Formas de Proyectar 5

plego portada fdp 05 ok:Maquetacin 1 16/10/09 11:38 Pgina 1
9-7 018 -8 48 4 05
5
revista de arquitectura, construccin, ingeniera y equipamientos

ao 2 / n 5 / octubre 2009 10
proyectos
museo de la minera (gallarta) imb arquitectos
palacio de bendaa (haro) a+c arquitectura
centro las hayas (sarriguren) om arquitectos
edificacin y rehabilitacin
palacio marqus de monesterio (logroo) jos javier garrido y noem grijalba
edificio de oficinas para audenasa (noin) vallo&irigaray y eguinoa
centro hidrotermal (pamplona) juan m. otxotorena, mariano gonzlez y luis tena
vivienda
156 viviendas sociales (vitoria-gasteiz) equip arquitectura pich-aguilera
edificio kenzo (zizur mayor) sandra santander
obra civil
remodelacin de la n-121-a (bera-endarlatza-irn) peyco, carlos fernndez casado
interiorismo
clnica maxilofacial (pamplona) celia lana y fermn vidaurre
oficinas para visesa (vitoria-gasteiz) itau arquitectura, ingeniera y urbanismo
formasdeproyectar
FDP 05 pa?ginas:Maquetacin 1 15/10/09 17:33 Pgina 3
formasdeproyectar.com
la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales
formario nmero
12 actualidad
proyectos
20 parque cultural de la minera del pas vasco
(gallarta) imb arquitectos
24 musikene (donostia-san sebastin) gaz arkitektoak
28 palacio de bendaa (haro) a+c arquitectura
32 centro las hayas (sarriguren) om arquitectos
34 mercado los castaos (bilbao) imb arquitectos
42 rehabilitacin de la harino-panadera (bilbao) oneka arquitectura
46 instalaciones deportivas (cizur menor) jess bazal y rubn labiano
52 balneario
(elgorriaga) maite mariezcurrena, scar mongay, javier barcos,
manuel enrquez, albert pineda y javier llambrich
60 congelados de navarra (fustiana) proing ingenieros consultores
66 casa consistorial de leoz (iracheta) guillermo garbisu y magdalena lpez
70 palacio marqus de monesterio
(logroo) jos javier garrido y noem grijalba
76 oficinas para audenasa
(noin) vallo&irigaray y eguinoa
82 centro hidrotermal
(pamplona) juan m. otxotorena, mariano gonzlez y luis tena
90 colegio pblico (pamplona) taller bsico de arquitectura
94 ciudad deportiva del baskonia (vitoria-gasteiz) lks ingeniera
formasdeproyectar 9
formario nmero
formasdeproyectar
director
javier liberal carbajo
(jliberal@formasdeproyectar.com)
redactoras
ana miranda lasanta
(amiranda@formasdeproyectar.com)
juana mara estnoz bernat
(jestenoz@formasdeproyectar.com)
colaboradores
direccin de arte
giovanni malucelli bruno
(giomal@avired.com)
vivienda fotografa
102 156 viviendas sociales berta buzunriz martnez
jos manuel cutillas medina
(vitoria-gasteiz) equip arquitectura pich-aguilera (fotografia@formasdeproyectar.com)
david muiz
107 edificio kenzo (zizur mayor) sandra santander (www.david-image.com)
luis prieto
obra civil asesoramiento tcnico
begoa latasa asso
112 ensanche y mejora del tramo bera-endarlatza-irn (tecnico@formasdeproyectar.com)
(n-121-a) peyco, carlos fernndez casado y sener ingeniera y sistemas tratamiento de planos
120 parque del pinar fdp tcnica
(irn) antero y fernndez arquitectos maquetacin
fdp grfico
interiorismo director de publicidad

miguel lasaosa zazu
123 wine&oil spa villa de laguardia (laguardia) sga estudio (mlasaosa@formasdeproyectar.com)
126 agencia del conocimiento y la tecnologa difusin comunicacin & marketing

(logroo) estudio decoracin e interiorismo conchi ruiz lapoza 948 24 99 99
(anuncios@difusionpublicidad.com)
130 clnica maxilofacial (pamplona) celia lana y fermn vidaurre
edita
134 oficinas para visesa formas de proyectar ediciones, s.l.
D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488
(vitoria-gasteiz) itau arquitectura, ingeniera y urbanismo
parque empresarial la estrella
137 botanic (tudela) decostudio c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)
tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42
140 nuevos productos administracion@formasdeproyectar.com
formas@formasdeproyectar.com
publicidad@formasdeproyectar.com
www.formasdeproyectar.com
impresin
ona industria grfica
suscripciones
948 10 55 00
10 formasdeproyectar
actualidad
noticias cada caso. Los profesionales del sector por 10.425.597 euros. Estas dos ltimas nomas, contar con la colaboracin de
podrn, de forma inmediata, realizar un de manera todava provisional. las empresas aragonesas en un 70%.
Cener y Miyabi ganan el concurso estudio de las medidas ms eficientes La reconversin del edificio Ronda 1, ad- El futuro recinto contempla una serie de
nacional para desarrollar procedimientos sobre el edificio objeto para mejorar su judicado por Expo Zaragoza Empresarial edificios que albergarn a diferentes em-
de certificacin energtica de edificios calificacin y disminuir sus emisiones de a Sanjos Constructora, es el edificio que presas que podrn ocupar sus espacios
El consorcio formado por CENER y MI- CO2. As, la aplicacin se vuelve una gua alberg los pabellones de pases como en los ltimos das del ao 2010, es-
YABI, que cuenta tambin con la partici- dinmica de recomendaciones concretas Marruecos o Kuwait frente al pabelln de tando el recinto plenamente operativo en
pacin de CENIFER (Centro Nacional para el edificio objeto. Aragn en Expo Zaragoza 2008 y cuenta el ltimo trimestre del ao 2011. La So-
Integrado de Formacin en Energas Re- con una superficie de 26.000 metros ciedad Estatal Expoagua Zaragoza 2008
novables), ha resultado adjudicatario en Sanjos Constructora, Dragados y la UTE cuadrados. adjudic a la UTE formada por Estudio
el concurso pblico convocado por el Mi- Sacyr-Idecon realizarn la reconversin Esta obra, que se convertir en parte del Lamela y Mster Ingeniera y Arquitec-
nisterio de Industria para desarrollar pro- de los edificios Ronda del recinto Expo nuevo Centro de Negocios, Cultura y Ocio tura la redaccin del proyecto bsico,
cedimientos de certificacin energtica proyecto de ejecucin y estudio de segu-
de edificios en Espaa. El concurso p- ridad y salud para la reconversin de los
blico fue convocado por el Ministerio de edificios utilizados por los Pases Partici-
Industria, a travs del Instituto para la Di- pantes y las Comunidades Autnomas
versificacin y Ahorro de la Energa durante la Exposicin Internacional de
(IDAE), y a l concurrieron 17 agrupa- Zaragoza del 2008, en un moderno Cen-
ciones formadas por empresas, centros tro con zonas comerciales y numerosos
tecnolgicos y universidades de toda Es- servicios.
paa. Se plantea de esta forma un conjunto de
Como es sabido, a partir de 2007, todos edificios de oficinas que en esencia man-
los edificios de nueva construccin tienen la imagen de los edificios de la Ex-
deben incorporar en Espaa medidas de posicin Internacional Zaragoza 2008
ahorro energtico y una certificacin pero que, a su vez, plantea una solucin
energtica. Adems, el Gobierno, en arquitectnica que permite disponer de
cumplimiento de las directivas comuni- oficinas con una enorme flexibilidad y lu-
tarias en la materia, est ultimando la minosidad.
normativa que obliga a los edificios ya El presupuesto de adjudicacin a San-
existentes a contar tambin con una cer- jos Constructora alcanza los 12 millo-
tificacin energtica, y que establecer, nes de euros, el plazo de ejecucin es de
por ejemplo, la obligacin de contar con Las compaas Sanjos Constructora, de Zaragoza, contempla las actuaciones 60 semanas.
una certificacin si se quiere vender o al- Dragados y la UTE Sacyr-Idecon realiza- de estructura, nuevos forjados, fachadas,
quilar una vivienda. rn la reconversin de los edificios Ronda tabiqueras, etc. Queda para una poste- Gobierno vasco destina dos millones
Cener y Miyabi han diseado el mtodo y del recinto Expo por un importe total de rior fase las obras correspondientes a las al plan renove de mobiliario
el programa informtico que se utilizarn 30.643.090 euros. Concretamente, San- instalaciones del edificio que se licitarn El Gobierno vasco invertir dos millones
en la certificacin energtica de bloques jos Constructora llevar a cabo la re- en los prximos meses. Sanjos Cons- de euros a la puesta en marcha de un
de viviendas, oficinas y servicios ya cons- conversin del edificio Ronda 1, con un tructora, que construy el Pabelln de plan renove para mobiliario, que con-
truidos en Espaa. Este software permite importe de adjudicacin definitiva de Espaa en Expo Zaragoza 2008 por en- templa ayudas de hasta 1.000 euros.
obtener la calificacin energtica del edi- 10.388.126 euros; la UTE Sacyr-Idecon, cargo de la Sociedad Estatal de Exposi- Esta medida se encuadra dentro de la ini-
ficio y realizar un estudio de las medidas la del edificio Ronda 2 por 9.829.367 ciones Internacionales (SEEI) y parte del ciativa +Euskadi 09. El plan renove
de ahorro energtico ms eficientes en euros; y Dragados la del edificio Ronda 3 edificio soporte de Comunidades Aut- para mobiliario est dirigido a incentivar
lled da luz al castillo de zamora

siguiendo los criterios del arquitecto francisco somoza
Lled Iluminacin ha realizado el proyecto de iluminacin de las instalaciones del Cas-

tillo de Zamora, siguiendo los criterios marcados por el arquitecto Francisco Somoza,
en donde la iluminacin est diseada de forma especial para que resalte el color de
la piedra, cree un clima de misterio y mantenga la capacidad de sorpresa. Los pun-
tos de luz, colocados estratgicamente por todo el espacio ajardinado, realzan tambin
el foso y el patio de armas de la fortaleza zamorana. Uno de los principios a la hora de
la eleccin de las luminarias y desarrollo del proyecto lumnico, ha sido la ilumina-
cin sostenible. Para ello se han seleccionado de entre todas la posibles soluciones:
lmparas, equipos y luminarias de alta eficiencia.
Autor/es: FRANCISCO SOMOZA Constructora: UTE CASLESA

Y HERMINIO MONTERO FERNNDEZ Instalador: IDAR 2000
Proyecto de iluminacin: LLED ILUMINACIN Fotografas: DAVID REY
12 fdp
actualidad
el consumo en un sector especialmente Ingeniera Rural de la Escuela Tcnica

oficinas diagonal 123 de perrault castigado por la crisis, como es el de la Superior de Ingenieros Agrnomos de la
el diseo del sistema de fachadas ligeras ha corrido a cargo de wicona distribucin comercial de mobiliario Universidad Pblica de Navarra.
(muebles, iluminacin y colchones). Este proyecto, iniciado hace un ao, pre-
Segn los datos de Ikusmer, el Observa- tende ofrecer alternativas de uso para
torio del Comercio Vasco, las ventas en esos materiales con el objetivo de imple-
el comercio minorista del mueble durante mentar la filosofa de vertedero cero en
el primer trimestre de este ao descen- las obras pblicas que se acometan en el
dieron un 32,7 por ciento con respecto al futuro.
mismo periodo de 2008.
Con el alizarn a travs de la SPRI y se Bordonabe amuebla
concedern a artculos cuya compra se las oficinas de Diageo Grecia
realice a partir del 15 de septiembre.
El presupuesto destinado por el Go-
bierno Vasco a esta ayuda es de dos mi-
llones de euros, con los que Euskadi se
convertir en la primera comunidad au-
tnoma que pone en marcha una me-
dida de este tipo dirigida al consumo en
el sector del mueble.
Subvenciones para la reurbanizacin

de espacios privados de uso pblico
El Ayuntamiento de Pamplona ha abierto
Wicona ha diseado el sistema de fachadas ligeras para el proyecto de Oficinas Dia- el plazo para presentar solicitudes a la Bordonabe ha diseado y ejecutado el
gonal 123 de Dominique Perrault, un singular edificio cuya fachada ha sido con- convocatoria de subvenciones para la proyecto de amueblamiento de las ofici-
cebida a modo de espejo sobre la que se refleja el entorno que la rodea. reurbanizacin de espacios privados de nas centrales de Diaego Grecia, multi-
El complejo dispone de una superficie de 18.323 metros cuadrados distribuidos uso pblico, en la que invertir un total nacional de origen britnico de
en doce plantas sobre rasante (11 destinadas a oficinas, ms una planta baja que de 700.000 euros y est destinada a distribucin de bebidas espirituosas, tras
alojar diferente usos comerciales) y cinco bajo rasante con 240 plazas de apar- subvencionar las actuaciones privadas imponerse en el concurso de adjudica-
camiento. que tiendan a la reurbanizacin de los es- cin convocado al efecto a las empresas
Perrault ha diseado una estructura de fachada de dos bloques rectangulares espacios calificados por el Plan Municipal ms relevantes del sector a nivel inter-
calonados que alcanza ms de 50 metros lineales paralelos a la Avenida Diagonal de Pamplona como privados de uso p- nacional (entre otras Steelcase, provee-
y que completa el juego de volmenes y formas que el mismo arquitecto ha reali- blico y tambin aquellos que, conforme al dor habitual de la firma), por la
zado con el edificio contiguo, el Hotel Sky, ste ltimo de geometra vertical. planeamiento, los particulares tengan el diferenciacin del proyecto, el diseo y,
deber de conservar y mantener. El plazo sobre todo, la flexibilidad.
Autor/es: DOMINIQUE PERRAULT para presentar solicitudes termina el pr- La instalacin de Diaego Grecia ha dado
Instalaciones: AIA. SALAZAR-NAVARRO ARQUITECTES ximo nueve de noviembre. mucha importancia a la electrificacin y
Fachadista: CALVI La convocatoria de estas ayudas recoge al diseo. Los muebles y accesorios se-
Estructuras: BERMEJO-CAPILLA-MONACO los criterios objetivos para valorar las so- leccionados corresponden a la serie MH
Promotor: HINES licitudes que se presenten, como son la de Bordonabe, diseada por el cataln
Fachadas ligeras: WICONA calidad arquitectnica de la propuesta de Francsc Rif. Las nuevas oficinas de
Soluciones adoptadas: WICTEC 50 CON TAPETAS Y SISTEMA TOOGLE SG reurbanizacin; la antigedad y estado de Diaego Grecia, de 2.100 m2 de superfi-
deterioro de la urbanizacin y la superficie, se localizan en el edificio Benroubi
cie del proyecto; el nmero de vecinos de Marousi, una localidad del rea me-
afectados; la afluencia de individuos a la tropolitana de Atenas, y han sido disea-
zona; y las actuaciones que lleven apare- das por A&M Architects.
jadas la reparacin y adaptacin de apar-
camientos ubicados bajo el espacio a Placo HR para clculo del tiempo
urbanizar para adecuarlos a la normativa de reverberacin
vigente. La actual normativa DB-HR sobre pro-
teccin frente al ruido del nuevo Cdigo
Azysa dirige un proyecto de I+D para va- Tcnico de Edificacin presenta una
lorizar los suelos marginales de obra serie de exigencias que afectan directa-
Impedir que, tal como ocurre ahora, los mente al resultado de absorcin acstica
suelos marginales o excedentarios que se de diferentes materiales.
generan en una obra de construccin Saint-Gobain Placo ha desarrollado la
acaben en un vertedero es el objetivo de herramienta Placo HR, un programa de
un proyecto de I+D+i liderado por la em- clculo de tiempos de reverberacin en
presa Azysa Obras y Proyectos en cola- un local o zona comn basado en la exi-
boracin con el departamento de gencia del nuevo Cdigo Tcnico de
fdp 13
actualidad
Edificacin HR. Introduciendo una serie consta de stano, planta baja y tres
de datos, como medidas de la zona a plantas ms. Entre las dependencias
acondicionar, tipo de superficies, mobi- del edificio, cabe destacar por su am-
liario, etc, la herramienta pasa por varias plitud el auditorio-saln de actos, si-
etapas pudiendo elegir el techo que ms tuado en el stano, que cuenta con una
se adecue en el cumplimiento de la nor- capacidad para 110 personas. El exte-
mativa HR del Cdigo Tcnico de Edifi- rior del inmueble ha recuperado su ima-
cacin, tanto en parmetros verticales gen original. La cubierta modernista
como horizontales. instalada, que devuelve al edificio uno
Placo HR ofrece al usuario tres docu- de sus elementos ms caractersticos,
mentos. El ms importante es el exigido tiene una estructura de 5,47 metros de
por la normativa HR del Cdigo Tcnico dimetro, casi 5 metros de altura y un
de Edificacin, debidamente cumpli- peso aproximado de 4,5 toneladas.
mentado, y donde aparece, segn las ca- El edificio situado en el nmero 6 de la
ractersticas de la zona a acondicionar, calle General Chinchilla es uno de los
cul es el Tr que debe cumplir y si cum- mejores exponentes del estilo moder-
ple o no con el techo elegido. Este docu- nista en Pamplona. Su construccin
mento es redactado de forma automtica data de del ao 1900 y es, a tenor de
parador de alcal de henares y no requiere ninguna informacin ms.

Otro documento es la memoria de la
los expertos, la obra maestra del arqui-
tecto pamplons Manuel Martnez de
technal colabora en el proyecto de aranguren+gallegos arquitectos obra, donde se redacta de forma auto- Ubago.
mtica cmo es la zona a acondicionar,
El proyecto de rehabilitacin del Parador de Alcal de Henares, de Aranguren+Gallegos Ar- cmo se encontraba en un principio y Peralta y Ayesa redactarn
quitectos, ha resultado complejo debido, entre otras cuestiones, a su integracin en lo que cul es el resultado final con el techo ele- el proyecto de apartamentos
es el conjunto del antiguo Colegio de Santo Toms realizado a finales del siglo XIX. Debido gido. Y por ltimo, la ficha tcnica del tutelados del barrio
al carcter eminentemente histrico del edificio, Aranguren+Gallegos Arquitectos han lle- techo escogido. de la Milagrosa de Pamplona
vado a cabo un proyecto en el que se ha salvaguardado la arquitectura conventual ms t- El nuevo edificio de apartamentos tute-
pica espaola, integrndola en una lados del barrio de la Milagrosa de Pam-
nueva obra y respetando las caracters- proyectos, premios y concursos plona contar con 25 apartamentos
ticas del antiguo colegio. El nuevo para- dobles distribuidos en cinco apartamen-
dor se extiende sin sobrepasar la altura Finalizan las obras tos por planta. La Junta de Gobierno
de los edificios existentes y el jardn, de la Escuela de Msica Joaqun Maya Local del Ayuntamiento de Pamplona ha
histricamente vinculado a los mismos, La UTE formada por IC y Construccio- adjudicado en su sesin de hoy martes
se ha tallado de forma magistral gene- nes Aranguren han finalizado las obras 29 de septiembre la redaccin del pro-
rando mltiples espacios, patios y am- de la nueva sede de la Escuela de M- yecto a Juan Jos Peralta Gracia y Andrs
bientes para las habitaciones que estn sica Joaqun Maya de Pamplona, en la Ayesa Pascual.
en contacto con ellos. que el Ayuntamiento de la capital nava- La propuesta de Juan Jos Peralta Gra-
Tal como explican los arquitectos, ante rra ha invertido 4,8 millones de euros. cia y Andrs Ayesa Pascual recoge un
la presencia de un viejo edificio creamos El proyecto, redactado por el arquitecto edificio, con capacidad para cincuenta
una nueva atmsfera. Haba que re-pre- Manuel Blasco, ha pretendido adecuar personas, distribuido en planta baja con
sentar, es decir, volver a poner en pre- el edificio a sus nuevas funciones y de- cinco alturas adems de dos plantas se-
sente la antigua arquitectura con volver tambin los elementos originales mistano. Estar ubicado entre los n-
mecanismos y lenguajes de nuestra cul- modernistas desaparecidos con los dis- meros 10 y 16 de la calle Gayarre, sobre
tura contempornea. No slo restaurar o tintos usos que ha tenido el inmueble un solar de unos 200 m2.
rehabilitar, sino revitalizar. desde su construccin en 1900. En planta baja se sita un porche de en-
Con la finalidad de ser fieles a la premisa El edificio tiene dos zonas claramente trada que comunica con las escaleras de
de hacer cohabitar texturas y materiales delimitadas: una recae en la calle Ge- la plaza, una sala de usos mltiples,
antiguos con los ms contemporneos neral Chinchilla, con pequeas estan- aseos y la recepcin. En una de las plan-
tanto en diseo como en calidad, los ar- cias en las que apenas se ha habido tas semistano se ha diseado otra sala
quitectos han utilizado cerramientos de que tocar la estructura; y la denomi- multiusos y trasteros mientras que en la
aluminio de Technal. Los accesos a pa- nada zona trasera (hacia la calle Jos segunda se prev un acceso directo a la
tios entre comedores as como las zonas Alonso), donde se ubican ahora los plaza, trasteros y un espacio con fachada
de salida a los jardines se han cerrado grandes espacios y el auditorio, y que a la plaza.
con correderas de la serie GTi, que permiten crear grandes paos acristalados. s ha requerido modificaciones impor- Por lo que respecta a la distribucin in-
tantes. Entre ambas partes, se ha esta- terior de los 25 apartamentos (el nmero
Autor/es: ARANGUREN+GALLEGOS ARQUITECTOS blecido un eje de comunicaciones del mximo recogido en el condicionado del
Promotor: PARADORES DE ESPAA Fotografa: HISAO SUZUKI / WENZEL edificio, un espacio perpendicular a la concurso para la redaccin del proyecto),
Carpintera de aluminio: TECHNAL Industrial: ADRADOS E HIJOS C.B calle Padre Moret por el que se llevar la propuesta disea espacios diferencia-
(RED ALUMINIER TECHNAL) Soluciones utilizadas: CORREDERAS ELEVABLES GTI, a cabo el trnsito interno de estudian- dos para la estancia de da y para los dor-
VENTANAS PRACTICABLES DE HOJA OCULTA DE LA SERIE EPURE Y MURO CORTINA MX tes y profesores en la nueva Escuela mitorios. En cuanto al exterior, la fachada
CONTRATAPA PUNTUAL Municipal de Msica. El inmueble se resuelve en su mayor parte con pane-
14 fdp
actualidad
la espiral de zaha hadid

nuevo edificio en el campus interuniversitari del bess
El diseo de Zaha Hadid para el Edifici Campus confirma el papel del rea 22 como vanguar-
dia del lmite cambiante del frente martimo de Barcelona. El sorprendente diseo crea una
nueva presencia en un territorio de transicin. La spiralling tower cose los bordes de los muni-
cipios de Barcelona y el Bess, creando una nueva infraestructura que es una empresa conjunta
de las dos ciudades y dos clientes: el Consorcio de la Zona Franca de Barcelona y b-TEC, Con-
sorcio del Campus Interuniversitari del Bess. El diseo articula la transicin entre el Forum y
el campus, entre los nuevos equipamientos y parques en el frente martimo, en Barcelona, y los
desarrollos residenciales y la recalificacin del rea del delta del ro Bess. El tema formal de la
espiral une activamente los dos con un movimiento acompasado, estimulando la integracin del Autor/es: ZAHA HADID Y PATRIK SCHUMACHER
tejido urbano, conectando de manera dinmica las diferentes reas alrededor. El carcter fluido Director de proyecto: TIAGO CORREIA Arquitectos de proyecto: ALEJANDRO DAZ Y AURORA
de la torre es generado a travs de una composicin de volmenes intrnsecamente dinmica que SANTANA Equipo: FABIANO CONTINANZA, VCTOR ORIVE, RAFAEL GONZLEZ, OIHANE
disuelve la topologa clsica de torre y podio en una sola pieza. SANTIUSTE, MNICA BARTOLOM, RAQUEL GALLEGO, ESTHER RIVAS,
El edificio usa la topografa inclinada del solar para redisear el urbanismo con la intencin de JESSICA KNOBLOCH, HOOMAN TALEBI, MARIA ARAYA, EBRU SIMSEK Consultores: FE-
crear una accesibilidad limpia entre el campus y el forum. Mediante el uso de voladizos, el edi- RRAN PELEGRINA ASSOCIATS, J/T ARDVOL I ASSOCIATS, BOMA, ADAMS KARA TAYLOR,
ficio se eleva sobre el nivel de la calle, liberando el suelo para que sea ocupado por usos cvi- GRUPO JG, MAX FORDHAM, FERRS ARQUITECTOS Y CONSULTORES, ARCHITECTURAL
cos/pblicos. El movimiento espiral continuo coreografiado entrelaza una serie de espacios LIGHTING SOLUTIONS, LOSAN, GERENS HILL INTERNATIONAL Y SOCOTEC
pblicos, conectando el campus, a travs de los patios y por debajo de los voladizos, hacia el Promotores: CONSORCI-ZONA FRANCA DE BARCELONA, CONSORCI DEL CAMPUS INTERU-
forum ms all. NIVERSITARI DEL BESS Superficie total: 27.650 METROS CUADRADOS
fdp 15
les de aluminio. Al concurso se presenta- Zaha Hadid, Praemium Imperiale datos significativos es la consolidacin
ron 25 equipos tcnicos y en la valoracin de Arquitectura de la Asociacin de Arte de los Premios FAD en el resto del Es-
se ha tenido en cuenta la calidad arqui- de Japn tado con la tendencia de los ltimos
tectnica, la eficiencia energtica, la p- La Asociacin de Arte de Japn ha deci- aos de un incremento constante de la
tima utilizacin del espacio y su dido otorgar el Praemium Imperiale de participacin de obras del resto de Es-
distribucin en el mayor nmero de apar- Arquitectura de la iran Zaha Hadid. Es paa respecto a Catalua. Este ao, del
tamentos posibles y el ajuste econmico realmente un honor recibir este recono- total de las obras presentadas, un
de la inversin. cimiento de la Asociacin de Arte de 50,2% corresponden a Catalua, un
El presupuesto de licitacin ascenda a Japn, seal Hadid e indic que tra- 45,01% al resto de Espaa y un 4,79%
70.000 euros y la adjudicacin se ha re- bajar en Japn ha sido fundamental para a Portugal. Las obras finalistas, por ca-
alizado por un importe de 56.000 euros. el desarrollo de mi trabajo en todo el tegoras son:
El plazo de ejecucin tambin se ha re- mundo. Siempre estar agradecida por
ducido de los 100 das previstos a los 80 este apoyo que recib al principio de mi ARQUITECTURA
das de la adjudicacin. museo de arqueologa (alava) carrera. Mis clientes japoneses compar- - Museo y sede institucional Madinat Al
ten una pasin por la arquitectura y por Zahra, Crdoba, obra de Nieto Sobejano
El Museo de Arqueologa de lava, Premio el diseo de proyectos muy poderosa, in- Arquitectos.
Europeo Cobre en la Arquitectura teresante por su complejidad y esencial - EBG, Estaao Biolgica do Garducho,
El Museo de Arqueologa de lava- en el desarrollo de nuestro repertorio de Amareleja, Mourao, de Joao Maria Trin-
Bibat, diseado por el estudio de arqui- trabajo. dade (de Ventura Trindade, Arquitectos).
tectura Mangado y Asociados, ha En otras categoras, los premiados han - Torre Mediapro en el Campus Audiovi-
obtenido el XIV Premio Europeo Cobre sido: Hiroshi Sugimoto (pintura), Richard sual, Barcelona, obra de Carlos Ferrater,
en la Arquitectura que otorga el Insti- Long (escultura), Alfred Brendel (msica) Patrick Genard y Xavier Mart.
tuto Europeo del Cobre (ECI). y Tom Stoppard (cine y teatro). - 40 apartamentos tutelados para mayo-
El jurado de los premios, compuesto por En ediciones anteriores resultaron galar- res en Benidorm, en la Cala Finestrat,
reconocidos arquitectos y medios de co- donados David Hockney, James Stirling, obra de Javier Garca-Solera Vera.
municacin especializados, ha valorado Anthony Caro, Andrew Lloyd Webber, Ri- - Habitaao unifamiliar 1, Avessadas,
que el Museo de Arqueologa de lava- chard Attenborough, John Gielgud, Peter Marco de Canaveses, obra de Nuno
Bibat, del que se publicar en extenso vivienda unifamiliar (suiza)
Brook, Richard Rogers, Tony Cragg, Nor- Graa Moura.
reportaje en el nmero 6 de formas de man Foster, Bridget Riley o Richard Ha- - 26 VPO en Rgimen Especial, en Um-
proyectar, a travs del uso extensivo de milton. brete, obra de Simone Solinas y Ga-
elementos de bronce crea un asom- briel Verd Gallego (de Solinas Verd
broso efecto que se asemeja a una for- Finalistas Premios FAD 2009 Arquitectos).
taleza intemporal emplazada en un Un total de 27 obras (14 en la catego- - Casa en Olot, en Olot (Girona), obra de
entorno urbano. ra de Arquitectura, 6 de Interiorismo, Llus Clotet Bans, Ignacio Paricio An-
Desde el exterior, el edificio parece s- 3 de Ciudad y Paisaje y 4 de Interven- sutegui (de Clotet, Paricio i Associats),
lido y hermtico, creando un aura de ciones Efmeras) son las finalistas de los y Jordi Julin Gen (de Abeba Arqui-
misterio que atrae al visitante hacia su 51 Premios FAD de Arquitectura e Inte- tectes).
viviendas (copenhague)
interior. Una vez dentro, es posible des- riorismo, concedidos por Arquinfad. El - Viviendas sociales para jvenes en Can
cubrir otra parte de su naturaleza y se jurado de los Premios FAD 2009, presi- Caralleu, Barcelona, obra de Marta
convierte en un espacio cada vez ms dido por el arquitecto Arcadi Pla i Mas- Peris Eugenio y Jos Manuel Toral Fer-
amplio, dotado de un ritmo arquitect- miquel y con los tambin arquitectos nndez (de Peris-Toral Arquitectes).
nico cambiante al entrar en el patio. Jordi Badia, Xavier Bustos, Daniel Cola- - Psito de Huscar, de Antonio Jimnez
A esta edicin se presentaron un total franceschi, Paulo David y Arturo Franco, Torrecillas.
de 50 proyectos de 16 pases, y entre el interiorista Ignasi Bonjoch y la arqui- - Centro Comunitrio Sao Cirilo e Edif-
los cinco finalistas, adems del Bibat, tecta tcnica Merc Martn como voca- cio de Escritrios, en Porto, obra de
se encontraban la Casa Clip en Madrid les, dar a conocer las obras ganadoras Nuno Valentim y Frederico Ea.
(Bernalte-Len y Asociados), el edificio casa clip (madrid) de esta 51 edicin en el Acto de En- - Centro Hpico de Alto Rendimiento de
Mediacomplex 22@ en Barcelona (Pa- trega de los Premios FAD 2009 que ten- Doma Clsica, Ultzama, en Zenotz, de
trick Genard y Carlos Ferrater), el com- dr lugar el jueves 8 de octubre en la Francisco J. Mangado Beloqui.
plejo sueco de viviendas Frederikskaj en antigua fbrica Fabra i Coats del barrio - Escola Superior de Tecnologia de Ba-
Copenhague (Dissing+Weitling arkitek- de Sant Andreu. rreiro, obra de Jos Mateus y Nuno Ma-
firma) y una vivienda en Ticino-Suiza Un total de 522 obras (262 de Cata- teus (de ARX Portugal Arquitectos).
(Davide Macullo). lua, 235 del resto de Espaa y 25 de - Gimns 704, en Barber del Valls
Los Premios Europeos Cobre en la Ar- Portugal) se han presentado a la 51 edi- (Barcelona), obra de David Lorente Ib-
quitectura tienen carcter bianual y se- cin de los Premios FAD 2009, siendo ez, Joseo Ricart Ulldemolins, Xavier
leccionan los mejores edificios que han esta una convocatoria con un altsimo Ros Maj y Roger Tud Gal (de Har-
sido construidos empleando este mate- grado de participacin. Concretamente, quitectes).
rial o sus aleaciones como elemento se han presentado 315 obras a la cate- - Palacio de Congresos de Ibiza, en Santa
destacado en su obra, y adems valoran goraa de Arquitectura, 96 a Interio- Eullia del Ro, obra de Eduardo Pes-
otros aspectos como los nuevos usos del rismo, 45 a Ciudad y Paisaje y 66 a quera Gonzlez (de Pesquera Ulargui
cobre, la innovacin o la sostenibilidad. edificio mediacomplex 22@ (barcelona) Intervenciones Efmeras. Otro de los Arquitectos).
16 fdp
actualidad
Margarita Jover y Iaki Alday (de Alday de Aichi en Japn, de Alejandro Zaera y
Jover Arquitectos), y Christine Dalnoky Farshid Moussavi; la remodelacin de la
(de l'Atelier de Paysage). calle San Vicente de Burriana, Jos
- Integracin paisajstica de la lnia 1 del Durn; y el Palacio de Congresos de Pe-
Tram a su paso por la Serra Grossa, en scola, de ngela Garca Paredes e Ig-
Alicante, obra de Jos Mara Urzelai y nacio Garca Pedrosa.
Eduardo de Miguel (de Urzelai & De Mi- Como se ha comentado, el plazo para
guel). presentar una obra a concurso y aportar la
documentacin requerida finaliza el 30
INTERVENCIONES EFMERAS de octubre, y el requisito imprescindible
- Exposicin Llus Trepat_L'poca abs- es que en ellas se empleen pavimentos
tracta, en Lleida, obra de Jaume Fa- y/o revestimientos cermicos fabricados
rreny Morancho y Maite Sainz de la en Espaa como material importante en
Maza Benet. la parte formal del edificio. Tanto los par-
- Casa Casals, en Girona, obra de Laura ticipantes como las obras pueden ser in-
INTERIORISMO Camprub Trepat, Gabriela Garca So- Adems, esta misma semana, por el pro- ternacionales.
- Celler de Can Roca, en Girona, obra de lorzano, Antonio Zamora Cabrera, Luz yecto del Museo Arqueolgico de lava- En su modalidad de Arquitectura, los
Sandra Tarruella, Isabel Lpez y Ricard Duque Tardguila y Pedro de Ponte Bibat recibi el XIV Premio Europeo Premios Cermica reconocen la labor re-
Trenchs (de Tarruella & Lpez + Ramboux. Cobre en la Arquitectura que concede el alizada por profesionales de esta disci-
Trenchs). - Atraccin Miramiralls, en el Parque de Instituto Europeo del Cobre. plina en edificios de nueva planta, obras
- Monvnic, en Barcelona, obra de Alfonso Atracciones Tibidabo, en Barcelona, de reforma o rehabilitacin de edificios
Tost Sol. obra de Daniel Freixes Melero, Eullia VIII edicin de los Premios ASCER existentes, remodelaciones urbanas y
- Nueva Sede de Oficinas del Grupo Gonzlez Masclans, Vicen Bou Bosch El prximo 30 de octubre es la fecha l- paisajes exteriores. En la categora de In-
BPMO, en Barcelona, obra de Carles y Vicente Miranda Blanco (de Varis Ar- mite para la presentacin de proyectos a teriorismo, el certamen distingue las me-
Puig Soler (de Carles Puig Arquitecte i quitectes). los Premios Cermica de Arquitectura, jores obras de decoracin de espacios
Associats), y Maria Antnia Mir Mora- - Habitar, comer y cocinar, en Barcelona, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera de interiores de nueva planta, de reforma o
gues. obra de Xavier Vendrell Sala, Claudi ASCER. de rehabilitacin, as como los montajes
- Acondicionamiento de local comercial Aguil Aran y Albert Domingo Oll. El jurado de esta edicin de los citados ambientales para acciones de corta du-
para nueva sede de Muebles Bulthaup, galardones, que cuentan ya con un alto racin. Las obras que pueden concurrir a
en A Corua, obra de Alfonso Penela Patxi Mangado, reconocimiento y prestigio en el mbito estas dos modalidades deben haber sido
Fernndez. Premio de Arquitectura Espaola 2009 profesional, est presidido por el presti- concluidas dentro del perodo que va de
- Restaurante El Mercao, en Pamplona, El Consejo Superior de Colegios de Ar- gioso crtico de arquitectura William J. R. enero de 2008 a octubre de 2009.
obra de Antonio Vaillo i Daniel y Juan quitectos de Espaa (CSCAE) ha conce- Curtis, los arquitectos Martha Thorne (ar- Han ejercido como presidentes del jurado
Luis Irigaray Huarte (de Vaillo & Irigaray dido el Premio de Arquitectura Espaola quitecta y directora ejecutiva de los pre- destacados profesionales como: Terence
Arquitectos). 2009 al Pabelln de Espaa de la mios Pritzker), Carme Pins, Ramn Riley, Eduardo Souto de Moura, Carlos
- Gastromium, en Sevilla, obra de Fran- Expo2008 realizado por Patxi Mangado. Vilalta, Juan Domingo Santos, Ramn Ferrater, Lus Moreno Mansilla, Patxi
cesc Rif. En el mes de septiembre, el arquitecto Monfort, y el interiorista Francesc Rif. Mangado, Guillermo Vzquez Consuegra
navarro ha recibido cuatro galardones, La dotacin total de los premios es de y Mathas Klotz.
CIUDAD Y PAISAJE tres de ellos por el proyecto del Pabelln 60.000 euros para las tres categoras. Calendario y envo de propuestas
- Espacios exteriores del Conjunto Monu- de Espaa de la Expo de Zaragoza: la Me- Las dos principales categoras son Arqui- La entrega de la documentacin deber
mental de las Iglesias de Sant Pere, en dalla de Oro Giancarlo lus (por ser el pro- tectura e Interiorismo, con una dotacin realizarse en las oficinas de ASCER.
Terrassa (Barcelona), obra de Pere yecto ms innovador en el campo del de 20.000 euros cada una. Aparte de la Fecha lmite: 30 de octubre.
Riera Paellas, Josep Sotorres Escartn, ahorro energtico y las tecnologas reno- dotacin econmica del primer premio de ASCER (Asociacin Espaola de Fabri-
Montserrat Batlle Salva y Barto vables), el Premio Garca Mercadal del cada categora, se reserva una dotacin cantes de Azulejos y Pavimentos Cermi-
Busom Masjoan, y RGA Arquitectes. Colegio de Arquitectos de Aragn y el de 10.000 euros a designar a menciones cos). C/ Ginjols, 3. 12003 Castelln
- Parque del Agua, en Zaragoza, obra de Premio de Arquitectura Espaola 2009. especiales en cualquiera de las dos ca- (ESPAA)
tegoras, segn consideracin de los Se pueden consultar las bases comple-
miembros del jurado. Tambin se con- tas en la direccin: www.ceramicadees-
voca un concurso de Proyectos Fin de Ca- paa.es/mediacenter/premiosceramica o
rrera dirigido a estudiantes de desde http://www.spaintiles.info/premios/
Arquitectura, dotado con 10.000 euros.
Algunos de los proyectos distinguidos en
las ltimas ediciones de los premios en la jornadas, congresos y exposiciones
categora de arquitectura han sido: el Pa-
belln de Espaa en Expo Zaragoza Los arquitectos apuestan por buscar
2008, de Patxi Mangado; el Archivo de mercados fuera de Espaa
Castilla la Mancha en Toledo, de Gui- Los expertos en arquitectura apuestan
llermo Vzquez Consuegra; la rehabilita- por buscar mercados fuera de nuestro
cin del Mercado de Santa Caterina en pas durante los prximos aos como
Barcelona, de Enric Miralles y Benedetta medida para hacer frente a la repercu-
Tagliabue; el Pabelln Espaol en la Expo sin de la crisis financiera en el sector
fdp 17
actualidad
de la construccin espaola. bibliografa mente atractiva al lector culto interesado Aires y la Argentina. Como haban sido edi-
As lo puso de manifiesto el profesor por la arquitectura, la historia y la teora tados en distintos medios y en distintas
Gonzalo Garca, director del MBA para de la esttica. pocas, se publican todos en este libro
Arquitectos del Centro Superior de Edi- Autor/es: Cyrille Simonnet junto con un ensayo sobre la resonancia
ficacin de la Universidad Europea de Fecha de edicin: Abril 2009 temporal que es el que justifica el ttulo del
Madrid, en el transcurso del Congreso de Pginas: 224 libro. El tiempo en la arquitectura no es un
Arquitectos de Espaa 2009. Formato: 24 x 32 cm problema de cronologa o de fases ya que
En su opinin, Marruecos, Tnez y Arge- Encuadernacin: Rstica con solapa tiene que ver, fundamentalmente, con la
lia son algunos de los pases en los que PVP: 48,00 densidad cultural en la que se basa una
hoy en da es factible emprender proyec- Editorial: Editorial Nerea propuesta de construccin. Est contenido
tos de construccin. Asimismo, Amrica (o no) en la propia arquitectura. De eso
Latina, y ms concretamente Panam o Ecoproductos para la arquitectura trata ese ensayo originalmente publicado
Colombia, podra suponer una oportuni- y el diseo en summa+ y que aqu se reproduce. Los
dad para el desarrollo profesional de los Manual de la arquitectura y el diseo de in- dibujos tienen un recorrido ms largo. En la
arquitectos. En estos lugares estn sur- teriores sostenibles A modo de manual, mayora de los casos son croquis hechos
giendo proyectos de gran envergadura ECOProductos recopila materiales y siste- por Tony Daz desde 1976 hasta 2008.
como hoteles, hospitales, universidades, mas existentes en el mercado que incorpo- Ellos han sido el punto de partida de los
etc. que les facilitarn el sostenimiento ran el diseo sostenible, la innovacin proyectos que ha ido haciendo y constitu-
del estudio durante una larga tempo- ambiental y el desarrollo ecolgico como yen un relato grfico sobre la relacin entre
rada. Para llevar a cabo obras de esta valores propios. Introducir esta nueva cul- el tiempo y la arquitectura. El ensayo sobre
magnitud, las empresas y los responsa- tura ambiental derivada del Protocolo de la resonancia temporal no hubiera podido
bles de las concesiones suelen optar por Hormign. Historia de un material Kyoto, de evitar emisiones de CO2, del ser escrito sin toda esa experiencia de pro-
estudios de arquitectura de mayor ta- Hoy el hormign concita la animadversin ciclo de vida permite una nueva conexin yectos que en ningn lugar se cuenta mejor
mao. Para ellos es ms fcil confiar el del hombre de a pie, pero tambin el amor entre arquitectura e industria creando ahora que en esos "dibujitos". Los croquis, en su
proyecto a un estudio cuya estructura por parte de los arquitectos. Este divorcio una relacin entre construccin sostenible sntesis, contienen una densidad temporal
profesional pueda cubrir las necesidades afectivo no debe en cualquier caso en- y ecomateriales. Esta gua -primera de la particular que recin se vuelve a encontrar
de la obra de manera integral y que tenga mascarar el proceso -complejo y profunda- coleccin Arquitectura y Entorno- nace con en la obra terminada. El desarrollo del pro-
capacidad de inversin de capital, prin- mente enraizado en la historia- que lo ha el objetivo de facilitar el acceso a ms de yecto, para su ejecucin, tiene necesaria-
cipalmente, para afrontar dificultades im- conducido a su extraordinario desarrollo, 100 fichas de materiales provenientes de mente que descomponer esa unidad que le
previstas, explic el profesor Garca. Los hasta el punto de convertirlo en el material todos los continentes del mundo. Se reco- da el tiempo para que se pueda entender y
pequeos estudios, por su parte, pueden ms utilizado en el mundo de la construc- gen materiales y productos de de bajo im- se pueda construir.
tambin adquirir estas obras, pero pos- cin desde hace cincuenta aos. pacto, artesanales, de altsima tecnologa Autor: Daz, Tony
teriormente tendrn que valorar la posi- Este es el objetivo de la presente obra es- que permiten adaptar un proyecto a los re- Fecha de edicin: 2009
bilidad de fusionarse con otros, si as lo crita por Cyrille Simonnet: explorar los or- quisitos exigidos por las certificaciones me- Precio: 30,00
requiere el tamao de proyecto, indic. genes, analizar la gnesis de una tcnica dioambientales existentes. Editorial: Edimar Editores
Durante el Congreso de Arquitectos de que hoy resulta simple, pero que ha preci- Autor: Ignasi Prez Arnal, Bruno Sauer,
Espaa 2009, el profesor Fernando Val- sado casi dos siglos para conformarse. Pa- Justo Garca Navarro, Chris Lefte X Bienal Espaola de Arquitectura
derrama, director de rea del Centro Su- rece poco, es cierto, observado desde la Fecha de edicin: 2008 y Urbanismo
perior de Edificacin, present un perspectiva de la historia de la arquitec- Precio: 35,00 La X Bienal seala una inflexin que abre
estudio sobre la importancia de la for- tura. Pero es mucho lo que se ha conse- expectativas nuevas en el uso de las tecno-
macin global en arquitectura y la ad- guido en realidad: un material econmico, Palladio logas, materiales y texturas, para ofrecer
quisicin de competencias transversales flexible y estticamente aceptable, que Esta exposicin, la ms completa que se ha una arquitectura compleja que poco a poco
necesarias para la gestin de proyectos. propone un continuo dilogo entre el cons- realizado hasta hoy de la obra de Palladio, deber ir aflorando nuevos tejidos de la ciu-
Los arquitectos creen que el grueso de tructor y la obra. La masa de piedra con la se ha presentado anteriormente en Vicenza dad y respondiendo a las demandas socia-
su trabajo consiste en realizar planos, que soaban algunos arquitectos del siglo y Londres, en el marco de los actos con- les ms urgentes. Para ello tenemos que
pero en realidad ms de la mitad de los XVII parece haber ganado definitivamente memorativos de los 500 aos de su naci- cambiar las pautas de crecimiento insoste-
honorarios de un proyecto convencional la batalla a los gremios contra los que tuvo miento. Presenta obras de muy diversa nible que hemos padecido en el ltimo pe-
se deben a documentos escritos, como que luchar. El repaso de la extraordinaria procedencia, entre las que destaca un con- riodo, por nuevos modelos metropolitanos
son el pliego de condiciones, el presu- aventura del hormign permite reconstruir junto de cincuenta y ocho dibujos propie- sostenibles que pongan la energa arqui-
puesto, el estudio de seguridad y salud, la compleja trama de ideas, experiencias, dad del Institute of British Architects de tectnica al servicio de escalas mayores,
el plan de control de calidad o los con- rechazos y esperanzas que ha suscitado el Londres. ms all de las piezas puntuables y ms a
tratos. desarrollo y la puesta a punto de este sin- Autor: Burns, Howard favor de la cohesin social de los entornos
En este punto, el profesor Valderrama gular material, nacido del deseo humano Fecha de edicin: 2009 urbanos.
destac que los arquitectos estn per- de imitar la piedra. Destinada tanto a es- Precio: 40,00 Autor: AA.VV.
fectamente preparados para ejecutar pecialistas como a estudiantes de arqui- Editorial: Edimar Editores N pginas: 450
estas tareas, si decidieran hacerlo, al tectura, la extraordinaria presencia y Precio: 35,00
tiempo que seal que cuando un trabajo actualidad de este material de construc- Tiempo y Arquitectura
complejo puede ser realizado tanto por cin en la vida de las sociedades contem- Este es un libro de textos y dibujos de ar- Teitos
arquitectos como por otros profesionales, porneas, y la excelente prosa con que el quitectura. Los textos son algunos de los El tema de este libro es el estudio de las
la opinin de los usuarios suele ser autor repasa los principales hitos cons- artculos que Tony Daz escribi en Espaa construcciones tradicionales con cubierta
mucho ms positiva con los primeros. tructivos en torno a l hacen la obra igual- pero la mayora tienen que ver con Buenos vegetal tomando como centro de mira los
18 fdp
actualidad
teitos de Asturias, en especial en Somiedo, Palacio de Ferias y Congresos de Mlaga. Bretaa y Espaa, que utilizan Ceramitec CZ09-Construrent Zaragoza 2009
ampliado al entorno de los Ancares cerca- Avda. Jos Ortega y Gasset, 201. como base para sus negocios y contactos. Feria Internacional
nos. Gira luego la perspectiva en un radio www.fycma.com. info@fycma.com Tambin acude un gran nmero de empre- de Obras Pblicas y Construccin.
de influencia comn atlntica, analizando Telfono: 952 04 55 00 sas de EE.UU., Europa Central y Oriental, - Profesionales del sector e industrias de
los cottages del Reino Unido e Irlanda. El Oriente Prximo y Asia. equipamiento urbano.
recorrido se extiende al mbito occidental 100% Design Shanghai 2009 Del 20 al 23 de octubre de 2009. Del 4 al 6 de noviembre de 2009.
europeo, con descripcin de las tipologas - Exposicin de diseo contemporneo. New Munich Trade Fair Centre. Feria de Zaragoza. Ctra. Nacional II,
y tcnicas en Alemania, Pases Bajos y Es- - Profesionales del sector. Munich (Alemania). km. 311
candinavia, incluyendo Islandia y las Islas - Anual. www.ceramitec.de. info@ceramitec.de www.feriazaragoza.com
Feroe. El estudio se resume en Francia, en - Decoracin, Casa y Oficina de diseo, mo- Telfono: +49 89 9 49 113 78 info@feriazaragoza.com
una revisin regin a regin, para concluir biliario, iluminacin. Telfono: 976 53 44 00
en las construcciones alpinas del Piamonte Del 15 al 17 de octubre de 2009. Batimat 2009
italiano. El mtodo de trabajo utiliza par- Shanghai Exhibition Center. Para profesionales de la arquitectura y la DV09-Domogar Valencia 2009
metros comparativos, analizando la razn 100 Yanan Zhong Rd. ingeniera, promotores inmobiliarios, pro- Feria de Domtica y Digital en el hogar.
constructiva e identidad cultural de esta ar- zjlb@xhzlzx.com.cn pietarios y agentes inmobiliarios, distribui- - Profesionales del sector.
quitectura, con datos de orden histrico y Telfono: +86 21 6279 0279 dores y comerciantes de materiales de - Anual.
antropolgico, y viendo los determinantes construccin. Domogar, Feria Europea Especializada en
de la morfologa de planta redonda y las PBCN09-Piscina BCN 2009 Batimat orienta su comunicacin hacia el Integracin de Servicios, Sistemas y Tec-
consecuencias de la trashumancia. El man- - Saln Internacional de la Piscina. desarrollo sostenible con el fin de aprove- nologas, trabaja ya en su prxima edicin
tenimiento de la tradicin en el noroeste - Comercio y pblico en general. char las oportunidades de progreso que re- para ofrecer tanto a expositores como visi-
peninsular, aparece contrastada con el des- - Bienal. presenta para la construccin. Hoy en da tantes profesionales un certamen donde se
arrollo de las cubiertas vegetales en los pa- - Piscina, Sauna y Spa. este tema puede ser tratado de una manera renan los ltimos avances tecnolgicos en
ses representativos hoy de su empleo, Empresas implicadas en el bienestar, el prctica y operacional dentro del sector de domtica.
donde esta tradicin ancestral europea en- cuidado personal y la salud tienen su pro- la construccin: Las iniciativas y acciones Del 19 al 21 de noviembre de 2009.
laza con los intereses actuales de una ar- pia rea. Una vez ms, los Premios Piscina concretas empiezan a ser significativas en Feria de Valencia.
quitectura sostenible. BCN se reconoce el espritu innovador y Europa, y sobre todo en Francia. Avda. de las Ferias, s/n.
Autor: Menndez Martnez, Carmen-Oliva emprendedor de las empresas del sector. Del 2 al 7 de noviembre de 2009. www.domogar.feriavalencia.com
N pginas: 432 Del 20 al 23 de octubre de 2009. Paris Expo Porte de Versailles. feriavalencia@feriavalencia.com
Idioma: Espaol Fira de Barcelona www.batimat.com Telfono: 96 386 11 00
Precio: 50,00 Avda. Reina M Cristina, s/n. Barcelona Persona de contacto en Espaa: Olga Pons
www.salonpiscina.com info@firabcn.es Correo electrnico: gpe@gpexpo.com HM09
Telfono: 902 23 32 00 Telfono: 93 424 40 00 Habitalia Madrid 2009
ferias - Profesionales del sector.
Ceramitec 2009 MV09-Maderalia Valencia 2009 - Anual.
SIMED 2009 Ceramitec es una participacin que pone - Profesionales del sector. Del 5 al 13 de diciembre de 2009.
Saln Inmobiliario Internacional de relieve el extraordinario carcter inter- - Bienal. Ifema Feria de Madrid.
- Comercio y pblico en general. nacional de la feria. Estn representados Del 3 al 6 de noviembre de 2009. Recinto Ferial Juan Carlos I
- Anual. los global players del sector, provenientes Feria de Valencia. Avda. de las Ferias, s/n. www.ifema.es
- Industrias relacionadas: Inmobiliaria. de los clsicos pases productores de cer- www.maderalia.feriavalencia.com infoifema@ifema.es
Del 9 al 12 de octubre de 2009. mica como Alemania, Italia, Francia, Gran Telfono: 96 386 11 00 Telfono: 91 722 53 00
FE DE ERRATAS
En el artculo del proyecto de

la nueva sede de caja navarra
en Bilbao, de Tabuenca & Le-
ache Arquitectos, publicado
en el nmero 4 de formas de
proyectar (pginas 116 a
119), se publicaron por error
las plantas correspondientes
al estado original del local. A
la derecha de estas lneas se
reproducen los planos del es- planta -1 planta 0 planta 1
tado una vez realizado el pro-
yecto de reforma.
fdp 19
parque cultural de la minera del pas vasco

gallarta
imb arquitectos
Tal y como se explica en la solicitud de inclusin de

Agruminsa en el Inventario General del Patrimonio
Cultural Vasco, la historia de la minera de Bizkaia es
la de un proceso que se convirti en el motor del des-
arrollo de su economa, pero que tambin tuvo una
gran importancia en la construccin del paisaje de
toda la zona en donde esta labor dej una gran im-
pronta. Como resultado, nos encontramos en Corta de
Concha II y Bodovalle con una mina de un innegable
valor paisajstico y un potencial turstico impresio-
nante, constituyendo por s sola una leccin magistral mente a
de nuestra historia. la exposicin o, en
As pues, esta fundacin tiene como principal obje- el caso de grupos, al
tivo la proteccin de ese patrimonio recopilando, saln de actos, en el
desde 1986, el material y la documentacin proce- que se presenta la his-
dente de las antiguas minas. Sin embargo, posee unas toria de la minera. ste
instalaciones que carecen del espacio suficiente para parece flotar sobre el yaci-
exponer adecuadamente el legado que administra ne- miento para crear una fuerte
cesitando, adems, una imagen atractiva que atraiga impresin escenogrfica: una
al pblico, con el fin de beneficiarse del tirn que re- explicacin desde el centro de la ex-
presenta el triangulo Artium, Gasteiz-Donostia Chillida plotacin. Desde aqu, se llega a la sala
Leku y Guggenheim-Bellas Artes. de exposiciones permanente para dar
Por ello y aprovechando la topografa de la mina tras paso a la exhibicin exterior que se re-
su explotacin, diseamos un edificio integrado en el corre en una secuencia ordenada de ma-
paisaje, que se apoya en su mismo borde sin alterarlo, quinaria hasta la salida desembocando,
casi volando, y que avanza sobre el vaco para que de nuevo, en el acceso a la mina.
pueda sentirse en su plenitud el enorme e impresio- Como un elemento anexo pero integrado
nante espacio dejado por ella. en la volumetra general del edificio, se
En el acceso se percibe una plaza que permite aso- proyecta un bar-restaurante que tambin
marse a dicho vaco, as como realizar, puntualmente, aprovecha las excelentes cualidades paisa-
exhibiciones de barrenadores y otros eventos. En el jsticas del enclave. De este modo, se aco- bo-
corazn de este lugar, se encuentra una rampa, una moda a las bancadas de la corta en un intento camina que
especie de bocamina que invita a descender hacia el de no distorsionar el carcter de la explotacin. da paso a la pre-
agujero, a introducirnos en la muestra. El espacio para la exposicin interior y el saln de sentacin exterior del material. El cierre, de vidrio en
La visita se realiza mediante un itinerario que co- actos se conforma mediante una lmina plegada de toda su altura, refuerza la sensacin de continuidad
mienza en el vestbulo desde donde se llega directa- hormign, dibujando una grieta hacia el frente de la entre los dos mbitos.
proyectos fdp 21
usos
1. espacio pblico exterior / plaza
2. rampa y escaleras de acceso
3. cafetera
4. vestbulo previo
5. distribuidor
6. recepcin
7. sala de exposiciones exteriores / taller
8. saln de actos
9. restaurante
11 10. sala exposiciones permanentes
11. espacio expositivo exterior
11
10
11
11
11
2
7
10 6
4
8
9
+140,00
+135,00
+130,00
+125,00
+120,00
11
11
1
2
11
1
3
planta exposicin exterior / cota +128,00 a +133,44

1. perforacin, barrenado y voladura
2. transporte preindustrial
3. arranque, carga y transporte a pie de mina
7
4. evolucin de la carga y transporte a pie de mina 6
5. planos inclinados
6. tranva areo
7. el ferrocarril 6
8
8. lavado mineral
2 9
9. calcinacin 5
3
10. concentracin de mineral 1
11. auxiliar de la minera 4
11
10
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Gallarta (Pas Vasco)
AUTORES: Gloria Iriarte, Eduardo Mgica
y Agustn de la Brena (arquitectos)
COLABORADORES: igo Barberena y Gorka Apraiz (arquitectos)
e Iban Gonzlez (aparejador)
CONSULTORES: Eskubi Turr (estructura) e Ismec (instalaciones)
PROMOTORA: Fundacin del Museo de la Minera del Pas Vasco
CONSTRUCTORA: UTE Exbasa Amenbar
proyectos fdp 23
musikene
san sebastin-donostia
gaz arkitektoak
Aqu se cursarn los estudios universitarios de msica, tea desde la misma plaza, alrededor de la que se erigen Esas incisiones son expresiones de lo que ocurre dentro,
por lo que aloja un amplio programa de aulas, salas de la escuela politcnica, el aulario y nuestro centro supe- como si de unas gigantescas pantallas acsticas se tra-
ensayo, auditorio, bibliotecas, administracin... El re- rior de msica. Y es hacia ella donde el edificio expresa tara. Se potencia intencionadamente el contraste entre
sultado es un volumen de carcter escultrico, un ro- sus gestos ms rotundos. Ah estn las fachadas que sus dos fachadas: la ms externa se entiende como una
tundo bloque oscuro que al tallarlo descubre un interior ms participan en la ciudad y las que ofrecen mejores piel y est acabada en panel de aluminio negro lacado
brillante y luminoso, que se proyecta hacia la ciudad con vistas desde el interior. Un programa muy denso predis- brillante, mientras que la de los patios se disea con un
reminiscencias a los instrumentos musicales, acabado pone a colmatar el volumen permitido por la normativa. forro de vidrio dorado.
en negro brillante y vidrio dorado. La gran compartimentacin del mismo obliga a estirar la La construccin rodea y protege una valiosa pieza en su
El principal reto consiste en solucionar un enclave lleno superficie de fachada para conseguir iluminar y ventilar interior: el auditorio, que se configura como el corazn
de condicionantes debido a su singular emplazamiento: todos y cada uno de los espacios. El resultado es una del mismo, un corazn dorado cuyo volumen y resplan-
la arteria que conecta el campus universitario de Ibaeta, rotunda pieza, un gran bloque esculpido mediante unas dor protagonizan los espacios interiores que lo rodean e,
una gran avenida que partiendo de la playa de Onda- expresivas incisiones que se abren hacia el cielo y cuyo intencionadamente, se vislumbra y reconoce desde la
rreta sale de la ciudad, quebrando su direccin en la origen estriba en la iluminacin de las estancias y su calle. La cubierta se proyecta en continuidad con la fa-
plaza de Europa, y a lo largo de la cual se han ido agru- consecuencia, en el tallado de unas enormes aberturas chada, de modo que parece una escultura tallada de piel
pando las distintas facultades y escuelas universitarias hacia el paisaje. El edificio se va desmaterializando a oscura e interior dorado que sale a la luz al esculpirla. En
diseminadas por todo San Sebastin. El acceso se plan- medida que asciende hacia la cubierta. dicha cubierta se consigue, a travs de la utilizacin del
seccin transversal
mismo material de los muros exteriores chapa brillante

negra e interiores vidrio laminar dorado, una conti-
nuidad entre las diferentes caras que componen este
centro de la msica.
De esta manera, adquiere el carcter de un elemento
cincelado por la msica que parte desde su interior, el
auditorio, y ha sido gestado previamente en el resto de
las plantas que lo rodean: cuando acontezca una repre-
sentacin artstica funcionar plenamente como un pa-
lacio de la msica, sin interferir con su actividad planta primera
docente. Los huecos del alzado oscuro se disean coin-
cidiendo con el despiece vertical de la chapa lacada en
negro. Son huecos de suelo a techo, que permiten una
distribucin alternada e imprimen ritmo y musicalidad a
los alzados. En las incisiones doradas, el muro aplacado
en vidrio se resuelve de la misma manera: la carpintera
planta baja
stano
proyectos fdp 25
seccin longitudinal
se coloca a haces exteriores y los marcos quedan abso-

lutamente ocultos para dar continuidad a esos vacos
generados en la pieza.
El sistema constructivo pretende solucionar, de la ma-
nera ms eficaz, las necesidades de aislamiento acstico
y trmico, as como de impermeabilizacin. Por ello, la
fachada se ejecuta con un sistema de albailera tradi-
cional como base de soporte y un trasdosado interior en
varias capas en funcin del uso de las salas. En el exte-
rior, se idea un trasdosado de chapas de aluminio la-
cado negro en alto brillo y vidrios laminares dorados,
fijados mediante sencillas perfileras de acero. Las cu- planta cuarta
biertas, en coherencia, se plantean de modo invertido
mediante una subestructura bajo la cual se sita el pa-
quete de impermeabilizantes, pendientes y aislantes.
planta tercera
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza de Europa.
San Sebastin-Donostia (Pas Vasco)
AUTORES: Aitor Gurtubay, Asier Atxurra
y Unai Zelaieta (arquitectos)
COLABORADORES: Inek Ingeniera (estructuras),
Inconor-Grupo JC (instalaciones), Eko Ingeniera (acstica),
Abarre (fachadas), Iaki Estefana, scar Brazo,
Virginia Canales y Jon Arrabal y Artcita (maqueta y vdeo)
PROMOTORA: Departamento de Eduacin del Gobierno Vasco
FECHA DE PROYECTO: Ao 2008
INICIO PREVISTO: Octubre de 2009
PRESUPUESTO: 27.722.943 (PEM)
planta segunda
INFOGRAFA: 2PT
proyectos fdp 27
palacio de bendaa
haro
a+c arquitectura
El proyecto plantea la necesidad de mantener las ca-

ractersticas constructivas fundamentales del palacio y
potenciar sus estancias ms significativas, todo ello con
la dignidad y claridad que la dimensin, la escala y la ac-
tividad del edificio merecen. Por ello, la idea bsica con-
siste en desmontar todos los elementos aadidos,
derribar aquellas partes que no pertenezcan al carcter
tipolgico y constructivo del mismo y crear unos espacios
consecuentes. As pues, se respeta el zagun de la en-
trada principal y se recuperan piezas como la bodega
con su bveda de can, el gran arco de piedra de la
planta baja y el doble espacio de la bajocubierta, con-
seguido por las cerchas de madera. Tambin se conso-
lida la muralla, revalorizando el sillarejo de piedra
arenisca original y, a partir de la informacin de las
catas, se rehabilita el arco del palacio. En la galera su-
perior de la plaza de la Paz, se eliminan los aadidos
procedentes de actuaciones poco ortodoxas como los pi-
lares de hormign, el muro de cierre posterior y la celo-
sa conventual de madera. El de la calle San Martn se
reinterpreta totalmente, resolviendo el conflicto de los
encuentros con el de la plaza, el de la calle Santo Toms
y el alzado del palacio, de gran valor. En el de la calle Bi-
libio, correspondiente al siglo XVII, se acta de forma
restauradora al estar profundamente transformado y ma-
nipulado. El edificio se ordena a partir de los niveles de
sus plantas, manteniendo sus caractersticas construc-
tivas. De este modo, se preserva la bodega de piedra de
bveda de can, as como las dependencias originales
y los muros existentes en el semistano que cuentan con
acceso desde la plaza, aunque s se articulan los huecos
en los ejes verticales ms importantes. En la planta baja,
con entrada desde la calle San Martn, se recupera el
vestbulo, el arranque de la escalera, el forjado de ma-
dera, las columnas de piedra y las estructuras principa-
les de los muros de carga. No obstante, a partir de la
primera se derriban debido a su estado ruinoso, al igual
que en la segunda pero, en este caso, se restituye la
doble altura y se conservan las cerchas modernistas de
madera de la cubierta. Finalmente, en la bajocubierta,
no habitable, se disponen las instalaciones. La organi-
zacin de las diferentes alturas se realiza a partir de la
escalera principal, que nace en la planta de acceso al pa-
lacio plateresco y que, desde el primer piso, se desarro- y de la calle Santo Toms, de manera independiente a gan en duda la autenticidad de los restos existentes. En
lla en torno a un hueco central. La ubicacin del las de San Martn, donde se ubica la entrada plateresca el espacio pblico, como residuo sin forma entre el pa-
ascensor permite la comunicacin vertical de todo el in- del palacete del XVI, y las de Bilibio. En estas ltimas, lacio y el ayuntamiento, se proyecta una plaza mediante
mueble, incluido el stano sin afectar a las zonas fun- se recompone, en lo posible, su estado original, mientras la materializacin de la huella de la muralla, generando
damentales. Respecto a la intervencin exterior, se que el resto respondern a criterios actuales para que y conteniendo parte del espacio virtual del cierre de la
rehabilitan y reforman las fachadas de la plaza de la Paz se integren perfectamente en el conjunto y que no pon- antigua.
planta baja
semistano
proyectos fdp 29
planta segunda
planta primera
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ San Martn. Haro (La Rioja)
AUTORES: Alfonso Samaniego Espejo
y Jos Carlos Madrigal Terrazas (arquitectos)
COLABORADORES: Mara Becerra Elcinto, Francisco Javier Sinz
Campo, Daniel Calvo Sola y Raquel Caro Daz (arquitectos),
Jos Eliseo Jimnez Baroja (estudiante arquitectura), Antonio
Escuder Garbajosa y Luis Blanco Rodrquez (aparejadores)
y ngela Salazar Trigo (informtica)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Haro
FECHA DE PROYECTO: Diciembre de 2008
INICIO PREVISTO: ltimo trimestre de 2009
PLAZO DE EJECUCIN: 22 meses
PRESUPUESTO: 2.939.917,28
proyectos fdp 31
centro las hayas

sarriguren
om arquitectos
El proyecto del Centro de Atencin Integral de Disca- asisitidos. En la primera, el esquema se repite, con-
pacitados (Caidis) se adapta a la forma alargada del centrando en el edificio lineal los comedores y la zona
solar en el que se ubica, un bloque lineal que con- de actividades y volcando las aulas y los talleres al
forma la fachada de acceso desde el vial principal norte, mientras que los restantes tres mdulos, inclu-
(calle Elizmendi) y que sirve a una serie de mdulos yendo el de conductuales, se sitan al sureste, al igual
o pabellones ordenados secuencialmente. La coloca- que el piso superior destinado a estancia multiusos.
cin en forma de L girada de dichos pabellones per- La volumetra del proyecto refleja el carcter
mite la mejor orientacin (norte-sur) y el mximo del solar como frontera entre la ciudad
aprovechamiento de la superficie conformando, al y el campo. Por un lado, el blo-
mismo tiempo, patios de estancia recogidos con con- que lineal se ajusta a las
trol de vistas desde el exterior. Estos elementos ma- alineaciones via-
nejan la topografa a su favor, anclndose en el terreno rias de la
y dando la espalda al talud del sur de la parcela para
crear un entorno propio y cuidado. Debido a las ra-
santes del terreno en gran parte deprimido
respecto a la urbanizacin se prevn
forjados sanitarios y pozos de
cimentacin, ya que por
sus caractersticas cual-
quier otra solucin sera
inviable. Los patios se
rellenan hasta alcanzar
la cota deseada.
La estrategia del pro-
yecto consiste en con-
centrar los ncleos de
servicios y conexiones
verticales, que se ubican
exclusivamente en el al-
zado norte (el ms des-
favorable desde el punto
de vista del diseo bio-
climtico), consiguiendo
as una gran permeabili-
dad y transparencia en el
eje norte-sur. Del mismo
modo, se prima la senci-
llez en los recorridos, di-
ferenciando de manera clara los espacios servidos de Ecociudad, mientras que los pabellones residenciales
los sirvientes, lo que favorece el confort y la calidad de evidencian una fragmentacin progresiva del mismo.
las diversas reas funcionales, as como la evacuacin Esta disposicin formando patios se considera ms
en caso de incendio. adecuada a la dimensin casi rural de la finca, con el
El centro se desarrolla bsicamente en planta baja y fin de permitir una correcta orientacin solar y visual
primera. En la baja se sita el acceso principal, el rea de esos mdulos y poder aislarlos del exterior. Final-
de administracin y la mdica, las salas de visitas y los mente, se evita una construccin compacta, de fuerte
comedores, todos ellos en la pieza longitudinal y abier- impacto y ajena al carcter del lugar, proponiendo una
tos a la calle Elizmendi; y orientados hacia el sur y a sucesin de espacios de escala contenida que se
los patios interiores, se localizan el centro de da y adaptan a la topografa mediante una serie de reas de
tres mdulos residenciales, entre ellos el de grandes ocio, lo que permite asumir posibles ampliaciones.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Elizmendi.
Sarriguren (Navarra)
AUTORES: scar Mongay Jimnez
y Maite Mariezcurrena Echeverra
(arquitectos)
cONSULTORES: Vctor Goi Juvera (estructura)
y P y P de Ingeniera (instalaciones)
DTORES. DE OBRA: scar Mongay Jimnez
y Maite Mariezcurrena Echeverra (arquitectos),
Sergio Corcn Mendoza (aparejador)
y P y P de Ingeniera
PROMOTORA: Agencia Navarra para la Dependencia.
Departamento de Asuntos Sociales, Familia,
Juventud y Deporte del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: UTE Las Hayas
(Irua Construccin y Fonorte)
CONCURSO DE IDEAS: Junio de 2007
FECHA DE PROYECTO: Diciembre de 2007
planta primera
INICIO DE OBRA: Noviembre de 2008
PLAZO DE EJECUCIN: 24 meses
PRESUPUESTO: 14.712.759
planta baja
stano
proyectos fdp 33
mercado los castaos

bilbao
imb arquitectos
plaza del funicular desde la altura de la plaza del funicular
planta segunda planta quinta
planta primera planta cuarta
planta baja planta tercera
El edificio, un antiguo lavadero pblico, requiere una

nueva adaptacin compatible con el valor patrimonial
de la construccin. A nuestro juicio, su valor histrico
reside casi exclusivamente en las fachadas modernis-
tas, ya que los usos anteriores modificaron su estruc-
tura fsica, espacial y funcional.
La ubicacin en una esquina de manzana, con frentes
a las calles Castaos y Mgica y Butrn, junto con la
entrada por el chafln caracterizan un espacio urbano
en el que conviven diferentes escalas. La perspectiva
desde la plaza del funicular hacia la antigua lonja per-
mite apreciar las diferencias en altura entre las corni-
sas del edificio de Ricardo Bastida y de las viviendas
colindantes, evidenciadas por dos gradas medianeras
ciegas que envuelven el mercado y dibujan el perfil
de la edificacin ms reciente. Esta discontinuidad,
que produce un escalonamiento de tres niveles, con-
figura un vaco urbano a partir de la segunda planta de
escaso inters.
La propuesta contempla una ampliacin en altura,
pero respetando la imagen, la cornisa y el volumen
originales y conservando la memoria histrica del viejo
lavadero. El bloque aadido, retranqueado en sus dos
fachadas, se basa en la ligereza y la neutralidad, tanto
en la composicin de los huecos como en la textura de
los materiales, en el orden constructivo e, incluso, en
sutiles referencias hacia el inmueble original.
En este sentido, se propone un edificio con unas ca-
ractersticas muy marcadas. As, el orden constructivo
se basa en una composicin horizontal mediante ele-
mentos lineales que aligeran la percepcin en altura
y conforman una difusa trama que enmascara su in-
terpretacin en relacin con el nmero de plantas. La
pequea escala o modulacin de las piezas horizon-
tales permite eludir cualquier competencia con lo
existente. La textura de los materiales celosa de ele-
mentos cermicos sobre fachada de vidrio con venta-
nas de lamas practicables evoca sutilmente a las
franjas de ladrillo de la planta primera del viejo pa-
belln. La traza de los alzados, retranqueados respecto
a las alineaciones, dibuja una envolvente poligonal
quebrada, de modo que se evita cualquier competen-
cia entre los cuerpos nuevos y el primitivo, mante-
niendo la identidad de ambos.
Finalmente, se conforma un juego de volmenes y cor-
nisas que articulan la transicin de la esquina entre
las dos medianeras. Las diferentes perspectivas desde
las calles Castaos y Mgica y Butrn permiten que la
percepcin de las fachadas originales no resulten al-
teradas por el bloque que ahora se ejecuta, el cual
permanece oculto tras el colindante y slo se hace vi-
sible cuando te aproximas. El espacio interior se re-
forma totalmente en todas las alturas, incluida la
cimentacin y la estructura de pilares, vigas y forjados,
as como la distribucin funcional. Un pasillo longi-
tudinal, de 1,80 metros de anchura, facilita la comu-
nicacin entre los distintos locales de oficinas,
despachos, salas polivalentes, que recogen luces de
los dos alzados disponibles. El esquema de planta
libre permite compartimentar la superficie con total
independencia.
edificacin fdp 37
edificacin fdp 39
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Castaos. Bilbao (Pas Vasco)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Agustn de la Brena,
Eduardo Mgica y Gloria Iriarte (arquitectos)
COLABORADORES: Flix Agiriano (aparejador)
y Juan Carlos Fernndez (ingeniero)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao
CONSTRUCTORA: Elecnor
JEFE DE OBRA: Aitor Mato
INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2007 / Diciembre de 2008
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Saiatek Geotecnia
EXCAVACIONES: Excavaciones Satur Gmez
SUMINISTRO DE MATERIALES: Loiumat, Arbiotxan
ALQUILER DE MAQUINARIA: Alquiobras, Aragn Maquinaria
ELECTRICIDAD: Elecnor, Osguluz
ILUMINACIN: Luz Bilbao
PINTURA: Pinturas Lau-Bor
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: V.A.P., Carpintera Artegi
TABIQUERA, FALSOS TECHOS Y AISLAMIENTO: Isovas
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Loiumat, Construcciones Zamid
CRISTALERA: Cristalera Albisu, Rilova Fachadas Ligeras
CARPINTERA DE ALUMINIO: Rilova Fachadas Ligeras,
Talleres Pegalajar
ESTRUCTURA METLICA: Forjas y Calderera Hilario, Sanjo Inox
METALISTERA: Sanjo Inox
PREFABRICADOS: Prenasa
FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones Mendako,
Hierros Sancho
FONTANERA: Instalaciones Gurutzeta
FACHADAS, VENTANAS Y PERSIANAS: Rilova Fachadas Ligeras
CALEFACCIN: Instalaciones Ibarreta
CERRAJERA: Arcon ASCENSORES: Imem
RESTAURACIN: Artea
REVESTIMIENTOS DE SOLADOS: Sercusa
rehabilitacin de la harino-panadera
bilbao
oneka arquitectura
La antigua fbrica, que era prcticamente rectangular,

contaba con cinco plantas, la ltima de ellas con dos al-
turas diferentes que provocaban dos cubiertas a distin-
tas alturas: la ms baja inundada, una tipologa muy
caracterstica de las construcciones industriales de la
poca. La propuesta implica la rehabilitacin de dicho
edificio, as como la ampliacin del conjunto con un
segundo volumen de menor altura en los lados este y sur
del primero, debido a un deseo funcional de la admi-
nistracin que, por un lado, buscaba una nueva ubica-
cin de las oficinas del departamento de salud y
consumo; y por otro, la recuperacin del patrimonio in-
dustrial que supone la harinera. De esta manera, el con-
tenido administrativo se localiza en el nuevo inmueble,
mientras que en el antiguo conviven los usos dotacio-
nales y los expositivos.
As, el nuevo abraza la vieja fbrica con una forma recta
en el lado este y una semicircunferencia casi completa
en el sur. Acta como una envolvente que protege y res-
peta al anterior. En el contacto, se generan dos hendi-
duras con patios acristalados que reflejan las fachadas
de la fbrica y en los puntos de unin, se encuentran la
entrada, las comunicaciones del nuevo inmueble y las
conexiones entre ambos. Tiene tres plantas y su forma
se comporta como zcalo del antiguo, igualando sus
forjados la diferencia de alturas para facilitar su rela-
cin. Se distribuye mediante un pasillo interior abierto
que conduce a las reas administrativas, situadas en la
fachada para beneficiarse de la luz y de la ventilacin
natural. Asimismo, se busca la versatilidad de combi-
naciones y se apuesta por la fluidez espacial frente a los
despachos estancos.
En cuanto a la harinera, los criterios para su rehabilita-
cin han sido los de una conservacin mxima. Se re-
cuperan la mayor parte de las mquinas que describen
el proceso productivo de la harina y se mantienen, en
la medida de lo posible, los materiales interiores: cer-
micos para el suelo y alicatados en las paredes. Las
plantas del edificio preservan su fluidez espacial pri-
mitiva. Resulta necesario un ascensor, que se coloca
en uno de los silos, mientras que en el otro se empla-
zan los aseos de cada piso. El nico elemento cerrado
que se aade es una escalera, junto con una segunda
de incendios exterior en la fachada oeste. El resto de
particiones se realizan con mamparas de vidrio.
Los dos edificios se pintan de blanco en recuerdo al
color de la harina y para enfrentarse de un modo uni-
tario a un entorno donde se combinan arquitecturas co-
loridas y dispares.
edificacin fdp 43
planta cuarta
planta tercera
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Ugalde. Bilbao (Pas Vasco)
AUTORES: Aitor Fernndez Oneka
y Jon Aranguren Herrero (arquitectos)
COLABORADORES: Flix Aguiriano Ruiz
y Lander Irazoki Cuado (aparejadores)
y Carlos Fernndez Vasallo (ingeniero agrnomo)
DTOR. DE OBRA: Aitor Fernndez Oneka (arquitecto)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Bilbao
INICIO / FIN OBRA: Diciembre de 2006 / Julio de 2008
planta segunda
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Labiker
EXCAVACIONES: Zorroza Indusketak eta Garraioak
ALQUILER DE MAQUINARIA: Arlan Jasogailuak
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Unika Proyectos Unifamiliares,
Construcciones y Reformas Iraola
TABIQUERA: Indanorte, Bernab y Jorge
PINTURA: Aypro PAVIMENTOS: Valdegarea CRISTALERA: Etxeglass
LADRILLO CARAVISTA: Terreal Espaa de Cermicas
TERRAZOS: Jess Fernndez Chausal
AIREADORES MURALES: A.S.K. Systems METALISTERA: Verybal
planta primera FACHADAS: Construcciones y Reformas Iraola
PANTALLA ACSTICA: Kaefer Aislamiento CERRAJERA: Somera
FONTANERA: Fontanera y Calefaccin Ruiz
CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN: Ondoan ASCENSORES: Zardoya Otis
ELECTRICIDAD, ILUMINACIN, TELECOMUNICACIONES Y SONIDO AMBIENTE:
Electricidad Zaldua
RECUPERACIN Y REPARACIN DE MAQUINARIA: Sicume
DETECCIN DE INCENDIOS: Tcnicas de Aireacin,
Automatizacin y Bombeo
INSTALACIN Y DETECCIN DE GASES: Al Air Liquide Espaa
CTIN, LNEAS M.T. Y SOCORRO: E.D.S. Ingeniera y Montajes
VENTANAS DE ALUMINIO: Industrias Barredo
PERSIANAS: Industrias Durmi
planta baja
edificacin fdp 45
instalaciones
deportivas
cizur menor
jess bazal y rubn labiano
La solucin adoptada responde a esquemas formales y

de implantacin en el entorno. Se trata de configurar un
lugar de relacin cvica y comunitaria, considerndose
oportuno que la disposicin de los edificios articule una
plaza relacionada visual y fsicamente con la del pueblo
y con el futuro inmueble municipal. Se crea, as, un eje
cvico compuesto por esa plaza, el bloque municipal y
un rea exterior que incluye el equipamiento socio-cul-
tural y deportivo.
Se adopta una disposicin en Z del conjunto, genern-
dose dos espacios, uno hacia el pueblo con carcter de
plaza y otro hacia Zizur Mayor de equipamiento al aire
libre (piscinas, csped, merenderos, pistas, etc.).
Aprovechando los desniveles existentes, se disean cua-
tro plantas. La baja o de accesos alberga el vestbulo,
el saln social, las salas de usos mltiples, el bar-cafe-
tera y los aseos. La primera contiene dos estancias mul-
tiusos gimnasio, danza, aerbic o eventos- y sus
servicios. En el semistano, al mismo nivel que la pis-
cina, el merendero, las pistas al aire libre y el csped,
se ubican un rea para una pista abierta, las de pdel,
los vestuarios, los almacenes y los usos complementa-
rios. Y finalmente, en un stano inferior se sitan las
instalaciones generales y la maquinaria.
La zona de bar, cafetera y saln social est dotada de
grandes superficies vidriadas para garantizar la ilumi-
nacin y la ventilacin natural, as como su transpa-
rencia y relacin visual y funcional con la plaza previa
y las piscinas, a travs de una gran terraza que se cubre
parcialmente.
Se plantea un sistema de accesos que permite entrar de
forma controlada o libremente para adecuarse a las
cambiantes situaciones, ya que posibilita el funciona-
miento del bar/restaurante. Un porche exterior cubre
parte de la plaza, mientras que los merenderos y bar-
bacoas exteriores se sitan debajo de la terraza del bar,
al mismo nivel que las piscinas.
edificacin fdp 47
planta primera
planta baja
semistano
edificacin fdp 49
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Cizur Menor (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jess Bazal Corrales
y Rubn Labiano Novoa (arquitectos)
COLABORADORES: Imanol Garca de Albniz, Iker Mardaras Larra-
aga, Jos Ramn Pachas Garca y Francisco Calleja Delgado
(arquitectos), Jorge Visiers Elizaincn (aparejador)
e Urgein Pamplona (ingeniera)
PROMOTORA: Ayuntamiento de la Cendea de Cizur
CONSTRUCTORA: Ecay Construcciones
JEFE DE OBRA: Bernardo Ruiz de Arcos
INICIO / FIN DE OBRA: Marzo de 2008 / Marzo de 2009
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra
EXCAVACIONES: Excavaciones Beratxa
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Saltoki
ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinza, Axor
ELECTRICIDAD: Kaypa ILUMINACIN: Proyecto Luz, Kaypa
PINTURA: Pinturas Aguirre
CARPINTERA DE MADERA, VENTANAS Y PERSIANAS: Carpintera Furlan
PUERTAS: Carpintera Furlan, Cristalera For
TABIQUERA: Construcciones Hnos. Pinto ESCAYOLA: Aislatec
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Proyectos Habitables Cia
LINLEO: Innomat CRISTALERA: Cristalera For
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Metlicas Irati
FORJADOS: Construcciones Cotro 2000, Prenasa
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Construcciones Cotro 2000, Sten,
Canteras de Echauri y Tiebas, Ferrallas Haro
PREFABRICADOS: Prenasa, Preinco CUBIERTAS: Navimper
FACHADAS: Preinco, Cristalera For
FONTANERA Y CALEFACCIN: Adisa AISLAMIENTO: Aisdena
FERRETERA: Agorreta ASCENSORES: Orona
balneario
elgorriaga
maite mariezcurrena, scar mongay,
javier barcos, manuel enrquez, albert pineda y javier llambrich
El solar se encuentra al sur del ncleo urbano de El- llones de habitaciones se sitan en el norte del solar
gorriaga, delimitado por la carretera de acceso a Leitza para poder captar el mayor nmero de horas de sol.
y por la ribera del ro Ezkurra, justo en el punto que Entendemos que en una zona tan carente de ilumina-
ocupaba el antiguo balneario del que apenas se con- cin natural en determinadas pocas del ao resul-
servaban dos pequeas ruinas de lo que fue la resi- taba imprescindible una adecuada ubicacin y
dencia del guarda y la sala de la caldera, as como el orientacin. As, la cara norte es prcticamente opaca,
pozo original de aguas salinas. con pequeos huecos que dejan pasar luz a los pasi-
Se evita erigir un edificio compacto, de fuerte impacto llos de acceso a las habitaciones, que se abren al sur,
volumtrico, ajeno al carcter del lugar, por lo que se situando la cama frente al paisaje. La divisin en va-
propone un tejido continuo de estancias y volmenes rios bloques apoya el carcter de flexibilidad del con-
de escala contenida, capaces de definir las relaciones junto, al tiempo que permite su uso segn las
con el paisaje. Las reas exteriores e interiores se fun- estaciones del ao, la ocupacin hotelera y los usua-
den e integran, creando espacios controlados a modo rios. Por otra parte, la climatologa obliga a disear
de plazas, que favorecen una relacin directa de los espacios cubiertos de estancia, por lo que la relacin
usuarios del hotel con los jardines, con el paseo junto entre los distintos volmenes se realiza a travs de ga-
al ro y con los elementos de la urbanizacin. De esta leras acristaladas a nivel del jardn inferior, lo que ori-
manera, se suaviza el carcter hospitalario que acom- gina reas de reunin y desahogo.
paa a este tipo de programas. En la urbanizacin exterior, adems de crear plazas
La superficie de restauracin y la cafetera participan de aparcamiento en superficie, se completa el arbo-
de la terraza panormica, conformada por las distin- lado existente y se ejecutan los recorridos peatonales
tas piezas y desde la que se percibe la piscina ldica. desde el balneario y las pastillas de hotel hasta el ca-
El rea balnearia se desarrolla, en su totalidad, en el mino del molino, preservando el carcter de pradera
zcalo, en contacto con el terreno: la recepcin dis- natural que tena.
tribuye las consultas y los vestuarios, mientras que la
piscina teraputica se constituye como el centro alre-
dedor del cual discurren las circulaciones de las zonas
secas y hmedas. El conjunto se presenta como una
secuencia de cuatro cuerpos principales: los tres pa-
bellones de hotel y el bloque central que aloja el bal-
neario y el resto de actividades.
A travs de este ltimo, se llega al vestbulo general y
a la zona de admisin, donde el programa se desarro-
lla abrazando los cuatro lados del deambulatorio sobre
el vaco de la piscina: vestbulo y cafetera en el oeste;
comedores en el sur; la cocina en la esquina entre
ambos, las dependencias culturales y de euritmia en
el este; y finalmente, en el norte, las dependencias
administrativas.
En el nivel inferior se emplaza el balneario. Descen-
diendo desde la escalera principal o el ascensor, se
llega a la recepcin, junto a los salones de hotel. Nue-
vamente, en torno a los cuatro lados de la piscina se
lleva a cabo el programa: vestuarios en un lado, pis-
cina de rehabilitacin y gimnasio en el sur; flotabili-
dad, saunas, maniluvios y duchas circulares junto con
la galera de descanso y el solarium, en el este; y en
el norte, a travs del control de recepcin, las con-
sultas y las salas de masajes y baos. Al final de este
recorrido, se ubica el corredor de baeras. Los pabe-
planta segunda
planta primera
planta baja
edificacin fdp 55
edificacin fdp 57
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Elgorriaga (Navarra)
AUTORES: Maite Mariezcurrena, scar Mongay,
Javier Barcos, Manuel Enrquez, Albert Pineda
y Javier Llambrich (arquitectos)
CONSULTORES: Jordi Bernuz (estructura)
y GE&Asociados Ingeniera (instalaciones)
DTRES. DE OBRA: Maite Mariezcurrena
y scar Mongay (arquitectos), Jos Luis Sola
y Arturo Prez Espinosa (aparejadores) y GE&Asociados Ingeniera
PROMOTORA: Subdireccin General de Arquitectura del Ministerio de
Vivienda, Departamento de Cultura
y Turismo del Gobierno de Navarra y Ayuntamiento de Elgorriaga
CONSTRUCTORA: Corsn Corvin Construccin
JEFA DE OBRA: Vanesa Guerri Garca
INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2004 / Abril de 2009
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO Y CONTROL DE CALIDAD:
Laboratorio de Ensayos Navarra
URBANIZACIN, EXCAVACIONES, JARDINERA Y RIEGOS:
Sasoi Eskabazioak
SUMINISTRO DE MATERIALES: Menditxuri

ALQUILER DE MAQUINARIA: Jubera, Axor
ELECTRICIDAD: Montajes Elctricos Noi
ILUMINACIN: Proyecto Luz, Montajes Elctricos Noi
PINTURA: Pinturas Alonso
CARPINTERA DE MADERA, PUERTAS, PARQUET, EQUIPAMIENTOS,
MOBILIARIO Y DECORACIN: El Corte Ingls Divisin Comercial
TABIQUERA: Perena 2006
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Divacoin, Tecnogres,
Aislamientos San Fermn, Proyectos Habitables Cia
CERMICA: Montejo, Tecnogres, Proyectos Habitables Cia
CRISTALERA: Cristalera Albiac
CARPINTERA DE ALUMINIO: Carpintera Metlica Maeru
ESTRUCTURA METLICA: Ona
METALISTERA Y CERRAJERA: Zabinox
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Inacero, Hormigones Arga, Napor
PREFABRICADOS: Iturria
CUBIERTAS: Ona, Talleres La Casilla
FACHADAS: Cermica Tudelana, Perenea 2006
FONTANERA: Fonclima, Freixanet
AISLAMIENTO: Aislamientos San Fermn
FERRETERA: Menditxuri
CALEFACCIN: Fonclima ASCENSORES: Schindler
edificacin fdp 59
congelados de navarra
fustiana
proing ingenieros consultores
El proyecto de esta nueva fbrica fue encargado a una

ingeniera especializada en el diseo de este tipo de
instalaciones. Posteriormente, con la obra en cons-
truccin, la propiedad nos encarg el estudio de al-
gunos aspectos de la imagen y de los accesos.
La propuesta pretende resolver con un gesto unitario
el problema de la escala, la identificacin y la repre-
sentatividad de la entrada, as como la secuencia de
aproximacin al conjunto; y para todo ello se propone
una rampa ascendente entre diferentes colinas y
lagos de piedra y gramneas que procuran una intro-
duccin a la nave menos inmediata.
La fachada se protege con un bloque de hielo vtreo
que pretende resolver el excesivo soleamiento de la
cara sur y conferir al conjunto una imagen ntida, pero
alejada de referencias a otras escalas, pues el tamao
de la fbrica es inmensamente mayor al del volumen
de oficinas.
El interior se plantea austero en la bsqueda de es-
pacios difanos y trasparentes, a partir de un vest-
bulo de triple altura atravesado por la rampa. Desde l,
se distribuyen las circulaciones en horizontal entre las
tres plantas.
planta segunda
planta primera
planta baja
edificacin fdp 61
edificacin fdp 63
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Fustiana (Navarra)
AUTORES: Proing Ingenieros Consultores
ASESORES: Conrado Capilla Fras
y Jos V. Vallejo Lobete (arquitectos)
COLABORADORES: Miguel Prieto (aparejador) y FS Estructuras
PROMOTORA: Alimentos y Derivados de Navarra
CONSTRUCTORA: VDR Mutilva
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Abril de 2009
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas
ENCOFRADOS: Martnez Mellado, Villota
CORTE Y PERFORACIN DEL HORMIGN: PCH
ASFALTO: Convial
SOLERAS: Pulicro, Torres de Mengibar, Gomes
ACABADOS DE RESINA: Rinol Rocland
ALBAILERA: Manuel Alves, Udatxa PLADUR: Aisdena
YESOS Y MORTEROS: Cataln Fernndez Valls
SOLADOS Y ALICATADOS: Aramenda, Hnos. Moreno
SUELO TCNICO: Garbo
MRMOLES Y GRANITOS: Indumar
METALISTERA: Alhama ESTRUCTURA METLICA: Hermarcar
PINTURA: Shaken, Proind
IMPERMEABILIZACIN: Impercast, Doepa
CARPINTERA DE MADERA: Carmave CRISTALERA: Iralde
CARPINTERA DE ALUMINIO: Iruko
ASCENSORES: Thyssenkrupp
PUERTAS: Erreka, Nueva Castilla ELECTRICIDAD: Nebego
ILUMINACIN: Proyecto Luz
PROTECCIN DE INCENDIOS: Extinirua
FONTANERA, SANEAMIENTO Y CLIMATIZACIN: Fonloan
CERRAMIENTO EXTERIOR: Orsal
MOBILIARIO Y EQUIPAMIENTOS: Bordonabe
JARDINERA: Jardn Verde
casa consistorial
de leoz
iracheta AY U N TAM I E N T O D E LE O Z LE O T Z K O U DALA
guillermo garbisu y magdalena lpez
El edificio pretende integrarse en la arquitectura del

pequeo pueblo de Iracheta distinguindose, sin em-
bargo, del conjunto de las casas para hacerse emble-
mtico, tal y como corresponde a un ayuntamiento
que representa a todo el valle. De la consecucin de
este difcil equilibrio, depender el mayor o menor
xito del proyecto.
De este modo, se disea un volumen en forma de L
que, junto con la iglesia, genera una pequea plaza de
acogida que ampla la existente, al tiempo que la de-
limita por su lado norte y subraya la posicin prepon-
derante del templo. La orientacin sur-suroeste de
este nuevo espacio invita a utilizarlo como lugar de
estancia, por lo que se complementa con una zona
ajardinada y con un banco corrido al sur.
La casa consistorial consta de tres volmenes: uno

con cubierta a un agua que alberga el saln de plenos
y que se convierte en la pieza ms emblemtica; otro,
tambin a un agua, que contiene la administracin y
los despachos municipales; y un tercero, de cubierta
plana, que articula los dos anteriores y alberga los
baos, el porche y el vestbulo. Finalmente, bajo el
cuerpo de despachos se realiza un stano para el apar-
camiento y un almacn con entrada en rampa por la
calle San Esteban.
Al ayuntamiento se llega a travs del porche situado
al fondo de la plaza. Con acceso directo desde el ves-
tbulo, se encuentra el saln de plenos que se dimen-
siona generosamente pensando en usos alternativos
como conferencias, pequeos conciertos o cursillos.
Adems, su apertura mediante puertas correderas per-
mite incorporar el vestbulo en das de mucho aforo.
Se ilumina mediante un gran ventanal elevado orien-
tado al oeste.
Tambin desde el vestbulo, un pasillo-sala de espera
conduce a los despachos abiertos hacia el valle y que
reciben luz del este. Al fondo, se ubican los baos y
el archivo. Una amplia ventana de suelo a techo y vis-
tas a la plaza aporta luz a dicho pasillo, parte de la
cual se introduce en los despachos a travs de un vi-
drio que se sita en la zona alta de la separacin de
los mismos con ese corredor.
edificacin fdp 67
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Polgono 1. Iracheta (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Guillermo Garbisu Buesa
y Magdalena Lpez Taberna (arquitectos)
COLABORADORES: Alfonso Erro Gordoa (aparejador)
y Susana Iturralde (estructura)
CONSULTORES: Antonio Vela (acstica),
ALS Lighting (iluminacin)
planta general
y Luis Garca Alemany (diseo grfico)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Leoz
CONSTRUCTORA: Construcciones Merino Arregui
JEFES DE OBRA: ngel Merino Arregui y Estrella Menacho Ponce
INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2005 / Julio de 2007
PRESUPUESTO: 353.783,60
FOTOGRAFA: Luis Prieto
subcontratas
ESTUDIO GEOTNCIO Y CONTROL DE CALIDAD: Lategec
SUMINISTRO DE MATERIALES, ALQUILER DE MAQUINARIA, AISLAMIENTO
Y FERRETERA: Almacenes La Caada
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Viher
PINTURA: Pinturas Arrazubi
CARPINTERA DE MADERA,
PUERTAS Y CUBIERTAS: Ainzua Aguirre
PAVIMENTACIN, TABIQUERA Y ESCAYOLA: Albailera Pericueta
REVESTIMIENTOS, ALICATADOS Y PAVIMENTOS: Albailera Pericueta,
Almacenes La Caada
CRISTALERA: Cristalera Eki
METALISTERA: Burdin
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Encofrados Larraga
FONTANERA: Fontanera Hnos. Garca
JARDINERA: Viveros Jalero
edificacin fdp 69
palacio marqus de
monesterio
logroo
jos javier garrido y noem grijalba
El Palacio del Marqus de Monesterio (siglos XVI y

XVIII) es, probablemente, el ltimo edificio de arqui-
tectura civil renacentista que permanece en el casco
histrico de Logroo. Parece ser que su origen se re-
monta a comienzos del XVI, cuando Francisco de Te-
jada e Ins de Sesma construyen una casa en la
esquina de las calles San Bartolom y Herreras. En la
segunda mitad del XVI, el oidor Juan de Tejada y su
esposa Leonor de Ziga lo amplan hasta la iglesia de
San Bartolom. De esta poca se conserva tan solo el
escudo de armas sobre la puerta principal. A media-
dos del XVIII, siendo ya los propietarios los Marqueses
de Monesterio, se derriba la ampliacin llevada a cabo
por Juan de Tejada y se levanta un nuevo edificio, ocu-
pando un solar de mayor dimensin que se extiende
por Herreras hasta la plazuela de la Cadena.
A comienzos del XIX, empieza la decadencia de la
casa: las tropas francesas pasan por Logroo y se ins-
talan en ella provocando graves desperfectos. A lo
largo de este siglo se la somete a diferentes compar-
timentaciones para su uso como academia de dibujo
y sala de baile e, incluso, se disgrega una parcela en
Herreras para construir una casa nueva. Ya en el XX,
los pisos altos se dividen en pequeas viviendas de
alquiler que comparten servicios comunes. Se instala
en ella la Compaa de Seguros Mutuos y el Crculo
Catlico y, aos ms tarde, las Juventudes Obreras Ca-
tlicas y la escuela del Padre Marn. A partir de 1950,
distintas actividades comerciales se acomodan en la
planta baja. Hacia 1989 es adquirida por la Cmara
de Comercio y permutada al Ayuntamiento de Logroo
en 1995 el cual, finalmente, cede la propiedad a la
Tesorera General de la Seguridad Social.
As pues, el estado del edificio era de total abandono
y la ruina del mismo resultaba generalizada. Su parte
ms antigua (siglo XVI) se localiza en la esquina del
conjunto (Herreras y San Bartolom) y a ella se ac-
ceda por el arco de medio punto existente en Herre-
ras, donde se conserva un escudo de la familia
Tejada. Asimismo, se descubre en un muro interior de
sillera una puerta con su dintel y jambas moldura-
dos. Los elementos de mayor inters se sitan en la
entreplanta, donde permanecen los entramados de
madera originales que nos permiten conocer con cer-
teza cmo era la estructura y la compartimentacin
del palacio en esa poca. Estn compuestos por vigas
aboceladas que se asientan en zapatas talladas en
forma de quilla y separadas por casetones, apoyando
el conjunto en un durmiente perimetral con moldura.
edificacin fdp 71
14
planta baja bajocubierta
14
entreplanta planta segunda
stano planta primera
edificacin fdp 73
En la sala ubicada al oeste, el techo est constituido vimento se renueva y el brocal se restaura. Se dota al subcontratas
por un alfarje de madera plano con un nico orden de conjunto de un elemento unificador interno que re- ESTUDIO GEOTCNICO: IPC Estudios Geotcnicos
vigas y, entre ellas, tallados, casetones rectangulares. suelve, de modo claro, la integracin de todas sus pie- ANLISIS HORMIGN: ITC
En esta misma planta se descubren dos huecos es- zas como fruto de un proyecto integral: una nueva EXCAVACIONES: Miniexcavadoras Huarte
culpidos en piedra en un muro interior que permane- escalera iluminada cenitalmente que articula, junto SUMINISTRO DE MATERIALES: Montaa, Riojacer
can ocultos y se restauran los asientos, tambin de con el patio recuperado, la planta del edificio. ALQUILER DE MAQUINARIA: Daz-Miqulez,
piedra, que existen junto a las ventanas por el interior Miniexcavadoras Huarte
de la fachada. ELECTRICIDAD: Pimer
La parte correspondiente a la ampliacin (siglo XVIII) ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
se abre a la calle San Bartolom, desde la puerta de PINTURA: Pinturas Filo
acceso hasta la iglesia. En el zagun por el que en- CARPINTERA DE MADERA: Gerardo Horcos
tramos se restauran los muros de sillera y el techo de PUERTAS Y REVESTIMIENTOS: Carpintera Prez Martnez
madera. Para conseguir la unin funcional entre los TABIQUERA: Carcamo, Alsarag, Maroba
dos cuerpos separados por el vaco de esa doble al- REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Riojacer, Alsarag
tura, se realiza una pasarela de vidrio que apenas in- PAVIMENTOS INTERIORES: Pyssa, Alsarag, Riojacer
terfiere visualmente en el volumen global del recinto. ficha tcnica CRISTALERA: La Veneciana Norte
Toda esta zona se desarrolla en torno a un patio inte- EMPLAZAMIENTO: C/ San Bartolom. Logroo (La Rioja) CARPINTERA METLICA: Talleres Sanes
rior delimitado por muros de sillera en la planta baja AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jos Javier Garrido Manso ESTRUCTURA METLICA, CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Hivi
y arcadas de ladrillo revestidas de yeso en las supe- y Noem Grijalba Mazo (arquitectos) METALISTERA: Talleres Sanes, Soldaduras Maper
riores. Alrededor de ese patio se produce una com- COLABORADOR: Jess ngel Oss del Campo (aparejador) FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGN: Encofrados
partimentacin de tipo claustral que distribuye la PROMOTORA: Tesorera General de la Seguridad Social y Construcciones Nieva
superficie de cada altura apoyndose en su circula- CONSTRUCTORA: Contratas y Obras E.C.S.A. FONTANERA Y CLIMATIZACIN: UTE Adisa Suris-Monelsa
cin perimetral. ste se conserva y recupera su iden- JEFE DE OBRA: Carlos Almajano Romay ASCENSORES: Orona
tidad inicial, reparndose los muros de sillera y INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2006 / Junio de 2009 EQUIPAMIENTOS: Tapisa
rehaciendo los arcos de fbrica de albailera que es- PRESUPUESTO: 2.744.307,72 RESTAURACIN FORJADOS DE MADERA: Laura Marqunez Formoso
taban cegados y que vuelven a quedar difanos. El pa- FOTOGRAFA: Berta Buzunriz y Carolina Gmez Navajas
edificacin fdp 75
oficinas para audenasa

noin
vallo&irigaray y eguinoa
Audenasa propone la construccin de un nuevo edifi- pografa y la insercin de la edificacin siguiendo las pia gnesis morfolgica: una pastilla suspendida, casi
cio para albergar sus oficinas, que hasta ahora se en- leyes del lugar son pautas esenciales en la gnesis for- flotando, sobre la suave ladera verde, contorsionada le-
contraban en el centro de Pamplona. La ubicacin mal de su configuracin espacial: ubicacin, en la la- vemente repitiendo los mismos gestos que la topo-
elegida corresponde a una suave ladera con orienta- dera hacia el sur, que tambin ofrece amparo ante los grafa y ofreciendo una sucesin de costillas cncavas
cin sur, situada en el rea de mantenimiento de vientos dominantes; orientacin, se abre hacia el sur para defenderse del sol.
Noin. El programa se compone de despachos, cuya para una mxima captacin solar en invierno y protec- En un paisaje plano casi de una sola dimensin
zonificacin responde a las diversas dependencias de cin del sol en verano, proyectndosse una celosa; ais- como es el de la autopista e inconmensurablemente
la empresa, alojados en la planta elevada, dejando la lamiento, la fachada norte se ejecuta con multicapa longitudinal, esta construccin, desde donde se con-
baja para los accesos y el aparcamiento cubierto. aislante; y, finalmente, en cuanto a la adaptacin to- trola y dirige la propia empresa, se retuerce y se erige
Asimismo, el esquema organizativo se configura me- pogrfica, el nuevo bloque se contorsiona para amol- como atalaya tambin longitudinal, un nuevo mi-
diante un eje de distribucin central: las zonas de tra- darse a las curvas de nivel, optando por una reducida rador, observador Dos losas de hormign encintan
bajo se emplazan homogneamente orientadas al sur, intervencin paisajstica y los mnimos recursos cons- la celosa de acero cortn al sur y sillares de neumti-
mientras que el resto de espacios sirvientes se dis- tructivos. Todo ello propone, consecuentemente, un cos reutilizados, al norte.
tribuyen hacia el norte. edificio paralelo a la pendiente, longitudinal, acrista- La imagen del conjunto pretende establecer vnculos
La propuesta pretende ofrecer un proyecto ligado a la lado y protegido por una celosa en su cara sur, aunque cercanos a infraestructuras ligadas al movimiento y al
toma de medidas pasivas medioambientales y biocli- cerrado, hermtico y muy aislado en la norte mos- transporte y, quizs, apartadas de las habituales lec-
mticas. En este caso, la orientacin, el respeto a la to- trando, de este modo, una imagen derivada de su pro- turas urbanas en programas similares.
planta primera
planta baja
edificacin fdp 79
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Noin (Navarra) CONSULTORES: Iaki Prez (aparejador), subcontratas
AUTORES: Antonio Vallo i Daniel Landabe Ingeniera (estructuras), ESTUDIO GETCNICO: ICT de Navarra
y Juan Luis Irigaray Huarte (arquitectos) Construcciones Metlicas Larumbe (fachadas) CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra
DTOR. DE PROYECTO: David Eguinoa Erdozin (arquitecto) PROMOTORA: Autopistas de Navarra (Audenasa) URBANIZACIN: Urcoba, Canalizacones Anfer, Pavimentos Candi
COLABORADORES: Daniel Galar Irurre (arquitecto), CONSTRUCTORA: Eycons Obras y Proyectos EXCAVACIONES: Urcoba, Excavaciones Pamplona
Jess Sanzol (aparejador), JEFES DE OBRA: Ana Sola Arbeloa SUMINISTRO DE MATERIALES: Rodrguez Viscarret, Dicona
Luis Miguel Navarro (ingenierio), y ngel Ezcurra Oyeregui ALQUILER DE MAQUINARIA: Bobinados Labrit, Dicona,
scar Martnez, ngel lvarez INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2008 / Abril de 2009 Gam Aldaiturriaga
y Juan Carlos de la Iglesia (delineantes) PRESUPUESTO: 1.092.357,85 ELECTRICIDAD: Medabo
e Isabel Franco (administracin) FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas ILUMINACIN: Proyecto Luz, Medabo
PINTURA: Pinturas Olabe FORJADOS: Sinase Ferralla

CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui ESTRUCTURA DE HORMIGN: Cotro 2000
VENTANAS Y PERSIANAS: Altres, Construcciones Metlicas Larumbe CUBIERTAS: Impercast
TABIQUERA: Rayor, Construcciones Ombatillo FACHADAS: Rothfuss
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Ali Liaqat FONTANERA Y CALEFACCIN: Humiclima
MOQUETA: Garbo AISLAMIENTO: Rodrguez Viscarret
CERMICA: Montejo, Ali Liaqat FERRETERA: Rodrguez Viscarret, Alvecon, Ferretera Luga
CRISTALERA Y CARPINTERA DE ALUMINIO: Altres ASCENSORES: Thyssenkrupp
ESTRUCTURA METLICA: Dafer JARDN DE VIDRIO: Guardian Glass
METALISTERA Y CERRAJERA: Construcciones Metlicas Larumbe FACHADA DE NEUMTICOS: Neuciclaje
edificacin fdp 81
centro hidrotermal
pamplona
juan m. otxotorena, mariano gonzlez y luis tena
El primero de los argumentos que determinan la pro-

puesta consiste en atenerse al principio de sectoriza-
cin del volumen, segn lotes longitudinales
perpendiculares a las calles que tratan de respetar las
directrices fijadas por el PEPRI para la parcela. No
obstante, la ejecucin del centro hidrotermal, aten-
diendo a la exigencia de la va interior, se comple-
menta con un segundo argumento clave: la idea que
rige el diseo de la seccin del bloque principal.
De acuerdo con este planteamiento, dicha seccin se
concibe compacta, agrupando y relacionando aque-
llos espacios de mayor significado y tamao que tie-
nen un mayor protagonismo en lo relativo a la imagen
y a la utilizacin de la nueva dotacin deportiva, re-
creativa y de salud. La idea redunda en proyectar un
gran contenedor lineal que atraviesa la parcela de lado
a lado y acumula todas las estancias de cierta enti-
dad del programa, especialmente las piscinas, as
como las relacionadas con los usos termales, con un
tratamiento atractivo y cofortable facilitando, adems,
su intercomunicacin no slo funcional, sino tambin
espacial y visual. En efecto, se trabaja la seccin de
modo que tales lugares se relacionen entre s me-
diante el aprovechamiento de las contigidades que se
crean, convirtiendo esta posibilidad en argumento
central de su diseo y en una baza concreta para al-
canzar, en ellos, cotas especficas y diferenciales de
calidad, amenidad e inters.
De la aplicacin y combinacin de estos dos argu-
mentos fundamentales, se deduce la caracterizacin
de la volumetra del centro. Se tiene, a la postre, un
edificio dividido en dos partes por una calle interior,
eventualmente atravesada por pasos elevados.
En todo caso, esas dos partes se resuelven segn tres
pabellones enfrentados de caractersticas especficas.
El primero de ellos constituye un bloque relativamente
simple, un paraleleppedo que acta como un gran
contenedor donde se aprietan esos espacios como ex-
cavados en clave escultrica. Y ste encuentra frente
a s una arquitectura de menor dimensin en buena
parte de su desarrollo, pero con una fachada entera-
mente paralela a l y de similar contundencia y clari-
dad geomtrica que comprime, contra los medianiles
y los lmites del lado ms irregular del solar, aquellas
estancias que completan el programa al servicio del
inmueble mayor. En ellos se acumulan las zonas de re-
cepcin, acceso y control, la cafetera, las reas ad-
ministrativas y de personal y los vestuarios, aparte de
los gimnasios y las superficies de circulacin.
La fachada de la calle interior se abre mediante hue-
cos y tratamientos extensivos de un cierto grado de
transparencia que, por una parte, intentan resolver las
necesidades de iluminacin y ventilacin natural y,
por otra, aportan amenidad, inters y atractivo al pa-
saje de la citada calle. Sin embargo, los alzados de
San Agustn y La Merced buscan combinar una serie
de argumentos idneos para su diseo, si no obliga-
dos, atendiendo a las circunstancias: se conciben
fragmentados verticalmente, en sintona con lo dicho
anteriormente respecto a su volumetra y lotificacin
medieval, lo que redunda en la estructura de los
muros de las calles del casco antiguo.
edificacin fdp 85
planta tercera
CE
MAQ. PASILLO
06 07
06
04 05
03 04
02 03
01 02
01
planta segunda
CE
planta primera
planta baja
edificacin fdp 87
-0.50m
-0.90m
-1.05m
-1.20m
-1.20m
-1.80m
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ San Agustn. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Juan M. Otxotorena Elizegi,
Mariano Gonzlez Presencio y Luis Tena Nez (arquitectos)
COLABORADORES: Gloria Herrera y Catalina Delgado (arquitectas),
Isabelino Ro (aparejador), pera Ingeniera (estructuras)
y AM Ingenieros (instalaciones)
PROMOTORA: Sociedad Pamplona Centro Histrico
CONSTRUCTORA: OHL
JEFES DE OBRA: Jos Luis Gil Paredes y Javier Lanas
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Abril de 2009
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra
URBANIZACIN Y EXCAVACIONES: Lacunza Hnos.
SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona
ALQUILER DE MAQUINARIA Y FERRETERA: Bobinados Labrit
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Telman
PINTURA: Zoiola Color
CARPINTERA DE MADERA: Barberena Ventura
PUERTAS: Ingesport
TABIQUERA: Aislamientos San Fermn
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Proyectos Habitables CIA
PARQUET: Valdegarea CRISTALERA: La Veneciana Norte
CARPINTERA DE ALUMINIO: Altres
ESTRUCTURA METLICA: Estructuras Metlicas Juanzar
METALISTERA: Construcciones Metlicas Larumbe
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Cotro 2000
CUBIERTAS: Impercast
FONTANERA: Calefacciones Rodrguez Iglesias
EQUIPAMIENTO Y DEPURACIN DE PISCINAS: Codisna
CLIMATIZACIN: Adisa
edificacin fdp 89
colegio pblico
pamplona
taller bsico de arquitectura
Su nica vecina, una vieja y ruidosa fbrica, dibuja el

acceso de una larga calle todava vaca. A su frente,
las colinas que ocultan los primeros barrios de Pam-
plona. Y entre ellas un extrao lugar. Un lugar que
est ah abajo. Bajaremos a buscarlo.
Dibujamos una planta de eficiencia docente. De ella
resulta una secuencia de espacios abiertos y cerrados,
patios y alas de enseanza. Su ley concede la relec-
tura de este lugar. El primer patio se abre y asoma a
la calle, convirtiendo su recorrer en un espacio trans-
formado en interior. Y se abre para bajarnos, porque
est ah abajo.
El recorrido de una inesperada rampa, que accidenta
el volumen moderno y estira su ventana al cielo, anun-
ciando el mejor paisaje escogido para la vida en el
patio de sus futuros habitantes. Aquellas bellas coli-
nas cuya geografa slo ha sido nombrada por unos
viejos silos que nunca pensaron ser ciudad. Los dos si-
guientes patios alumbran y recogen la vida escolar de
las aulas. Finalmente, su salida a aquel jardn de de-
licias silvestres, umbral de las colinas limtrofes, se
anuncia y define como la puerta que slo se atreve a
ser un biombo de ladrillo, porque sabe que esta puerta
ya se recorri y, por tanto, ya se cruz.
Esta secuencia de espacios abiertos al mejor cielo em-
puja, entonces, al colegio como un volumen que se
engarza como accidente geogrfico, otorgando a la
nueva calle otra ambicin urbana. El frente que re-
sulta de tal accidente propone, como topografa, el
nombramiento de la calle como un repliegue de pla-
nos de ladrillo que anuncian la mirada tangencial
como propuesta de una futura estructura urbana.
edificacin fdp 91
planta segunda
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Vctor Eusa. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Javier Prez Herreras
y Javier Quintana de Ua (arquitectos)
COLABORADORES: Edurne Prez Daz de Arcaya,
planta primera Manuel Antn Martnez, Joseba Aramburu Barrenetxea

y Xabier Ilundin Madurga (arquitectos), Arturo Prez Espinosa
(aparejador) y GE&Asociados Ingeniera
PROMOTORA: Departamento de Educacin
del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: Arian Construccin y Gestin de Infraestructuras
JEFE DE OBRA: Manuel Clemos
INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2007 / Marzo de 2009
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz
subcontratas
FONTANERA Y CALEFACCIN: Adisa
CARPINTERA DE ALUMINIO: Ventanas San Miguel
CARPINTERA DE MADERA: Industria Cirauqui
ESTRUCTURA METLICA: Construcciones Metlicas Gea
ELECTRICIDAD: Monajes Elctricos Alba
ILUMINACIN: Proyecto Luz CERMICA: Montejo
CERRAMIENTOS: Idoy CUBIERTAS: Larra ASCENSORES: Orona
planta baja JARDINERA Y RIEGOS: Green Brik AISLAMIENTO: Jacar
edificacin fdp 93
ciudad deportiva del baskonia

vitoria-gasteiz
lks ingeniera
Junto a los humedales de Salburua que integran el se conecta con los vasos exteriores, permitiendo su usuario siempre se sienta ubicado y sin sensacin de
anillo verde de Vitoria-Gasteiz, se intenta disear un funcionamiento conjunto. Aqu tambin se encuentra pasillos y lugares cerrados.
edificio que vaya fundindose con su entorno. Arranca el spa y las dependencias de esttica y relax, con ac- Finalmente, se ejecutan tres tipos de cubiertas: ajar-
con unas formas de tierra que sirven de gradas o so- ceso directo desde el vestbulo, sin pasar por los ves- dinada para los volmenes principales, de aluminio
larium y se transforman en unas arquitecturas se- tuarios. Desde ellos, se llega a los usos al aire libre: reciclado para el central y los picos frontales e inver-
mienterradas y, finalmente, en el volumen principal piscinas de verano, solarium y canchas polideportivas tida de grava o gres para los vestuarios de la pista de
con una cubierta vegetal crendose, de este modo, y de pdel. La sur, desprovista de edificacin, con- hielo. En cuanto a las fachadas, stas se resuelven
unas construcciones ligadas a la inercia del terreno y duce al parque, que se integra en la propia ciudad de- con dos sistemas segn su ubicacin: sndwich de
que mantienen el manto existente. As pues, se con- portiva del Baskonia. aluminio reciclado en las laterales y muro cortina en
sigue incorporar el bloque en el paisaje y reducir de En la planta primera se sitan los gimnasios, la zona la entrada y la piscina cubierta. En el alzado principal,
manera considerable el sobrecalentamiento propio de social y junto a ella, abrazando la doble altura de las el acabado de los cristales vara de tono caracteri-
las cubiertas duras. piscinas, el restaurante. zando los distintos usos del edificio: un vidrio esmal-
Las secciones responden a la orientacin del pabelln Un tema comn de todos estos espacios es la trans- tado mezclado con unos paos con butiral para
en dos sentidos. En primer lugar, al entorno fsico lle- parencia, ya que se desarrolla un programa complejo conseguir una mayor transparencia desde el interior,
vndolo hacia el terreno en los muros que dan al par- con una circulacin sencilla: desde cualquier punto que busca un lenguaje de color pixelado y evoca re-
que y abrindose hacia Buesa Arena en el contrario, lo se pueden ver las distintas dependencias para que el cuerdos del entorno.
que reduce su impacto visual y genera un frente re-
presentativo y urbano para la entrada. En segundo, la
cubierta responde al camino del sol con unos vuelos
importantes hacia el sur para reducir el sobrecalenta-
miento de las zonas de gimnasio, wellness y restau-
rante en verano y sin vuelo hacia el norte para
maximizar la luz natural de la pista de hielo y de las
oficinas. En el rea de piscina se aprovechan las ga-
nancias naturales para conseguir un ambiente ptimo,
con una proteccin solar incorporada en el vidrio.
Sobre cinco temas principales pista polideportiva y
de hielo, piscinas, zona social y centro de rehabilita-
cin, se crea una arquitectura de formas libres que
responde a su compleja funcionalidad. La entrada se
produce entre los volmenes de la pista polideportiva
y la de hielo a travs de una plaza en la planta baja.
Desde aqu parten tambin las entradas a ambas ac-
tividades y al centro de rehabilitacin, con un horario
independiente. De este modo, funciona como un edi-
ficio aparte y la pista de hielo podra desarrollarse
como centro de ocio, adems de acoger competiciones
con pblico sin interferir en la ciudad deportiva.
El vestbulo permite llegar a los espacios deportivos a
travs de una recepcin amplia o subir a la planta pri-
mera, ms pblica, desde donde se va al gradero.
Ambas pistas admiten su uso para competiciones,
para lo cual estn equipadas con gradas telescpicas
en toda la altura de los vestuarios.
Asimismo, en la entrada se llevan a cabo actividades
anejas de club social, peluquera y merchandising.
En el nivel inferior se ubican los usos puramente de-
portivos, sirviendo la superficie entre ellos para alber-
gar los vestuarios y los almacenes. La zona de piscinas
edificacin fdp 95
planta acceso
planta primera
edificacin fdp 97
edificacin fdp 99
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Paseo Biosfera.
Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Andrew Ferdinando
y Jos Ignacio Martnez (arquitectos)
PROJECT MANAGEMENT: LKS Ingeniera
COLABORADORES: Roberto Portugus
y Vernica Santos (arquitectos), Jess Garca, lvaro Rodr-
guez, Carlos Snchez y Judith Miguel (aparejadores), Carolina
Alonso, Ivn Armentia, Beln Peneds, Fernando Alves, M-
nica Vergara, Moiss Arzamendi, Charo Prez e igo Marn
(ingenieros), Patricia Gaspar (delineante),
Mara Lpez de Bergara (topgrafa) y Leticia Oliva
PROMOTORA: Baskonia Kirol Hiria
DTOR. DE GESTIN DE OBRA: Iaki Dez
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2006 / Octubre de 2008
subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: Lurtek
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Cener, Cadem
CONTROL DE CALIDAD: Labiker, Eptisa Cinsa, Euroestudios, Laccsa
URBANIZACIN, OBRA CIVIL Y ALBAILERA: Lagunketa
Obras Especiales CIMENTACIN: Zikotz
EXCAVACIONES: Zikotz, Excavaciones Mendiola
SUMINISTRO DE MATERIALES: Saltoki, Hormigones Gurea,
Canteras Guinea ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor
ELECTRICIDAD: Ekoargi, Del Valle-Aguayo VALLADO: Saigo
MOBILIARIO URBANO: Itabona, Mago, Fbregas,
Fundicin Dctil Benito MUROS VERDES: Teconma
AGLOMERADO: Copalsa PAVIMENTO DE HORMIGN: V21
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Aralan
ESTRUCTURA DE ACERO: Estrumar ESTRUCTURA DE MADERA: Holtza
CUBIERTA Y FACHADA ALUMINIO: Cubiertas y Aislamientos Riojanos,
Corus-Kalzip MURO CORTINA: Muralcris, Schucco
CLIMATIZACIN Y ENERGA SOLAR: Axima
PRODUCCIN DE FRO: Enerkey-Frinsa AIREADORES: Colt
PISCINAS: Hidrocontrol EQUIPOS WELLNES: Argysan
PCI: Pefipresa PAVIMENTOS DEPORTIVOS: Mondo, Osasun Sport
EQUIPAMIENTO PISTA HIELO: Engo, Menchaca
PISTAS PDEL Y TENIS: Composan AGORASPACE: Jolas
MEGAFONA Y TELECOMUNICACIONES: Cotesa CCTV: SVC
JARDINERA: Perica CARPINTERA FENLICA: Ingesport
TABLERO FENLICO: Abet Laminati CERMICA: Tau
REVESTIMIENTOS PISCINAS: Rosagres
FALSOS TECHOS Y PLADUR: Tabiques y Techos Rioja
PUERTAS SECCIONABLES: Mercarretillas
MAMPARAS Y TABIQUES MVILES: Montte
ACCESORIOS DE BAO: Acuabeitia SEALTICA: Rtulos Oketa
156 viviendas sociales

vitoria-gasteiz
equip arquitectura pich-aguilera
planta segunda
planta primera
vivienda fdp 103

El proyecto plantea la ejecucin de tres edificios in- ficha tcnica METALISTERA Y CUBIERTAS: Plegados Metlicos FORJADOS: Decesa
dependientes de ocho alturas y tico, vaciando la EMPLAZAMIENTO: Zabalgana. Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco) ESTRUCTURA DE HORMIGN: Norten, Concesgal
rtula de sus encuentros para permitir una permeabi- AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Felipe Pich-Aguilera Baurier ACERO ELABORADO: Mavi EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Escofet
lidad entre la calle y su espacio libre interior. Propo- y Teresa Batle Pags (arquitectos) TIRANTES ESTRUCTURA: Ischebeck Ibrica-Titan
nemos una volumetra compacta, cuya expresin surja RESPONSABLES DE GRUPO: ngel Sendarrubias (aparejador) PROTECCIN CONTRA EL FUEGO: Eurofire
de la continuidad del enlace entre los distintos siste- y Xavier Milans, Pau Casaldliga y Max Radt (arquitectos) ESTRUCTURA METLICA: J. Prez, Gentza
mas que componen la construccin. De este modo, la RESPONSABLE DE PROYECTO: Ute Mncheberg (arquitecta) SUMINISTRO DE MATERIALES: Jorge Fernndez
cubierta metlica curvada es una envolvente y no un COLABORADORES: Asier Caldern, Leire Otamendi, Xavier Casas, ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel, Elevaciones Rama, Alki Haizea
remate, y las aberturas de la fachada son holguras Nathalie Mric, Thas Lara e Irma Garriga (arquitectos), Boma ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Inelco PINTURA: Aure
entre macizos y no perforaciones, distribuidas segn (estructuras), Iraia Ingeniera y Sabino Ruiz y Iosu Madina CARPINTERA DE MADERA Y CERRAJERA: Oarso Berri
la cadencia de un ritmo en vez de una composicin. (aparejadores) PUERTAS: Oarso Berri, Roper, Juber
Obtendremos, as, una presencia nueva, adems de PROMOTORA: Visesa TABIQUERA: Cermicas San Pedro RASEOS: Abad Campos
coherente como expresin directa de los sistemas que CONSTRUCTORA: Construcciones Sukia Eraikuntzak GRAN FORMATO: Izquierdo Ibez BLOQUE DE HORMIGN: Faconor
la constituyen esperando, por otra parte, que esa au- FIN DE OBRA: Julio de 2009 PLADUR: Vega Fernndez-Romero, Portuplak
sencia de artificio contribuya a generar cierto valor ur- PRESUPUESTO: 13.424.393 REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Larogei, Mehtab 2006
bano. La planta baja se dedica a portales, comercios, FOTOGRAFA: Berta Buzunriz SUELO LAMINADO: Aztiria CRISTALERA: Epi
locales de instalaciones y ncleos de comunicacin CARPINTERA DE ALUMINIO: Industrias J.L. FACHADAS: Norten
vertical, que dan acceso a dos o tres viviendas por re- subcontratas FONTANERA: Fontanera Ruiz AISLAMIENTO: Aislamientos Aterki
llano, lo que consigue rentabilizar estos ncleos sin ESTUDIO GEOTCNICO: Saiatek VENTILACIN: Aideko FERRETERA: Ekile, Etxebarria
olvidar la importancia de las pasantes que ayudan a CONTROL DE CALIDAD: Labiker, Cidemco, CALEFACCIN Y SOLAR: Calefacciones Medi ASCENSORES: Schindler
una buena ventilacin cruzada y a un buen compor- Laboratorio del Gobierno Vasco SEGURO DECENAL: Socotec Iberia IMPERMEABILIZACIONES: Alimco
tamiento energtico. EFICIENCIA ENERGTICA FACHADA: Cadem JARDINERA Y RIEGOS: Parques y Jardines PREMARCOS: Gasteiz
En el interior de la parcela, se instala una prgola me- EXCAVACIONES: Besaide MICROPILOTES: Sogecros RECRECIDOS: Pavimentos Bedua
tlica que sirve de soporte para los paneles solares
trmicos que suministrarn el agua caliente. Final-
mente, el edificio se plantea desde la industrializa-
cin y la optimizacin del proceso constructivo.
Adems, para atender estructuralmente a un inmue-
ble de nueve plantas desde sistemas industrializados,
propusimos dos partes claramente diferenciadas: por
un lado, el zcalo y los cimientos se resuelven con la
inclusin de algn elemento in situ para dotar de
alta rigidez el entramado; y por otro, las viviendas pro-
piamente dichas se realizan totalmente prefabricadas,
aunque el tico se ejecuta mediante una estructura
de acero laminado con uniones atornilladas.
vivienda fdp 105

edificio kenzo
zizur mayor
sandra santander
La propuesta plantea una solucin volumtrica que parte dad, el punto de orientacin, la esencia... Esta mate- fin de obtener una imagen ms domstica. Este mismo
de la ampliacin en la alineacin del planeamiento con rializacin se resuelve de manera diferente en la planta material se utiliza en las tres de la planta baja para crear
el aprovechamiento de los vuelos perimetrales. Esta sen- baja que en el resto de alturas para dejar espacio a los un juego pesado-ligero muy claro: una gran caja que
cilla operacin permite liberar un espacio interior con accesos desde las distintas calles. gravita sobre tres frgiles cajitas. En definitiva, se erige
entidad suficiente para convertirse en el corazn del As pues, aparecen tres cajas que gravitan alrededor del un edificio de 19 viviendas de dos y tres dormitorios dis-
proyecto. Es aqu donde comienza la bsqueda de la patio y que constituyen el basamento de la caja superior, tribuidas en tres alturas, con un vasto espacio ldico en
materializacin del programa alrededor de un vaco que se manifiesta como una enorme pieza negra mati- el que se puede encontrar un rea de barbacoa y una
que se convierte en el pulmn, en el centro de grave- zada con paneles fenlicos acabados en madera, con el piscina, junto con amplios jardines.
vivienda fdp 107

vivienda fdp 109

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Avda. Belascoin. Zizur Mayor (Navarra)
AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Sandra Santander Gmez (arquitecta)
COLABORADORES: Alfonso Erro Gordoa (aparejador),
Leyre Ingeniera y Jaime Juanmartiena Stinus
y Berta Ventura Mina
PROMOTORA: UTE Alero y Construcciones Esteban Razkin
CONSTRUCTORA: Razkin&Erro Edificaciones
JEFE DE OBRA: Esteban Razkin
INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2007 / Marzo de 2009
subcontratas
planta baja planta tipo ESTUDIO GEOTCNICO: GEEA Gelogos
SEGURO DECENAL: Bureau Veritas
EXCAVACIONES: Yusten
SUMINISTRO DE MATERIALES: Ferretera Berriainz,
Big-Mat Asurmendi, Alvecon
ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinaria y Servicios Eca,
Alquiler de Obras Vanarra
ELECTRICIDAD: Bi-Lux
PINTURA: Naplisa
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Coastec
TABIQUERA: Todotabi
ESCAYOLA: Mximo Barco
TECHOS DE PLADUR: Aislamientos San Fermn
FACHADA VENTILADA: Navagres, Coastec, Geser
CERMICA: Navagres
PARQUET: Revestimientos Olcoz
CRISTALERA: Belagua
CARPINTERA DE ALUMINIO: Carvial
METALISTERA: Metlicas Irgo FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURAS: Fashionconstroi-Constroes, LDA
FERRALLA: Ferrallas Marpe PREFABRICADOS: Bausta Omnia
IMPERMEABILIZACIONES: Navimper
AISLAMIENTO: Izquierdo Ibez
FONTANERA Y CALEFACCIN: Fontanera Galartxa
DOMTICA: Avanza Domtica MOBILIARIO: Laupor
ASCENSORES: Beltrn Ascensores y Montacargas
JARDINERA Y RIEGOS: Trabajos de Jardinera Lorategui
PISCINA: Aqua Sport
ensanche y mejora del tramo vera de bidasoa-endarlatza-irn

n-121-a
peyco, carlos fernndez casado y sener ingeniera y sistemas
El tramo Vera de Bidasoa-Endarlatza, en sus primeros para afectar lo menos posible a la dinmica fluvial. El
200 metros, aprovecha la plataforma de la primitiva segundo, no obstante, es curvo con 260 metros de
carretera, ensanchndola y amoldndola a los par- radio y 197 de largo, formado por cuatro vanos (41,
metros definidos en el proyecto. Superado este punto, 60, 60 y 35 metros) con una anchura de 14,5 metros
discurre en variante entre el pk 0,200 y el 0,600 apro- y tres pilas circulares de tres. El cuanto al puente de
ximadamente, separndose de la misma hacia la mar- Endarlatza, se sita aguas arribas del existente hasta
gen izquierda del ro Bidasoa, lugar donde se ubica el ahora, ejecutado en 1937 por el ingeniero Vicente
enlace de Bera, que permitir la entrada al futuro po- Redn y que ya no serva para el trfico actual ya que,
lgono industrial, as como realizar los cambios de sen- al seguir el trazado del ro, obligaba a la carretera a re-
tido y articular los accesos de los usuarios locales. alizar giros muy bruscos y, adems, su anchura resul-
Dicho enlace lo forman cuatro ramales (dos de entrada taba muy reducida.
y dos de salida) paralelos al tronco, que parten o des- Un condicionante de la nueva estructura y punto de
embocan en el mismo y se unen en el lado inferior partida de su diseo es su emplazamiento en un en-
mediante una rotonda que posibilita pasar de uno a torno de gran valor, unido a su importancia histrica
otro a travs de dos pasos inferiores. Asimismo, co- al encontrarse en la muga de tres territorios, Navarra,
necta la va de servicio y da acceso al camino de Se- Guipzcoa y Francia, por lo que deba tener una carga
rralla y a la cantera ubicada ms adelante. simblica como elemento de unin de los tres.
A partir del enlace, el trazado se solapa con la actual Todo ello lleva a disear un puente arco con tablero
carretera, que se ensancha mediante desmontes en superior. Desde el punto de vista de su trazado, cruza
roca y muros de mampostera. Aqu discurre en va- oblicuamente el ro, desarrollndose en el lado gui-
riante y cruza el ro en dos ocasiones por sendos via- puzcoano la mayor parte del mismo, en un tramo de
ductos de 230 y 197 metros respectivamente, con el carretera circular con gran radio (3.500 metros), que
fin de cumplir con las caractersticas geomtricas in- enlaza con otro, tambin circular pero ms cerrado
herentes a una velocidad de 80 km/h. La unin entre (320 metros), en la parte navarra mediante una clo-
ambos se realiza con un tramo en trinchera con fuer- toide de 66 metros de longitud.
tes desmontes en roca ejecutados con voladuras. La anchura de la plataforma es variable entre 11,85
Rebasado el segundo viaducto, en el pk 1,660 vuelve y 15,65 metros, debido a que se produce un ensan-
a la margen derecha del Bidasoa, pero sin solapar la chamiento progresivo de la calzada para habilitar, en
va existente, ya que discurre paralela a la misma, des- el sentido a Navarra, un tercer carril para un ramal de
plazada hacia la derecha y a una cota superior. De salida inmediatamente despus de pasar el ro.
esta manera y con considerables desmontes en roca, Desde el punto de vista resistente y funcional, se eje-
se llega hasta el pk 2,200. A partir de aqu y hasta el cuta un tablero de seccin cajn mixta de acero-hor-
final de la intervencin, en el 2,500, se une a la ca- mign con vuelos laterales sobre costillas
rretera primitiva. transversales metlicas en las que se apoya una losa
La seccin transversal est formada por una nica cal- de hormign. ste descansa en una serie de pilares
zada de 13,50 metros distribuida en tres carriles, dos en las orillas y sobre un arco metlico, de cien metros
en sentido a Pamplona y el tercero a Behobia, y ar- de luz, que salta limpiamente entre las mrgenes del
cenes de 1,50 a cada lado. Con el fin de conseguir la ro Bidasoa, evitando as cualquier pila dentro del
integracin ambiental, adems de adoptar medidas cauce que pueda perjudicar el fondo o el ecosistema.
preventivas e intentar minimizar los impactos de ca- Tiene 190 metros de longitud y est formado por diez
rcter general, se ejecuta una escala salmonera y dos luces, una de quince metros, ocho de veinte y la l-
pasos de fauna que sirven, a su vez, para que trans- tima tambin de quince. Los cinco vanos centrales se
curran dos cursos de agua. apoyan sobre un arco parablico de cien metros de luz
En cuanto a los viaductos, stos se construyen de una flecha en clave de diez.
sola viga cajn prefabricada de canto variable y cruzan Finalmente, el ltimo tramo de esta actuacin se ini-
el ro. El primero, de trazado recto y una longitud de cia en Navarra, en las proximidades del lmite con Gui-
230 metros, est formado por cinco vanos (32, 55, pzcoa, y finaliza en la rotonda de Laskuain en
55, 55 y 32 metros) con un ancho de tablero de 14,5 Behovia (Irn), con una longitud de 6.620 metros, re-
y cuatro pilas circulares de tres metros de dimetro corriendo, sucesivamente, Endarlatza, Intxaurreta, La-
obra civil fdp 113

miarri, Lastaola, Alunda, Gurutze y Puntxas. Se trata

de mejorar el trazado de la antigua N-121-A que, sin
bien en su primer y ltimo tramo discurre sobre la pla-
taforma existente, circula en su mayor parte en va-
riante. En este tramo destaca, adems del ya
mencionado puente mixto de Endarlatza, la ejecucin
de cuatro viaductos prefabricados Lamiarri y Las-
taola, ambos de 98 metros, Alunda de 65 y Gurutze
tambin de 98 , as como de dos tneles, el de Int-
xaurreta 170 metros y Lamirriarri de 490.
obra civil fdp 115

obra civil fdp 117

ficha tcnica: tramo Vera de Bidasoa-Endarlatsa

EMPLAZAMIENTO: Vera de Bidasoa (Navarra)
AUTOR: Jos Antonio Iparraguirre Garca (ICCP)
DTORES. DE OBRA: Jess Usechi Santamara (ICCP) y Enrique
Corona Benito y Jos Antonio Ruiz Alonso (ITOP)
PROMOTORA: Departamento de Obras Pblicas, Transportes y
Comunicaciones del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: Construcciones Mariezcurrena
JEFES DE OBRA: Asier Viela Irungaray y Aritz Iturrarte Vlez
INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2007 / Julio de 2009
FOTOGRAFA: Cedidas y Jos Manuel Cutillas
subcontratas
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Flumen, Argilur
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Control de Calidad
del Gobierno de Navarra, Laboratorios Entecsa, Serinko
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Anfor, Hormigones Arkaitza,
Hormigones Yanci, Orion, Hiasa, Carlos Sotelo, Monfenor
PREFABRICADOS: Alvisa, Precon, Tensiter, Jocar
PAVIMENTACIN: Excavaciones y Transportes Orsa
REVESTIMIENTOS: Aranburio Etxeberria
ALQUILER DE MAQUINARIA: Construcciones Alzola, Excavaciones
Ondarribi, Seyke, Excavaciones Ugarte, Jos Luis Liceaga,
Juan Antonio Ezeiza, Pablo Excavaciones
ALUMBRADO: Manelsa
TUBERAS DE PVC: Dicona, Urkoitik
SEALIZACIN, BALIZAMIENTO Y DEFENSA: Eder, Api, Hiasa, Obracar
TUBERAS DE HORMIGN: Precon
VOLADURAS: Zubieder
GRAS: Fersa, Usabiaga, Kuluxka
PROTECCIN DE TALUDES: Zubieder, Tesinsa
PREFABRICADOS DE VIGAS: Alvisa, Precon
JARDINERA: Arvena
OTRAS SUBCONTRATAS: Encofrados Asua, Aislamientos Arellano,
Basf, Dicona, Maquinaria y Servicios Eca,
Prefabricados Lizaur, MPS, Encofrados Peri, Calderera Sadar,
Suministros Loinaz, Talleres Elkar, Zunzarren
ficha tcnica: tramo Irn-Endarlatsa

EMPLAZAMIENTO: Irn (Pas Vasco)
AUTORES: Jaime Borrego, Javier Manterola y Javier Muoz-
Rojas (ICCP)
ASISTENCIA TCNICA: Javier Gmez del Campo (Sener)
y Javier Manterola, Javier Muoz-Rojas
y Sara Fernndez (Carlos Fernndez Casado)
DTOR. DE OBRA: Jos Manuel Erauso (ICCP)
PROMOTORA: Diputacin Foral de Guipzcoa
CONSTRUCTORA: UTE N121 (Construcciones Mariezcurrena,
Zubieder Construcciones, Urssa y Nortunel)
JEFES DE OBRA: Fernando Ampudia y Asier Grate
INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2007 / Julio de 2009
FOTOGRAFA: xxxxx
subcontratas
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: Ekos Estudios Ambientales
CONTROL DE CALIDAD: Gikesa, Labein, Euskontrol
PREFABRICADOS: Alvisa, Precon PAVIMENTACIN: Orsa
ABATIMIENTO DE SEMIARCOS: Ale-Lastra
ALUMBRADO: Montajes Elctricos Hernani JARDINERA: Ikerlora
SISTEMAS DE CONTROL: Indra SEALIZACIN: Api
TUBERAS DE HORMIGN: Precon
GRAS: Usabiaga
PROTECCIN DE TALUDES: Inacces Geotcnica Vertical
parque del pinar

irn
antero y fernndez arquitectos
La ordenacin de la propuesta est condicionada por

dos factores: la presencia de importantes ejemplares
arbreos tanto por su porte, como por su variedad; y
la baja calidad del terreno en cuanto a resistencia, lo
que obliga a ejecutar muros pantalla para la conten-
cin del mismo.
En la pista deportiva se ubica el garaje. ste se dis-
tribuye en tres plantas de forma rectangular y cuenta
con dos rampas independientes una de subida y otra
de bajada, ambas son curvas y estn situadas en las
esquinas diagonalmente opuestas y macladas al rec-
tngulo del parking. Como ya se ha mencionado, la
contencin de tierras se realiza mediante muros pan-
talla, por lo que no existen taludes que interfieran en
las races de los rboles colindantes.
La entrada se efecta desde la calle Vera de Bidasoa
para lo que fue necesario reubicar tres robles de pe-
queo porte, prcticamente al mismo nivel que la
primera planta del stano, a la que se llega mediante
una suave rampa ascendente.
Su funcionamiento es sencillo: est compuesto por
tres crujas centrales de 7,20 metros de luz y dos en
los extremos de 4,75. La del medio alberga cuatro ba-
teras de aparcamientos, mientras que las dos restan-
tes conforman un anillo cerrado de circulacin que
conecta con las rampas de subida y bajada. Asimismo,
se proyectan dos ncleos verticales en ambos lados
que dan salida al exterior. El aparcamiento slo se
hace patente al noroeste y parte del suroeste, zona
por la que se accede y que, adems, ventila e ilumina
de forma natural la primera planta.
En cuanto al parque, se mantiene su carcter. La pista
polideportiva ocupa una posicin similar. En sus ex-
tremos, el pavimento se levanta ligeramente y forma
unos bancos longitudinales a modo de pequeo gra-
dero. Los itinerarios peatonales se disponen borde-
ando rboles y creando estancias entre sol y sombra.
Se integran en la ordenacin las edificaciones exis-
tentes en el vrtice noroeste donde, a su vez, se reu-
bican las pistas de petanca.
En el frente abierto del parque, el murete de mam-
postera que discurre paralelo a Vera de Bidasoa des-
aparece dando lugar a unas contenciones curvas que
permiten que, en ciertas zonas, descienda hasta la
misma calle.
obra civil fdp 121

+18.62
+14.94
+13.50
+11.96
+10.55
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Vera de Bidasoa. Irn (Pas Vasco)
AUTORES: Enrique Antero Berganzos
y Fernando Fernndez del Rincn (arquitectos)
COLABORADORA: Isabel Saint-Grons Grate
DTORES. DE OBRA: Enrique Antero Berganzos (arquitecto)
e Isabel Saint-Gerns Grate
PROMOTORA: Irunvi (Sociedad Pblica de Viviendas de Irn)
CONSTRUCTORA: UTE Obegisa-Obenasa
JEFE DE OBRA: Gregorio Astiz Iriarte
INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Septiembre de 2008
stano -1
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Eca Organismo de Control Tcnico, Serinko
EXCAVACIONES: Excavaciones Ugarte
ESTRUCTURA METLICA: Talleres Baztn
SOSTENIMIENTO: Teicsa Cimentaciones Especiales
FORJADOS: Joss Construcciones PAVIMENTACIN: Asfaltos Orsa
REVESTIMIENTOS: Pavitusa
SUMINISTRO DE MATERIALES: Sika, Ferretera Oria
ALQUILER DE MAQUINARIA: ACG ELECTRICIDAD URBANA: Alensa
ALUMBRADO: Naider SEALIZACIN: Cotein Fire
TUBERAS DE PVC: Rekalde GRAS: Jaso
PROTECCIN DE TALUDES: Kronsa Internacional
CERRAMIENTOS: Cristalera Leiar VENTILACIN: Instalaciones Etxea
IMPERMEABILIZACIONES: Goien
BOMBAS DE IMPULSIN: Elctrica Vasconia ASCENSORES: Schindler stano -2
wine&oil spa villa

de laguardia
laguardia
sga estudio
Debido al crecimiento turstico y a la gran oferta exis-

tente en la Rioja Alavesa, se amplan y completan los
servicios del Hotel Villa de Laguardia mediante la eje-
cucin de un centro de salud y un spa anejo, ocu-
pando la superficie del gimnasio, parte del
aparcamiento y un espacio exterior. Tambin se realiza

un stano para acoger las instalaciones.
El programa incluye lo tpico para este tipo de insta-
laciones: piscina de chorros, vaso de agua fra, jacuzzi,
sauna, bao turco, peluquera, masajes, envolturas...
As, se diferencian varias zonas en funcin de sus
usos: la recepcin, que cuenta con ascensor y escale-
ras desde el hotel, una entrada en el jardn, un vest-
bulo con mostrador y una estancia de nios y la sala
del mdico; el rea seca, que incluye vestuarios y
aseos, gimnasio, peluquera y cabinas (envolturas, du-
chas vichy, masajes, flotarium, salas baco y cinco sen-
tidos, espacios de relax, musicoterapia...); y
finalmente, la hmeda, que dispone de terma romana,
bao turco, fuente de hielo, piscinas con atracciones
teraputicas de spa, duchas, pediluvio, relax...
En cuanto a las condiciones compositivas o estticas,
se pretende que el impacto de la ampliacin sea el
menor posible, por lo que se disea un muro perime-
tral bajo y una cubierta ligera y transparente de efte
que, al ser hinchable con perfilera metlica, posibi-
lita su desmontaje y permite su uso para llevar a cabo
otras actividades.
Dicha cubierta ligera, realizada en arquitectura textil,
se situa anexa al hotel y se proyecta hacia la piscina
del jardn. Su geometra es radial, partiendo del cen-
tro de la fachada y generando varios mdulos trape-
zoidales. Hasta el radio de 10,13 metros es de triple
membrana con aislamiento intermedio, desde este
punto hasta el 16,38 de cojines de efte y de all hasta
el final (17,63 metros), de una sola lmina.
interiorismo fdp 123

semistano planta baja
Cristalera
stano
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Paseo San Raimundo. Laguardia (Pas Vasco)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Jos Felipe y Juan Carlos Sez de
Gordoa y Pedro Apaolaza (arquitectos)
COLABORADORES: Sara Majuelo Garay (aparejadora), Miguel
ngel Garca de Leaniz (decorador), Grupo Sasoibide y Joseba
Ayarza (spa y salud) y Equalitas Vitae (accesibilidad)
PROMOTORA: Aceite, Vino y Salud
CONSTRUCTORA: Construcciones Majuelo Garay
JEFE DE OBRA: Isacc Mara Majuelo
INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2008 / Febrero de 2009
subcontratas
SUMINISTRO DE MATERIALES: Jorge Fernndez Cermicas
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Scorpio
SONIDO, DOMTICA Y AUDIOVISUALES: Aidazu Audiovisuales
SEGURIDAD: Electro Alavesa PINTURA: Pinturas Atena
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintera Jos Fernndez
Fernndez VDEO Y PRODUCCIN: Barrena Producciones
VINILOS Y SOPORTES: Durero ROTULACIN Y SEALTICA: Iludecor
PICTOGRAMAS: ngel Benito Gastaaga
CRISTALERA, CARPINTERA DE ALUMINIO, FERRETERA Y CERRAJERA:
Cristalera Mirandesa
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Estructuras Jalisco
CUBIERTAS DE EFTE: Iaso FONTANERA: Csar Nieto Fontanera
EQUIPAMIENTO: Elma Wellness&Spa, Electromedicina Andaluza
MOBILIARIO: Muebles Ore CLIMATIZACIN: Venticlima
JARDINERA Y RIEGOS: Jardineros Rioja

agencia del conocimiento y la tecnologa

logroo
estudio de decoracin e interiorismo conchi ruiz lapoza
El principal reto de este proyecto consiste en unificar,

desde el punto de vista formal, dos locales indepen-
dientes que ocupan la planta baja de un edificio de vi-
viendas en una nueva zona residencial. Las
referencias, por tanto, no eran muchas y la mencio-
nada visin unitaria se consigue empleando los mis-
mos materiales en la fachada de ambos: vidrio y
aluminio lacado de color gris antracita.
Dichos materiales, el uno por su calidad transparente
y el otro por el color elegido, resultan bastante neu-
tros, con lo que el logotipo de la agencia utilizado en
el diseo de los vinilos adquiere un mayor protago-
nismo, tal y como se nos haba pedido.
En definitiva, se trata de una oficina que no recibe
apenas visitas de pblico general, nicamente la ge-
rencia. Por ello, la planta se distribuye segn sus cri-
terios de agrupacin. As, en el primer local, el ms
pequeo, se encuentran los tcnicos, mientras que en
el segundo, dividido a su vez por los portales en tres
zonas, se sitan la gerencia-administracin, el rea
operativa y de despachos, as como los aseos y sus de-
pendencias complementarias.
En cuanto al espacio interior, se sigue trabajando con
los materiales de la fachada, el vidrio y el aluminio la-
cado. ste ltimo reviste las diferentes columnas que
no quedan ocultos por la tabiquera. Unos muebles
bajos de almacenamiento van de pilar a pilar, rema-
tados con una encimera tambin de aluminio lacado.
Se consigue, de esta forma, el efecto de que dichas
columnas se conviertan en otra pieza del mobiliario,
con lo que su presencia resulta ms amable. Un suelo
continuo de hormign y un techo liso de escayola po-
tencian la sensacin de fluidez espacial de estancia
nica, que la desnaturalizacin de las estructuras y
el empleo del vidrio en las separaciones de las distin-
tas zonas ya conseguan.

FOTOCOPIADORA
B.I.E.
B.I.E.
planta local 1 planta local 2
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Avda. Lope de Vega. Logroo (La Rioja)
AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Conchi Ruiz Lapoza (decoradora)
COLABORADORES: Khall (electricidad)
e IPJ Comunicacin (proteccin y comunicacin)
PROMOTORA: Agencia del Conocimiento y la Tecnologa
CONSTRUCTORA: Comsa Constructora de Obras Municipales
JEFE DE OBRA: Arturo Gil lvarez
INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Enero de 2008
PRESUPUESTO: 596.972,96
subcontratas
EXCAVACIONES: Miniexcavadoras Huarte
SUMINISTRO DE MATERIALES: Mosaicos la Industrial, Riojacer, Ce-
mentos Sacristn
ALQUILER DE MAQUINARIA Y FERRETERA: Daz-Miqulez
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Arteaga
PINTURA: Decoraciones Olite
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Javal
VENTANAS Y PERSIANAS: Sibel
TABIQUERA, ESCAYOLA Y AISLAMIENTO: Aislosa
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Ali Mohammad Ghazanfar, Mosai-
cos La Industrial CRISTALERA: Rioglass Clima
ESTRUCTURA METLICA: Talleres Burgos
FONTANERA Y CALEFACCIN: Gerardo Justa
clnica maxilofacial
pamplona
celia lana y fermn vidaurre
El proyecto contempla la transformacin de un local en

una clnica de ciruga maxilofacial. De 200 m2, forma
rectangular y dos fachadas contiguas exteriores, contaba
con tres plataformas de 60 m2 a diferentes alturas que
absorban la rampa del garaje de la manzana. El hndi-
cap que supona el aprovechamiento de la superficie de
esas plataformas se resuelve con discrecin y naturali-
dad. El espacio para la actividad sanitaria propuesta se
articula separando los usos y los recorridos de las es-
tancias ms pblicas. El acceso se produce en un ex-
tremo de la fachada longitudinal, desde donde se llega
a la recepcin. El cambio de rasante le brinda gran inti-
midad, mientras que su ubicacin en el centro de la
planta permite su disposicin como rtula de articula-
cin funcional. La gran fachada acristalada de recep-
cin realiza el guio del interior de la clnica al bulevar
exterior. Desde de ella, se accede a la sala de espera,
para la que se busca un ambiente sereno y tranquilo, lo-
grndose gracias a la luz que entra a travs del muro
translcido y al panelado metlico uniforme y abstracto
del interior. El despacho, las consulta y el quirfano se
organizan en forma de peine hacia la sala de espera y el
rea de esterilizacin recoge, longitudinalmente, estas
mismas dependencias desde su configuracin de paso
interno del personal. En un segundo orden de flujos de
funcionamiento, las dems estancias se estructuran en
torno al distribuidor interior que es, a su vez, el que re-
suelve las diferentes cotas de partida. Finalmente, se
persigue la mxima iluminacin natural interior sin re-
nunciar a la privacidad. Para ello, se proyecta una fa-
chada combinada de paos translcidos y transparentes
de paneles sandwich Kalwall.
El acceso, la salida de emergencia y el zcalo son los
nicos paos ciegos y se acaban con empanelado de
acero cortn negro, de forma que enmarcan los lmites
de la clnica.

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Benjamn de Tudela. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Celia Lana Ranz
y Fermn Vidaurre Laino (arquitectos)
PROMOTORA: Joaqun Garatea
CONSTRUCTORA: A.I.J. Asociados
JEFE DE OBRA: Juan Jos Aramenda Pardo
INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2007 / Marzo de 2008
PRESUPUESTO: 250.000
subcontratas
SUMINISTRO DE MATERIALES: Big-Mat Asurmendi, Cupesa
ELECTRICIDAD: Montajes Elctricos Pamplona ILUMINACIN: Lser
PINTURA: Pinturas Eguzqui
CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Francs
TABIQUERA, FALSOS TECHOS Y CLIMATIZACIN: Idoy Navarra
CERMICA: Navagres PIEDRA: Granitos Mendavia
PAVIMENTOS CONTINUOS: Cotenor CRISTALERA: Cristalera Amaya
CARPINTERA Y ESTRUCTURA METLICA: Talleres Echeverri
PREFABRICADOS: Astrawall FONTANERA: Fontanera Sorauren
EQUIPAMIENTOS: Matachana, Navagres
MOBILIARIO: BZZ Mobiliario ELEVADOR: AQL Ayudas Tcnicas
GESTIN DE RESIDUOS: Contenedores Irua
EMPLOMADO RAYOS X: Tabitesa
GASES MEDICINALES: Carburos Metlicos
ROTULACIN: Luminosos Arga
ALARMA ROBO-INCENDIOS: Niscayah
oficinas para visesa

vitoria-gasteiz
itau arquitectura, ingeniera y urbanismo
Se trataba de habilitar parte de los locales y cinco plan- una U alrededor del vestbulo y de los servicios comunes:
tas de un edificio de oficinas para Visesa, la sociedad a la izquierda, la zona de viviendas de promocin propia
promotora pblica de vivienda del Gobierno Vasco. para alquiler; en el ala derecha, las de venta; y perpen-
En los locales se sitan las oficinas de atencin al cliente dicularmente a ambas, en la parte posterior, las de al-
con una serie de servicios comunes (accesos, aseos, ins- quiler social.
talaciones, salas de reuniones...), si bien se diferencian En el centro, se ejecutan dos entreplantas para las ins-
planta baja planta primera
las reas de trabajo segn los departamentos. stas se talaciones, ubicndose bajo ellas las estancias comunes
organizan como espacios abiertos, aunque se proyectan y los despachos cerrados, mientras que las reas de tra-
algunos despachos para los responsables y para la aten- bajo abiertas se disean con doble altura. En todo mo-
cin personalizada. El acceso se produce desde la plaza, mento, se busca la adecuacin de estas oficinas con la
articulndose el programa en tres bandas que forman imagen del edificio en el que se sitan, por lo que se
utilizan perfiles de aluminio anodizado para el muro cor-

tina de un tono verdoso similar al de dicho inmueble.
La fachada se realiza con una doble piel de vidrio entre
las que se coloca una iluminacin continua de leds coin-
cidente con los perfiles horizontales del muro cortina,
de modo que se convierte en una gran lmpara que, en
el acceso, retroilumina el rtulo de vinilo que cubre toda
la superficie de vidrio. Las plantas superiores alojan las
oficinas centrales. La quinta, cuarta y tercera presentan
la misma organizacin: los puestos de trabajo se em-
plazan en dos espacios abiertos, a ambos lados del n-
cleo central de comunicaciones.
As, se plantean mdulos de diez puestos situados per-
pendicularmente a las fachadas, mientras que los des-
pachos cerrados se colocan en la banda corrida frente a
las escaleras. Las particiones se proyectan mediante
mamparas acristaladas. La segunda altura aloja la re-
cepcin general, tres salas de reuniones, dos de espera
y otras dos de formacin y conferencias, separadas por
un tabique mvil acstico. Finalmente, en la primera se
distribuyen dos estancias multiusos, la sala de servido-
res, el comedor y la zona de ocio del personal, la biblio-
teca, el almacn de limpieza y el archivo.

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Portal de Gamarra. Vitoria-Gasteiz JEFE DE OBRA: Carlos del Valle Snchez PROTECCIN DE INCENDIOS Y SEGURIDAD: Instalaciones Etxea
(Pas Vasco) INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2008 / Febrero de 2009 FACHADAS: Inconal
AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Sergio Garca Legido, PRESUPUESTO: 5.061.538,56 TABIQUERA Y FALSOS TECHOS: Aislatec
Javier Gonzlez Lizosin y Jos Miguel Iglesias Casamayor (ar- FOTOGRAFA: Cedidas CARPINTERA DE MADERA: Industrias Cirauqui
quitectos) MAMPARAS Y PAVIMENTOS: Comercial de Interiorismo
COLABORADORES: Amado Ubis Marqunez (aparejador) y Vctor subcontratas PUERTAS CORREDERAS: Manusa
Uribarri Sierra y Maximiliano Lorenzo Herrero (ingenieros) ESTRUCTURA METLICA: Trameinsa VIDRIO DE TESTEROS: Cristalera Mirandesa
PROMOTORA: Visesa ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Telma VOZ Y DATOS: Telbask VINILO: Intervidrio MOBILIARIO: Bordonabe
CONSTRUCTORA: ACR Grupo CLIMATIZACIN: Venticlima EQUIPAMIENTOS: Auzo-Lagun
botanic
tudela
decostudio
Cuando se nos encarg la reforma de esta discoteca, edi- ese gigantesco cubo inerte y carente de espritu? Tena croma slo se ve alterada por el regalo que le brinda la
ficada en los aos 90, una curiosa inquietud apareci de algo especial, decan. Lo hallamos en sus enormes car- vegetacin. Los materiales, ante todo, bsicos: pavimen-
la nada. Situada en un polgono de ocio a las afueras de pas ajardinadas, un mantn vegetal que nos aport esa tos cermicos en el interior en tono antracita y de blan-
Tudela, destacaba por ser la ms grande de Navarra. Nos nueva chispa de vida que buscbamos y de la que naci cas resinas en las carpas, cubos moldeados de vidrio y
haban pedido un simple lavado de cara, pero en rea- una fachada que ansiaba ser como el tapiz de la organi- encimeras de cuarzo compacto tambin blancos para los
lidad se nos exiga algo ms: queran dotarla de una esen- zada enredadera en su afn por expandirse. Una fachada bloques de barras y cabinas de DJ. Volmenes marcados
cia completamente ajena a la que haba tenido desde sus que alcanza su esplendor en las noches cerradas gracias de color para el resto, definiendo as cada conjunto, cada
inicios, hace ms de ocho aos. Un lugar diferente para a la verdosa luz que la baa y que florece en rojo cuando ambiente.
un pblico que lo reclamaba. Cmo hacer renacer una llegan las fiestas estivales de la localidad. Pretendamos Partiendo de este esquema, el hall de entrada, con una
discoteca de 2.500 m2? Comenzamos, entonces, a ana- una perspectiva elegante a partir de un lienzo en blanco parte de guardarropa y otra de venta de merchandising,
lizar aquel edificio y sus volmenes. De qu nos hablaba que lo barriera todo, como en las terrazas cuya mono- nos permite acceder a las tres salas originalmente de

formas no muy definidas para tres necesidades dife-

rentes. As, dicho vestbulo nos anticipa la sala Magnolia
gracias a la forma de G aplicada como un gran volumen
oscuro en el techo del mismo, y que orientada a la m-
sica comercial, electrnica y a conciertos, se transforma
en un lugar de superficies geomtricas que alberga am-
plias barras de bar y dos zonas elevadas: una para el uso
eventual de escenario y la otra de descanso para el que
guste divisar el horizonte, animado por la policroma lu-
mnica y humana. Separada por el eje longitudinal del
edificio y conectada a travs del hall, nos encontramos
con la antiguamente denominada sala B y que ahora se
replantea como una hamburguesera-bocatera, el Bota-
nic Burguer: un concepto de diseo difano y claro para
no despistar a altas horas de la madrugada.
Ya en la primera planta, nos encontramos con la sala
Dalia o VIP, un lugar para aqullos que disfrutan de bue-
nas conversaciones, arropados por curvilneos volmenes
blancos retroiluminados que hacen las veces de asiento
o de mesa. Conectada visualmente con la principal (Mag-
nolia) a travs de una cristalera, cuenta tambin con un
escenario para orquestas o eventos ocasionales y con una
superficie de baile, enmarcada entre un ventanal abierto
planta baja planta primera al exterior y un vidrio retroiluminado. Plafn que repite el
patrn omnipresente en esa fachada que suea con lle-
gar a ser completamente vegetal por su composicin de
resinas de cscara de almendra y por su diseo orgnico.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Polgono La Barrena. Tudela (Navarra)
AUTORES: Divisin de Proyectos de Decostudio
COLABORADORES: Ignacio Martnez
y Gastn Muro (aparejadores) y David Llorente (ingeniero)
DTRAS. DE OBRA: Susana de Carlos y Jessica Alonso
PROMOTORA: Botanic Tudela
CONSTRUCTORA: Divisin de Construccin de Decostudio
JEFE DE OBRA: Ignacio Martnez
INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2008 / Abril de 2008
PRESUPUESTO: 1.051.000 (sin IVA)
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas
ELECTRICIDAD: Tudelec ILUMINACIN: Proyecto Luz
PINTURA: Carlos Bijuesca
CARPINTERA DE MADERA: Carpintera Pacualena
PARQUET: Tecnisuelos CERMICA: Montejo
CRISTALERA: Anaitasuna
CARPINTERA DE ALUMINIO: Aluminios Iza
ESTRUCTURA METLICA: Inoxibel METALISTERA: Metaldeco
CUBIERTAS: Arruazu FACHADAS: Duralmond
FONTANERA: Jaka AISLAMIENTO: Aislatec
EQUIPAMIENTO: VLM, Casprini, Slide Desing MOBILIARIO: Arbizu
JARDINERA Y RIEGOS: Todojardn SUELO DE RESINA: Doepa
TOLDOS: Doble A

productos
mobiliario Almacenamiento es capacidad, el mueble portafregadero que, adems de

comodidad, limpieza y resistencia acoger los cuatro cubos de residuos,
Sistema Codic de Tramo La mxima capacidad de almacena- cuenta con cajn interior superior que
La alta versatilidad del sistema Codic miento y la preocupacin por adaptarse a permite acomodar tiles de limpieza y
de Tramo, diseado por Estudi Blanc, las necesidades de los usuarios han sido aprovechar al mximo el espacio.
permite la realizacin de numerosas siempre aspectos diferenciadores de las Los interiores se han equipado con nue-
configuraciones para su uso sacando el propuestas de Santos. vas soluciones que los hacen ms funcio-
mximo partido al espacio interior con En este sentido, su ltima coleccin pre- nales y cmodos, mientras el perfil de
soluciones autoportantes. Un ejemplo senta interesantes novedades que afec- iluminacin con interruptor por sensor in-
de su funcionalidad son las mesas que tan a todos los aspectos de la cocina. Una frarrojo favorece la visualizacin de los
se adosan a las estanteras, logrando un mesas individuales, mesas modulares y de las ms destacadas se refiere a la in- contenidos. Por su parte, el SAA (Sistema
espacio ptimo de trabajo y almacena- mesas adosadas a la estantera de corporacin de una nueva medida de de Apertura Asistida con optimizacin del
miento. La opcin de las mesas modu- pared o a un muro autoportante. muebles altos y bajos (con un ancho de espacio), la puerta lateral con apertura
lares, ideales para los despachos Grupo T Diffusion un metro) que viene a ampliar las posibi- asistida y los frentes abatibles posiciona-
abiertos, permite unir tantas estructu- C/ Barcelona, 72-74 lidades de modulacin. Destaca tambin bles hacen mucho ms fcil el acceso al
ras como se desee gracias a una pata 08820 El Prat de Llobregat interior de los muebles.
central que acta de unin entre las Barcelona Por ltimo, cabe sealar los tubos de ven-
mesas. Tfno.: 93 479 69 70 tilacin para ajustes de techo, una inte-
Gracias a esa funcionalidad y sus lneas www.tramo.com resante solucin que, al permitir la
arquitectnicas, el sistema Codic ha grupo-t@grupo-t.com correcta ventilacin de los electrodoms-
sido elegido para el equipamiento de un Distribuidores en Navarra: ticos empotrados, favorece su ptimo ren-
proyecto en Eslovaquia, en el que el ar- Paymo. C/ Serafn Olave, 15-Bajo. dimiento y prolonga su vida til.
quitecto Andrej Alexy buscaba mante- Tfno.: 948 27 47 61 Santos
ner la austeridad esttica y conseguir Distribuidores en Barcelona: Tfno.: 981 56 64 48
una ligereza funcional que no interpu- Bernad. Passeig Sant Joan, 120. www.santos.es
siera visualmente ningn tipo de obs- Tfno.: 93 458 63 00 santos@santos.es
tculos. Las mesas del sistema Codic Vinon. Passeig de Gracia, 96.
respondan a estas premisas al permitir Tfno.: 93 215 60 50 Biblioteca Architecte
la implantacin de los espacios de tra- Favorita. C/ Mallorca, 291. El diseo de la biblioteca Architecte de
bajo en grupos de cuatro personas, Tfno.: 93 476 57 21 la coleccin los Provinciales de Roche
compartiendo una superficie amplia y Distribuidores en Madrid: Bobois huye de los conceptos originales
generosa de trabajo. Burodecor. C/ Luis Cabrera, 86-88. y se aferra a la simplicidad convirtin-
La lnea Codic est compuesta de es- Tfno.: 91 413 04 72 dose en un producto fcil de interpre-
tanteras adosadas a pared mediante BD Madrid. C/ Villanueva, 5. tar, moderno y funcional en su uso.
largueros, estanteras autoportantes, Tfno.: 91 435 06 27 Con este artculo, Roche Bobois logra
Nueva coleccin Cooking & Living de Logos
Logos ha lanzado un nuevo concepto de cocinas orientado al cliente, en el que

apuesta porque sean sus propias necesidades y el espacio disponible quienes de-
terminen el diseo.
Una nueva filosofa empresarial que se plasma, adems, en un original plantea-
miento de presentacin que, con una imagen ms fresca y el nuevo mensaje Co-
oking & Living, asocia la marca a una nueva percepcin de los espacios creados
por uno mismo para vivir y disfrutar. Diseos atractivos con infinidad de posibili-
dades de composiciones, modelos y acabados que se ajustan a las formas de vida
y de ser de cada uno.
Logos S.Coop. Polig. Elbarrena, s/n. Apartado 23. 20247 Zaldibia (Gipuzkoa).
Tfno.: 943 88 40 50. logos@logoscoop.com. www.logoscoop.com
Distribuidor en La Rioja: Estudio Integral. C/ Francisco de Quevedo, 9 bajo. Logroo.
Tfno.: 941 50 08 79
Distribuidores en Navarra: Amedida. Avda. de Irn, 7. Arre.
Tfno.: 948 33 14 35. Aratz Project C/ Garca Ximnez, s/n. 31800 Alsasua. Tfno: 948 46 72
32. Tfno.: 93 476 57 21
Distribuidores en Pas Vasco: Domo. C/ Urbieta, 68. 2006 Donostia-San Sebastin.
Tfno.: 943 46 43 01. Muebles Martn. Avda. Zarauz, 124 bajo. 20018 Donostia-San Sebastin.
Tfno.: 943 32 71 61. Lander. C/ Adriano VI, 5. 01008 Vitoria-Gasteiz. Tfno.: 945 13 48 81.
ED Cocinas. Manuel Iradier, 24 bajo. 01004 Vitoria-Gasteiz. Tfno.: 945 15 65 56.
Murano Cocinas-Cermicas-Baos. Gran Va, 82. 48011 Vizcaya. Tfno.: 94 441 77 21.
140 fdp
productos
munes; Minicanal de PVC y aluminio,

para la derivacin y punto de conexin
final, que se integra perfectamente con
las envolventes de la marca; y Canal K,
clipaje directo de PVC y aluminio, para
la instalacin de mecanismos formato
K sin necesidad de accesorios, lo que
supone un gran ahorro en tiempo de
montaje.
Simon
combinar la calidad del producto arte- C/ Diputacin, 390-392
sanal y la tendencia neoindustrial por 08013 Barcelona
la que actualmente apuestan las gran- Tfno.: 902 109 100
des firmas. www.simon.es
Roche Bobois www.simonconnect.com
Tfno.: 93 240 40 56 Zona Noroeste (Vizcaya, lava y Guipzcoa)
www.roche-bobois.es Camino Morgan, 2 A-2 B
Tienda en Pas Vasco: 48014 Bilbao (Bizkaia)
Iparraguirre, 26 . 48011 Bilbao Tfno.: 94 474 50 87
Tfno.: 944 239 039
Tiendas en Navarra: Luminarias de exterior de B.Lux
Avda. Sancho El Fuerte, 71. Scuba de B.Lux es una coleccin de lu-
31007 Pamplona minarias para exterior inspirada en las
Tfno.: 948 267 022 antiguas escafandras de cobre utiliza-
Tafalla, 19. 31003 Pamplona das por los submarinistas de antao.
Tfno.: 948 249 195 Siguiendo este concepto de estanquei-
Tienda en La Rioja: dad, Scuba ha sido fabricada con ma-
Belchite, 10-12 teriales que sintetizan y simplifican sus
26003 Logroo formas con el fin de convertirse en un
Tfno.: 941 245 100 objeto que se integre adecuadamente
en el entorno.
Un elemento diferenciador de esta co-
iluminacin leccin es la eleccin realizada de los
materiales: su cuerpo est formado por
Canalizacin Simn un tubo de acero, mientras que la cu-
de altas prestaciones bierta es de PUR y su difusor de
La nueva gama de canalizacin de altas PMMA, lo que garantiza una alta resis- Luminaria Scotch de Vibia
prestaciones de Simn Connet est di- tencia contra impactos. Vibia amplia la familia Scotch con un aplique de pared, diseado por
seada para su integracin en cualquier La luminaria Scuba est disponible en scar&Sergi Devesa, de alta calidad que se puede ubicar tanto en espa-
tipo de espacio: oficinas, locales co- tres alturas, lo que permite su instala- cios interiores como en lugares hmedos, como el bao, o en cualquier
merciales, centros escolares, laborato- cin como baliza tanto en techo, pared espacio exterior, gracias a que su estanqueidad es de IP65.
rios, hoteles como suelo. Todas ellas se comerciali- El vidrio prensado est pintado en su interior en color blanco y tiene la
Una lnea de productos, diseada para zan en acabado negro. Con el fin de cu- base de cromo. De su diseo destacan sus formas redondeadas, que le
la distribucin y proteccin del cable- brir todas las necesidades de dan un perfil muy suave y agradable, y el vidrio transparente, que permite
ado elctrico, voz, datos y multimedia, iluminacin y emplazamiento, Scuba se que pase desapercibido y que se integre en estancias de muy diversos es-
que se adaptan a las necesidades de fabrica en versin fluorescente y led tilos y tendencias.
cada cliente creando proyectos nicos a (IP54. Fluor 7W (Gx53). LED 4,32W El nuevo aplique de la gama Scotch resulta ideal para proporcionar una luz
medida. La gama se compone de: Canal 24V 5400 K). ambiental difuminada, muy confortable, en zonas de paso o para comple-
Pasacables de PVC y aluminio, espe- Este producto de B.Lux ha sido distin- tar la luz general, en aquellos rincones a los que se les quiera otorgar una
cialmente diseada para la distribucin guido con la Seleccin Delta Adi-Fad ambientacin especial. Su instalacin, tanto en pared como en el techo,
y proteccin del cableado en zonas co- 2009, galardones que se fallarn el es muy fcil ya que va directamente a la superficie y no requiere empo-
prximo mes de noviembre. trarse.
B.Lux La fuente lumnica en la versin de exterior y bao es de bajo consumo: CF
Polgono Eita, 70 GX53 230V 9W Max.; y en el modelo de interior: G9 230V 40W Max.
48240 Berriz
Tfno.: 902 10 77 35 Vibia
www.grupoblux.com C/ Barcelona, 72-74
Zona Norte 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Pol. Ind. Okamika, 11 Tfno.: 93 479 69 70
48289 Gizaburuaga (Bizkaia) www.vibia.es
Tfno.: 94 684 29 50
fdp 141
productos
DayWave de Philips, diseo El sello distintivo de Medoc se imprime

revolucionario en LED para oficinas en la original forma trapezoidal que in-
La luminaria DayWave de Philips se terpreta la forma natural del tronco del
presenta como el primer sistema de rbol y recupera la imagen de los ta-
alumbrado dinmico LED para ilumina- blones viejos donde se utilizaba el
cin general de oficinas. En contraste ancho natural de las piezas que ofre-
con las luminarias de oficina habitua- can los rboles sin retocarlas ni des-
les, DayWave se caracteriza por su ele- perdiciar material. El particular
gante diseo curvilneo. Se presenta en acabado de la superficie, con la tradi-
dos versiones: una que se arquea hacia cional elaboracin de la sierra cinta,
arriba en el medio y otra hacia abajo. ofrece efectos de luz y contrastes ines-
Suspendidas unas junto a otras, una perados a la vez que sensaciones an-
aplicacin previsible en interiores di- cestrales.
fanos y espaciosos, forman unos planos El proyecto de la Boutique Cappiello re-
ondulados muy sugerentes. La flexibi- fleja claramente los objetivos de Lis-
lidad de su diseo ha sido muy valorada tone Giordano: garantizar pavimentos
por arquitectos y diseadores de ofici- de autntica madera a medida, co-
nas durante el proceso de desarrollo lecciones que por dimensiones, espe-
conceptual. Muchos de ellos agrade- Philips Ibrica Perfil de iluminacin sor, acabados y tratamientos de la
cieron no slo su diseo fsico sino tam- C/ Mara de Portugal, 1 doble canal para cocinas superficie, muestran tcnicas y lneas
bin la capacidad del sistema para 28050 Madrid En su ltima coleccin, Santos ha des- constructivas, que den respuestas a las
crear ambientes estimulantes con cua- Tfno.: 902 88 87 84 arrollado un perfil de iluminacin doble tendencias e imaginacin que se bus-
lidades similares a las de la luz diurna. www.philips.es con canal para equipamiento que can en distintos sectores del mercado.
aporta cuatro nuevas soluciones a la Grupo Margaritelli
hora de trabajar en la cocina. Adems Tfno.: 902 36 77 24
de iluminar adecuadamente la zona de www.listonegiordano.com
preparacin, permite acomodar diver- Distribuidores para Pas Vasco:
sos accesorios y cuenta con tomas de Forjater
corriente a eleccin del usuario en las C/ Juan de Ajuriaguerra, 38
que poder enchufar pequeos electro- 48009 Bilbao
domsticos. Tfno.: 94 400 01 88
En cuanto a la esttica, contribuye a Decotek
unificar la zona alta cuando la campaa Plaza Lasala, 5
telescpica se recoge, resultando com- 20003 Donostia-San Sebastin
patible con la mayora de modelos del Tfno.: 943 42 48 41
mercado. Distribuidores para Navarra:
Esta solucin destaca por su versatili- Soldecor
dad, ya que puede adaptarse a cual- Avda. de Bayona, 1
quier amueblamiento, incluso a 31011 Pamplona
Successful Living de Foscarini y Diesel aquellos que deben salvar obstculos Tfno.: 948 25 25 65
Foscarini, en colaboracin con Diesel, present en la ltima edicin de la como pilares o falsos escuadros. C/ Asturias, nave 7-8
feria Euroluce Miln) su nueva coleccin Successful Living, una nueva Santos 31500 Tudela
lnea que se diferencia mucho en el diseo y en el estilo de la coleccin Tfno.: 981 56 64 48 Tfno.: 948 82 36 94
propia de Foscarini y que se dirige a otras franjas de mercado. santos@santos.es
Del rock al pop, del informal al vintage, de la grfica al arte, una coleccin www.santos.es
de lmparas completamente inditas que hablan muchos lenguajes, ex-
plican historias distintas y expresan un estilo inconfundible: el estilo de
vida Diesel. Tal y como defini en su presentacin el presidente de Diesel, pavimentos y revestimientos
Renzo Rosso, Diesel es un lifestyle brand, es decir, el consumidor que nos
escoge lo hace no slo por el producto sino tambin por lo que esta marca Parquet Medoc de Listone Giordano
representa: el estilo de vida, los valores, el criterio irnico, irreverente, in- El parquet Medoc, que forma parte de
usual y creativo. Hemos decidido emprender esta aventura para ofrecer a la coleccin Natural Genius de Listone
nuestro consumidor la posibilidad de exteriorizarse y personalizar la propia Giordano, ana el encuentro entre la
casa con productos que sean de su estilo. naturaleza de la madera como materia
Foscarini prima y la genialidad del diseo con-
Via delle Industrie, 27. 30020 Marcon (Italia) temporneo. Este producto, firmado por
Tfno.: 39 041 595 3811. www.foscarini.com Michele De Lucchi en colaboracin con
Distribuidor en Navarra: Philippe Nigro, ha sido el pavimento es-
Pagola Iluminacin. C/ Bergamn, 12. 31003 Pamplona cogido para la histrica Boutique Cap-
www.pagolailuminacion.es piello de Altamura (Italia), el primer
proyecto contract de esta lnea.
142 fdp
productos
Revestir la chimenea con

cermica Venatto
La cermica tecnolgica Venatto ofrece
grandes posibilidades para el revesti-
miento de chimeneas. Un amplio cat-
logo de soluciones con productos de
vanguardia para el diseo de frentes que
pueden sustituir perfectamente a la pie-
dra o al mrmol con unas altas cualidades
tcnicas y un precio competitivo (desde
18 euros el metro cuadrado).
Chimeneas diseadas con las tendencias
ms actuales, de lneas depuradas y vo-
lmenes equilibrados donde la textura de
las superficies cobra cada vez mayor pro-
tagonismo.
La coleccin Lapatto proporciona super-
ficies donde la tradicin del acabado ms
natural resalta el protagonismo de un ma-
terial acorde con las ltimas tendencias climatizacin y domtica
internacionales. Una apuesta segura que
encaja con los diseos ms vanguardistas Chimeneas ecolgicas Fire at Home
e innovadores y combina perfectamente Las chimeneas ecolgicas Fire at
con los acabados pulidos o con el ladrillo Home, fabricadas en chapa de acero in-
klinker Greco. oxidable F-3504, incorporan un depo-
Es la perfecta eleccin en chimeneas de sito de combustin de acero inoxidable
viviendas particulares, hoteles, restau- AISI 304, con una capacidad de 2,9 li-
rantes, casas rurales, y en general, en tros, con un espesor de entre 1,5 y 3
aquellos proyectos que busquen un ma- mm, con soldaduras tipo TIG, y con una
terial sobrio y actual. garanta de por vida en el depsito y dos
Grupo Greco Gres aos en el resto.
Avda. Castilla-La Mancha, 1 Producen fuego con llama real a partir
45240 Alameda de la Sagra (Toledo) de bioetanol, que est considerado
Tfno.: 925 50 00 54 como una energa renovable ya que pro-
Linaria, luminaria individual de Lled Fax: 925 50 02 70 duce en su combustin CO2 y agua en
www.grecogres.com cantidades inferiores a las que se pro-
Linaria es una luminaria individual que siempre cede el protagonismo a la Delegado Zona Noroeste: duciran si se usaran energas conven-
arquitectura y nace de una intensa colaboracin entre el diseo y el des- Persona de contacto: cionales.
arrollo de luminarias. Julin Rubio Garca Cuentan con una potencia calorfica de
Gracias a la calidad de los materiales, al diseo reducido y la lnea clara Avda. Herrera Oria, 31-B, int. 3.789 w, suficiente para climatizar un
del producto, es inmune a cualquier moda. La luminaria individual Lina- 39011 Santander (Cantabria) espacio de 50 metros cuadrados en
ria Seamless garantiza un ilimitado bienestar lumnico desde un extremo Tfnos.: 942 32 32 82 menos de diez minutos y durante ms
de la luminaria al otro. y 629 41 73 71 de ocho horas.
Destaca por la longitud de la proyeccin de la luz que coincide con la lon- Todas las carcasas disponen de un
gitud de la propia luminaria. La lmpara fluorescente parece estar adhe- frente de proteccin realizado en vidrio
rida sin portalmparas al cuerpo de la luminaria, ya que el alzador del tipo templado, con espesores de
portalmparas desarrollado y patentado por Zumtobel, repliega la lmpara entre 4 y 8 mm, resistente a altas tem-
refinadamente en la luminaria. En el aspecto lumnico, iguala las altas peraturas y excelente resistencia a la ro-
normas de una lmpara T16: ofrece una excelente reproduccin del color tura, que puede ser desmontable para
(RA 80). su manipulacin. Adems, en los mo-
delos con soportes de acero pulido es
Lled Iluminacin abatible para favorecer el llenado del
Zona Este depsito.
Gerente: Enrique Garca Las chimeneas Fire at Home estn dis-
C/ Toms Bretn, 7-oficina B 50005 Zaragoza ponibles en tres modelos: Cairo
Tfno.: 976 35 67 50 www.lledosa.com (100x90x35), Granada (70x55x35) y
Delegado Navarra Lisboa (44x70x20).
Patxi San Sebastin Fire Home
C/ Esquroz, 9-Entreplanta. Of. 1 31007 Pamplona comercial@firehome.info
Tfno.: 948 17 60 44 www.firehome.info
Tfno.: 607 533 694
fdp 143
productos
instalaciones domticas en vivienda o

terciario, con mltiples aplicaciones
que van desde un potente creador de
escenas en las que intervienen regula-
cin y control de la iluminacin, clima,
persianas o funciones ms simples
como activacin y desactivacin de si-
mulaciones de presencia, antiintrusin,
apagados generales o riego, entre otras.
La nueva botonera multifuncin de Si-
mnVIT@ se presenta en tres colores de
acabados: blanco, grafito y aluminio,
con cuatro leds azules que indican la
funcin seleccionada. Adems ofrece la
posibilidad de adquirir un pack de bo-
tones serigrafiados en cromado con ico-
nos predefinidos para personalizar la
funcin asignada a cada tecla.
Curval, ondas de calor Simon
Dentro de su amplia gama de radiadores C/ Diputacin, 390-392
decorativos, Irsap presenta Curval, un ra- 08013 Barcelona
diador elegante, atrevido, moderno y sor- Tfno.: 902 109 100
prendente que conocindolo, se puede www.simon.es
definir como un modelo en consonancia www.simondomotica.es
con el nuevo siglo que transmite emocio- Zona Noroeste (Vizcaya, lava y Guipzcoa)
nes y sensaciones en todo tipo de am- Camino Morgan, 2 A-2 B
bientes. 48014 Bilbao (Bizkaia)
El modelo Curval, de estructura rectan- Tfno.: 94 474 50 87
gular, proyecta unas lneas en forma de
ondas marinas creando una percepcin
cintica vivaz que se integra con origina- aislamientos y cerramientos
lidad en los distintos ambientes, uniendo
diseo refinado y alta funcionalidad. Nueva generacin de sistemas
Est disponible en dos versiones para de captacin solar
ofrecer al usuario una mayor fusin entre Europerfil ha ampliado su gama de ce-
el radiador y los diferentes ambientes. La rramientos de cubierta con las nuevas Mampara Opale de Technal para divisiones interiores
versin horizontal se presenta en una al- soluciones de captacin solar fotovol- La marca de carpintera de aluminio Technal, siguiendo con su filosofa
tura de 759 mm y anchura de 1.230 mm taica. Se trata de sistemas de nueva ge- de ofrecer soluciones a medida y con multitud de posibilidades para cual-
y con una potencia de 856 w, y la versin neracin de captadores solares con quier proyecto, presenta el sistema de divisiones interiores Opale.
vertical se presenta en una altura de tecnologa de triple capa, donde cada Esta mampara est basada en un perfil de estructura con montante y tra-
1.820 mm y en diferentes anchuras de una de ellas convierte determinadas vesao, ms una combinacin de perfiles de revestimiento a elegir segn
509, 759 y 1.009 mm respectivamente, reas de espectro de luz en energa la esttica y el acabado. Con tan slo 41 mm de cota vista, Opale est di-
con unas potencias que van desde los elctrica, que ofrecen como resultado, seada para alojar vidrios a 1 2 caras o paneles a doble cara con aisla-
600 hasta los 1450 w. un rendimiento de luz solar bastante miento acstico intermedio.
Irsap ms elevado. El sistema admite la integracin de una puerta corredera de aluminio o
C/ Leonardo da Vinci, 4 La gran rentabilidad de la instalacin una puerta practicable de aluminio, madera o vidrio. Tambin ofrece la po-
08850 Gav de estas soluciones reside en su mejor sibilidad de incorporar una cortina en la aplicacin de mampara con dos
Tfno.: 93 633 47 00 comportamiento a altas temperaturas, vidrios o con un solo vidrio. La atenuacin acstica es de hasta 44 db,
www.irsap.es debido a que generan menos prdidas segn la aplicacin y siempre en el mdulo con elementos fijos.
de rendimiento por calor y no necesitan La mampara Opale permite una rpida fabricacin y montaje, mediante
Botonera multifuncin SimonVIT@ ventilacin. Estos sistemas tambin unos cortes rectos a 90 y unos ensamblajes con escuadras, y ofrece la
Dentro de la familia de productos Si- ofrecen una elevada eficiencia con ilu- posibilidad de incorporar zcalos y montantes para la canalizacin de ca-
monVIT@, Simn presenta una boto- minacin difusa ya que ofrecen tensin bleado.
nera de ocho funciones, integrada en la incluso en tiempo poco soleado o in-
esttica Simn 82, que supone un paso cluso nublado. Technal
ms en descentralizacin y sencillez de Los sistemas de captacin solar que ha Tfno.: 902 22 23 23
instalacin en el sistema SimonVIT@, desarrollado Europerfil son tres: Panel www.technal.es
que directamente cableada al bus re- Delfos Solar, Cassettes Solar y Chapa Delegacin Norte:
quiere llevar un nico cable adicional Solar, tres sistemas muy completos to- PAE Inbisa. Edificio C, 1 planta, oficina 2.
hasta sta. Se convierte as en un dis- talmente integrados en cubierta, que no 48510 Trapagarn. Tfno.: 94 472 42 90
positivo interesante para incorporar en necesitan de una estructura auxiliar de
144 fdp
productos
la pgina web imprescindible

orientacin, debido a que forman parte diseo de cerramientos arquitectnicos,
del cerramiento del edificio. Se carac- tanto en obras de reforma como en actualidad
terizan adems por no provocar cargas nueva construccin, para conseguir el
adicionales considerables. mximo aprovechamiento de la luz na-
servicios editoriales
El Panel Delfos Solar representa un sis- tural: el nuevo modelo de ventana ver- fotografa
tema de cerramiento de cubierta para tical de antepecho con apertura directorios profesionales
aislamiento y captacin en un mismo oscilobatiente para combinar bajo las
elemento sin crear obstculos en la cu- ventanas de cubierta de la marca.
bierta. Al tratarse de un sistema preins- La parte superior de su marco encaja
talado de fbrica, su colocacin se en la parte inferior de la ventana de cu-
realiza de una sola vez evitando perfo- bierta, incrementando la superficie
raciones en cubierta y la manipulacin acristalada y la sensacin de espacio.
posterior en la obra. Tampoco necesita Tambin puede combinarse con otras
de estructuras auxiliares para su colo- ventanas verticales Velux, posibilitando
cacin y orientacin. el cerramiento de grandes superficies
Cassettes Solar es un sistema de cap- en vertical.
tacin solar indicado para cubiertas La nueva ventana vertical de apertura
nuevas o para realizar rehabilitaciones. oscilobatiente abisagrada a derecha
No es necesaria la colocacin de una (VFA) o izquierda (VFB), est disponi-
subestructura para su instalacin. ble en varias alturas (95, 115 y 137
Mientras que la solucin de captacin cm), para los anchos estndar de las
solar Chapa Solar est indicada para ventanas de cubierta y con acristala-
cubiertas nuevas o para rehabilitacio- miento aislante de seguridad. Se ac-
nes. Tampoco es necesaria la coloca- ciona mediante una manilla situada en
cin de una subestructura para su el marco, que permite abrir la hoja en
instalacin. dos posiciones: pivotante para ventila-
Europerfil cin y practicable para facilitar la lim-
Av. de la Granva, 179 pieza del vidrio exterior.
08908 LHospitalet de Llobregat Como el resto de la gama de sus venta-
Tfno.: 93 261 63 33 nas en acabado de madera, el nuevo
Fax: 93 261 63 38 modelo se fabrica con estructura de
www.europerfil.es pino con una imprimacin fungicida,
Delegacin Zona Norte: revestimiento protector al horno a base formasdeproyectar.com
Jos Antonio Prez (prescripcin). de barniz acrlico incoloro de base
jose-antonio.perez@europerfil.es. acuosa, pulido posterior y segunda capa
Tfno.: 607 14 05 24. de barniz protector.
Joseba Arkotxa (comercial). joseba.ar- Las ventanas se protegen exteriormente
kotxa@europerfil.es. con perfilera de aluminio, lacada en
Tfno.: 607 19 47 96. color gris oscuro.
Velux
Velux ampla su gama de ventanas Tfno.: 902 40 04 84
verticales de antepecho Email: arq.v-e@velux.com
Velux ofrece nuevas soluciones para el www.velux.es
fdp 145
boletn de suscripcin
6 nmeros anuales por 60 (envo por mensajera)
nombre y apellidos ......................................................................................................................................

direccin de envo .......................................................................................................................................
8
febre
ro10
poblacin ...........................................................................................................................................................
provincia .......................................................................................... cp .........................................................
dni/nif ............................................................................... profesin .........................................................
tel.: .................................................................................................. fax: ......................................................... 5septie
mbre
6
novie
mbre
7
diciem
bre
correo electrnico .......................................................................................................................................

forma de pago
domiciliacin bancaria ............................................................................................................................
transferencia Tambin puede suscribirse a los 3 nmeros que faltan por
editarse en 2009-10, al precio de 30 (envo por mensajera)
fecha ........................................................ firma ....................................
Compra de nmero atrasados:

formasdeproyectar 1 (edicin navarra) 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 2 (edicin navarra y la rioja) 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 3 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 4 10 (envo por mensajera)
Rellene este boletn y envelo por fax al nmero 948 85 22 42 En formasdeproyectar preparamos para el mes de diciembre
Todos los datos de la presente solicitud sern tratados de forma estrictamente un nmero especial sobre edificios de oficinas.
confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho
a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgnica 15/1999 Si ha finalizado recientemente un proyecto
de 13 de diciembre.
de esta tipologa y quiere que se publique en la revista,
envenos un correo electrnico a:
formasdeproyectar formas@formasdeproyectar.com, sealando la fecha
Parque Empresarial La Estrella de finalizacin, promotora, constructora y su telfono
C/ Berroa, 4 of. 111
31192 Tajonar NAVARRA de contacto. Lo incluiremos en nuestra base de datos
Tfno.: 948 10 55 00 y nos pondremos en contacto con usted.
administracion@formasdeproyectar.com
formasdeproyectar 6
ms
proyectos
rehabilitacin del mercado de la ribera (bilbao) ep arquitectos
sede del orfen donostiarra (donostia-san sebastin) joaqun montero
guardera (haro) taller bsico de arquitectura
ampliacin hospital virgen del camino (pamplona) bye arquitectos
laboratorios biokilab (vitoria-gasteiz) taller bsico de arquitectura
reportajes
aic automotive (amorebieta-etxano) acxt-idom arquitectos
edificio astoria (donostia-san sebastin) joaqun zubira
rehabilitacin del politcnico (logroo) arbau arquitectos
hotel palacio de guendulin (pamplona) luis felipe de gaztelu
escuela de msica (pamplona) blasco, esparza y asociados
museo de arqueologa de lava (vitoria-gasteiz) patxi mangado
naves para euskotren (vitoria-gasteiz) acxt-idom arquitectos
centro hpico de alto rendimiento (zenotz) patxi mangado
sala de catas y recepcin de bodegas cvne (haro) ninom arquitectos
restaurante zabala (vitoria-gasteiz) roberto ferrero
autova del urumea-variante de urnieta (urnieta) diputacin de gipuzkoa
146 fdp
9-7 018 -8 48 4 05
5
revista de arquitectura, construccin, ingeniera y equipamientos

ao 2 / n 5 / octubre 2009 10
proyectos
museo de la minera (gallarta) imb arquitectos
palacio de bendaa (haro) a+c arquitectura
centro las hayas (sarriguren) om arquitectos
palacio marqus de monesterio (logroo) jos javier garrido y noem grijalba
edificio de oficinas para audenasa (noin) vallo&irigaray y eguinoa
centro hidrotermal (pamplona) juan m. otxotorena, mariano gonzlez y luis tena
vivienda
156 viviendas sociales (vitoria-gasteiz) equip arquitectura pich-aguilera
edificio kenzo (zizur mayor) sandra santander
obra civil
remodelacin de la n-121-a (bera-endarlatza-irn) peyco, carlos fernndez casado
interiorismo
clnica maxilofacial (pamplona) celia lana y fermn vidaurre
oficinas para visesa (vitoria-gasteiz) itau arquitectura, ingeniera y urbanismo
formasdeproyectar

Formas de Proyectar 5

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Formas de Proyectar 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

plego portada fdp 05 ok:Maquetacin 1 16/10/09 11:38 Pgina 1

revista de arquitectura, construccin, ingeniera y equipamientos

la pgina web imprescindible

interiorismo director de publicidad

126 agencia del conocimiento y la tecnologa difusin comunicacin & marketing

lled da luz al castillo de zamora

Lled Iluminacin ha realizado el proyecto de iluminacin de las instalaciones del Cas-

Autor/es: FRANCISCO SOMOZA Constructora: UTE CASLESA

el consumo en un sector especialmente Ingeniera Rural de la Escuela Tcnica

Subvenciones para la reurbanizacin

parador de alcal de henares y no requiere ninguna informacin ms.

la espiral de zaha hadid

En el artculo del proyecto de

parque cultural de la minera del pas vasco

Tal y como se explica en la solicitud de inclusin de

planta exposicin exterior / cota +128,00 a +133,44

mismo material de los muros exteriores chapa brillante

se coloca a haces exteriores y los marcos quedan abso-

El proyecto plantea la necesidad de mantener las ca-

centro las hayas

mercado los castaos

plaza del funicular desde la altura de la plaza del funicular

planta segunda planta quinta

planta primera planta cuarta

planta baja planta tercera

El edificio, un antiguo lavadero pblico, requiere una

La antigua fbrica, que era prcticamente rectangular,

La solucin adoptada responde a esquemas formales y

SUMINISTRO DE MATERIALES: Menditxuri

El proyecto de esta nueva fbrica fue encargado a una

guillermo garbisu y magdalena lpez

El edificio pretende integrarse en la arquitectura del

La casa consistorial consta de tres volmenes: uno

El Palacio del Marqus de Monesterio (siglos XVI y

planta baja bajocubierta

entreplanta planta segunda

stano planta primera

oficinas para audenasa

PINTURA: Pinturas Olabe FORJADOS: Sinase Ferralla

El primero de los argumentos que determinan la pro-

Su nica vecina, una vieja y ruidosa fbrica, dibuja el

planta primera Manuel Antn Martnez, Joseba Aramburu Barrenetxea

ciudad deportiva del baskonia

156 viviendas sociales

vivienda fdp 103

vivienda fdp 105

vivienda fdp 107

vivienda fdp 109

ensanche y mejora del tramo vera de bidasoa-endarlatza-irn

obra civil fdp 113

miarri, Lastaola, Alunda, Gurutze y Puntxas. Se trata

obra civil fdp 115

obra civil fdp 117

ficha tcnica: tramo Vera de Bidasoa-Endarlatsa

ficha tcnica: tramo Irn-Endarlatsa

parque del pinar

La ordenacin de la propuesta est condicionada por

obra civil fdp 121

wine&oil spa villa

Debido al crecimiento turstico y a la gran oferta exis-

aparcamiento y un espacio exterior. Tambin se realiza

interiorismo fdp 123

semistano planta baja