You are on page 1of 2

1 - SEGURIDAD Controles de la Consola del Reposabrazos A 3.

2 - Operacin y Sentido de Rotacin C


XX
A - Interruptor de las Funciones de Cosecha B
(Divisor de cosecha, Cortador de base, Haga funcionar y cambie el sentido de
1.1 - Manual del Operador Rodillos alimentadores y Picador) rotacin del cortador de puntas pulsando los
* Esta Gua de Consulta Rpida no B - Interruptor de las Funciones Auxiliares interruptores (C).
substituye la lectura y el entendimiento de (Cuchillas laterales, Extractor primario,
Elevador y Extractor secundario) J
Importante!
las directrices que constan en el Manual
C - Interruptor de Acople de la Traccin Posi- Siempre espere hasta que se detenga comple-
del Operador. Las figuras que aqu constan tiva (si equipado) C
son apenas para fines ilustrativos. Lea con tamente la rotacin el cortador de puntas antes
D - Interruptor de Acople del FieldCruise de cambiar el sentido de rotacin.
cuidado y siga las instrucciones del Manual Automtico K
M
del Operador. Para temas relacionados E - Interruptor de alta rotacin del motor D
al empleo del equipamiento, consulte el F - Interruptor de la rotacin intermedia del 4 - DIVISORES DE COSECHA
distribuidor John Deere de su regin. motor E
C

G - Interruptor de baja rotacin del motor Separacin de las hileras de la caa derribada
Antes de utilizar la cosechadora o darle mantenimiento, o para obtener N
o enredada.
informacin sobre seguridad, por favor lea la seccin de seguridad del Manual H - Interruptores de velocidad de desplaza- F
miento A - Rollos de los divisores de cosecha
del operador. 1 - Baja G O B - Rollos exteriores
A

2 - Intermedia C - Cuchillas laterales (si equipada)


L
2 - CABINA 3 - Alta
H
P
4.1 - Funcionamiento de los Divisores
B
I - Interruptor del freno de estacionamiento I
2.1 - Acceso a la cabina J - Interruptor de desactivacin del transporte Q de Cosecha
en carretera Para activar las funciones de cosecha, empuje
Entre y salga de la cabina de frente para la R
K - Interruptor de acople de los divisores de hacia abajo y hacia adelante el interruptor (A).
mquina. cosecha en fluctuacin
Todos los comandos para operar la cosechadora L - Interruptor de acople del control de altura
se hallan dentro de la cabina. del corte de base Empuje hacia abajo y hacia adelante el
A
M - Codificador configurable S interruptor para activar las cuchillas laterales . C
Importante! N - Codificador de propulsin
Siempre utilice las escaleras y pasamanos para O - Interruptor de los controles y alarmas del Flotacin de los Divisores de Cosecha
B

subir y bajar de la plataforma. Operador


P - Interruptor de inversin del ventilador de Presione el interruptor (B) para activar la
B refrigeracin flotacin.
A
2.2 - Controles e Instrumentos Q - Interruptor del lavador de las ventanas
laterales
Familiarcese con los interruptores y controles, C 4.2 - Ajuste de los Divisores de
R - Interruptores del limpiaparabrisas de las
antes de operar la mquina. B
ventanas laterales L Cosecha
S - Interruptor de diagnstico
A M Use los interruptores (E) y (F) para ajustar la
A - Palanca de mando principal (diversas Interruptores de la Palanca de Mando H inclinacin de los divisores hacia arriba o abajo.
Cosechadora de Caa de funciones) C Principal (diversas funciones) Ajuste la altura de los divisores presionando
K
Azcar B - Monitor GreenStar 3 (GS3) 2630 A - Interruptor de parada rpida de las funcio- D J
el interruptor (I). D

C - Controles del CommandARM nes de cosecha G D


CH570 & CH670


B - Interruptor configurable I E
D - Controles de la Consola del Reposabrazos F
C - Interruptor de reanudacin del AutoTracTM E
Gua de Consulta Rpida D - Interruptor de salida del deflector de des-
E
N
F
Desplace la palanca (A) hacia adelante para carga del elevador I F
hacer avanzar la mquina, o hacia atrs para D E - Interruptor de entrada del deflector de
hacerla retroceder. descarga del elevador
E
F - Interruptor de giro a izquierda del capu-
chn del extractor secundario
Para colocar la mquina en neutro, mantenga G - Interruptor de giro a derecha del capuchn
la palanca en su posicin central. del extractor secundario
O
H - Interruptor de elevacin del cortador de
base
www.JohnDeere.com
Tire de la palanca (E) bajo el reposamanos y Cuchillas laterales G
H
ajuste en la posicin deseada. I - Interruptor de descenso del cortador de Q
base Presione los interruptores (G) y (H) para ajustar
Controles del CommandARM J - Interruptor de elevacin del cortador de S las cuchillas laterales en la posicin deseada.
A - Interruptor de activacin del cortador de puntas
Q
puntas para la izquierda B K - Interruptor de descenso del cortador de
M
puntas P Cambie el sentido de rotacin presionando el
A
B - Interruptor de activacin del cortador de interruptor (D).
Cdigo: CXT14620 - F5
D N L - Interruptor de giro a izquierda del elevador R
puntas para la derecha
Gua de Consulta Rpida
C M - Interruptor de giro a derecha del elevador
C - Interruptor de activacin de la cuchilla F O
N - Interruptor ON / OFF del elevador
izquierda (si equipada) E
O - Interruptor de elevacin del divisor de
D - Interruptor de activacin de la cuchilla H cosecha derecho
G P - Interruptor de descenso del divisor de
derecha (si equipada)
J
P B C 5 - RODILLOS TUMBADORES
cosecha derecho A
E - Interruptor de inclinacin hacia arriba del D A
I Q - Interruptor de elevacin del divisor de A - Rodillo superior ajustable
divisor de cosecha izquierdo (si equipada) L
R
cosecha izquierdo
F - Interruptor de inclinacin hacia arriba del B - Rodillo inferior
K R - Interruptor de descenso del divisor de
divisor de cosecha derecho (si equipada) cosecha izquierdo
G - Interruptor de inclinacin hacia abajo del S - Pulsador de la bocina La posicin del rodillo superior (A) puede
S E
divisor de cosecha izquierdo (si equipada) T
U
ser ajustada manualmente por medio de los
H - Interruptor de inclinacin hacia abajo del
Pedales de Control pulsadores (C), (si equipada) en la posicin B

divisor de cosecha derecho (si equipada) A - Pedal de giro a la izquierda del elevador deseada.
(si equipada)
I - Interruptor de activacin del extractor B - Pedal de giro a la derecha del elevador (si
Y
primario equipada)
J - Interruptor de activacin del extractor C - Pedal de freno izquierdo (solamente m- El rodillo inferior solo se ajusta manualmente.
C
secundario (si equipada) quinas de ruedas)
V
K - Interruptor de giro a izquierda del capu- D - Pedal de freno derecho (solamente m- Nota:
quinas de ruedas) Consulte el Manual del Operador por informa-
chn del extractor primario AA W
E - Ajuste horizontal de la columna de direc- cin acerca del ajuste manual de los rodillos
L - Interruptor de giro a derecha del capuchn cin tumbadores.
del extractor primario
M - Interruptor "Confirmar"
X 3 - CORTADOR DE PUNTAS
Z
N - Interruptor "Cancelar" Elimina la parte superior de la planta (puntas y
O - Interruptor de men principal hojas) a la altura determinada por el operador.
6 - CORTE DE BASE
P - Interruptor de inicio
Q - Dial de seleccin Nota: A B Es un par de discos con rotacin contraria (A)
W - Interruptor de elevacin del elevador
La altura de la caa de azcar determina en con con cuchillas reemplazables (B) y tiene la
R - Teclas de acceso rpido A a J X - Interruptor de descenso del elevador que posicin del cortador de puntas debe funcin de cortar la caa contra el suelo.
S - Interruptor de elevacin y descenso del Y - Control Automtico de Temperatura Cli- ser operado. XX
A
rodillo tumbador maTrak 3.1 - Ajuste de la Altura de Corte
T - Interruptor sube/baja cuchilla izquierda Z - Teclas de las funciones de la radio si Presione el interruptor (A) para subir o el
U - Interruptor sube/baja cuchilla derecha equipada) interruptor (B) para bajar el cortador de puntas B
V - Interruptor de inversin del elevador AA - Interruptor de las luces hasta la altura deseada.
Presione el interruptor (C) para subir o el Acople el extractor presionando el interruptor Si necesario, adicione aceite por el tubo de 14 - MONITOR DIGITAL DE LA COLUMNA DE ESQUINA
A B C D E
interruptor (D) para bajar el cortador de base (A). llenado (C).
hasta la altura deseada. A - Indicador de giro a la izquierda
A
F Use los interruptores (B) para girar el capuchn B - Indicador de advertencia de parada del motor
Presione el interruptor (E) para activar la del extractor hacia la derecha o izquierda. C - Indicador de advertencia de servicio
flotacin del cortador de base. D - Indicador de advertencia de informacin F
E B E - Indicador de giro a la derecha
Para activar las funciones de cosecha, empuje F - No se usa I J K G
hacia abajo y hacia adelante el interruptor (F).
C G - Indicador de luz larga H

C H - No se usa L
I - Potencia del motor M P
J - Temperatura del motor N
11 - ELEVADOR K - Nivel de combustible
B 13 - SISTEMA ELCTRICO O Q
Transporta y derriba la caa picada en los L - No se usa
sistemas de transporte. Los fusibles son dispositivos de proteccin que M - Indicador de marchas de la mquina
D se rompen cuando hay un exceso de corriente N - Indicador del freno de estacionamiento
a travs del circuito. R S
11.1 - Operacin del Elevador O - Indicador de neutro
7 - SISTEMA HIDRULICO A Encienda o apague el elevador por medio del
A - Caja de fusibles
P - Rotacin del motor
pulsador (A). A
Q - Velocidad de desplazamiento
A - Filtro B - Tapa de las bateras R - Presin del cortador de base
T

B - Conector de alimentacin Use el pulsador (B) para girar hacia la izquierda A S - Temperatura del aceite hidrulico U
C - Mirilla del nivel de aceite o derecha, hasta la posicin deseada. Los fusibles se encuentran adelante, lado T - Altura de corte
D - Tapa del respiradero izquierdo de la cosechadora. U - Altura de corte deseada
B D Presione y mantenga el interruptor de inversin C V - Rotacin (rpm) del ventilador del extractor V
Nota: C (B) para hacer funcionar en sentido contrario. las bateras se encuentran en el lado izquierdo
Al llenar el depsito hidrulico, quite la tapa de la platforma de la cabina. 15 - PANTALLAS GreenStar 3
D
del respiradero (D) y vuelva a instalarla tras Para subir o bajar el elevador pulse (D y E). B 2630
haber llenado.
Importante! Toque en el icono de sistema deseado para
E Antes de realizar reparaciones en el sistema avanzar a la pantalla de visualizacin y para
7.1 - Aceite de la Transmisin elctrico, apague el interruptor de desco- acceder a las configuraciones. A
nexin de la batera, evitando el riesgo de D
C
El nivel debe estar dentro del rectngulo verde, cortocircuito. A - Cosechadora
si necesario, agregue el aceite retirando el B - Flotacin de los divisores de cosecha G
tapn (B). B y configuracin del control de altura del
A - Mirilla 12 - MOTOR cortador de base B
B H
B - Tapn de llenado 12.1 - Sistema de Enfriamiento C - Configuracin de los alarmas y controles
del Operador F
Complete el nivel por el depsito de expansin
Nota:
cuando sea necesario.
16 - MANTENIMIENTO D - Configuracin del ventilador del extractor
Controle el nivel cuando el aceite est fro. E - Configuracin del motor
A - Depsito 16.1 - Riesgos de contaminacin F - Configuracin del Control del tren de E
A B - Tapa
rodaje
A Importante! G - Configuracin del elevador
Importante!
Siempre eliminar los residuos correctamente en contenedores apropiados. H - Monitor de la actividad de la cosechadora
8 - RODILLOS ALIMENTADORES El refrigerante debe tener la proporcin de Limpiar y proteger la boca de llenado durante el mantenimiento, evitando la
agua y aditivo recomendada en el Manual contaminacin del sistema.
Los rodillos de alimentacin llevan el flujo del Operador. 16.2 - Buenas prcticas de mantenimiento
de la caa al trozador para cortar tochos de - Controle los niveles de lquidos: aceite del motor, aceite hidrulico,
tamao uniforme. lquido refrigerante del motor y combustible disel.
- Inspeccione las cuchillas en: cuchillas laterales (si equipada), cortador
de base, trozador, cortador de puntas, extractor primario, y extractor
12.2 - Sistema de Combustible secundario (si equipada).
A - Filtro de combustible primario C - Limpie el exceso de lodo y basura de la cosechadora.
B
B - Filtro de combustible secundario - Controle la correa del motor y el tensor.
A
C - Elemento del prefiltro - Controle el tensado de la cadena del elevador.
- Controle los niveles de lquido: reductores finales, cortador de base,
trozador y caja de la transmisin.
9 - TROZADORES Nota:
La pureza del combustible y la limpieza son

Primeras 100 h

A cada 1000 h

A cada 1500 h

A cada 3000 h
Cortan los tochos de caa limpios y despus

A cada 100 h

A cada 250 h

A cada 500 h

A cada 750 h
factores importantes para el buen funciona-

A cada 25 h

A cada 50 h
los entregan al elevador. miento del sistema.

Nota: 16.3 - Puntos de Mantenimiento


Las cuchillas de los trozadores siempre deben
estar en buenas condiciones y sincronizadas,
lo que reduce las prdidas y aumenta la
eficiencia. B A
12.3 - Sistema de Alimentacin de Aire Lubricar los puntos indicados en el Manual del Operador l l
A - Filtro primario Limpiar el filtro de recirculacin del aire acondicionado l
B - Filtro de seguridad
Inspeccionar el cable de soporte del elevador para detectar seales de
l
Ajuste la longitud de los tochos girando la Importante! desgaste, deshilachado o rotura.
manija (A). Los cartuchos de seguridad del filtro de aire
NO PUEDEN ser limpios para volverse a usar.
Cambiar el aceite y el filtro del motor l l
Cuanto menor sea el nmero seleccionado,
ms pequea ser la longitud de los tochos.
Si el filtro no est funcionando correctamente,
deber ser reemplazado.
Cambiar los filtros del aceite hidrulico l l
Cambiar los filtros de combustible l l
Cambiar el aceite de la caja de la transmisin l l
A
Cambiar el aceite de la caja de los trozadores l l
Cambiar el aceite de la caja del cortador de base l l
10 - EXTRACTOR 12.4 - Sistema de Lubricacin
Cambiar el aceite del mando final - Mquinas de rueda y de oruga de 2
El extractor elimina basura, las hojas y la A Controle el nivel de aceite del motor, mediante l l
suciedad de la caa. la varilla de nivel (A); el nivel debe estar en el A velocidades
rango del patrn de rayado de la varilla de nivel. Cambiar el aceite del mando final - Mquinas de oruga l l
B
Precaucin!
Reemplace la aspa del ventilador cuando el Nota: Recoger muestra de fluido: aceite hidrulico l
espesor de la lmina en la posicin (A) se
encuentre con 5,00 mm (0,197 pul.). Por ms
Por ms informacin al respecto del cambio Recoger muestra de fluido: refrigerante l
de aceite y filtro (B) del sistema, consulte el
detalles, consulte el Manual del Operador. Manual del Operador. Reemplace los bloques de caucho del amortiguador de torsin l
Lado izquierdo de la mquina Lado derecho de la mquina Reemplace los termostatos y juntas l

You might also like