi descrcat numai n cazul unei avarii la reea sau al defectrii redresorului.
1.2 Aplicaii tipice
Aplicaiile tipice constau n alimentarea consumatorilor importani ca:
Echipamente de comand i supraveghere n centrale electrice, industria chimic.
Centre de comand i supraveghere.
Instalaii de supraveghere.
Telecomunicaii prin fir, radiorelee etc.
Supape electromagnetice alimentate n cc.
1.3 Alegerea bateriei
Dimensionarea bateriei se face n funcie de curentul absorbit de consumator i de timpul n care bateria trebuie
s debiteze acest curent dup cderea reelei. n mod normal, bateria se dimensioneaz pentru un timp de
aproximativ 3 ore.
Curentul de descrcare nmulit cu acest timp, la care se adaug un factor de siguran, d capacitatea maxim
solicitat de baterie, exprimat n amperi-or (Ah).
Numrul de elemente trebuie ales n aa fel, nct cea mai sczut tensiune, pe care cel mai sensibil
consumator o poate accepta pentru o funcionare satisfctoare n timpul descrcrii (cderea reelei), inclusiv
orice cderi de tensiune n cablurile de alimentare, s fie suficient.
1.4 Alegerea redresorului
Redresorul trebuie ales astfel nct s furnizeze suficient curent pentru rencrcarea unei baterii complet
descrcate anterior i, n acelai timp, s alimenteze consumatorul la revenirea reelei. Curentul necesar pentru
rencrcarea bateriei depinde de ct de des survine o cdere a reelei, cu alte cuvinte n ct timp trebuie s fie
terminat ciclul de ncrcare.
Un calcul aproximativ al curentului presupune urmtoarele evaluri:
Curentul nominal de ieire al echipamentului se compune din curentul necesar rencrcrii bateriei i
curentul absorbit de consumator.
Curentul necesar rencrcrii bateriei este recomandat de productor i, n general, este de ( 0.81) x I5
pentru bateriile cu plumb i 1 x I5 pentru bateriile nichel-cadmiu.
Dac valoarea calculat se afl ntre valorile nominale ale curentului de ieire a dou redresoare, n mod
normal, pentru siguran, ar trebui ales redresorul cel mai mare, ceea ce se poate dovedi o msur de
prevedere util n cazul unei creteri neprevzute a consumului.
1.5 Condiii de mediu
Echipamentul funcioneaz n urmtoarele condiii de mediu :
- pentru climat temperat cald WT, conform SR EN 60721-2-1:2014

4
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

- categoria de exploatare 3, conform SR EN 60721-3-3

- temperatura ambiant: -200C +400C
+400C +550C (cu scderea curentului nominal cu 1% / 0C)
- umiditatea relativ: maxim 95% la 200C (fr condens);
- altitudinea maxim: max. 1000m ( 1000-4000m cu scaderea curentului nominal cu 0,5%/100m)
- mediu ambiant lipsit de pulberi conductoare, fr condens i fr pericol de incendiu;
- gradul de agresivitate al atmosferei: normal.
- gradul de protecie : IP43
- nivelul de zgomot acusti@1metru; 65dB(A) .

2. CARACTERISTICI TEHNICE

2.1 Moduri de ncrcare a bateriilor

n funcie de tipul bateriilor, sunt aplicabile mai multe moduri de ncrcare. Standardul DIN 41773 definete
urmtoarele simboluri pentru caracteristicile redresorului:

W caracteristic nclinat (cztoare);

I caracteristica de curent constant;
U caracteristica de tensiune constant;
o punct de frngere n caracteristic, comandat de timp, tensiune, curent sau temperatur;
a oprire automat comandat de timp, tensiune, curent sau temperatur;

Codul caracteristicei este format dintr-o combinaie a acestor simboluri, corespunztoare secvenei temporale
sau procesului de ncrcare.
2.2 Caracteristica IU
Cea mai folosit caracteristic este caracteristica IU (v. fig. 2.1).

U IU IU IU IU
I

1,4 2,23

t
IN I
Fig. 2.1 Caracteristica de ncrcare IU conform Fig. 2.2 Evoluia n timp a curentului de ncrcare i a
DIN 41773 tensiunii bateriei la sistemele cu caracteristic IU

Curentul de ncrcare este meninut constant pn cnd este atins tensiunea stabilit. Dup aceea, tensiunea
este limitat i inut constant. Curentul de ncrcare scade pn la valoarea final (v. fig. 2.2).
2.3 Date tehnice de baz
Tabel 2.1

Tensiunea nominal de alimentare 3x400 Vc.a.+ NUL

Variaia tensiunii de alimentare -10%.+10%
Frecventa reelei de alimentare 50Hz 5%
Regimul principal de funcionare Un floating
Tensiunea nominal de ieire 220V
Abaterea stationara a tensiunii de ieire 1%
Domeniul de reglare al tensiunii de ieire Ajustabila intre 0% si 135% fa de Un
Curentul nominal de ieire 30A
Abaterea stationara a limitei de curent 1%
Domeniul de reglaj al curentului de ieire 0100%, reglat automat de microprocesor
Nivel de zgomot (conform DIN54630) Max. 65dB(A)
Riplu de tensiune <4%ef la echipare cu filtru standard , fr baterie
Executie climatic climat temperat cald WT, conform SR EN 60721-2-1:2014
Grad de protecie IP20

5
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Tip de rcire Ventilaie natural

Randamentul (condiii nominale) >80%
Caracteristica de ncrcare I, U, IU, IuoU, W
MTBF > 120000 ore
2.4 Notare / simbolizare
Simbolizarea produsului se face astfel: D220V/30A BWrug SBN-08

D alimentare trifazat
220V tensiunea de ieire nominal
30A curent de ieire nominal
BW tipul consumatorului:
B - baterie de acumulatori
W -sarcin rezistiv
L - sarcin inductiv
C - sarcin capacitiv
ru r - caracteristica de ieire tip IU realizat electronic
u - comutare n trepte a caracteristicilor dup regimul de funcionare ales
g cu filtru de ieire tip LC
SBN cu o singur punte redresoare
08 variant de echipare (cu regim de descrcare)

3. DESCRIEREA CONSTRUCTIV I FUNCIONAL A PRODUSULUI

3.1 Descrierea constructiv

Sunt convertoare de tip ca/cc cu alimentare trifazat.
Redresorul este compus din:
contactor in primarul transformatorului de retea (K1)
filtru EMC de intrare pentru interferene radio n concordan cu EN50081-1, EN50082-2 (A9)
transformator trifazat de adaptare cu rcire natural i nfurri din cupru separate (T1)
punte trifazat realizat cu module tiristor- tiristor, complet comandate (V1, V2, V3)
traductor de curent pentru msurarea electronic a curentului redresorului (I1 = LEM)
filtrul de ieire LC standard (bobina pe ambele polaritti si condensatoare) cu protecie la depirea
curentului de riplu admis prin condensatoare (L1, C1)
bloc surse, msuri, unitate de control i monitorizare realizat cu microprocesor de semnal (A1)
panou operator (A4) amplasat pe ua dulapului echipat cu:
- Tastatur cu 10 taste funcionale (Start, Stop, Up, Down, Enter, Mode, Test, F1, F2, Reset) care
permite efectuarea comenzilor, selectarea programelor, setarea valorilor parametrilor, schimbarea
ecranelor, baleierea valorilor, parametrilor, ciclurilor, nregistrrilor, etc prin cursor Up/Down.
- afiaj LCD cu 2 rnduri de 16 caractere alfanumerice mari (1 caracter este de 5x10mm)
- 12 LED-uri de semnalizare
aparatur de comutaie i protecie (A5, A6, A7, A8)
sursele de alimentare pentru unitatea de control si monitorizare (A01)
intreruptor automat de cc la ieirea redresorului (Q5)
sistem independent de supraveghere a bateriei (redondant sistemului de supraveghere a bateriei realizat
de unitatea de control i monitorizare) (KU)
Setrile pentru releul de monitorizare a tensiunii maxime a bateriei, KU :

U Off
NO
11 - 14
mem ? no
Setari
U 270V
Hyst 5V
on DEL 0,1s
U DEL 2s

6
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

selector cu cheie S1 pentru regimul de descrcare

semnalizri la distan prin 4 contacte comutatoare de relee, libere de potenial
conectori pe partea de AC i DC, n partea din fa, uor accesibili dup deschiderea uii.
interfee seriale RS 232, RS485.
sistem de marcare componentele redresorului i conexiunile sunt identificate prin etichete

Redresorul este conceput cu un sistem digital integrat de control, monitorizare i semnalizare cu multiple funcii
standard sau la cerere (opionale), realizat cu microprocesoare de semnal (DSP - Texas Instruments).
Unitatea de control este alimentat nentrerupt din 3 surse diferite:
- sursa ca/cc alimentat din reeaua de curent alternativ
- sursa cc/cc alimentat din bateria staionar pe care o deservete redresorul
- bateria Litiu-ion care alimenteaz memoriile ce pstreaz jurnalul de evenimente

Redresorul este prezentat sub forma unui dulap cu u fa. Transformatorul, bobina i bateria de condensatori
se afl pe fundul dulapului, iar restul componentelor sunt dispuse pe un contrapanou.
3.2 Descrierea funcional
n echiparea standard redresorul este prevzut cu:
Monitorizarea reelei de alimentare:
- lipsa unei faze,
- ieirea din limitele de tensiune admise (+10% -10%),
- succesiunea fazelor
Monitorizarea punii redresoare:
- arderea unei sigurane ultrarapide,
- depirea temperaturii admise pe radiatorul cu dispozitivele semiconductoare
Monitorizarea i protecia condensatoarelor din filtru de ieire
- supracurent sau scurtcircuit n condensatoarele de filtrare
- limitarea curentului prin condensatoare la conectarea la bornele redresorului a bateriei de acumulatori
ncrcat
Monitorizarea bateriei de acumulatoare
- tensiunea minim a bateriei
- tensiunea maxim a bateriei (cu blocarea impulsurilor de comand a tiristoarelor)
- tensiunea maxim admisibil a bateriei printr-un sistem independent, cu autoalimentare direct din
baterie, cu blocarea impulsurilor de comand a tiristoarelor i decuplarea tensiunii de alimentare
Multiple regimuri de funcionare:
- regimul tampon (floating)
- regim tampon de baz n care redresorul, bateria i sarcina sunt n paralel. Redresorul ncarc
bateria i alimenteaz consumatorii la nivelul consumului mediu. Bateria asigur vrfurile de
sarcin i alimenteaz consumatorii n eventualitatea cderii reelei. Dac bateria este descrcat
substanial redresorul debiteaz curentul nominal (funcioneaz pe caracteristica I = constant), iar
bateria se ncarc cu diferena dintre curentul nominal al redresorului i curentul absorbit de
sarcin. Cnd se atinge valoarea setat a tensiunii de ieire (float), redresorul trece pe
caracteristica de ncrcare cu tensiune constant (U=constant). Tensiunea de ieire este setat la
2,25V/el (ajustabil ntre 2,20 2,30V/el pentru bateriile cu Pb) sau 1,4V/el (ajustabil ntre 1,35
1,45V/el pentru bateriile NiCd)
- regimul tampon fr reea: la ntreruperea reelei de alimentare bateria de acumulatori
alimenteaz sarcina, precum i sistemul de control, panoul operator i sistemul de msur (se
permite astfel monitorizarea echipamentului i n absena reelei de alimentare).
- regimul automat de ncrcare rapid (boost): dupa o cdere a reelei de alimentare sau dup o
oprire datorat ieirii reelei din limitele admise de durat mai mare dect o valoare prestabilit,
redresorul pornete automat pe caracteristica de ncrcare boost. Tensiunea se seteaz la 2,4 V/el
(ajustabil ntre 2,35 2,45 V/el pentru bateriile cu Pb) sau 1,55V/el (ajustabil ntre 1, 5 1,6 V/el
pentru bateriile NiCd) Pb, cu limitarea curentului pn cnd valoarea curentului de ncrcare scade sub
90% sau pn la expirarea unui timp setabil ntre 0 - 6 ore, dup care se comut automat pe
caracteristica float. Ieirea din ncrcare rapid se face i dac curentul de ncrcare baterie scade sub
o valoare minim.
- regimul de ncrcare rapid manual: de la panoul operator redresorul poate fi setat n regimul de
ncrcare manual
- regimul manual U
- regimul de ncrcare la tensiunea de egalizare: tensiunea se seteaz la o valoare mare 2,52,7

7
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08
V/element la bateriile cu Pb, iar curentul se reduce la 20%30%
- sursa de tensiune (valoarea tensiunii este reglabil de la panoul operator), cu limitare de curent
(limita este reglabil de la panoul operator)
- regimul manual I
- regimul de descrcare: permite descrcarea bateriei cu recuperarea energiei n reeaua de
alimentare prin funcionarea redresorului n regim de invertor. Este necesar inversarea manual a
polaritii bateriei.
- sursa de curent (valoarea curentului este reglabil de la panoul operator), cu limitare de tensiune
(limita este reglabil de la panoul operator)
- regimul de programare : permite setarea de la panoul operator a parametrilor ( tensiunea n regim
tampon, tensiunea n regim de ncrcare rapid, tensiunea reelei minim admis , tensiunea reelei
maxim admis, tensiunea bateriei maxima admis, tensiunea bateriei minima admis, curentul de
ieire, curentul minim, curentul maxim, caracteristica UI, etc) i validarea regimului de funcionare dorit.
Repornirea automat a redresorului dup o cdere a reelei de alimentare i revenirea ei n limitele admise.
Programarea comutrii automate ntre regimurile de ncrcare float/boost
Indicaia modului de operare, a valorilor mrimilor msurate, a alarmelor pe un display alfanumeric
12 LED-uri de semnalizare [ Redresor n funciune; Avarie generala; ncrcare float (mentinere);
ncrcare boost (rapid); Avarie alimentare de la reea: Test baterie; Egalizare; Redresor defect;
Ucc>Umax; Ucc<Umin; Test baterie negativ; Test circuit baterie negativ ].
Jurnal de evenimente ( 160 evenimente) cu marca de timp real. Toate alarmele se memoreaz n clar
mpreun cu anul, luna, ziua, ora, minutul i secunda apariiei i se nregistreaz sub forma unui jurnal
electronic de evenimente. Ultimul eveniment nregistrat este primul din jurnal. Jurnalul conine permanent
ultimele 160 de evenimente.
3.3 Modul de parametrizare i afiare al panoului operator PO - RS232- DSPIC
Partea frontal a modulului de parametrizare i afiare este prezentat n figura de mai jos.

e c h ip a m e n t e e le c t r ic e
Redresor in functiune

Avarie generala

Incarcare float
(mentinere)

Incarcare boost
(rapida)

Avarie alimentare
de la retea

Test baterie

Egalizare

Start
Redresor defect

Ucc > Umax

Ucc < Umin

Stop

Test baterie negativ

Test circuit baterie

negativ Test F1 F2 Reset

Fig.3.1

8
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Taste Funcionale
Modulul de parametrizare i afiare este echipat cu 7 taste funcionale avnd urmtoarele semnificaii:

ENTER - tasta de acceptare a comenzii dorite

MODE - tasta de ieire din meniul de modificare parametri/anulare comand
UP (CRERTE) - tasta de incrementare a valorii
DOWN(SCADE - tasta de decrementare a valorii
START - tasta de pornire
STOP - tasta de oprire
RESET - resetare redresor
Test - tasta de verificare a aprinderii LED-urilor de semnalizare
F1, F2 - taste funcionale pentru diferite opiuni

Semnificaiea LED-urilor

Redresor n funciune verde

Avarie general rou
ncrcare float (mentinere) verde
ncrcare boost (rapid) galben
Avarie alimentare de la reea rou
Test baterie galben
Egalizare verde
Redresor defect rou
Ucc > Umax rou
Ucc < Umin rou
Test baterie negativ rou
Test circuit baterie negativ rou

Dup reset, panoul operator va afia ecranul principal. n funcie de starea redresorului, acest ecran va afia
valori ale tensiunii i curentului msurate de ctre redresor sau mesajele corespunztoare de avarie.
Accesul din ecranul principal n meniul principal se face prin apsarea tastei "ENTER"
Structura i modul de funcionare al meniului principal este descris mai jos.

9
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Meniu principal

Stare echipament Meniu ecran principal

Start test
Teste baterie Circuit baterie

Disponibilitate baterie

Parametri Parola Vizualizare

Modificare

Incarcare
parametri Parola Salvare
prestabiliti
Asteptati Asteptati

Parametri salvati
Meniu ecran principal

Reset evenimente Parola Reset

Afisare Data / Ora Afisare Data si Ora

Setare Data Meniu Setare Data

Setare Ora Meniu Setare Ora

Evenimente Nr.param.
Istoric Ora Data

Fig. 3.2

10
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

3.4 Alimentare i punere n funciune

Echipamentul se amplaseaz numai n ncperi care asigur condiiile de la pct. 1.5.
Amplasarea se face n incinte nchise, staionare, lipsite de substane chimice active, explozive, praf, pulberi
bune conductoare de electricitate, fr condens.
Alimentarea cu energie electric a dulapurilor se face cu respectarea prevederilor de la pct. 2.3 (tabel 2.1).
Tensiunea de alimentare este de 3x400V + 10%, -10%, iar frecvena reelei de 50Hz 5%

4. DESCRIEREA FUNCIONRII I A MODULUI DE OPERARE A REDRESORULUI

4.1 Funcionarea n regim tampon

Dup punerea n funciune, modul Tampon de funcionare este modul implicit
n regimul tampon, tensiunea de ieire este fix, setat corespunztor tensiunii pe element a bateriei
(2,23V/el...2,27V/el pentru baterii cu plumb) i a numrului de elemente. Parametrul corespunztor prin care se
poate regla tensiunea tampon este P06 (UTampon[V]) (Vezi lista de parametri).
Panta de cretere a referinei de tensiune (pornire soft)
Creterea referinei de tensiune ncepe de la zero ctre valoarea adecvat cu pant ajustat de ctre
parametrul P16 = TRampa[s].

Dup punerea n funciune, afiorul va indica starea sistemului:

ELECTROTEHNICA
REDRESOR

U[V]/Ub[V] I[A] Ib[A]

XXX.X YYY.Y +/- ZZZ.Z

Tensiunea de ieire/
Tensiunea Bateriei Curentul de redresor Curent de baterie

La apariia tensiunii de alimentare de curent alternativ sistemul de reglare va comanda

cuplarea contactorului i pornirea redresorului n regim tampon n mod automat.
Se recomand ca la punerea sub tensiune ntreruptorul Q1 sa fie iniial deconectat.
Operatorul poate s comande oprirea redresorului (fr decuplarea contactorului) de la
panoul operator prin butonul STOP i apoi repornirea prin butonul START

NOT: Prin utilizarea tastelor de navigare sau , se trece n celelalte ecrane.

U[V]/Ub[V] I[A] Ib[A]

XXX.X YYY.Y +/- ZZZ.Z
Stare Echipament

Functii active:
Dezactivat
Schimbare mod
functionare
Un[V] Temp[Cdeg]
XXX.X - - -.-

Mod Functionare:
TAMPON

Redresor PORNIT
Redresor OK!

Fig. 4.1

11
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

4.2 Semnalizri de avarie (alarme)

Urmtoarele avarii sunt semnalizate de panoul operator:

AVARIE RETEA! - nu exist alimentare, tensiunea de alimentare depete limitele

Avarie Sincronizare - secvena fazelor inversat
Avarie UMAX! - supra tensiune
Avarie IMAX! - supracurent
Test CircBatNeg! - test circuit baterie negativ
Test DispBatNeg! - test disponibilitate baterie negativ
Avertizare Umin - avarie de tensiune minim
Avarie CONF CON! - avarie confimare contactor
SUPRATEMPERATURA - supratemperatur
Avarie COND - avarie condiii interne
Avarie GENERALA - avarie general a redresorului
Communication Error - eroare de comunicaie
4.3 Funcionarea tampon fr reea
La ntreruperea tensiunii de alimentare, bateria va prelua sarcina. Sistemul de control al redresorului va fi
alimentat de ctre baterie, i va continua sa contorizeze timpul de avarie . n timpul avariei, contactorul este
eliberat iar pe afiaj va fi scris mesajul: AVARIE RETEA! / Avarie GENERALA. Bateria este de asemenea
monitorizat. Dac tensiunea bateriei scade sub nivelul setat (P11= TensMin[V]), afiajul va indica mesajul:
Avertizare Umin, de asemenea un semnal de avarie la distan este asigurat.
4.4 Funcionarea cu ncrcare rapid (boost)
Dup ntreruperea alimentrii de la reea, la revenirea tensiunii alternative de alimentare, redresorul pornete
automat n:
- regim tampon dac: timpul de revenire avarie reea P20 = TrevUret [m], este mai mic dect parametrul setat
i tensiunea de baterie este mai mare dect parametrul corespunztor setat P01 = UBoost [V].
- regim ncrcare rapid (boost) dac: timpul de revenire avarie reea P20 = TrevUret [m], este mai mare dect
parametrul setat sau tensiunea de baterie este mai mic dect parametrul corespunztor setat (P30=
UminBoost[V] ). Led-ul ncrcare boost (rapid) se va aprinde, iar pe afior modul de funcionare i va
schimba starea n: BOOST.
Terminarea regimului de ncrcare rapid se face dac:
- timpul de ncrcare rapid a expirat P21 = Tboost[m]
- sau curentul absorbit de baterie scade sub valoarea setat P40 = IBatmin[A].
4.5 Oprirea i repornirea la funcionarea tampon
n timpul funcionrii tampon operatorul poate comanda de la panoul operator oprirea (STOP) sau pornirea
(START) redresorului.
4.6 Regimul de ncrcare Manual
n timpul modului de funcionare tampon, operatorul poate opri incarcarea si seta modul de ncarcare manual.
n modul de ncrcare rapid, tensiunea de ieire este setat la un nivel ridicat, att ct dorete Operatorul.
Referina tensiunii pentru ncrcarea rapid este dat de parametrul P01= UBoost.

Numai personal calificat poate utiliza acest regim de funcionare.

Pentru a accesa schimbarea modului de operare, redresorul trebuie nti oprit, iar apoi prin apsarea tastei
MODE+UP/DOWN se poate naviga pentru a alege modul necesar (a se vedea diagrama de mai jos).

12
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Mod functionare U[V]/Ub[V] I[A] Ib[A]

TAMPON xxx.x yyy.y +/-zzz.z

Online U Start U:XXX.XV I:YYY.YA

Mod functionare
ONLINE U Apasati START RefU:xxx%

Stop

Mod functionare Online I Start U:XXX.XV I:YYY.YA

ONLINE I Apasati START RefI:yyy%

Stop

Fig. 4.2
4.6.1 Regimul de funcionare Manual U (reglare de tensiune cu limitare de curent)
Acest mod de funcionare este recomandat pentru formarea bateriilor noi.
Pentru a intra n modul de funcionare Manual U. Redresorul trebuie oprit de la panoul operator.
Se seteaz parametrii: P02=UMinim; P04=RefIMin; P05=RefUMfor; P07=INominal; P08=UMaxForm;
P09=UformRedI, dup care se alege modul Manual U i se apas tasta START.
Dup pornire, tensiunea de ieire poate fi modificat utiliznd tastele UP/DOWN. De la panoul operator este
posibil trecerea din regimul tampon n regimul de reglare manual a tensiunii de ieire. Se poate comanda
orice valoare a tensiunii de ieire pn la valoarea maxim (P05=RefUMfor).

NOT: Acest regim poate fi folosit pentru realizarea unor surse reglabile de tensiune pentru diferii consumatori
cu limitarea curentului.
4.6.2 Regimul de funcionare Manual I (reglare de curent cu limitare de tensiune)
Acest mod de funcionare permite descrcarea bateriei, cu recuperare de energie n reeaua de alimentare, de
funcionare a redresorului n invertor. Este necesar inversarea manual a polaritii.
Referina de curent este ajustabil de la panoul operator, de la curentul minim dat de parametrul P04= RefIMin
pn la o valoare maxim dat de P07=Inominal. n timpul utilizrii modului MANUAL I, referina de tensiune
este egal cu cea setat de parametrul P05 = RefUMfor [V] (corespunde tensiunii maxime).

Numai personal calificat poate utiliza acest regim de funcionare.

Pentru a intra n acest regim de descrcare, se comand STOP de la panoul operator .

- Se decupleaz ntreruptorul Q1
- Se decupleaz bateria de acumulatori
- Se decupleaz bateria de condensatori prin deconectarea Q2 (se urmrete descrcarea
condensatorilor) .
- Se comut cheia S1 pe DESCRCARE
- Se inverseaz polaritatea bateriei de acumulatori la bornele redresorului: plusul bateriei la X2-B- i
minusul bateriei la X2-B+.
- Se cupleaz tensiunea din Q1 i se comand imediat STOP din panoul operator
- Se conecteaz bateria de acumulatori
- Se seteaz parametri corespunztori regimului de formare:
- P011 = nivel protecie tensiune minim = Umin (la descrcare)
- P004 = valoarea de curent iniial = RImi.
- Se alege regimul Manual I.
- Se comand START din panoul operator. Redresorul pornete n regim de descrcare sub curent
constant de la valoarea minim (aprox. 10%In).
- Se regleaz de la panoul operator valoarea de curent dorit, din tastele UP/DOWN . n orice moment
se poate comanda STOP.

13
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

- Dac nu se comand STOP sistemul se oprete automat cnd valoarea de tensiune la ieire ajunge
la Umin stabilit prin P011.
Pentru revenirea la regimul de NCRCARE sunt necesare urmtoarele manevre:
- Se d comanda STOP redresor de la panoul operator i se decupleaz tensiunea de comand din Q1
- Se decupleaz bateria de acumulatori
- Se inverseaz polaritatea bateriei de acumulatori la bornele redresorului: plusul bateriei la X2-B- i
minusul bateriei la X2-B+.
- Se comut cheia S1 pe NCRCARE
- Se reintroduc condensatorii prin cuplarea lui Q2
- Se pornete redresorul cuplnd Q1
- Se comand START din panoul operator. Redresorul pornete n regim tampon.

4.7 Regimul de programare (schimbarea parametrilor)

Pentru toate regimurile de funcionare parametrii sistemului de reglare se pot modifica de la panoul
operator .

Modificarea parametrilor este permis numai cnd redresorul este oprit.

Modificarea parametrilor este permis numai de ctre personal calificat.

Pentru a modifica parametri, redresorul trebuie s fie oprit, i introdus parola corect. Dac parola utilizat nu
este valid, operatorul are acces doar la vizualizarea parametrilor. Dac parola este introdus corect [1221],
parametrii pot fi modificai i dup aceea salvai.

Vizualizare meniu parametri

Parametri

Vizualizare

P01:UBoost[V]
xxx.x

P02:UMinim[V]
1

P42:ExAutDBat[d]
0

Fig. 4.3

14
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Modificare meniu parametri

P01:UBoost[V]
XXX.X+

P01:UBoost[V] P01:UBoost[V]
XXX.X

P01:UBoost[V] Parametri
XXX.X-

Modificare Parola
1221
P42:ExAutDBat[d]
2

P42:ExAutDBat[d] P42:ExAutDBat[d]
0 1

P42:ExAutDBat[d]
0

Fig. 4.4

Dup modificarea parametrilor, acetia se salveaz, dup care se revine la ecranul principal (vezi fig 3.2). Apoi
se poate porni redresorul.
4.8 Meniul de setare dat i or

Vizualizare data (vezi fig. 3.2)

zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa

22-11-11 13-11-11 12-01-11 12-12-11 12-11-21 12-11-12

zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa

12-11-11 12-11-11 12-11-11 12-11-11 12-11-11 12-11-11

zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa zz-ll-aa

02-11-11 11-11-11 12-01-11 12-10-11 12-11-01 12-11-10

.
Setare Data

Fig. 4.5

15
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Setare or (vezi fig. 3.2)

hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm

22:15 13:15 12:25 12:16

hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm

Setare Ora
12:15 12:15 12:15 12:15

hh:mm hh:mm hh:mm hh:mm

02:15 11:15 12:05 12:14 .

Fig. 4.6

5. INSTRUCIUNI DE PUNERE N FUNCIUNE

Dup transport i despachetare, verificai integritatea componentelor i a conexiunilor.
Pentru punerea n funciune a echipamentului se utilizeaz schemele electrice ale echipamentului.

Atenie!
Conexiunile electrice se vor efectua numai de ctre personal calificat i autorizat

5.1. Operaii pregtitoare

nainte de nceperea operaiilor de punere n funciune se verific corectitudinea legturilor electrice
externe (inclusiv succesiunea fazelor) i strngerea conexiunilor electrice i mecanice.
Se verific existena condiiilor externe de lucru (ntreruptoarele Q2, Q21, Q4 conectate, separatorul
F1 cu micro nchis, termocontactul B1 nchis, cheia S1 pe poziia NCRCARE).
Conectarea sarcinii (se evit conectarea direct a bateriei de acumulatori) se face cu ntreruptorul
Q5 decuplat.
Se deconecteaz ntreruptorul Q1
Se asigur alimentarea la conectorul X1 a tensiunii de alimentare 3x400V+N
Se conecteaz ntreruptorul Q1
Se verific alimentarea sistemului de reglare, conectarea contactorului K1 i pornirea redresorului n
regim tampon
Verificai tensiunea de ieire dac ajunge la valoarea de tampon.
La egalizarea tensiunii redresorului cu a bateriei se poate conecta Q5.
5.2 Setarea parametrilor de lucru
Atenie!
Modificarea parametrilor este permis numai personalului calificat i autorizat. Valorile
parametrilor se vor seta n concordan cu varianta constructiv a echipamentului. Setarea
unor valori necorespunztoare poate duce la defeciuni grave ale echipamentului.

Modificarea parametrilor se poate face de la modulul de parametrizare i afiare .

Parametrii funcionali ai sistemului pot modificai numai cnd sistemul este oprit i n stare bun de funcionare.
Pentru securitatea parametrizrii s-a introdus o procedur special de acces la parametri (vezi paragraful 4.7).

n tabelul 5.1 sunt prezentai parametri definii n programul redresorului.

Tabel 5.1.

Afiare cu
Parametrul Semnificaie
unitate de msur
P01 Referina tensiune regim ncrcare rapid UBoost[V]
P02 Referina tensiune minim admis (Manual U) UMinim[V]
P03 Nivel avertizare curent minim IMinim[A]

16
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

Referina curent minim (Manual I) ( se folosete i n manual U pentru

P04 reducere referina curent la depire U formare i n tampon pentru RefIMin[A]
terminare ncrcare rapid)
P05 Referina tensiune de egalizare RefUMFor[V]
P06 Referina tensiune regim tampon UTampon[V]
P07 Referina curent nominal INominal[A]
P08 Tensiune maxim formare UMaxForm[V]
P09 Tensiune formare la care ncepe reducerea curentului UformRedI[V]
P10 Nivel protecie tensiune maxim TensMAX[V]
P11 Nivel protecie tensiune minim TensMin[V]
P12 Nivel protecie curent maxim CurentMAX[A]
P13 Nivel protecie tensiune reea minim UretMin[V]
P14 Nivel protecie tensiune reea maxim UretMAX[V]
P15 Nivel histerezis revenire reea HistUret[V]
P16 Timp de cretere pn la tensiunea nominal TRampa[s]
Interval maxim permis pentru corecia termic (n jurul referinei de
P17 DomCterm[%]
tensiune n regim tampon P06)
P18 Timp protecie supratensiune Umax TimpUMAX[s]
P19 Timp protecie supracurent Imax TimpIMAX[s]
P20 Timp revenire reea TrevUret[m]
P21 Timp forare ncrcare rapid TBoost[s]
P22 Coeficient corecie termic CoefCTer[mV]
P23, P24, P25, P26, P27, P28, P29 Acces Blocat
P30 Tensiunea minim pentru ncrcare rapid (boost) UminBoost[V]
P31 Referin curent baterie RefIBat[A]
P32 Referin tensiune regim test circuit baterie RefUCBat[V]
P33 Timp test circuit baterie TimpCBat[s]
P34 Nivel tensiune test circuit baterie negativ TensCBat[V]
P35 Referin tensiune regim test disponibilitate baterie RefUDBat[V]
P36 Timp test disponibilitate baterie TimpDBat[s]
P37 Capacitate descrcare maxim baterie QmaxDesc[Ah]
P38 Nivel tensiune test disponibilitate baterie negativ TensDBat[V]
P39 Referin curent baterie RefIBat[A]
P40 Nivel curent baterie minim (pentru terminare ncrcare rapid) IBatmin
P41 Interval execuie automat test circuit baterie ExAutCBat[h]
P42 Interval execuie automat test disponibilitate baterie ExAutDBat[z]

5.3 Setrile de fabric

Pentru revenirea la setrile de fabric ale redresorului se acceseaz meniul Parametri, n INCARCARE
SETARI FABRICA i se introduce parola [1221] . (vezi fig. 3.2 i fig.5.1).

Parametri

Parola 1221
INCARCARE
SETARI
FABRICA
Asteptati

Ecran Principal

Fig. 5.1

17
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

5.4 Protecii
Orice avarie, inclusiv Avarie Generala! este semnalizat vizual i audio. Pentru a opri semnalul audio de avarie
apsai tasta F1.
Pentru semnalizarea la distan c redresorul este n funciune, se pot folosi contactele libere de potenial de la
releul K4 de pe blocul A1(conectorul X74).
Bornele de ieire corespunztoare la conectorul X3:
- X3-8 / X3-7 = contact nchis cnd redresorul este n funciune (K4 energizat)
- X3-8 / X3-9 = contact nchis cnd redresorul nu este n funciune (la defect- K4 dezenergizat)

AVARIE RETEA!
Protecia funcioneaz n felul urmtor:
- tensiunea de alimentare este lips
- tensiunea de alimentare este n afara limitelor (Nivel protecie reea minim = P13 and Nivel protecie reea
maxim= P14).
- ordinea fazelor nu corespunde
Se seteaz parametrul P20 =TrevUret, timpul de revenire dup o cdere a tensiunii de reea
Nivelul de histerezis pentru revenirea reelei P15 = HistUret.
Dac reeaua cade, mesajul de avarie pe panoul operator este:

Redresor Oprit
AVARIE RETEA! /Avarie GENERAL

Dup revenirea reelei de alimentare, redresorul pornete.

Daca secvena fazelor nu este corect, mesajul de avarie pe panoul operator este:

Redresor Oprit
Av. Sincronizare / Avarie GENERAL

LED-urile Avarie alimentare de la reea, Avarie General i Redresor defect se aprind.

Pentru semnalizarea la distan c redresorul este OK reea, se pot folosi contactele libere de potenial de la
releul K1 de pe blocul A1(conectorul X71).
Bornele de ieire corespunztoare la conectorul X3:
- X3-2 / X3-1 = contact nchis cnd reeaua este n regul
- X3-2 / X3-3 = contact nchis cnd reeaua este n afara limitelor, cnd lipsete sau cnd fazele nu sunt n
succesiune corect

Protecie la tensiune--Supratensiune
Pentru protecia la supra tensiune se regleaz parametrul P10=TensMAX[V], cu timpul corespunztor pentru
protecie P18= TimpUMAX[s]
n cazul avariei de supratensiune , mesajul de avarie pe panoul operator este :

Redresor Oprit
Avarie UMAX / Avarie GENERAL

LED-urile Ucc>Umax, Avarie General i "Redresor defect se aprind. Contactele libere de potenial ale
releului K61 (Umax), corespunztoare la conectorul X3, sunt:
- X3-10 / X3-11 = nchis la bun funcionare (Ubat<Umax)
- X3-10 / X3-12 = nchis la defect (Ubat>Umax)

Avertizare la tensiune minim

Pentru tensiunea minim de ieire parametrul corespunztor este P11=TensMin[V].
LED-urile Ucc<Umin, Avarie General and Redresor defectse aprind.
Pentru semnalizarea la distan c Ubat<Umin, se pot folosi contactele libere de potenial de la releul K2 de pe
blocul A1(conectorul X72).
Bornele de ieire corespunztoare la conectorul X3:
- X3-5 / X3-6 = nchis la bun funcionare (Ubat>Umin)
- X3-5 / X3-4 = nchis la avertizare Umin (Ubat<Umin)

Protecie curent--Supracurent
Pentru protecia la supracurent, nivelul curentului maxim este dat de parametrul P12=CurentMAX[A], iar timpul

18
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

de protecie este dat de P19 = TimeIMAX [s]

n cazul avariei de supracurent , mesajul de avarie pe panoul operator este :

Redresor Oprit
Avarie IMAX! /Avarie GENERAL

LED-urile Avarie General i Redresor defect se aprind.

Pentru repornire apsai tasta reset.

Avarie sigurane interneAvarie sigurane ultrarapide

n cazul arderii unei sigurane, mesajul de avarie de pe panoul operator este :

Redresor OPRIT
Avarie SIG. UR/ Avarie GENERAL

LED-urile Avarie General i Redresor Defect se aprind.

SUPRATEMPERATUR
n cazul apariiei avariei de supratemperatur, mesajul de avarie de pe panoul operator este:

Redresor OPRIT
SUPRATEMPERATUR /Avarie GENERAL

LED-urile Avarie General i Redresor Defect se aprind.

Avarie Contactor
n cazul avarie confirmare contactor, mesajul de avarie pe panoul operator este:

Redresor OPRIT
Avarie CONF CONT /Avarie GENERAL

Ledurile Avarie General i Redresor defect se aprind.

Monitorizarea i protecia condensatorilor din filtrul de ieire

- supracurent sau scurtcircuit n ccondensatorii electrolitici din filtrul de ieire
- limitarea curentului prin condensatori la conectarea bateriei la redresor
n caz de avarie a bateriei de condensatori, mesajul de avarie pe panoul operator este:

Redresor OPRIT
Avarie BATCOND /Avarie GENERAL

LED-urile Avarie General i Redresor Defect se aprind.

5.5 Monitorizarea si vizualizarea istoricului (160 evenimente)
Se va intra in Istoric, unde evenimentele sunt memorate cu timpul i data la care au fost produse.

Meniu Principal
......

Evenimente Nr.Parametru
Istoric Ora Data

19
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

5.6 Testarea circuitului bateriei (opional)

Testarea circuitului bateriei se execut automat, ciclic sau la comand manual de la panoul operator, numai n
regimul tampon.
5.6.1 Testarea circuitului bateriei comandat de la panoul operator
n regim tampon operatorul apas o dat pe tasta ENTER de la panoul operator pentru a intra n meniul
principal. Prin baleierea meniului se ajunge la Teste baterie, prin selecie se alege Circuit baterie , iar prin
apsarea tastei ENTER se face nceperea testului selectat.
n ecranul de Funcii Active va fi indicat tipul testului: Circuit Baterie, iar ledul Test baterie va fi aprins.
Referina de tensiune scade pn la valoarea dat de parametrul P32 (RefUCBat = Referina de tensiune n
regim test circuit baterie), un timp dat de parametrul P33 (TimpCBat = Timp de test circuit baterie).
Bateria alimenteaz sarcina, iar tensiunea scade treptat de la tensiunea de tampon pn la minim, valoarea
corespunztoare parametrului P32.
Dac la expirarea timpului de test TimpCBat, tensiunea bateriei scade sub valoarea dat de parametrul P34
(TensCBat = Nivel de tensiune test circuit baterie negativ) se aprinde ledul Test circuit baterie negativ iar
pe ecran va fi afiat mesajul Test CircBatNeg! , dup care redresorul reintr n regim tampon.
Ledul rmne aprins pn la comanda RESET.
Dac la expirarea timpului de test TimpCBat, tensiunea bateriei se menine peste valoarea dat de parametrul
P34, circuitul bateriei este OK dup care redresorul reintr n regim tampon.

Stare echipament Meniu ecran principal

Start test
Teste baterie Circuit baterie

Disponibilitate baterie

5.6.2 Testarea ciclic a circuitului bateriei

n regim tampon testul se execut automat, ciclic la un interval de execuie dat de parametrul P41 (ExAutCBat
= Interval de execuie automat test circuit baterie).
Dac P41=0 nu se efectueaz testarea ciclic.
Referina de tensiune scade pn la valoarea dat de parametrul P32 (Referina de tensiune regim test circuit
baterie), un timp dat de parametrul P33.
Bateria alimenteaz sarcina, iar tensiunea scade treptat de la tensiunea de tampon pn la minim, valoarea
corespunztoare parametrului P32.
Dac dup acest timp tensiunea bateriei scade sub valoarea dat de parametrul P34 se aprinde ledul Test
circuit baterie negativ, iar pe ecran va fi afiat mesajul Test CircBatNeg! dup care redresorul reintr n
regim tampon.
Ledul rmne aprins pn la comanda RESET.
Dac dup acest timp tensiunea bateriei se menine peste valoarea dat de parametrul P34 testul circuitului de
baterie este OK, dup care redresorul reintr n regim tampon.
5.7 Testarea disponibilitii bateriei (opional)
Testul de disponibilitate a bateriei se execut numai n regimul tampon i este un test care se face automat
ciclic sau prin comanda manual de la panoul operator.
5.7.1 Testarea disponibilitii bateriei comandat de la panoul operator
n regim tampon operatorul apas o dat pe tasta ENTER de la panoul operator pentru a intra n meniul
principal. Prin baleere a meniului se ajunge la Teste baterie, prin selecie se alege Disponibilitate baterie, iar
prin tasta ENTER se face nceperea testului selectat. n ecranul de Funcii Active va fi indicat tipul testului:
Disponib. Baterie, iar ledul Test baterie va fi aprins
Referina de tensiune scade pn la valoarea dat de parametrul P35 (RefUDBat = Referina tensiune regim
test disponibilitate baterie), un timp dat de parametrul P36 (TimpDBat = Timp test disponibilitate baterie).
Bateria alimenteaz sarcina, iar tensiunea scade treptat de la tensiunea de tampon pn la minim valoarea
corespunztoare parametrului P35. Se contorizeaz descrcarea bateriei n Ah i se poate citi pe afiorul
panoului operator.
Dac la expirarea timpului P35 sau, atunci cnd capacitatea cumulat este mai mare dect valoarea dat de

20
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

parametrul P37 (QmaxDesc = Capacitatea de descrcare maxim a bateriei), tensiunea bateriei scade sub
valoarea dat de parametrul P38 (TensDBat = Nivel de tensiune test disponibilitate baterie negativ), se aprinde
LED-ul Test disponibilitate baterie negativ, iar pe ecran va fi afiat mesajul Test DispBatNeg! dup
care redresorul reintr n regim tampon.
LED-ul rmne aprins pn la comanda RESET.
Dac la expirarea timpului P36 tensiunea bateriei se menine peste valoarea dat de parametrul P38, testul de
diponobilitate baterie este OK dup care redresorul reintr n regim tampon.
5.7.2 Testarea ciclic a disponibilitii bateriei
n regim tampon testul se execut automat, ciclic la un interval de execuie dat de parametrul P42 (ExAutDBat
= Interval de execuie automat test disponibilitate baterie).
Dac P42=0 nu se efectueaz testare ciclic.
Referina de tensiune scade pn la valoarea dat de parametrul P35, un timp dat de parametrul P36.
Bateria alimenteaz sarcina, iar tensiunea scade treptat de la tensiunea tampon pn la minim valoarea
corespunztoare parametrului P35.
Dac dup acest timp, sau atunci cnd capacitatea cumulat este mai mare dect valoarea dat de parametrul
P37, tensiunea bateriei scade sub valoarea dat de parametrul P38, se aprinde LED-ul Test disponibilitate
baterie negativ, iar pe ecran va fi afiat mesajul Test DispBatNeg! dup care redresorul reintr in regim
tampon.
LED-ul rmne aprins pn la comanda RESET.
Dac la expirarea timpului P36 tensiunea bateriei se menine peste valoarea dat de parametrul P38, testul de
diponobilitate baterie este OK dup care redresorul reintr n regim tampon.

6. INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE
Pe durata exploatrii trebuie respectate condiiile de mediu i de amplasare specificate la pct. 2.3.
Pe durata exploatrii se vor respecta condiiile de alimentare precizate la pct. 2.3. De asemenea nu se vor
modifica reglajele efectuate pe blocul de comand sau setrile de la blocul de comand cu microprocesor.
nlocuirea pieselor defecte se va face cu piese similare sau avnd aceleai caracteristici.

7. REGULI DE NTREINERE
Reviziile periodice ale produsului se vor efectua pe durata reviziilor instalaiei deservite, dar cel puin o dat la 1an.
Se vor efectua n special urmtoarele lucrri:
- Verificarea mpmntrii (suprafaa de contact i strngerea uruburilor).
- Verificarea strngerii uruburilor de conexiuni electrice i mecanice.
- ndeprtarea prafului depus n interiorul redresorului, utiliznd aer comprimat de joas presiune (max. 2
atm).
- Se examineaz reperele acoperite galvanic i se nlocuiesc reperele care prezint coroziunea metalului
de baz;
- Se examineaz reperele acoperite prin vopsire i se revopsesc reperele care prezint coroziunea
metalului de baz;
Se execut nlocuirea elementelor care prezint defeciuni sau funcionare nesigur.

8. MARCARE
Produsul este prevzut cu etichet de produs pe care sunt inscripionate:
- marca ELECTROTEHNICA echipamente electrice
- denumirea i codul produsului
- tensiunea de alimentare / frecvena
- tensiunea i curentul de ieire
- seria i anul fabricaiei
Lng componentele i aparatele redresorului sunt aplicate etichete cu simbolul din schemele electrice.

9. AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE I CONSERVARE

Sistemele de manipulare, depozitare, conservare, ambalare i transport trebuie s asigure protejarea
produsului mpotriva deteriorrilor.
Redresoarele se livreaz pe paleti acoperite cu folie de protecie din polietilen. Produsele se transport numai
n poziie vertical, bine ancorate, cu mijloace de transport acoperite. n timpul manipulrii i al transportului
produsele vor fi protejate mpotriva ocurilor i loviturilor. n cazul transportului auto se vor evita drumurile cu
denivelri pronunate.

21
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

10. MSURI DE PROTECIA MUNCII

Atenie
Accesul la produs va fi permis numai pentru personalul de exploatare i ntreinere care i-a nsuit
instruciunile de exploatare, ntreinere i protecia muncii i are calificarea necesar.

Atenie!
Pentru protecia personalului de exploatare mpotriva tensiunilor periculoase, toate prile metalice
care pot fi puse accidental sub tensiune sunt prevzute cu borne de mpmntare.
Acestea vor fi conectate la bara de mpmntare a dulapului.
n faa i n spatele dulapului se vor aeza covoare de cauciuc

11. GARANII
Termenul de garanie al produsului este de 24 luni de la livrare. Electrotehnica echipamente electrice
garanteaz funcionarea corect a produsului n limitele parametrilor i n condiiile de utilizare prevzute n
prezenta carte tehnic.
Electrotehnica echipamente electrice nu rspunde de defeciunile rezultate din exploatarea incorect
sau manipularea i depozitarea produsului n condiii necorespunztoare.

22
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

ANEXA 1

PARAMETRI PENTRU D220V/30A BWrug SBN-08

Valoare
Param. Semnificaie Afisare Plaja reglare
Setata
P01 Referina tensiune regim ncrcare rapid UBoost[V] 200286 247
P02 Referina tensiune minim admis (manual U) UMinim[V] 1210 20
P03 Nivel avertizare curent minim IMinim[A] 1100 5
Referina curent minim (manual I) (se folosete i n
manual U pentru reducere referin curent la depire
P04 RefIMin[A] 130 1
U formare i n tampon pentru terminare ncrcare
rapid)
P05 Referina tensiune de egalizare RefUMFor[V] 200286 247
P06 Referina tensiune regim tampon UTampon[V] 1286 234
P07 Referina curent nominal INominal[A] 130 30
P08 Tensiune maxim formare UMaxForm[V] 200286 247
P09 Tensiune formare la care ncepe reducerea curentului UformRedI[V] 200286 247
P10 Nivel protecie tensiune maxima TensMAX[V] 200286 263
P11 Nivel protecie tensiune minima TensMin[V] 1210 178
P12 Nivel protecie curent maxim CurentMAX[A] 160 36
P13 Nivel protecie tensiune reea minim UretMin[V] 200400 335
P14 Nivel protecie tensiune reea maxim UretMAX[V] 300500 445
P15 Nivel histerezis revenire reea HistUret[V] 150 10
P16 Timp cretere pn la tensiunea nominal TRampa[s] 120 5
Interval maxim permis pentru corecia termic (n jurul
P17 DomCterm[%] 010 0
referinei de tensiune n regim tampon P006)
P18 Timp protecie supratensiune Umax TimpUMAX[s] 110 10
P19 Timp protecie supracurent Imax TimpIMAX[s] 110 10
P20 Timp revenire reea TrevUret[m] 0200 200
P21 Timp forare ncrcare rapid TBoost[m] 0200 30
P22 Coeficient corecie termic CoefCTer[mV] 010 0
P23, P24, P25, P26, P27, P28, P29 Acces Blocat N/A
P30 Tensiunea minim pentru ncrcare rapid (boost) UminBoost[V] 0270 N/A
P31 Referina curent baterie RefIBat[A] 0...30 N/A
P32 Referina tensiune regim test circuit baterie RefUCBat[V] 0270 N/A
P33 Timp test circuit baterie TimpCBat[s] 0...99 N/A
P34 Nivel tensiune test circuit baterie negativ TensCBat[V] 0270 N/A
P35 Referina tensiune regim test disponibilitate baterie RefUDBat[V] 0270 N/A
P36 Timp test disponibilitate baterie TimpDBat[m] 0...99 N/A
P37 Capacitate descrcare maxim baterie QmaxDesc[Ah] 0...300 N/A
P38 Nivel tensiune test disponibilitate baterie negativ TensDBat[V] 0270 N/A
P39 Rezistena echivalent cabluri redresor-baterie RezCablu[mO] - N/A
P40 Nivel curent baterie minim (pentru terminare boost) IBatmin[A] 1...30 N/A
P41 Interval execuie automat test circuit baterie ExAutCBat[h] 0...24 0
P42 Interval execuie automat test disponibilitate baterie ExAutDBat[z] 0...365 0

23
 CARTE TEHNIC D220V/30A BWrug SBN-08

ANEXA 2

SCHEME ELECTRICE D220V/30A BWrug SBN-08

24
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PE

EMC X1:9
FILTRE A9

T1
X1:5 3 1
K1
a
X1-R 1 2 A

b
X1-S 3 4 B
2/1

c
X1-T 5 6 C
n

PE
Q3
6A
1 2
X1-N 3 4
A
X73-1 A

1 3 5
PE X73-2
A1
Q1
6A 12 14
2 4 6

1
K6
H0
11

2
A1
C
A

K1

A2
T2
TTA 70VA
1 2 1/5
3 4 1/5
5 6 1/5
PE
14 13 5/1
22 21
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6

4/3 4/4 4/4

ELECTROTEHNICA echipamente electrice

Title
Information strictly confidential, proprietary SC ELECTROTEHNICA Redresor D220V/30A BWrug SBN-08
ECHIPAMENTE ELECTRICE SA.
Size Document Number Rev
Do not use for other purposes than those for which they were supplied.
Without our approval is not allowed to hand this document to third
A3 300131060334SE000 0
parties. Date: Tuesday, September 29, 2015 Sheet 1 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A1 P24i P24i P24i

X51-2 X51-1 X52-2 X52-1 X53-2 X53-1

X1-1 X1-2 X2-1 X2-2 X3-1 X3-2

A8
X7-1 X7-2 X8-1X8-2 X9-1 X9-2 L1
I1 PE

A5 A6 A7 P1
3/1
5 V1 5 V2 5 V3 P15 N15 M A1 X1
2 2 2
4 4 4

A1:X12-1
A1:X12-2
A1:X12-3

3+

1-
F1 1 1 1 12 14
Q2
5/3
11

2+
4-
4/8
1/9 1 2

B1

1
1/9 3 4 O +
1 2 RC1 C1
5/2

2
A A

1/9 5 6

14 11
1 1 1
6 6 6
PE
7 3 7 3 7 3
5/2 5/2
N1
3/1
X2 A2

X10-2 X10-1 X11-2 X11-1 X12-2 X12-1

A8 X4-2 X4-1 X5-2 X5-1 X6-2 X6-1

X54-1 X54-2 X55-1 X55-2 X56-1 X56-2

P24i P24i P24i
A1

ELECTROTEHNICA echipamente electrice

Title
Information strictly confidential, proprietary SC ELECTROTEHNICA Redresor D220V/30A BWrug SBN-08
ECHIPAMENTE ELECTRICE SA.
Size Document Number Rev
Do not use for other purposes than those for which they were supplied.
Without our approval is not allowed to hand this document to third
A3 300131060334SE000 0
parties. Date: Tuesday, September 29, 2015 Sheet 1 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q5
P1 3+ 4- X2-P
2/10

X2-B+

1 (-) 3 (+)
12 14
5/4
Q4 11
6A 2 (+) 4 (-)

33

23

13

21

11
A01 A1:X84-1 S1
120~370VDC/24V +V
2 1
L 4/6 INCARCARE/ DESCARCARE
A1:X84-2
N -V

34

24

14

22

12
Q2-14

Q2-11

A1:X11-3

A1:X11-1
A A

X2-B-
5/3
4/7
N1 1- 2+ X2-N
2/10

A1 A2
+ -

KU
U> 11 12 14

K6-A2

A1:X6-2
5/8

ELECTROTEHNICA echipamente electrice

Title
Information strictly confidential, proprietary SC ELECTROTEHNICA Redresor D220V/30A BWrug SBN-08
ECHIPAMENTE ELECTRICE SA.
Size Document Number Rev
Do not use for other purposes than those for which they were supplied.
Without our approval is not allowed to hand this document to third
A3 300131060334SE000 0
parties. Date: Tuesday, September 29, 2015 Sheet 3 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A1
BLOC SURSE, MASURA, CONTROL SI MONITORIZARE

X12-3 Masura Io
Masura Masura

X84-1+24Vcc
Uo Ubat

X84-2 M24

X12-2 N15
X81-3 FT

X12-1 P15
X81-1 FR
X81-2 FS

M
P15 M N15 P5 M P24 M24 P24i M24i + - + -

X11b-2
X11b-1

X11b-3
X83-1

X83-3

X44-1
X44-2
X44-3

X43-1
X43-2

X42-1
X42-2

X11-1
X11-2
X11-3
X82-1
X82-2
X82-3

X83-2

X41-1
X41-2
X81-4
A A
T2/12

T2/10
T2/11

T2/8

T2/6
T2/7
T2/9

A01-V+
A01-V-
T2/13
T2/15
T2/14

S1-12

S1-22

I1- P15
I1- N15
I1- M
1/3 1/4 1/4 3/6 2/6
3/4
T2// 3X19V T2// 3X19V T2//3X33V+N

ELECTROTEHNICA echipamente electrice

Title
Information strictly confidential, proprietary SC ELECTROTEHNICA Redresor D220V/30A BWrug SBN-08
ECHIPAMENTE ELECTRICE SA.
Size Document Number Rev
Do not use for other purposes than those for which they were supplied.
Without our approval is not allowed to hand this document to third
A3 300131060334SE000 0
parties. Date: Tuesday, September 29, 2015 Sheet 4 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A1

BLOC SURSE, MASURA, CONTROL SI MONITORIZARE

Confirmare contactor

Avarie
tensiune Redresor in
U < Umin Contactor functiune
retea
X21-2 Sigurante intrare

Termocontact

condensatori
X23-2 Sigurante UR

4
Alimentare
surse c.c.
RESET

Baterie
RS232

X75-2 Umax

RXD
5

X3-6 RST
X3-2 TXD
P24 P24 P24 P24 P24 P24 P24 M24

X3-8 P5
X3-5 M

X3-7 M
X23-1

X24-1

X25-1

X26-1

X71-1
X71-2
X71-3

X72-1
X72-2
X72-3

X73-1
X73-2
X73-3

X74-1
X74-2
X74-3

X75-1

X42-2
X21-1

X22-1

X22-2

X24-2

X25-2

X26-2

X3-3
X6-1

X6-2
24
1
13

14
14

K6
33
B1 14
K1 12 KU
12 14

K6-12
2

F1

21
Q3-2
S1
14

11
11 Q2
11

34

11 Q4
A
A2 12 14 A

A2 12 14 22 24
K61
11
K6
1/6 A1 11 21
5/7 A1
1/6 5/7

11

12 14

X1-2
TXD1 X1-3

M X1-5
X1-6

M X1-7
X1-8
X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RST
RXD1

P5
Uretea U<Umin bat Redresor in U>Umax bat
functiune
A4
PANOU OPERATOR

ELECTROTEHNICA echipamente electrice

Title
Information strictly confidential, proprietary SC ELECTROTEHNICA Redresor D220V/30A BWrug SBN-08
ECHIPAMENTE ELECTRICE SA.
Size Document Number Rev
Do not use for other purposes than those for which they were supplied.
Without our approval is not allowed to hand this document to third
A3 300131060334SE000 0
parties. Date: Tuesday, September 29, 2015 Sheet 5 of 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10