Proyecto1:Maquetacin 1 27/7/09 13:20 Pgina 1

4 f rmas de proyectar
revista de arquitectura,
construccin, ingeniera
y equipamientos
ao 2 / n 4 / julio 2009
10

9-7 018 -8 48 4- 04
proyectos archivo histrico nacional de euskadi (bilbao) acxt arquitectos escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz
palacio de la msica, congresos y exposiciones (vitoria-gasteiz) mariano bayn
edificacin y rehabilitacin biblioteca de la universidad de deusto (bilbao) rafael moneo
parroquia santa mara josefa (bilbao) imb arquitectos cic nanogune (donostia-san sebastin) 2006 sanjos marqus
nuevo ayuntamiento (noin) zon-e arquitectos
fundacin sancho el sabio (vitoria-gasteiz) roberto ercilla y miguel ngel campo

obra civil estacin de miribilla (bilbao) joaqun montero e ineco

pasarela peatonal de san jorge (pamplona) pera ingeniera interiorismo lounge ms (cadreita) vaillo&irigaray y galar
top outlet (pamplona) beguiristain bergera arquitectos

formasdeproyectar
Proyecto1:Maquetacin 1 27/7/09 13:20 Pgina 2

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

prximamente
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:49 Pgina 3
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:49 Pgina 4
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:49 Pgina 5
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:51 Pgina 6

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

prximamente
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 13:12 Pgina 7

n 4 formario
10 actualidad
proyectos
20 plaza dela constitucin (anguciana) alfaro-hurtado arquitectos
22 centro de salud de rontegi (barakaldo) bye arquitectos
26 archivo histrico nacional de euskadi (bilbao) acxt arquitectos
30 centro de da y hogar de mayores de lobete (logroo) jess ngel duque,
david prez y ngel carrero
33 escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz

36 palacio de la msica, congresos y exposiciones

(vitoria-gasteiz) mariano bayn

edificacin y rehabilitacin

40 biblioteca de la universidad de deusto

(bilbao) rafael moneo

50 parroquia santa mara josefa (bilbao) imb arquitectos

57 restauracin del monasterio de la oliva (carcastillo) jos luis franchez
62 instituto oncolgico (donostia-san sebastin) uslan ark arquitectos
70 cic nanogune (donostia-san sebastin) 2006 sanjos marqus

76 nuevo ayuntamiento
(noin) zon-e arquitectos

83 casa de cultura (peralta) asoarq arquitectos asociados

88 fundacin sancho el sabio

(vitoria-gasteiz) roberto ercilla y miguel ngel campo

94 frontn polideportivo (zierbena) gaz arkitektoak

vivienda
98 12 viviendas de proteccin oficial
(calahorra) capilla y vallejo arquitectos
obra civil

102 estacin de miribilla

(bilbao) joaqun montero e ineco

formasdeproyectar 7
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 30/7/09 10:36 Pgina 8

formario n 4
formasdeproyectar
director
javier liberal carbajo
(jliberal@formasdeproyectar.com)

redactoras
ana miranda lasanta
(amiranda@formasdeproyectar.com)
juana mara estnoz bernat
(jestenoz@formasdeproyectar.com)

colaboradores
direccin de arte
giovanni malucelli bruno
(giomal@avired.com)

fotografa
berta buzunriz martnez
jos manuel cutillas medina
(fotografia@formasdeproyectar.com)
csar san milln
(cesanmillan@hotmail.com)
agustn sagasti
(fotografia@agustinsagasti.com)

asesoramiento tcnico
begoa latasa asso
(tecnico@formasdeproyectar.com)

tratamiento de planos
fdp tcnica

108 pasarela peatonal de san jorge maquetacin

(pamplona) pera ingeniera fdp grfico

director de publicidad
112 aparcamiento (arrasate-mondragn) tellera-zueco arquitectos miguel lasaosa zazu
(mlasaosa@formasdeproyectar.com)
interiorismo
difusin comunicacin & marketing
116 oficina para caja navarra (bilbao) tabuenca&leache arquitectos
948 24 99 99
120 lounge ms (anuncios@difusionpublicidad.com)

(cadreita) vaillo&irigaray y galar edita

formas de proyectar ediciones, s.l.
124 differentia (logroo) differentia estudio de diseo D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488

127 nueva imagen (logroo) jos miguel y aurora len parque empresarial la estrella
c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra)
130 top outlet
tel: 948 10 55 00
(pamplona) beguiristain bergera arquitectos
fax: 948 85 22 42

133 leilui (pamplona) michele corbani administracion@formasdeproyectar.com

formas@formasdeproyectar.com
136 restaurante-hospedera casa marisa (san asensio) ramn ruiz marrodn
publicidad@formasdeproyectar.com
140 nuevos productos www.formasdeproyectar.com

impresin
ona industria grfica

suscripciones
948 10 55 00

8 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 9
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 10

actualidad

noticias
Las nuevas Bodegas Protos
incorporan el mobiliario de Bordonabe
Bordonabe ha diseado y ejecutado el
proyecto de amueblamiento de las nue-
vas Bodegas Protos diseadas por el
arquitecto britnico Richard Rogers en
Peafiel (Valladolid). Protos ha seleccio-
nado la serie MH de Bordonabe para su
mobiliario, de gran riqueza volumtrica y
muy acorde con sus nuevas instalacio-
nes. La direccin de obra ha sido res-
ponsabilidad de Alonso Balaguer y
Arquitectos Asociados, que desarrollan
los proyectos de Rogers en Espaa.
Protos ha invertido 36 millones de euros
en las nuevas y vanguardistas instalacio-
nes, ejemplo de cmo el dominio de las
tcnicas arquitectnicas se puede apli-
car a los espacios funcionales, facilitan-
do en este caso las labores propias de
una bodega y convirtiendo las estancias
en verdaderas obras de arte.
La serie MH, diseada por Francesc
Rif, constituye un nuevo concepto en
mueble de oficina de alta direccin. Es
un programa de diseo conceptual, con
una gran riqueza volumtrica, sendas
propuestas arquitectnicas de decora-
cin basada en la combinacin y fusin
de ligeros planos horizontales de perfiles
leves, que transmiten una gran sensa-
cin de equilibrio y dilogo con el espa-
cio en el que se ubican, al que no res-
tan ni importancia ni protagonismo.
Urbaser pretende ampliar su mercado
en el Pas Vasco
Urbaser , divisin de Medio Ambiente de
Actividades de Construccin y Servicios
(ACS) que se presenta en la actualidad
como lder en gestin y tratamiento de
residuos, recogida y tratamiento de acei-
tes minerales usados, recogida y trata-
miento de residuos hospitalarios y trata-
miento y eliminacin de residuos indus-
triales, busca ampliar su mercado en el
Pas Vasco. Adems de participar en la
planta de recogida y gestin de envases
industriales que la firma Interenvases
tiene en la localidad alavesa de Araia-
Asparrena, Urbaser pretende ampliar su
cifra de negocio en el bloque de limpie-
za, jardinera, recogida y tratamiento de
residuos urbanos, tanto en el sector
pblico como en el mbito privado.
estudio.k urbaniza un sector
residencial en Etxebarri
estudio.k ha finalizado recientemente
uno de los trabajos ms importantes y
complejos desarrollado por la empresa:
la urbanizacin del Sector Amezola, un
nuevo barrio del municipio de Etxebarri
(Bizkaia) ubicado en un terreno de
75.000 metros cuadrados.
El proyecto, ha contado con un presu-
puesto de ejecucin de 4,9 millones de
euros y fue adjudicado al estudio vizca-
no por la Junta de Compensacin inte-
grada por los promotores privados (FEAR
Siglo XXI, Neinor, Nepor, Abra
Urbanizaciones) y el Ayuntamiento de
Etxebarri.
Dynagroup abre un showroom en Londres
La compaa Dynagroup ha abierto
recientemente un showroom en Londres,
a cuyo acto de inauguracin acudieron
reconocidos arquitectos y diseadores,
como Alejandro Zaera.
Es el primer espacio a nivel internacio-
nal de la marca, diseado por el estudio
de Mario Ruiz, y cuenta con una super-
ficie de 220 m2 distribuida en dos plan-
tas. En el showroom se muestran los
nuevos diseos de la empresa navarra,
como las soluciones trasparentes Crystal
y Nodux, la silla Dis o los puestos de tra-
bajo Tec, junto con otros clsicos, como
la silla Zas, un producto lder en el mer-
cado espaol en el segmento de sillas de
trabajo.
Esta apertura es un paso ms en la
estrategia de expansin del grupo
empresarial del que forma parte
Movinord, que apuesta por un concepto
del lugar de trabajo en el que el mobilia-
rio es una pieza ms del espacio interior,
donde aspectos tales como los revesti-
mientos, las divisiones, la iluminacin e
incluso la climatizacin forman un todo
integrado.
Tracasa realizar la ortofotografa
del terreno de Aragn
La sociedad pblica Tracasa (Trabajos
Catastrales, S.A.) del Gobierno de
Navarra ha resultado adjudicataria del
concurso para la realizacin de la ortofo-
tografa de la Comunidad Autnoma de
Aragn. El proyecto contempla la reali-
zacin de la ortofotografa de toda la
comunidad autnoma, que cuenta con
4.771.000 hectreas, por lo que se
trata de uno de los mayores concursos
de los licitados en Espaa en esta mate-
ria. As, Tracasa va a trabajar sobre una
superficie cinco veces mayor que la
superficie navarra o casi siete veces el
territorio del Pas Vasco, con la dificul-
tad de la comprometida meteorologa y
el complicado relieve de la Comunidad
Autnoma de Aragn, recorriendo desde
los Pirineos al norte hasta la Sierra de
Albarracn al Sur y pasando por el Valle
del Ebro.
El trabajo consiste en la realizacin de
un vuelo fotogramtrico digital con una
GSD de 45 centmetros, apoyo pie a tie-
rra, aerotriangulacin e implementacin
del modelo digital del terreno. Con esta
informacin de base se procede a reali-

recicladhor, construccin sostenible

el proyecto de javier redondo incorpora todas las aplicaciones posibles del hormign reciclado

Recicladhor, empresa dedicada al reciclaje de hormign, ha utilizado en la construc-

cin de su nueva sede ubicada en Legans (Madrid) todas las aplicaciones posibles
del hormign reciclado, demostrando as su funcionalidad y rompiendo con el tpi-
co del hormign como material rudimentario y poco esttico. As, el nuevo edificio
de Recicladhor, proyectado por el arquitecto Javier Redondo, combina estructuras de
distintos tipos de hormign, que se conjugan para crear un diseo contemporneo y
rompedor a travs de aplicaciones innovadoras y diferentes de este material tradicio-
nal. En el interior, siguiendo las ltimas tendencias en el diseo de espacios de tra-
bajo, se ha intentado aprovechar al mximo el rendimiento lumnico, abriendo las ofi-
cinas al exterior, creando patios de luz natural y utilizando materiales con coeficien-
tes elevados de reflexin de la luz.
Arquitecto: JAVIER REDONDO Arquitecto tcnico: LVARO MANUEL GARCA
Ingeniero: LUIS MARIANO RAMPREZ Techos tcnicos: ARMSTRONG

10 fdp
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
zar la ortoproyeccin, solucionando dis-
continuidades geomtricas con el fin de
obtener un producto continuo tanto en
geometra con el color.
La informacin suministrada por la orto-
fotografa constituye una referencia
bsica en la ejecucin de la mayor parte
de los trabajos en los que existe un claro
componente territorial. Permite tener
una visin del rea de trabajo a una
fecha determinada como fiel reflejo de
la realidad del terreno y no es el resulta-
do de una interpretacin, como es el
caso de otros productos cartogrficos.
Su utilizacin es multidisciplinar y tiene
un carcter universal, ya que los usua-
rios no precisan de una formacin espe-
cfica para su uso. El valor del documen-
to viene dado por su calidad, revisada
desde aspectos tan variados como la
radiometra, la geometra, y la actuali-
dad de los datos obtenidos.
Viviendas de 80 metros
con ocho puertas correderas de serie
Un piso de 80 metros cuadrados con
ocho puertas correderas de serie, un
concepto innovador no slo porque cada
puerta corredera permite ganar un metro
cuadrado sino por el estilo y sofistica-
cin que aportan a la vivienda. As lo
han entendido tambin los arquitectos
Joan Ramon Pasqets y Mnica Mosset
que han proyectado 20 viviendas de
obra nueva en Manresa (Barcelona) que
cuentan exclusivamente con puertas
correderas, no slo para cerrar habita-
ciones sino para separar espacios y crear
ambientes distintos.
El armazn Kompatto de Krona, para
paredes de yeso laminado, es el que ha
permitido la instalacin de las correde-
ras en este edificio. Dotado de sistemas
antivibracin y antirruido, facilita un
deslizamiento suave de la hoja.
Kompatto tambin ofrece ms espacio
en el interior del cajn, permitiendo la
instalacin de puertas ms gruesas si el
diseo de interiores as lo requiere.
La innovacin arquitectnica en el uso
integral de las correderas armoniza con
la visin rompedora proyectada en estas
viviendas. Organizadas alrededor de un
ncleo central de comunicaciones, los
servicios dan al interior y las estancias a
fachada. El saln-comedor se sita en la
esquina del edificio, orientado al sur
para disfrutar de las vistas a la montaa
de Montserrat. La distribucin de los
pasillos es fluida y las correderas facili-
tan la movilidad entre espacios, al no
11:50 Pgina 11
actualidad
ocupar ngulo de apertura. El saln y la
cocina pueden dividirse o ampliarse,
segn se desee, abriendo o cerrando las
grandes correderas de cristal que los
separan.
Hydro Building Systems
estrena oficinas en Madrid
Hydro Building Systems Iberia, compa-
a dedicada a la distribucin de siste-
mas de aluminio para ventanas, puertas
y fachadas, ha inaugurado su nueva
sede en la cntrica calle Velzquez de
Madrid. El emblemtico edificio de
Vega, obra del arquitecto Miguel Fisac showroom de mima proyectos
Serna, aloja las oficinas y un showroom un espacio polivalente de 400 m2 ubicado en el polgono de talluntxe de noin
donde arquitectos, promotores y cons-
tructores podrn conocer de primera Mima Proyectos, empresa especializada en tabiquera modular y mobiliario de ofi-
mano los productos, servicios y referen- cina, inaugur recientemente su nuevo showroom en el Polgono de Talluntxe en
cias de la empresa. Noin.
En la actualidad Hydro Building El nuevo showroom de 400 m2 est ideado como un espacio polivalente donde la
Systems opera en los mercados de disposicin de los distintos elementos se presta a una movilidad propia y perso-
Espaa y Portugal a travs de sus mar- nalizada, consiguiendo una adaptacin continua a las novedades y tendencias del
cas comerciales Alumafel, Domal, mercado y ha sido especialmente preparado para ser visitado por prescriptores de
Technal y Wicona, cada una posicionada proyectos bajo visitas concertadas con el personal de la empresa.
estratgicamente en un segmento espe- En este nuevo espacio se muestran las ltimas novedades en tabiquera Premium
cfico, lo que le permite cubrir con una de Premosa con acabados Vescom, vidrios de colores, diferentes melaminas,
amplia gama de productos todos los sis- estratificados y compactos, creando ambientes junto con mobiliario, sillera y
temas de edificacin, desde ventanas y complementos de casas como Figueras Internacional seating, Inclass, JG Group,
puertas para soluciones residenciales, a Actiu y FR Sillones entre otras.
la construccin de fachadas ligeras para
grandes edificios.
Nuevo servicio Velux para el sector
de la reforma y la rehabilitacin
A partir del pasado mes de junio, Velux
ha ampliado los servicios que tradicio-
nalmente vena ofreciendo su Oficina
Tcnica de apoyo al arquitecto con un
nuevo servicio para el sector de la refor-
ma y la rehabilitacin.
Los profesionales de la reforma facilitan
a Velux los datos del bajocubierta que
podran reformar: ubicacin, dimensio-
nes, orientacin, inclinacin y se ela-
bora una recreacin del espacio interior
del tico (fotos renderizadas) con dife-
rentes distribuciones o composiciones
de ventanas de cubierta y fachada. El
profesional puede usar esa recreacin
como una potente herramienta comer- cubo estudio, nuevo espacio siematic
cial mostrando a sus clientes cmo que- un local de esttica actual, ubicado en la calle jorge vign, 36 de logroo
dar el bajocubierta tras la reforma.
Para el desarrollo de este revolucionario Cubo Estudio ha inaugurado un nuevo espacio SieMatic ubicado en la calle Jorge
servicio, se utiliza el exclusivo programa Vign, 36 de Logroo. Se trata de unn espacio que destaca por su esttica actual y
Velux Daylight Visualizer, un software en donde se reflejan las ltimas novedades de la marca de alta gama.
para el diseo y anlisis de la ilumina- La comunidad autnoma de La Rioja dispone desde ahora de un nuevo espacio ins-
cin natural basado en tcnicas de pirado en un diseo moderno y contemporneo donde no falta ningn detalle relacio-
simulacin por ordenador, que permite nado con la calidad reconocida de los modelos de muebles de cocina SieMatic.
recrear con exactitud las condiciones Cubo Estudio C/ Jorge Vign, 36 Logroo (La Rioja)
luminosas de una estancia en cualquier Tfno.: 941 24 70 20 www.cubo-rioja.com
fdp 11
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 12
actualidad
localizacin geogrfica. El programa per-
mite visualizar la luz natural de una vista
interior fija en una fecha y hora concre-
ta, una animacin a lo largo de todo el
da, o una serie de vistas a lo largo de
todo el ao.
Saint-Gobain Canalizacin
cambia su denominacin
por Saint-Gobain PAM Espaa
El cambio de denominacin de Saint-
Gobain Canalizacin por Saint-Gobain
PAM Espaa se enmarca dentro de la
poltica comercial llevada a cabo inter-
nacionalmente, potenciando y homoge-
neizando la imagen corporativa global
de todas las empresas del Grupo Saint-
piel de technal en el edificio de bp oil Gobain en la actividad de Sistemas de
proyecto de luis miguel prez salamanca
Canalizacin en fundicin dctil y opti-
mizando las sinergias comerciales.
La marca Technal es una de las protagonistas del nuevo edificio de oficinas de geren- Todas las filiales de Canalizacin del
cia de la empresa BP Oil Refinera de Castelln, proyectado por Luis Prez Grupo Saint-Gobain en el mundo se
Salamanca. Situado a continuacin del antiguo destinado a este uso y comunicado adaptarn a la nueva denominacin
con l mediante una pasarela situada en la primera planta, se ha planteado como un Saint-Gobain PAM Espaa de forma
paraleleppedo formado por un pasillo central y estancias laterales. No obstante, son generalizada en los casi treinta pases en
la piel del edificio y su hall de acceso los elementos que cuentan con un tratamien- los que desarrolla el Grupo esta activi-
to arquitectnico ms que funcional. La original envolvente del edificio se ha realiza- dad, lo que permitir la rpida identifi-
do con el muro cortina MX Estructural en su versin de Vidrio Exterior Encolado. Este cacin de la pertenencia en sus merca-
modelo de fachada de Technal se ha sujetado mediante perfilera laminada anclada dos globales. De esta forma la sociedad
al forjado. Para ello se ha previsto en el forjado una serie de angulares durante el se identifica con las lneas de productos
encofrado, donde se ha soldado posteriormente la perfilera. El muro cortina MX colo- marca PAM, logrando una integracin
cado dispone adems con ventanas proyectantes de la serie FB. La piel transparen- plena.
te de la fachada principal cuenta tambin con distintas serigrafas que aportan gran
personalidad a la entrada del nuevo edificio de gerencia. Stua inaugura una nueva tienda en Madrid
El pasado mes de junio, la firma de
mobiliario Stua inaugur una nueva
tienda en Madrid, ubicada en la calle
Cristbal Bordi, 52 esquina con
Modesto Lafuente. Un espacio difano,
luminoso y limpio diseado por el estu-
dio de arquitectura 3.14 Gestin +
Arquitectura. El proyecto aprovecha las
bondades del espacio, que cuenta con
ms de seis metros de altura y unos
enormes ventanales. Recientemente,
Stua fue galardonada con el Premio
Nacional de Diseo 2008, la ms alta
distincin que se otorga en Espaa a
integral estrena nueva imagen diseadores o equipos de diseadores
tras seis aos de experiencia en el mundo del equipamiento de cocinas que destacan por su labor profesional y
a empresas que utilizan el diseo con
Tras seis aos de experiencia en el mundo del equipamiento de cocinas, Estudio xito en su estrategia de innovacin,
Integral renueva su showroom, imagen coorporativa y pgina web, as como su acti- que son organizados por el Ministerio
vidad, enfocada ahora hacia el interiorismo y la reforma integral, ofertando primeras de Ciencia e Innovacin y Barcelona
marcas en mobiliario de hogar y contract, sillera, iluminacin y accesorios. Centro de Diseo. El jurado decidi
El nuevo espacio se presenta como un local difano, con revestimientos en color otorgar la distincin a Stua por ser
blanco (como la resina confortek en suelo), dando luminosidad al interior y facilitan- capaz de crear productos sobrios,
do as la presentacin del producto de forma clara y directa. El mobiliario, tambin depurados y esenciales al servicio de
blanco, forma parte de la arquitectura del local integrndose con el entorno. sus usuarios, destacando la atencin
Integral, Arquitectura Interior www.estudiointegral.com info@estudiointegral.com por los detalles en producto, comunica-
Francisco de Quevedo 9, Logroo Tfno.: 941 500 879 cin y presentacin, lo que refleja el
12 fdp
espritu de la organizacin y su pasin
por todo aquello en lo que creen.
La lnea de sillas Diva de Biplax,
premiada por su diseo ecolgico
La empresa vizcana Biplax Industrias
del Mueble ha obtenido un nuevo reco-
nocimiento a su apuesta por el diseo
ecolgico de sus productos, el segundo
premio de los Internacional Design
Awards (IDA) que se conceden anual-
mente en Los ngeles (Estados Unidos)
para reconocer a los diseadores ms
visionarios del mundo, descubrir talen-
tos emergentes y promover el aprecio
por el diseo a escala mundial. La
firma vizcana, especializada en la fabri-
cacin de sillera de oficina, ha obtenido
un segundo premio en la categora
Diseo Residencial Sostenible por su
lnea de sillas DIVA.
proyectos, premios y concursos
da.z arquitectos realizarn el proyecto de
la nueva escuela infantil de la Milagrosa
El Ayuntamiento de Pamplona ha adju-
dicado la redaccin del proyecto de la
nueva Escuela Infantil de la Milagrosa al
equipo de arquitectos formado por
Carlos Pereda Iglesias y Oscar Prez
Silanes (da.z arquitectos), por un de
103.500 euros. La inversin total esti-
mada para las obras de esta nueva
escuela es de 3,2 millones de euros,
para una superficie construida de 1.800
metros cuadrados y que incluir un patio
exterior que contar con 500 m2 y un
patio cubierto de 150 m2.
El nuevo edificio se desarrollar bsica-
mente en una planta y estar organizado
en mdulos diferenciados, de acuerdo
con las edades de los futuros usuarios:
lactantes, caminantes, medianos y
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 13

actualidad

carme pins proyecta un edificio en viena

en el nuevo campus de la universidad de economa

El Estudio Carme Pins ha ganado el concurso para la realizacin de un edificio en el nuevo campus de la Universidad de Economa de Viena,
en el que tambin participarn estudios como Zaha Hadid Architects o NoMad. El proyecto de Carme Pins ser sede de aulas y despachos de
institutos. En el edificio de los institutos, el juego de paraleleppedos resuelve la conexin entre las dos alas propuestas, pudiendo distribuir el
programa de cada departamento en un solo nivel y sin perder la calle peatonal solicitada, que discurrir bajo uno de los edificios. As, seala la
autora del proyecto, el juego responde a la voluntad de crear espacios y recorridos de carcter pblico.
La fachada del edificio que da a la calle principal alberga las funciones ms pblicas, como son la cafetera y la biblioteca, teniendo entrada inde-
pendiente. El edificio que contiene las aulas en planta baja, lo elevamos 1,5 m sobre pequeos montculos de hierba para dar ms intimidad a
stas. Sus extensas fachadas se resuelven con lamas verticales de unos 30 centmetros que, al mismo tiempo que funcionan como brisoleil,
introducen un constante cambio de imagen al mnimo cambio de vista. De esta manera las fachadas de los distintos paraleleppedos aparecen
diferentes, an siendo todos ellos ms o menos iguales.
Autor/es: ESTUDIO CARME PINS
Colaboradores: HOLGER HENNEFARTH, ROBERTO CARLOS GARCA,
JUAN ANTONIO ANDREU Y ALEXANDRA CLAUSEN
Infografas: DANIEL CANO

mayores. Cada grupo de edad contar
con un mdulo, excepto el de caminan-
tes que tendr dos. En cada uno de los
cinco mdulos se ubicarn un aula, un
taller, uno o dos dormitorios, bao,
comedor y almacn. Las aulas tendrn
entre 45 y 65 m2.
Proyecto de aparcamiento del estudio
Kahle Oiza Arauzo Arquitectura
El Ayuntamiento de Pamplona ha adjudi-
cado la redaccin del proyecto de apar-
camiento subterrneo que tiene previsto
construir en la calle Olite de la capital
navarra al equipo de arquitectos formado
por Enrique Kahle Olaso, Fernando Oiza
Redn, Miguel Arauzo Muos y Eduardo
Urdiain Asensio, por un importe de
190.399 euros.
El nuevo aparcamiento contar con 480
plazas distribuidas en cuatro plantas
subterrneas. Su construccin se enmar-
ca en el Plan Especial de Reforma
Interior del I y II Ensanche de Pamplona.
El suizo Peter Zumthor, Pritzker 2009
El arquitecto suizo Peter Zumthor ha resul-
tado ganador del Premio Pritzker de
Arquitectura 2009. Aunque la mayor parte
de su obra la ha realizado en Suiza, tam-
bin ha diseado proyectos en Alemania,
Austria, Pases Bajos, Inglaterra, Espaa,
Noruega, Finlandia y Estados Unidos.
Su obra ms famosa son los baos terma-
les localizados en la localidad suiza de
Vals, pero tambin destacan proyectos
como la Capilla de San Nikolaus (Colonia)
o el Museo de la misma localidad alemana.
Thomas J. Pritzker, presidente de la
Fundacin Hyatt, seal al dar a conocer la
decisin del jurado que Zumthor es un
maestro admirado por sus colegas de todo
el mundo, y cuyos edificios tienen una
fuerte presencia atemporal. Combina un
pensamiento claro y riguroso, con una ver-
dadera dimensin potica, dando lugar a
obras que no dejan de inspirar. Para el
presidente del jurado, Lord Palumbo,
Zumthor tiene una gran capacidad para
crear lugares que son mucho ms que un
solo edificio. Su arquitectura expresa el
respeto de la primaca de la obra, el lega-
do de una cultura local y la valiosa expe-
riencia de la historia de la arquitectura.
Mi obra favorita, Experiencia/Futuros
El Consejo Superior de Colegios de
Arquitectos de Espaa (CSCAE) organiz
un concurso bajo el lema
Experiencia/Futuros, con vista al
Congreso de Arquitectos de Espaa que
se celebr en Valencia en los primeros
das del mes de julio, con la intencin de
recoger los trabajos profesionales y los
modos de ejercicio de los arquitectos de
cara a la exposicin instalada durante el

fdp 13
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
actualidad
congreso. En el apartado de Mi Obra
Favorita, categora Experiencia, result
ganador el proyecto de las Escuelas
Artes Escnicas (Tenerife), de Juan
Antonio Gonzlez Prez, Urbano Yanes
Tua y Flix Perera Prez. El segundo
premio recay en el proyecto del estudio
Vallo&Irigaray+Eguinoa para la Sede
Central del Foro Europeo (Huarte-
Navarra); mientras que el tercer premio
fue para la Subestacin Elctrica Roco,
de Ignacio Rubio Chacn, Pura Garca
Mrquez y Luis Rubio Chacn. Recibi
una mencin especial el proyecto de
reforma de vivienda rural Can Cama, de
Lola Domenech Oliva.
Los trabajos seleccionados para la expo-
sicin, adems de los premiados, fueron:
Centro Deportivo y de Ocio (Langreo) de
Javier Prez Uribarri, Ibon Ibarlucea,
Jos Senz de Argandoa, Lus Rojano,
Fernando Ortega Platel, Mrina Durn,
Borja Boraita, Ins Lpez Tarberna y
Alejandro Alczar; Facultad de
Comunicacin - Universidad San Jorge
(Zaragoza), de Javier Prez-Herreras y
Javier Quinta de Ua; Talud de Galndez
y Plaza Pau Casals (Bilbao), de ACXT-
Idom; Subestacin Elctrica Roco, de
Ignacio Rubio Chacn, Pura Garca
Mrquez y Lus Rubio Chacn; Reforma
de Vivienda Rural Can Cama, de Lola
Domenech Oliva; Centro Cvico
Municipal de Boecilo, de Jos Manuel
Martnez Rodrguez, Ins Escudero
Conesa y Fernando Nieto Fernndez;
Escuelas Artes Escnicas de Tenerife, de
Juan Antonio Gonzlez Prez, Urbano
Yanes Tua y Flix Perera Prez; Estudio
de Arquitectura en Cizur Menor, de
Miguel Alonso del Val y Rufino
Hernndez Minguilln; y Tot House, de
Fernando Oiza Redn, Michel Arauzo
Muoz y Enrique Kahle Olano.
En la categora Futuros result ganador
el proyecto de Viviendas de Proteccin
Oficial en Rgimen Especial en Umbrete
de Gabriel Verd Gallego y Simone
Solinas. El segundo premio fue para el
Edificio de Servicios Generales en el
Parque Tecnolgico Walqa, de Antonio
14 fdp
11:50 Pgina 14
Loren Collado y Eduardo Argelles Rioja;
y el tercer premio recay en el proyecto
centro temtico del encierro y los
de rehabilitacin de la Iglesia San
Atilano como Edificio Cultural, de Ana
sanfermines
Morn Hernndez, Eduardo Arags mansilla+tun, arquitectos firman el anteproyecto tres burgos, tres torres
Rioja, Jaime Daz Morln.
Obtuvieron menciones especiales la
Casa Parrn Ortiz, de Francisco Parrn
Ortiz y Domingo Melendo Alarcn; el
proyecto de Bodegas Terra Remota, de
Nacho Ferrer Orenga; y las 156 vivien-
das para jvenes en Parla, de Oscar
Rueda Jmnez y Mara Jos Pizarro
Juanas.
Lpez Cotelo y Vargas Funes, El estudio Mansilla+Tun Arquitectos
premios Saloni 2009 han presentado recientemente el ante-
Los arquitectos Vctor Lpez Cotelo y Juan proyecto del futuro Centro temtico del
Manuel Vargas Funes, por su proyecto de Encierro y los Sanfermines de
rehabilitacin de la antigua fbrica de cur- Pamplona bajo el lema Tres burgos,
tidos de la Ribeira de San Lorenzo, han tres torres, que se edificar en el lugar
resultado ganadores de los premios Saloni que ahora ocupa el Parque de
2009 en la categora de Arquitectura. Por Bomberos, en la calle Aralar de la capi-
su parte, Too Foraster y Victoria Garriga tal navarra. Segn los autores, el pro-
recibieron el premio en el apartado de yecto intenta que la construccin de un
Arquitectura Interior por el proyecto de edificio dedicado al Encierro y los
reforma de una vivienda en la calle Sanfermines se convierta en una opor-
tunidad de enriquecer el progama y
dotar a la ciudad de un referente desde el que mirar y ser mirado. La singularidad
de la edificacin se materializa en tres torres miradores, en analoga a la singulari-
dad de los tres burgos origen de la ciudad de Pamplona (Navarrera, San Crnin y
San Nicols), y su unificacin en 1423, como smbolo de unidad y diversidad del
pueblo navarro.
El nuevo edificio se construir sobre un solar apoyado en una plataforma artificial,
construida junto a la plaza de toros, con un alto desnivel sobre la cuesta de Labrit
y cara al parque de Media Luna. Se trata de un solar de forma pentagonal irregular,
con cuatro caras pertenecientes a un rectngulo ortogonal de 61 metros de largo por
30 metros de ancho; mientra que el quinto lado queda configurado por una parale-
la al muro de contencin que limita el parque de la Media Luna.
El edificio se estructura sobre este espacio en dos bandas edificadas rectangulares,
de diferente dimensin, que discurren paralelas a la calle Aralar, articuladas con
una rampa de comunicacin vertical. Una configuracin que permitir liberar en la
parte posterior un espacio triangular donde desarrollar actividades al aire libre,
mirando sobre el parque de la Media Luna. Y sobre los extremos de estas dos ban-
das paralelas se dispondrn las tres torres con sus respectivos miradores abiertos:
el mirador de la memoria, el mirador del presente y el mirador del paisaje. Tres
torres que se comunicarn entre s por medio de una viga pasarela que, flotando en
el espacio, permita el uso conjunto de las torres, materializando as las conexiones
entre memoria, presente y territorio.
En lo referente a los materiales a utilizar y la imagen exterior, el anteproyecto asume
el compromiso bsico de ser respetuoso con el contexto prximo y lejano, tanto
desde el punto de vista formal como material. As, para la construccin de los muros
se ha optado por una construccin muraria, de pesada presencia, que establezca
conexiones con los paramentos de las fortificaciones y los grandes muros de con-
tencin existentes en esta zona de la ciudad. Todos los muros del conjunto sern de
hormign armado oscuro, envejecido con xido de hierro, puesto en obra en tonga-
das continuas de poca altura, que marcaran lneas horizontales irregulares, de forma
similar a la construccin de los muros de tapial.
Provenza de Barcelona. El proyecto de Arquitectos: LUIS M. MANSILLA Y EMILIO TUN Promotor: AYUNTAMIENTO
Lpez Cotelo y Vargas Funes, se compone DE PAMPLONA Colaboradores: CARLOS BRAGE, MARIA JOS CASTILLN, DAVID ORKAND,
de un cuerpo en piedra con cubierta vege- TANYA PAZ Empresas consultoras: J.G. ASOCIADOS, ALFONSO GMEZ GAITE
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
tal con el que se quiere emular la antigua
arquitectura ptrea de las ruinas y ban-
queos existentes; y otro, ligero, de chapa
de cinc y vidrio que se apoya y crece sobre
el anterior como expresin del carcter
industrial heredado. La esencia tiene la
intencin de encontrar la mayor expresin
arquitectnica, en un marco fuertemente
estructurado, de una realidad ya olvidada.
La sobrecogedora muestra de temporalidad
ofrece una dimensin contundente tanto
espacial como temporal. El objetivo no es
traer el pasado a nuestros das sino
saber vivir con l.
La reforma de vivienda en la calle Provenza
de Barcelona realizada por Foraster y
Garriga consiste en adecuar un piso origi-
nalmente adecuado al uso de una familia
para adaptarlo a las necesidades de tipo
funcional como de tipo esttico de un
joven profesional independiente de 40
aos que quiere vivir solo. El principal
objetivo es centrar la luz natural y canali-
zarla para que llegue a todos los espacios.
La manera de singularizar la estructura,
integrando las terrazas y el patio central a
los recorridos habituales de una persona
por su hogar. Se abre y se incorpora a la
circulacin los espacios de trabajo relega-
dos habitualmente a un segundo lugar. Se
trata de transformar las estancias existen-
tes, grises, oscuras y compartimentadas,
en espacios luminosos y clidos que logren
colorear el ambiente y darle un aire de
orden y serenidad.
El Edificio Mediapro,
Premio de Arquitectura BigMat
El jurado del III Premio de Arquitectura
BigMat, presidido por el arquitecto Jess
Aparicio, ha decidido otorgar por unanimi-
dad el primer premio del certamen 2009 al
Edificio Mediapro de los arquitectos Carlos
Ferrater, Patrick Genard y Xavier Mart, un
proyecto que destaca por la precisa y ade-
cuada solucin estructural del proyecto
que es sustancia de la forma final del edi-
ficio.
El proyecto presentado por los arquitectos
Manuel Bailo y Rosa Rull bajo el ttulo
Vivienda unifamiliar en Igualada ha
merecido el segundo premio, mientras que
el tercero recae en el Centro de Salud CMS
San Blas, de los arquitectos Mara Hurtado
de Mendoza, Csar Jimnez de Tejada y
Jos Mara Hurtado de Mendoza.
El Premio BigMat de Arquitectura pretende
distinguir los proyectos arquitectnicos
espaoles ms destacados y fomentar el
prestigio nacional e internacional de nues-
tros profesionales. Est dirigido a los pro-
11:50 Pgina 15
fesionales encargados del diseo de obras
de construccin que hayan desarrollado su
proyecto desde diciembre de 2005 habien-
do tenido en cuenta la integracin urbana
y las nuevas necesidades de la sociedad de
hoy en da, dentro de la arquitectura inte-
rior y exterior del edificio.
VIII edicin de los Premios Cermica
de Arquitectura, Interiorismo y PFC
La Asociacin Espaola de Fabricantes de
Azulejos y Pavimentos Cermicos (ASCER)
convoca la octava edicin de los Premios
Cermica de Arquitectura, Interiorismo y
Proyecto Fin de Carrera que buscan desta-
car aquellos proyectos que mejor plasmen
la evolucin de la cermica espaola en la
arquitectura de vanguardia. El plazo para la
presentacin de proyectos concluye el 30
de octubre de 2009, y el requisito impres-
cindible es que en ellas se empleen pavi-
mentos y/o revestimientos cermicos fabri-
cados en Espaa como material importan-
te en la parte formal del edificio. Tanto los
participantes como las obras pueden ser
internacionales.
El jurado de esta edicin lo componen el
crtico de arquitectura William J. R. Curtis
y los arquitectos Martha Thorne, Carme
Pins, Ramn Vilalta, Juan Domingo
Santos y Ramn Monfort; y el interiorista
Francesc Rif. Algunos de los proyectos
distinguidos en las ltimas ediciones de los
premios en la categora de arquitectura han
sido: el Pabelln de Espaa en Expo
Zaragoza 2008, de Patxi Mangado; el
Archivo de Castilla la Mancha en Toledo,
de Guillermo Vzquez Consuegra; la reha-
bilitacin del Mercado de Santa Caterina
en Barcelona, de Enric Miralles y
Benedetta Tagliabue; o el Pabelln Espaol
en la Expo de Aichi en Japn, de Alejandro
Zaera y Farshid Moussavi.
Para ms informacin: Ana Martnez/Eva
Pedrajas. comunicacion@ascer.es. Pgina
web: http://www.spaintiles.info. Tfno.: 964
72 72 00.
jornadas, congresos y exposiciones
Universos de luz
Promovida por Lled y con la organizacin
de Scalae, Grupo Va y Arquitectos Sin
Fronteras, la galera Miguel Marcos acoge
una muestra de 16 lminas de otros tantos
reconocidos arquitectos, que se inspiran en
su propio quehacer profesional para com-
poner un puzzle colectivo que ana arqui-
tectura, creatividad y compromiso.
Andrs Jaque, Beth Gal, Carlos Ferrater,
Carlos Lamela, Csar Ruiz-Larrea, Enric
Ruiz-Geli, Fermn Vzquez, Guillermo
Vzquez Consuegra, Jernimo Junquera,
Jos Morales, Luis Alonso, Luis M Mansilla
y Emilio Tun, Manel Bailo y Rosa Rull,
Oriol Bohigas, Patxi Mangado y Rafael de
La-Hoz, han participado en esta iniciativa.
La coleccin nace como una muestra itine-
rante y concluir con una subasta de 10
copias autorizadas, valoradas inicialmente
en su conjunto en 20.000 euros, y edita-
das a beneficio de la labor de Arquitectos
Sin Fronteras. Al trmino de la rueda de
prensa Lled Iluminacin hizo entrega de
las 10 copias de la coleccin y de un taln
de 6.000 euros destinados a ASF.
Talleres de verano en Boisbuchet
Desde hace ahora trece aos, el Vitra
Design Museum organiza en la Domaine de
Boisbuchet una serie de talleres de diseo
y arquitectura, en cooperacin con sus par-
teners franceses CIRECA (Centre
International de Recherche et dEducation
Culturelle et Agricole) y el Centre Georges
Pompidou.
Los talleres de verano tienen lugar en la
Domaine de Boisbuchet, en el centro oeste
de Francia, desde junio hasta septiembre
de 2009. Estos cursos cuya duracin es de
6 a 10 das, segn el tema, son dirigidos
por diseadores, arquitectos y artistas de
renombre internacional. En el pasado, por
actualidad
ejemplo, se pudo asistir a talleres con cre-
adores del tamao de los hermanos
Bouroullec, Tom Dixon, Fabio Novembre,
Ingo Maurer, entre otros muchos.
Los directores de los talleres de este ao
pertenecen a las personalidades creadoras
ms interesantes de la actualidad:
Humberto y Fernando Campana, Maarten
Baas, Hctor Serrano o Max Lamb. Gracias
a una seleccin amplia as como equilibra-
da de temas, se ofrecen distintas discipli-
nas como arquitectura, diseo de la luz,
configuracin de productos, escenografa y
diseo grfico. Se tendrn en cuenta tanto
cuestiones experimentales como la ense-
anza de habilidades artesanas. Los cursos
se centran en el trabajo prctico y creativo,
organizndose ponencias y debates como
complemento.
La meta principal de los cursos consiste en
estimular la creatividad de todos los asis-
tentes, fomentar el pensamiento alternati-
vo, investigar variadas tcnicas y materia-
les y aprender el alto valor del trabajo basa-
do en procesamientos - y todo ello lejos del
estrs diario en la oficina o la Universidad.
Despus del xito que tuvo el taller organi-
zado en verano del 2008 con el tema
Manufactured Nature, este ao volver a
Boisbuchet el diseador de Zurich Beat
Karrer, para ofrecer otro curso con el tema
de biopolmeros. Si el ao pasado, stos
fueron producidos por los propios asisten-
tes, en julio de 2009, los participantes tra-
bajarn con semiproductos aprovechables
para el compost, para crear objetos prepa-
rados para la produccin.
Con sus grandes conocimientos tcnicos,
creativos y econmicos con respecto al
alumbrado de edificios, Ulrike Brandi ofre-
ce un taller con el tema diseo de la luz.
En esta temporada, se estn esperando con
especial expectacin nuevamente en
Boisbuchet los dos diseadores brasileos
Fernando y Humberto Campana como
directores de taller, cuya obra se muestra
paralelamente con ocasin del 20 aniver-
sario del Vitra Design Museum y de la
Domaine de Boisbuchet en una exposicin
organizada en el Vitra Design Museum.
Desde hace ya cuatro aos, el taller Liquid
Fusion, que tendr lugar en septiembre,
supondr un highlight especial de la tem-
porada de talleres. Este taller se ofrece en
colaboracin con el Corning Museum of
Glass, que, con su coleccin de 45.000
piezas, una viva actividad expositora y un
excelente programa de formacin, es una
de las instituciones ms importantes de su
gnero. Bajo la direccin del creador Paul
High y del artista del vidrio Steve Gibbs, los
fdp 15
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
actualidad
participantes crearn proyectos innovado-
res de vidrio. Sin ms, los participantes
entrarn de lleno en el proceso creador de
formas de vidrio, el prensado manual, el
soplado, enfriamiento, el trabajo con la
llama, la creacin con el vidrio de color y
la cinta de vidrio. De tal manera, experi-
mentarn la creacin del vidrio como
forma artstica que presenta una metodo-
loga adecuada a las actuales disciplinas
de diseo.
Este ao, se ofrecer por primera vez un
taller de vidrio y porcelana, cuyo punto
central ser un horno de lea inspirado en
procedimientos histricos -una colabora-
cin del Vitra Design Museum, el Corning
Museum of Glass, el Corning Community
College y la ENSA Limoges (Ecole
Nationale dArt de Limoges)-. Los partici-
pantes experimentarn lo que tienen en
comn la elaboracin de la porcelana y del
vidrio, construyendo un horno de lea que
respeta el medio ambiente y neutraliza el
carbono, produciendo, al mismo tiempo,
creaciones de vidrio y porcelana y cocin-
dolas finalmente en aqul.
Para ms informacin: Vitra Design
Museum. Tfno.: +49 0 7621 702 3200.
Pgina web: www.design-museum.de
II Foro del Comercio Urbano gora
Alrededor de 40 ciudades y municipios
de toda Espaa, entre ellos Pamplona,
presetaron en Mlaga ms de 100 expe-
riencias sobre actuaciones de inters
relacionadas con los centros urbanos que
16 fdp
11:50 Pgina 16
pueden servir de referencia a otros pro-
yectos de carcter comercial. El denomi-
nado Espacio de Experiencias es una
de las reas que mayor inters despert
en el II Foro del Comercio Urbano
gora, celebrado en Mlaga, con parti-
cipacin de ms de 700 congresistas,
3.000 visitantes profesionales, 80 insti-
tuciones y administraciones pblicas y
ms de 110 ponentes.
El Ayuntamiento de Pamplona estuvo
presente en este segundo foro con la pre-
sentacin de 15 iniciativas, entre las que
se incluan la feria Pamplona Stock, la
campaa Comercio hace ciudad, el
plan de marketing de los Mercados
Municipales, o iniciativas de rehabilita-
cin urbana como la puesta en funciona-
miento del Palacio del Condestable, la
reurbanizacin de la calle Tudela, la
semipeatonalizacin de Martn
Azpilicueta o la conexin peatonal de
Rochapea con el Casco Antiguo por
medio del ascensor de Descalzos.
VI Congreso Nacional
de Historia de la Construccin
La Universidad Politcnica de Valencia
organiza el VI Congreso Nacional de
Historia de la Construccin que se celebra-
r 21 al 24 de octubre de 2009.
ETS de Gestin en la Edificacin.
Universidad Politcnica de Valencia.
Camino de Vera, s/n. 46022 Valencia.
Persona de contacto:
Rafael Marn Snchez.
Telfono: 96 387 71 20.
Extensin: 74557.
Pgina web: http://hct2009.webs.upv.es
Encuentro con Juan Carlos Arnuncio
El pasado viernes 3 de abril tuvo lugar un
encuentro con el arquitecto Juan Carlos
Arnuncio en la sede navarra del Colegio
Oficial de Arquitectos Vasco Navarro, quien
habl ante 60 personas sobre su ltimo
libro "Cosas del seor Francesco", una inte-
resante novela en torno a la vida y obra del
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 17

stone towers actualidad

zaha hadid en el cairo

El proyecto Stone Towers, diseado por Zaha

Hadid Architects para el grupo egipcio Rooya
Grup, se encuentra situado en el distrito de
Stone Park de El Cairo, una zona en rpida
expansin. El objetivo del proyecto es dotar a
esta zona de la ciudad de edificios de ofici-
nas, un hotel de cinco estrellas con aparta-
mentos, instalaciones ldicas y jardines y pla-
zas.
Zaha Hadid ha incorporado diferentes mode-
los de edificios con variadas texturas que,
cuando los ilumina la intensa luz solar de la
regin, crea animaciones de luces y sombras.
La alternancia de recesos y huecos ayudados
por las profundas sombras que se crean reve-
lan las lneas que acentan las curvaturas de
cada edificio dentro de la animacin y el des-
arrollo del proyecto.
Segn Hadid, con un proyecto a gran esca-
la, como es el de Stone Towers, se debe tener
cuidado para encontrar el equilibrio y evitar
elementos repetitivos. Hemos perseguido
crear un ritmo geomtrico con la construccin
de formas diferenciadas individualmente, que
creen una composicin coherente.
Autor/es: ZAHA HADID ARCHITECTS
Promotor: GRUPO ROOYA
Estructuras: ADAMS KARA TAYLOR

fdp 17
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
actualidad
gran arquitecto italiano del Barroco
Francesco Borromini.
Cosas del seor Francesco es su primera
novela en la que, adems de las obligadas
reflexiones de carcter arquitectnico que
lleva implcitas, derivadas del oficio de su
protagonista -Francesco Borromini-, aborda
otras de carcter existencial, como la
muerte, el poder o el deseo, que desfilan a
lo largo de sus pginas, vinculadas a la
compleja personalidad de aqul.
Los arquitectos Alfonso Alzugaray y Luis
Tena se encargaron de presentar el acto. El
libro est editado por Fuente de la Fama
y tiene 202 pginas.
bibliografa
Perfiles y accesorios
para cerramientos metlicos
Europerfil presenta un nuevo catlogo de
Perfiles y Accesorios para cerramientos
metlicos, donde se da cuenta de la amplia
gama de perfiles para las siguientes aplica-
ciones: perfiles de Cubierta y Cubierta
Deck, perfiles de Fachada y de Fachada
Arquitectnica y perfiles para Forjados y
Encofrados.
Este amplio catlogo de novedades tam-
bin incluye una parte de propuestas que
permiten crear infinidad de elementos
arquitectnicos mediante el curvado del
propio perfil o su perforacin, ampliando
de este modo las posibilidades de los per-
files de cerramiento.
Ecociudad de Sarriguren
El Gobierno de Navarra ha editado un
libro sobre la Ecociudad de Sarriguren
para responder al inters que este proyec-
to, modelo de desarrollo urbano, ha susci-
tado a nivel nacional e internacional.
La obra recoge la historia, principios ins-
piradores, componentes y edificios de
una urbanizacin que consigui el ao
18 fdp
11:50 Pgina 18
pasado el Premio Europeo de Urbanismo,
en la categora de Medio Ambiente y
Sostenibilidad, y en 2000, cuando toda-
va no se haba desarrollado, la conside-
racin de Buena prctica en Desarrollo
Sostenible en el tercer Concurso
Internacional de Buenas Prcticas auspi-
ciado por la ONU y que tuvo lugar en
Dubai. De la publicacin, que destaca
por el diseo y la calidad de sus ilustra-
ciones y fotografas, se han editado
3.000 ejemplares. Ser distribuida por
Liber 2000 y est disponible, a partir del
15 de junio, en libreras especializadas
de todo el pas a un precio de 20 euros.
Tambin estar disponible, bajo solici-
tud, en Navarra de Suelo Residencial, el
Ayuntamiento del Valle de Egus y la
Fundacin Metrpoli. Esta primera edi-
cin ser tambin distribuida por el
Gobierno de Navarra a las entidades loca-
les e institucionales interesadas en el
proyecto, colegios profesionales y respon-
sables de vivienda, urbanismo y ordena-
cin del territorio del resto de comunida-
des autnomas espaolas.
Manual tcnico de aislamiento acstico
El pasado 24 de abril entr en vigor la apli-
cacin del Documento Bsico de
Proteccin contra el ruido del nuevo Cdigo
Tcnico de la Edificacin, obligatorio y
aplicable en los edificios nuevos, ya sean
destinados a viviendas, a usos sanitario,
docente, administrativo o sociocultural.
As, a partir de ahora, las exigencias acs-
ticas no slo afectaran a los elementos de
separacin entre recintos sino tambin a
los elementos constructivos que los confor-
man como es el caso de las fachadas y los
cerramientos. Se trata de reducir la trans-
misin del ruido areo, de impactos, el de
las vibraciones de las instalaciones propias
del edificio, y limitar adems el ruido rever-
berante de los recintos. En este contexto, y
con la finalidad de de mostrar a los profe-
sionales de la construccin cmo con
Technal se pueden cumplir todos los requi-
sitos bsicos del Cdigo Tcnico de la mente en esta importante cita trienal que
Edificacin, DB-HR Proteccin contra el
ruido, se ha editado un manual tcnico
donde poder consultar y decidir qu pro-
ducto se adapta mejor a cada proyecto.
Technal en el marco del CTE. Aislamiento
acstico explica con detenimiento los
tipos de ruido, cmo se estudian bajo la
actual normativa, los factores que afectan
al aislamiento de una ventana, los aspectos
tericos que el nuevo CTE marca y cmo
con cada una de las carpinteras de
Technal se cumple con l.
ferias
Comfortex Leipzig 2009
Feria anual de muebles de interior y deco-
racin dirigida a profesionales y a empre-
sas de decoracin, mobiliario, iluminacin.
Organizada por Leipziger Messe.
Fecha: 5 al 7 de septiembre de 2009
Lugar: Exhibition Centre Leipzig
Localidad: Leipzig (Alemania)
www.comfortex.de
info@leipziger-messe.de
Tfno.: +49 341 678 8180
European PVSEC 2009
La 24 Conferencia Europea de Energa
Solar Fotovoltaica Conferencia se llevar a
cabo en Hamburgo, con el apoyo institu-
cional de la Comisin Europea, la Unesco,
el Consejo Mundial de las Energas
Renovables y la Asociacin de la Industria
Fotovoltaica Europea.
Fecha: 21 al 25 de septiembre de 2009
Lugar: Hamburg Messe und Congress
Localidad: Hamburgo (Alemania)
www.photovoltaic-conference.com
info@hamburg-messe.de
Tfno.: +49 40 35 69 0
SICI 2009
Foro de encuentro entre fabricantes y dis-
tribuidores de muebles de cocina y electro-
domsticos integrales. El certamen ser el
escaparate de la evolucin de un sector en
plena fase de crecimiento y de elevada
capacidad de innovacin y creatividad.
Fecha: 29 de septiembre al 3 de octubre
de 2009
Lugar: Ifema Feria de Madrid
Localidad: Madrid
www.sici.ifema.es
infoifema@ifema.es
Tfno.: 902 22 15 15
Congreso Nacional de ridos 2009
Ya se ha empezado a trabajar decidida-
Tfno.: +49 89 9 49 113 78
pretende marcar un nuevo hito en el sec-
tor de los ridos, sirviendo como foro de
debate de los profesionales del sector
para analizar las nuevas tcnicas, las vas
para la mejora de las empresas del sector
y el marco para exponer y debatir las
soluciones para los principales proble-
mas de esta industria.
Como en la primera edicin, se organiza-
r una exposicin comercial para que las
empresas puedan exhibir, a empresarios
y tcnicos del sector, sus mejores pro-
ductos y servicios.
Fecha: 1 al 3 de octubre de 2009
Lugar: Asociacin Nacional de
Empresarios Fabricantes de ridos.
Localidad: Valencia
www.aridos.org
secretariafda@aridos.info
Tfno.: 91 502 14 17
SIMED 2009
Dirigida a empresarios del comercio y del
sector inmobiliario.
Fecha: 9 al 12 de octubre de 2009
Lugar: Palacio de Congresos de Mlaga
Localidad: Mlaga
www.fycma.com
info@fycma.com
Tfno.: 952 04 55 00
100% Design Shanghai 2009
Exposicin de diseo contemporneo, de
carcter anual, dirigida a profesionales del
sector e industrias relacionadas.
Fecha: 15 al 17 de octubre de 2009
Lugar: Shanghai Exhibition Center
Localidad: Shanghai (China)
zjlb@xhzlzx.com.cn
Tfno.: +86 21 6279 0279
Piscina BCN 2009
Empresas implicadas en el bienestar, el
cuidado personal y la salud.
Fecha: 20 al 23 de octubre de 2009
Lugar: Fira de Barcelona
Localidad: Barcelona
www.salonpiscina.com
info@firabcn.es
Tfno.: 902 23 32 00
Ceramitec 2009
En esta edicin estarn representados las
firmas ms importantes, provenientes de
los principales pases productores.
Fecha: 20 al 23 de octubre de 2009
Lugar: New Munich Trade Fair Centre
Localidad: Munich (Alemania)
www.ceramitec.de
info@ceramitec.de
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
FE DE ERRATAS
En el artculo 161 viviendas de precio tasa-
do en Sarriguren, proyectadas por Maite
Apeztegua, publicado en el nmero 3 de
formas de proyectar (pginas 114 a 117),
se public el texto errneo y la ficha tcni-
ca equivocadas que correspondan al
reportaje de las 186 viviendas de protec-
cin oficial publicado en las pginas 110 a
113. En las siguientes lneas reproducimos
el texto y la ficha tcnica correctas:
Cuatro paraleleppedos conforman un
conjunto unido en los testeros en lugar
de doblar en las esquinas. El ms largo
de ellos, el orientado hacia el oeste,
colmata toda su posible longitud, ya
que es aqu donde se dan las mejores
condiciones tanto bioclimticas, como
de vistas hacia el parque. Los alzados
son de factura similar y adoptan el
mismo lenguaje compositivo ya estn
en la cara exterior o interior de la man-
zana, puesto que contienen estancias
de uso idntico: los dormitorios. No
obstante, para que las aperturas de los
huecos sean las correctas los bloques,
al encontrarse, se recortan producien-
do sendos retranqueos a un lado y a
otro de la lnea de tangencia.
Todas las viviendas tienen doble orien-
tacin y se posicionan de forma que la
zona de da se sita en la de mayor
soleamiento, al contrario que la de
noche. Ambas estn separadas por la
lnea de baos, su espina dorsal: en
11:50 Pgina 19
uno de los lados, se ubican las salas de
estar y las cocinas; y en el otro, los dor-
mitorios. La entrada se produce en el
centro, justo frente al ncleo de baos,
por lo que permite ir hacia uno u otro
lado con un simple giro.
Se disea un estar inicialmente ancho
y una cocina estrecha, con bancada
baja en un lateral y mdulos en el otro,
incrustados en el volumen de la escale-
ra. Sin embargo, al acercarse a las
fachadas se produce un intercambio de
medidas que reduce la anchura del pri-
mero en favor de un incremento del
segundo, lo que permite alojar en ella
el comedor. Adems, como remate del
saln se proyecta un balcn o terraza
que se convierte en invernadero cuan-
do resulta viable la captacin solar. La
banda de dormitorios discurre limpia-
mente conteniendo, tan slo, las piezas
de dormir y su distribuidor. Las separa-
ciones entre ellas se levantan con tabi-
queras de cartn yeso de fcil cambio
y, por tanto, de gran flexibilidad.
La solucin esttica y formal del con-
junto se encuentra altamente condicio-
nada por las determinaciones bioclim-
ticas. Podemos diferenciar dos tipos de
alzados en funcin de las orientaciones
y los usos. Por un lado, los de salones
y cocinas, emplazados al sur y al oeste,
con predominio de lneas horizontales,
confiados a la presencia de elementos
de hormign prefabricado blanco y
potenciados por las tiras de huecos de
iluminacin y ventilacin. Estas facha-
das vuelan respecto a la alineacin, por
lo que las diferencias de planos y vue-
los, as como la materialidad de las
piezas constructivas expuestas al sol
originan una gran riqueza en la combi-
nacin de luces y sombras. Por otro
lado, el rea de dormitorios, situados al
norte y al este, se corresponden con los
frentes ms cerrados y estticos, ya
que se basan en la repeticin de un
gran ventanal por vivienda que los
agrupa. Son fachadas bsicamente pla-
nas, ejecutadas en fbrica de ladrillo
oscuro.
Finalmente, el conjunto se apoya sobre
un zcalo tambin oscuro en el que se
integra tanto el portal, como los huecos
verticales de las viviendas de la planta
baja y se corona con un tico que no
asoma a ninguno de los alzados. Las
cubiertas son planas, transitables o no
segn los casos.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Avda. Unin Europea.
Sarriguren (Navarra)
AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Maite Apeztegua
Elso (arquitecta)
COLABORADORES: Begoa Garca Gordo, Juan
Carlos Linares Fernndez, Silvia Saldaa Vela
y Yoana Urralburu Soto (arquitectos),
Atec Aparejadores, Inarq Ingenieros,
Arrniz Ingeniera, Mikel Oteiza (seguridad y
salud)y Luis Saldaa Vela (estructura)
PROMOTORA: UTE Estella Urbana
y Garnica y Corts
actualidad
CONSTRUCTORA: Garnica y Corts
JEFE DE OBRA: Pedro Luis Garnica
INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2006 / Diciembre
de 2008
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz
subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos
Navarra EXCAVACIONES: Yusten
SUMINISTRO DE MATERIALES Y ALQUILER DE MAQUI-
NARIA: Alvecon
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Medabo
PINTURA: Pintura y Barnizados C&A Uterga
CARPINTERA DE MADERA Y PUERTAS: Gurea
TABIQUERA Y AISLAMIENTO: Aislatec
ESCAYOLA: Decoraciones Escayola Isidoro
Fernndez e Hijos REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS:
Navagres PARQUET: Indutecco
CRISTALERA: Erviti
CARPINTERA DE ALUMINIO: Evaristo Ruiz
FORJADOS: Viguetas Navarras
ESTRUCTURA DE HORMIGN: Abilio y Monteiro
CUBIERTAS: Navimper FACHADAS: Cermicas
Palau, Andrs y Francisco Jimnez
FONTANERA Y CALEFACCIN: Fontanera y
Climatizacin Navarra
ASCENSORES: Orona
JARDINERA Y RIEGOS: Arvena
En el artculo Centro de la Emigracin,
publicado en el nmero 3 de formas de
proyectar (pginas 88 a 93), se public
como autores del proyecto al estudio
Arizcuren Arquitectos, cuando su autora,
tal y como se seala en la ficha tcnica, es
de Sara Fernndez Munrriz Arquitecta y
Arizcuren Arquitectos.
fdp 19
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 13:55 Pgina 20
Este espacio urbano naci tal y como ahora lo conoce-
mos tras la demolicin del antiguo edificio del ayunta-
miento y de las escuelas. Hasta ese momento, podan
distinguirse dos zonas: la plaza de la Constitucin pro-
piamente dicha y la de la Iglesia de San Martn de
forma triangular, conformada en torno al prtico y
enmarcada por dos hermosas acacias, que estn prc-
ticamente secas. La gnesis de este proyecto se asien-
ta en recuperar, a travs del pavimento, la idea de esas
dos plazas, por lo que se decide reflejar la huella del
pasado dibujando el rectngulo que hasta su derribo
ocup el viejo ayuntamiento y las escuelas. De este
modo, los distintos materiales cualifican los espacios.
Asimismo, se pretende convertirla en peatonal, dotn-
dole de la unidad perdida en las sucesivas reurbaniza-
ciones que ha sufrido a lo largo del siglo XX.
Entendemos que debe convertirse en el elemento de
reunin y convivencia del municipio. Para ello, se dise-
a un lugar de estancia continuo y sin ningn tipo de
pieza distorsionadora (prgolas, fuentes ornamentales,
quioscos, farolas), que facilite el desarrollo de dife-
20 formasdeproyectar
plaza de la constitucin
anguciana
alfaro-hurtado arquitectos
rentes actividades como conciertos, bailes, mercadi-
llos, reuniones... En este sentido, el mobiliario, el arbo-
lado y la iluminacin no hacen ms que ayudar a defi-
nir una nica zona sirviente que, ocasionalmente, se
significa en algunos puntos muy concretos mediante
los acabados y los despieces del pavimento.
ste se colocar de piedra natural, granito gris y negro,
y calatorao. El primero se emplea en la mayor parte de
la plaza: el negro resalta el espacio ocupado por el anti-
guo edificio, mientras que el gris conforma el resto de
la superficie. La segunda se utiliza con dos terminacio-
nes diferentes: losas resaltando las dos plazuelas (la de
la iglesia y la de la calle del Puente) y adoquines en el
punto de encuentro con los bloques que conforman
este lugar. En cuanto al mobiliario, los bancos que se
plantean son una reinterpretacin de los que ya existie-
ron en torno al quiosco que se demoli en los aos
setenta, de modo que se ejecutarn de hormign prefa-
bricado extrusionando la misma seccin de los anti-
guos. Se trata, por tanto, de bancos dobles que se pre-
sentan con dos formas: una alargada, que ayuda a arti-
cular las diferentes reas; y otra, ms corta, que acom-
paa al tresbolillo la parte arbolada, colaborando a
crear un pequeo mbito de estancia y sombra. En la
zona de la iglesia se plantarn dos nuevas acacias que
sustituirn a las ya mencionadas. En la plaza propia-
mente dicha se colocarn diez ejemplares de magnolios
al tresbolillo, unos rboles de hoja caduca cuyo princi-
pal atractivo son sus grandes flores de llamativos colo-
res y con un intenso aroma, que intentarn que el des-
canso sea agradable. En la plazoleta de la calle del
Puente se pondrn acacias de bola.
Por ltimo, la iluminacin constituye uno de los ele-
mentos ms importantes de este proyecto. Se intenta
eliminar todo tipo de artilugio que distorsione la unidad
de este espacio, por lo que en la zona central se insta-
lan cinco filas de luminarias longitudinales empotra-
bles y pisables. No obstante, en dos de los extremos se
disponen dos torres de luz de acero galvanizado que
orientan sus focos a aquellos puntos oscuros y a las
fachadas de los edificios ms significativos (iglesia,
ayuntamiento, asociacin cultural).
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 21

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza Constitucin. Anguciana (La Rioja)
AUTORES: Jess Alfaro Lafuente
y Ana Hurtado Carrillo (arquitectos)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Anguciana
FECHA CONCURSO: Julio de 2008
FIN OBRA: Abril de 2010

proyectos fdp 21
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 22

centro de salud de rontegi

barakaldo
bye arquitectos

El solar previsto para el centro de salud y las oficinas

de la Direccin de Comarca se sita en un rea pr-
xima al centro urbano de Barakaldo, un espacio, sin
embargo, falto de carcter debido a su implantacin
en un lugar fundamentalmente residencial, sin ape-
nas inters arquitectnico y que, actualmente, es
casi residual y con un gran desnivel en su permetro.
As pues, se pretende conformar un edificio de refe-
rencia clara para el barrio, que focalice la superficie
vaca y sea capaz de mantener su carcter, pero que
respire frente a las edificaciones que all se erigen.
A partir de estos objetivos bsicos, la nueva cons-
truccin se proyecta como un volumen limpio, com-
pacto, un bloque lineal de planta rectangular que se
apoya en la linde norte de la parcela y se adosa, en
su lateral oeste, al medianil de viviendas existente,
tapndolo y liberando la mayora del terreno. De este
modo, la superficie restante se adapta a su compli-
cada topografa, emplazando el centro en la mejor
orientacin posible para su funcionamiento bioclim-
tico pasivo.
Cuenta con semistano, que dispone de ventilacin y
luz natural, planta baja, tres elevadas y entrecubier-
ta para las instalaciones. En las elevadas se proyec-
ta, en todo el alzado sur, una doble fachada que per-
mite la captacin directa en invierno y la proteccin
del soleamiento en verano. A su vez, se generan
vacos dentro de la envolvente norte, repartiendo
diferentes terrazas-jardn por el permetro del inmue-
ble, lo que permite una mayor introduccin de luz
natural y ms intimidad en algunas estancias interio-
res, al tiempo que posibilita la reserva de espacio
para futuros crecimientos.
A partir de la ejecucin de un ncleo principal de
comunicacin vertical pblico y de otro privado
cada uno de ellos con una escalera y un ascensor
en el centro del edificio, se disea una estructura de
luces muy ordenada, con una cruja menor hacia la
fachada sur en la que se apoyan la prctica totalidad
de las consultas asistenciales y de los despachos
cerrados, y una segunda de mayor luz hacia el norte
sobre la que se distribuyen las salas de usos mlti-
ples y de reuniones, as como las reas de trabajo en
oficina abierta, entre otras.
El nuevo centro se conforma a partir de pieles conti-
nuas exteriores con revestimientos en funcin de su
ubicacin y orientacin. La austeridad formal, en
consecuencia, genera un edificio de fcil lectura, sin
renunciar a las posibilidades espaciales que un pro-

22 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 23

planta tercera

planta segunda

planta primera

0 5 15 30m planta baja

proyectos fdp 23
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 24

24 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:50 Pgina 25

yecto de estas caractersticas proporciona. En el inte-

rior, pavimentos continuos ptreos, tabiqueras
vidriadas y seca, luz, color... En los jardines y patios,
romero, lavanda y tomillo, una hilera de arces, cere-
zos y lilos, un grupo de magnolios y durillos, algn
abedul, algn liquidambar...

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Erioxa. Barakaldo (Pas Vasco)
AUTORES: Javier Barcos Berruezo
y Manuel Enrquez Jimnez (arquitectos)
COLABORADORES: Jess M. Armendriz Recalde
y Pedro M. Legarreta Nuin (mediciones y presupuestos),
Ratio Ingeniera y Estructura (estructura),
GE&Asociados (instalaciones) y Ana Barreales Prez,
Gorka Arambarri Zubizarreta
y Amaia Mauduit Elustondo
PROMOTORA: Osakidetza-Servicio Vasco de Salud
del Gobierno Vasco
PRESUPUESTO: 3.084.171
CONCURSO IDEAS: Agosto de 2007
FECHA PROYECTO: Octubre de 2008
IMGENES 3D: La Dinamo

proyectos fdp 25
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 26

archivo histrico nacional de euskadi

bilbao
acxt arquitectos

El Archivo Histrico Nacional de Euskadi se ubicar en

el solar que ocupa actualmente el edificio Vesga.
Al tratarse de una parcela de 20 metros de anchura,
entre medianeras y en una va de gran longitud, se
decide aumentar la percepcin del edificio a travs de
la vibracin de la fachada principal con el fin de
remarcar su posicin y romper con la planeidad del
resto de la calle.
Uno de los principales objetivos del proyecto, adems
de la perfecta conservacin de los documentos, con-
siste en disear una construccin que haga partcipe
al ciudadano. Esta voluntad se muestra de manera evi-
dente tanto en el acceso a la misma, como en el alza-
do de la calle Mara Daz de Haro. Un amplio porche
sin pilares invita a entrar o, por lo menos, a pararse de
una forma tranquila frente al inmueble, decisin que
resulta especialmente importante debido a la estre-
chez de las aceras en toda la va. La entrada se pro-
yecta como una continuacin del espacio urbano que
une el exterior con la zona pblica del archivo y el jar-
dn del patio de manzana.
En el frente de Daz de Haro se busca una gran trans-
parencia que permita entender cmo funciona y cmo
se estructura el edificio. El vidrio del mismo contendr
serigrafas de algunos de los textos que se conservarn
en el interior, de manera que no se entienda como un
lugar hermtico, privado o ajeno al ciudadano.
El alzado del patio de manzana se idea como un manto
continuo, verde, donde se intercalan una serie de hue-
cos con un lenguaje ms cercano al del resto de blo-
ques adyacentes. Se intenta generar una imagen ama-
ble para los usuarios del jardn y, especialmente, para
el resto de vecinos que lo comparten, dignificando un
tipo de fachada habitualmente poco cuidada.
Este nuevo volumen se desarrolla en once plantas,
cuatro de ellas bajo rasante. Las de stano se desti-
nan, principalmente, a las instalaciones, aparcamien-
to, al archivo documental y a la sala de conferencias;
la baja, primera y segunda, a espacios de recepcin y
estancias de exposiciones y formacin; la tercera,
cuarta y quinta albergan las labores de clasificacin,
mantenimiento, difusin y gestin de los fondos,
mientras que la ltima se reserva para las consultas.
En las dependencias interiores se apuesta por el dise-
o de dobles alturas, zonas difanas libres de pilares y
reas flexibles que puedan dar cabida a distintos usos.
Se potencia la utilizacin y el control de la luz natural,
incluso en los cuatro niveles de stano, que disponen
de iluminacin y ventilacin natural.

26 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 27

ARCHIVO HISTORICO
NACIONAL DE EUSKADI
EUSKADIKO AGIRITEGI
HISTORIKO NAZIONALA

1 2 3 4 5 6

planta primera

planta baja

stano -1

proyectos fdp 27
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 28

planta cuarta

planta tercera

planta segunda

28 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 29

cubierta

planta sexta

planta quinta

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Mara Daz de Haro. Bilbao (Pas Vasco)
AUTORES: Acxt Arquitectos
DTOR. PROYECTO: Gonzalo Carro (arquitecto)
COLABORADORES: Ion Zubiaurre, Javier Manjn
y scar Ferreira da Costa (arquitectos), Gabriel Bustillo,
Francisco Javier Ruiz de Prada
y Arguntzane Insa (costes), Miguel ngel Corcuera
y Romina Gonzlez (estructuras), lvaro Gutirrez,
Rafael Prez, Mikel Aguirre,
Lorena Muoz, Miguel Garca, Estbaliz Lekue
e Ignacio Alczar (instalaciones), Natalia Gonzlez Matrelle
y Roberto Fernndez de Gamboa (diseo grfico),
Jos Ramn Rodrguez, Carlos Olmedillas,
Virginia Martn, Luis Miguel Escalona
y Rebeca Pesquera (tcnicos)
y Sonia Lpez, Blanca Ugarte
y Rosa Gutirrez (administrativas)
PROMOTORA: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco
FECHA PROYECTO: Ao 2008
INICIO / FIN OBRA: Ao 2009 / Ao 2012

proyectos fdp 29
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 30

centro de da y hogar de mayores de lobete

logroo
jess ngel duque, david prez y ngel carrero

El proyecto contempla la construccin de un centro de

da y hogar para personas mayores en el barrio logros
de Lobete, con un aparcamiento en el stano y una
cafetera en la planta baja, que podr funcionar de
forma autnoma al resto del edificio.
As, el centro se desarrolla en tres alturas (stano, baja
y primera). La baja acoge el grueso del programa reque-
rido, distribuyndose los espacios bsicos tanto del
centro de da, como del hogar de personas mayores. En
la primera se sitan las estancias cuyo uso es menos
especfico y ms espordico como las aulas de usos
mltiples, los invernaderos y la zona administrativa. En
el stano, se dispone un garaje privado para catorce
vehculos y se habilitan, adems, los espacios necesa-
rios para vestuarios, instalaciones y almacenes de
mobiliario. El proyecto, con un esquema formal en H,
plantea la separacin fsica del centro de da, ms vin-
culado a la ciudad y con un carcter ms extrovertido,
del hogar del jubilado, ms introvertido, debido al dis-
tinto funcionamiento de ambos. No obstante, los dos se
unen por la pieza de acceso que engloba los ncleos de
comunicacin vertical.
Como ya se ha indicado, la cafetera se conforma como
una unidad funcional independiente.

HOGAR DE PERSONAS MAYORES DE LOBETE

30 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 31

planta primera

planta baja

stano

proyectos fdp 31
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:51 Pgina 32

secciones longitudinales

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Obispo Rubio Montiel. Logroo (La Rioja) HOGAR DE PERSONAS MAYORES DE LOBETE

AUTORES: Jess ngel Duque Chasco, David Prez Alonso

y ngel Carrero y del Pozo (arquitectos)
PROMOTORA: Consejera de Servicios Sociales
del Gobierno de La Rioja
FECHA PROYECTO: Diciembre de 2008
PLAZO EJECUCIN: 16 meses
PRESUPUESTO: 3.045.354,57

secciones transversales

7%

+4.55
HOGAR DE PERSONAS MAYORES DE LOBETE

HOGAR DE PERS

32 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 33

escuela infantil de buztintxuri

pamplona
javier larraz

La escuela se organiza en cuatro bandas que alternan

cuerpos edificados y vacos, segn la siguiente
secuencia. Un primer cuerpo, en el que se ubican las
zonas de administracin y servicios, ocupa el frente
ms pblico (oeste), de modo que acta como filtro
o colchn frente al ruido generado por el intenso tr-
fico de los viales colindantes. El acceso principal se
produce a travs de un porche cubierto conectado
con un jardn que articula y dignifica la entrada.
Tras atravesar el vestbulo-cancela cortavientos, que
comunica con el cuarto de silletas, se llega al distri-
buidor o espacio central, un gran vaco que cuenta
con una generosa iluminacin natural a travs de un
lucernario corrido que emerge decididamente sobre
el resto del edificio originando una amplia estancia
de doble altura que cobra especial protagonismo en diferentes colores y texturas (soleras, cauchos, lamas fijas de acero que cumplen una doble funcin:
la composicin externa del mismo. Otros dos venta- superficies verdes, arbolado y, opcionalmente, arene- la propia de proteccin solar y una misin estructu-
nales en el nivel inferior permiten divisar los jardines ros o graveras) configura distintas franjas de juego ral, ya que sustentan esa parte del edificio.
en ambos extremos. Dos celosas, formadas por sugerentes y estimulantes. Si bien se busca cierta sobriedad en la composicin
lamas fijas verticales de acero, protegen al lucerna- Las zonas orientadas al oeste (el primer cuerpo de volumtrica del conjunto, una adecuada eleccin de
rio principal y al ncleo de administracin y servicios servicios y el lucernario elevado) se resguardan del los materiales y el empleo del color tratarn de impri-
del sol del oeste, al tiempo que contribuyen a carac- sol de la tarde mediante celosas compuestas por mirle un carcter acorde con su funcin infantil.
terizar la imagen de la construccin. El espacio cen-
tral acta como elemento vertebrador y representa
simblicamente el gora o plaza del conjunto.
Desde l se accede tanto a las estancias administra-
tivas del primer cuerpo como, fundamentalmente, a
cada uno de los mdulos que alojan a los pequeos,
mientras que sus extremos conducen directamente a
los patios de juego, por lo que puede establecerse un
recorrido circular a travs de todas las zonas comu-
nes, interiores y exteriores, sin necesidad de atrave-
sar ninguna otra dependencia.
Un tercer bloque alberga las reas infantiles, agrupa-
das en cuatro mdulos segn las edades de los nios,
en cada uno de los cuales se pretende una perfecta
integracin entre aulas, talleres, comedores, baos y
dormitorios buscando la mxima funcionalidad.
Asimismo, su orientacin garantiza la iluminacin y
ventilacin natural, as como la posibilidad de capta-
cin solar pasiva en invierno a travs del patio. La
ausencia de divisiones y barreras visuales en las
aulas crea unas superficies difanas y luminosas. Por
ltimo, el patio de juegos se concibe como una pro-
longacin de las clases mediante generosos acrista-
lamientos. Una marquesina o alero corrido de casi
dos metros de vuelo permite la circulacin a cubier-
to por el exterior protegiendo, al mismo tiempo, las
dependencias interiores del sol en verano. El uso de

proyectos fdp 33
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 34

planta baja

34 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 35

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Martnez Ubago. Pamplona (Navarra)
AUTOR: Javier Larraz Anda (arquitecto)
COLABORADORES: Juan Miguel Garca Moreda (arquitecto),
Atec Aparejadores, Naven Ingenieros y FS Estructuras
PROMOTORA: rea de Proyectos Estratgicos
del Ayuntamiento de Pamplona
CONSTRUCTORA: HNV
FECHA CONCURSO: Septiembre de 2008
FECHA PROYECTO: Enero de 2009
INICIO / FIN OBRA: Abril de 2009 / Noviembre de 2009
PRESUPUESTO: 2.578.873,20 (contrata)
IMGENES 3D: Dreambox

proyectos fdp 35
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 36
palacio de la msica, congresos y exposiciones
vitoria-gasteiz
mariano bayn
La propuesta plantea, ms que un volumen nico,
una pequea ciudad diversa: un gora de edificios
con carcter propio, yuxtapuestos, que conviven
sobre dos plataformas, una cubierta y otra estancial
al aire libre. En todo el proyecto resulta patente la
prioridad medioambiental de ahorro energtico, faci-
litando la separacin o la unin de usos y un mnimo
mantenimiento.
Las aperturas entre los prismas cristalinos y cermi-
cos, dotados de luz propia, y la silueta del conjunto
modulan la escala prxima y afable y afianzan la
relacin de los espacios, de las vistas y de las venti-
laciones pasantes de norte a sur, al tiempo que bus-
can el reequilibrio trmico entre las dos orientacio-
nes y las estancias abiertas de la manzana. Con esta
36 formasdeproyectar
ordenacin se est dando relevancia al necesario ais-
lamiento entre las salas y apoyando su perfecta acs-
tica. Se reconoce tambin la importancia urbana de
la gran explanada ante la calle Donostia y el Gobierno
Vasco. De este modo, se provoca una escalinata de
diversos tramos que deja a la planta baja y a la pri-
mera pisos conectivos convertidas en un zcalo
formado por plataformas ascendentes hasta la cota
+6,90, que se transforma en otra elevada a modo de
plaza realzada. El trnsito de escalinatas no impide
el contacto de los niveles inferiores con la calle vis-
tas, luces y ventilaciones cruzadas, pero se nutre de
graderos, pequeos escenarios para actuaciones
exteriores y de un ascensor pblico. Los edificios
sala de cmara, congresos y rea de espectculos y
exposiciones surgen de ese zcalo y disponen de
importantes pantallas opcionales comunicantes
vdeos, imgenes o anuncios luminosos variables
que muestran la vida cambiante del centro, pudin-
dose retransmitir al exterior las propias sesiones en
tiempo real. La ciudad congresual, de las artes y de
la msica se comunica, de este modo, con la ciudad
y nutre la vida urbana abriendo otras perspectivas.
El acceso principal se produce a travs de la nueva
plaza de Euskaltzaindia, ncleo urbano de dimensio-
nes recogidas, bordeada por altas arboledas que
amparan el arco residencial. Esta imagen nos aden-
tra en una serie ritmada de prismas encadenados de
carcter vtreo y diverso: la sala de exposiciones y el
restaurante emergente, con sus muros de vidrios cur-
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 37

planta baja vos y prominentes en celosa vertical bajo la cual lle-

gamos a la sala y al centro, el rea congresual con su
fachada translcida y la sala sinfnica con su recor-
tada silueta de cilindros cermicos, dorados y brillan-
tes. Hacia el exterior se muestra como un gora ilus-
trado sobre un basamento y sobre ste, las pieles
vtreas translcidas de los tres cuerpos emergentes,
msica, congresos y exposiciones-espectculos,
superpondrn a sus cuerpos puros lminas-pantallas.
Todo el conjunto, de estereotoma perforada y diver-
sa, encontrar en su visin nocturna momentos de
gran inters como una coleccin de prismas con luz
propia, ya sea difusa y uniforme, blanca y corprea a
travs de las fachadas retroiluminadas de vidrios
dobles con alma translcida o concentrada mediante
la visin de los espacios interiores tras los cristales
transparentes.
Tanto el lenguaje arquitectnico usado, como la pro-
pia formulacin de la imagen resultante son dima-
nantes de criterios organizativos, de aprovechamien-
to espacial, de rigor constructivo y de adecuado com-
portamiento energtico y acstico por encima de cri-
terios de valores de expresividad personal.
Entendemos que los contenidos que deben comuni-
carse atribuyen al empeo del nuevo centro los valo-
res de contencin expresiva y econmica en el sen-
tido espiritual y real del trmino, tica del compor-
tamiento urbano y arquitectnico y extrema sensibi-
lidad en los aportes espaciales, escalares y de mate-
rialidad constructiva.
stano -1

proyectos fdp 37
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 38

planta tercera

planta segunda

38 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1
27/7/09 13:56 Pgina 39
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza Euskaltzaindia.
Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco)
AUTOR: Mariano Bayn (arquitecto)
COLABORADORES: Pablo Bayn Villamor, Jos Manuel Blzquez,
Jorge Escobar, Guadalupe Sierra, Marco Garca Moratalla,
Julio Rodrguez Pareja, Daniel Martnez Daz
y Carmen Ortega (arquitectos), Idom (asistencia tcnica),
Daniel Bayn (estudiante ingeniera),
Teresa Villamor (informtica) y Mara Jos Corcho
y Mercedes Ordez (administrativas)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Vitoria
FECHA CONCURSO: Febrero de 2009
proyectos fdp 39
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 40

biblioteca de la universidad de deusto

bilbao
rafael moneo

40 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 41

edificacin fdp 41
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 42
Los edificios de la Universidad de Deusto siempre han
jugado un papel primordial en la configuracin de la
margen izquierda de la ra, dando as fe de la voluntad
de servicio que la institucin siempre tuvo para la ciu-
dad: desde hace ms de cien aos ha sido no slo la
cuna de numerosos profesionales bilbanos, sino tam-
bin singular protagonista de su vida cultural. De ah,
que a nadie sorprenda la importancia que los edificios
de Deusto tienen en el mbito de la ra. Aunque la
localizacin del solar y la configuracin urbanstica
42 formasdeproyectar
puedan parecer favorables, lo cierto es que la ambiva-
lencia entre las dimensiones de una manzana y las de
un edificio exento hacen que el proyecto no resulte
fcil. Si a esto aadimos la presencia imponente del
Guggenheim, se entendern las dificultades que han
acompaado al arquitecto. Por un lado, el nuevo volu-
men no debera, en modo alguno, competir con el bien
ganado protagonismo del museo; por otro, tendra que
mostrar su condicin pblica y establecer, en lo posi-
ble, la deseable continuidad con la universidad.
Ambos condicionantes, adems, no excluyen que
dicha construccin se entienda exenta y con vida pro-
pia en el parque.
Estas premisas fueron las que finalmente decidieron al
arquitecto a utilizar un material como el pavs, que
implica una condicin mrbida en el tratamiento de
los paramentos y que nos interesaba tanto para no
competir con el Guggenheim, como para suavizar el
encuentro con el parque. Y es que el pavs va a dar
lugar a un volumen monoltico y monocromo, neutro,
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53
que no rivaliza con los brillos del titanio del museo y
que es capaz de integrarse sin sobresaltos en ese futu-
ro universo verde.
Quizs el rasgo arquitectnico ms importante de la
biblioteca son sus esquinas redondeadas que dan pie
a considerarla como un slido independiente y autno-
mo. Dichas esquinas, por otra parte, permiten actuar
sobre ellas con ms dureza geomtrica, erosionndolas
mediante facetas ortogonales que posibilitan un vivo
contraste con el translcido pavs debido a su trans-
Pgina 43
parencia. Si a esto se aade la atractiva condicin de
fanal que adquiere al anochecer, momento en el que
el Guggenheim se hace presente tan slo a travs de
las hendiduras, se entiende que el arquitecto haya
quedado seducido por el potencial de este material.
La biblioteca, pues, es un slido translcido, pero la
distancia que se establece con el edificio de Gehry tras
la eleccin del pavs se reduce cuando se considera lo
mucho que el primero est presente a la hora de defi-
nir su orientacin. En efecto, bien podr advertirlo
quien estudie las plantas, ya que est sutilmente dis-
puesta hacia l, pagando el debido tributo de pleitesa
mediante las salas de lectura que se abren y tienen
como teln de fondo su viva volumetra. Esta orienta-
cin, por otra parte, se manifiesta en la posicin del
patio. A nuestro entender, ste refuerza la condicin
pblica del espacio que genera, ayuda a entablar una
conexin, siempre viva, con el parque, de ah que nos
sentiramos satisfechos si la biblioteca fuera conside-
rada como un elemento ms del mismo.
edificacin fdp 43
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 44

planta baja planta primera

stano planta segunda, tercera y cuarta

44 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:53 Pgina 45

edificacin fdp 45
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 46

46 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 47

edificacin fdp 47
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 48

48 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1
27/7/09 11:54 Pgina 49
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Ramn Rubial. Bilbao (Pas Vasco)
AUTOR: Rafael Moneo Valls (arquitecto)
DTOR. PROYECTO: Valerio Canals Revilla (arquitecto)
COLABORADORES: Santiago de Molina, Alberto Brito, Jos Ortiz,
ngela Pang, Gabriel Fernndez-Abascal
y Alberto Montesinos, NB35 Ingenieros (estructura),
PGI Ingeniera (instalaciones), Juan de Dios Hernndez
y Jess Rey (maquetistas) y Besaide Topografa
PROMOTORA: Universidad de Deusto
CONSTRUCTORA: Exbasa
INICIO / FIN OBRA: Agosto de 2005 / Enero de 2009
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas
subcontratas
ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor, Alquibalat, Algrusa, Sumigas,
Suminam, Contenedores Mungia, Gam, Gndolas Merino,
Maquinza, Montacargas Arlan
ENCOFRADOS: Alsina FORJADOS: Burdilan
RIDOS, HORMIGN Y MORTEROS: Bikain, Hormigones Vascos,
Hormigones y Minas, Mrmoles Jos Garca
CRISTALERA Y TABIQUERA: Cobloba, Instalur
MURO CORTINA: Folcr CELOSAS PVC: Llambi
REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS: Bimade, Mosaicos Artunduaga,
Pavimentos JR INSTALACIONES: Ondoan CLIMATIZACIN: Etxea
PUERTAS AUTOMTICAS: Noratek
ASCENSORES: Thyssenkrupp
LIMPIEZAS: Limpiezas Itxasgarbi SEGURIDAD: Anve
CORCHO ANTIVIBRATORIO: Almacenes Arenzana
SUMINISTRO HORMIGN Y RIDOS: Ariberri, Hnos. San Pedro
SUMINISTRO PUNTALES, VALLADO Y MDULO OBRA: Arlan, AST
MONTAJES METLICOS: Bekea
IMPERMEABILIZACIN Y AISLAMIENTO: Biats
SEGURIDAD Y VIGILANCIA: Bizala Servicios, Bombas Flyght
PREVENCIN Y SEGURIDAD LABORAL: Cenforpre
REPARACIONES: Compaa Vizcana de Asfaltos y Hormigones,
Consmea, El Corte Ingls
ALICATADOS, SOLADOS Y RASEADOS: Galicer 21 ELECTRICIDAD: Imoel
ILUMINACIN: Luz Bilbao MALLA Y ACERO: Arcelor Mittal
PINTURA: Melchor Lpez
CASETAS OBRA: Norte TABIQUERA Y TECHOS: Portuplak
MRMOLES Y PIEDRAS: PGM ESTRUCTURA METLICA: TAN
PAVIMENTO INDUSTRIAL: Rinol Rocland Polybeton
TOLDOS: Toldos Goyoaga ANDAMIOS: Ulma
ALBAILERA, ENCOFRADOS Y ESTRUCTURA HORMIGN: Trabesnor
SANEAMIENTO Y HUMEDADES: Sanhum
LUCIDO YESO Y MORTERO: Yeprojes
edificacin fdp 49
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 50

parroquia santa mara josefa

bilbao
imb arquitectos

La organizacin y formalizacin de las zonas de culto,

con sus connotaciones de representacin, expresin y
simbolismo de la prctica religiosa, se resuelven en
estrecha relacin con la forma, topografa y orientacin
del solar y con el entorno que lo envuelve. As pues, el
vrtice formado por la calle diagonal y el parque cons-
tituye el punto ms visible de la parcela, por lo que
hacia l confluyen los espacios del proyecto dirigidos,
fundamentalmente por la orientacin del templo cuya
entrada se ubica al oeste y el altar en el extremo este.
Por ello y a pesar de la austeridad que requeran las
bases del concurso, pretendimos caracterizar la nueva
iglesia mediante un elemento capaz de expresar, sim-
bolizar y representar la funcin religiosa, as como de
organizar, articular y caracterizar las cualidades forma-
les y ambientales de sus dependencias. Un prisma de
vidrio conforma ese elemento singular, sustentado en
una retcula estructural ligera de piezas metlicas que
se inserta entre sus volmenes significativos, lo que
provoca una hendidura alrededor de la cual se organi-
zan las estancias. La trama del mismo, constituida por
planos acristalados, genera un mosaico tridimensional
de diferentes volmenes y texturas que capta la luz
natural del sur y la distribuye hacia el interior en dis-
tintas direcciones. De este modo, el templo recibe
luces horizontales, rasantes al techo, desde la parte
alta de la pared lateral derecha orientada al sur; y
como contrapunto, la fachada nordeste las introduce,
esta vez tocando el suelo, a travs de una hendidura
longitudinal. El resto de las dependencias obtienen
iluminacin cenital a lo largo de un patio longitudinal
de doble altura. En sentido inverso, la luz artificial del
edificio ilumina difusamente el prisma, expresando su
imagen al exterior y, concretamente, hacia el bulevar
de Miribilla.
El modelado de las volumetras que lo cubren y que
representa una interpretacin tridimensional de la
vidriera tradicional se caracteriza por envolventes lisas,
tersas y sencillas, de fcil y econmica construccin
que encierran la totalidad del programa de usos y de
superficies.
Dos cuerpos significativos se articulan alrededor de
ese prisma longitudinal de vidrio. El ms elevado, con-
figurado por una estructura de grandes luces, contie-
ne el templo principal. El segundo, una cruja estruc-
tural de siete metros, rodea al anterior dibujando la
forma de la parcela. Este volumen recibe el resto del
programa distribuido en dos plantas (nivel 0 y -1). Una
tercera, en el -2, incorpora los aparcamientos.

50 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 51

edificacin fdp 51
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 52

acceso
.00
+60

1.00
+6

El acceso principal dirige los pasos hacia un prtico y

un vestbulo de acogida que acta como distribuidor
de los tres grandes grupos que articulan el proyecto:
templo, despachos y dependencias parroquiales, cuya
disposicin permite su funcionamiento independiente.
El conjunto de la iglesia, la sacrista y las capillas de
diario y penitencial se organizan de manera que sus
semistano acceso espacios disfrutan de una gran transparencia y conti-
nuidad, an cuando sus envolventes, alturas, texturas
y luces tienen caractersticas especficas. La posicin
de la sacrista, en relacin con la iglesia y con la capi-
lla de diario, permite y facilita la procesin. El baptis-
terio, singularizado por una entrada cenital de luz, se
ubica al inicio, en la zona inmediata al vestbulo de
acogida. Los despachos y los locales anexos ocupan el
resto de la planta baja.
Las dependencias parroquiales se agrupan en el nivel
-1, se adaptan a la modulacin estructural y pivotan
alrededor del saln para cien personas y de un
amplio vestbulo perimetral que participa de la organi-
zacin del edificio a travs del patio longitudinal y de
otros dos ms pequeos de captacin de luces y ven-
tilaciones. Dispone de dos accesos: uno a travs de las
escaleras que comunican con el hall principal; y otro
en el extremo opuesto, hacia el vrtice de la parcela.
Ambos pueden practicarse con independencia de la
planta baja y, adems, el segundo constituye una sali-
seccin sureste da alternativa de emergencia.

52 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:54 Pgina 53

edificacin fdp 53
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 54

54 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 55

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Avda. Askatasuna. Bilbao (Pas Vasco)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Gloria Iriarte, Eduardo Mgica
y Agustn de la Brena (arquitectos)
COLABORADORES: igo Barberena, Gilles Marchal
y Gorka Apraiz (arquitectos),
Iban Gonzlez,
Joseba Martnez y Jos Luis Olaeta (aparejadores),
Ingeniera Inek (estructura),
Ingeniera Indotec (instalaciones),
Sertop (topografa)
y Adostu (seguridad y salud)
PROMOTORA: Obispado de Bilbao
CONSTRUCTORA: Dragados
JEFE OBRA: Jos Luis Rodrguez Bernardo
INICIO / FIN OBRA: Junio de 2006 / Septiembre de 2008
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL DE CALIDAD: Labein
MOVIMIENTO TIERRAS: Zandesa
BOMBEO: ABS
PAVIMENTOS: Alta Tecnologa en Hormign, Ma.Co.Ex
TABIQUE MVIL: Alumeka
CARPINTERA ALUMINIO: Aluvitel
RECRECIDO SUELO: Anhivel, Inkara
SANEAMIENTO: Mungia
CARPINTERA MADERA: Zoinma PINTURA: Aypro
MANO OBRA: Bicau Construcciones
CONTROL OBRA: Bizala Servicios
ESTRUCTURA METLICA: Goros
ESTRUCTURA: Lagun Berriak
FACHADA VENTILADA: Lightech
ALUCOBOND: Montajes Irura
MURO CORTINA: Riventi
METALISTERA: Talleres La Casilla
PLADUR: Decoraciones Arrasate
PROTECCIN METALES: Dialfire
INSTALACIONES: E. Izarra
CALEFACCIN Y VENTILACIN: Etxea
HORMIGN PULIDO: Aitor Rebollo, Simn Fernndez
ENLUCIDO YESO: Yepronor
FONTANERA: Incohisa Instalaciones
PUERTAS: Roper, Noratek, Tadekoma 2000
VIDRIO: Innovacin Vidrio Tcnico
PERFORACIONES: Norcortec
ASCENSORES: Orona
PULIDO CUBIERTAS: Pavial Norte
SANEADO HORMIGN: Repair
MICROPILOTES: Tesinsa
ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES: Tecuni
IMPERMEABILIZACIONES: Plsticos Tolosa, Sadekosa
REVOCOS: Vitoria 96
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS: Raesing
CERRAMIENTOS: Saigo
JARDINERA: Viveros Perica
VIDRIERA: Vidrieras de Arte
PREFABRICADO HORMIGN: Pabitex
RETABLO: Alberi Carpintera
MOBILIARIO: Okile
PILA BAUTISMAL: Jos ngel Lasa

edificacin fdp 55
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 56
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55
restauracin del monasterio de la oliva
carcastillo
jos luis franchez
Las obras realizadas en la iglesia abacial, excepcio-
nal ejemplo de la arquitectura gtica cisterciense,
han consistido en la restauracin de las cubiertas de
laja de piedra, de la torre y de la fachada principal.
Y como en toda actuacin sobre un edificio histrico,
se ha pretendido mejorar la comprensin del templo
como testimonio material de la historia, recuperar el
valor arquitectnico de los aspectos formales y cons-
tructivos y adecuarlo para su correcto mantenimien-
to y uso. Tras la instalacin de los andamios y las
gras, se desmontaron manualmente las lajas de la
Pgina 57
cubierta, que se acopiaron para su reutilizacin. A
continuacin, se realiz la retirada manual del relle-
no de tierra y de las piedras, tarea que result labo-
riosa debido a su gran nmero y tamao. Entre las
del relleno aparecieron algunos sillares que, supon-
go, eran de la antigua cubierta de la iglesia con un
grueso medio de 15 centmetros y una longitud apro-
ximada de 60.
Una vez retirados los rellenos, se llev a cabo el
nuevo soporte de cobertura, formado por un tablero
cermico con capa de compresin de hormign y
apoyado sobre tabiques conejeros de ladrillo que, a
su vez, asientan en el extrads de las bvedas de la
iglesia. Tras nivelar la capa de compresin con un
fino tendido de mortero de cal, se impermeabilizaron
los nuevos faldones con una lmina de caucho-buti-
lo y se instal un aislamiento rgido de poliestireno
extrudido protegido por una capa de hormign. Por
ltimo, se coloc la laja de piedra arenisca asentada
en hiladas regulares y con un solape vertical de, al
menos, media pieza. En las cubiertas de las capillas
y naves laterales se puso laja nueva procedente de la
edificacin fdp 57
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1
58 formasdeproyectar
27/7/09 11:55 Pgina 58
cantera de Leache y en la de la cabecera, el transep-
to y la nave central, la antigua reutilizada. Tambin
se instalaron lneas de vida para el mantenimiento de
las mismas. En la cubierta piramidal del cuerpo de
campanas del crucero, se desmontaron y repusieron
la totalidad de los sillares de piedra, debido a su
psimo estado de conservacin.
En lo que a la torre se refiere, se rehabilitaron los
pisos interiores con dos losas de hormgn:
una, la del nivel intermedio que da
acceso a los balcones;
y otra, la de cubierta en la que se restituy toda la
balaustrada de coronacin. Ambas losas cumplen
una funcin de atado y arriostre de las cuatro facha-
das de la torre, hoy da tocadas por el asiento de
los muros sur y este sobre el trasds de la bveda de
la nave central en la que se apoyan. La conexin
entre las diferentes alturas se plante con una esca-
lera metlica de caracol, que en la cubierta se rema-
ta con un cuerpo cilndrico que permite el acceso
protegido a la misma.
Para evitar la entrada y anidacin de palomas, se
pusieron rejas metlicas en los huecos del balcn y
de las puertas de acceso.
En la fachada principal se sustituyeron y repararon
las coronaciones de piedra de cada uno de los ele-
mentos arquitectnicos que la rematan: el frontn
central, los aletones laterales y las torres prismticas
de los extremos. Tambin se reemplazaron los silla-
res daados y se limpi y consolid el imafronte. En
el culo central, que fue reformado en el siglo XVI, se
coloca una nueva vidriera, con una composicin de
motivos geomtricos tomada de una de las vidrieras
medievales de la nave principal de la iglesia del
monasterio de Santes Creus en Tarragona.
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 59

cubierta

edificacin fdp 59
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 60

60 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 61

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Monasterio Santa Mara de la Oliva.
Carcastillo (Navarra)
AUTOR Y DTOR. OBRA: Jos Luis Franchez Apezetxea (arquitecto)
COLABORADOR: Miguel Ibez Basterrica (aparejador)
PROMOTORA: Departamento de Cultura
y Turismo-Institucin Prncipe de Viana
del Gobierno de Navarra
CONSTRUCTORA: Construcciones Zubillaga
JEFE OBRA: Rafael Lorenzo Morote (aparejador)
INICIO / FIN OBRA: Mayo de 2008 / Marzo de 2009
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratas
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Ingeman
PINTURA: Pinturas Galn
PUERTAS: Incamasa
CRISTALERA DECORATIVA: Javier del Ro
CARPINTERA, ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Aysovel
FONTANERA: Esan
FERRETERA: Gurpegui
ANDAMIOS: Ulma, Duar
RESTAURACIN DE ELEMENTOS DECORATIVOS Y SILLARES: Petra

edificacin fdp 61
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 62

instituto oncolgico
san sebastin-donostia
uslan ark arquitectos

El proyecto responde a las necesidades programadas habitaciones dobles; y, finalmente, la -2 a aparcamien- aqu, la importancia de la superficie destinada a facha-
por el instituto, mejorando sensiblemente sus instala- to con 186 plazas. Adems, cuenta con dos medias das. Posee una lectura rotunda y clara, de manera que
ciones y los equipos mdicos, as como los espacios de alturas para maquinaria, una en la cubierta y otra en el su presencia en la zona hospitalaria queda perfecta-
trabajo y la estancia de los pacientes. entrepiso de la -1. mente definida con un volumen puro y unitario y un tra-
El edificio posee cinco plantas, tres emergentes y dos El planteamiento diseado pretende lograr serenidad y tamiento amable y sereno de los alzados, armonizando
bajo rasante. De ellas, tres (baja, primera y -1) estn generosidad en los espacios, la mxima entrada de luz su compleja funcionalidad interna. El dinamismo en
destinadas a asistencia, tratamientos, intervenciones y natural, adems de una mayor intercomunicacin y ellos se consigue mediante una expresin marcada por
prctica mdica; la segunda a hospitalizacin con 52 permeabilidad visual entre el interior y el exterior. De el color, la luz y la imagen. Otro aspecto singular corres-

62 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55
ponde a la incorporacin de una calle en la zona de
entrada, que se despliega paralela al frente principal,
como elemento de transicin entre el exterior y el inte-
rior. En esta estancia dinmica se implantan los distin-
tos servicios directos con el pblico (informacin y
recepcin, cafetera, auditorio y otros complementa-
rios). El proyecto cumple lo sealado en el plan funcio-
nal, valorando la parcela y sus caractersticas. Sugiere,
Pgina 63
desde el principio, el mantenimiento de una unidad
buscando la posicin adecuada del acceso principal,
prximo a la calle. Un factor importante que condicio-
naba la forma interior del nuevo instituto consiste en el
diseo adecuado de las circulaciones, horizontales y
verticales, resolviendo la centralizacin de servicios o
asistencias, as como la expresin clara de cada una de
ellas. Esto nos lleva a proyectar un edificio compacto
perforado con dos grandes patios, que generan espa-
cios cuyas circulaciones abiertas permiten una distri-
bucin adecuada de los distintos servicios y su optimi-
zacin. Se construyen dependencias grandes, regulares
y con la mxima versatilidad, con el fin de que puedan
adaptarse a las variaciones y a las modernizaciones que
se demanden. stas se consiguen mediante una dispo-
sicin estructural a travs de crujas muy elementales y
edificacin fdp 63
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:55 Pgina 64

grandes luces con una estructura de hormign armado

formada por pilares y losas postesadas. La utilizacin
razonable del aprovechamiento energtico, junto con el
establecimiento de un diseo que contemple sistemas
de arquitectura sostenible, supone la instalacin de
captadores solares para la obtencin de energa trmi-
ca necesaria para el agua caliente sanitaria. Tambin se
proyectan unas fachadas dobles ligeras, que permiten
la proteccin interior del edificio, equilibrando el con-
sumo energtico. El resultado final muestra un conte-
nedor prismtico de tratamiento vidriado con dos gran-
des huecos o patios, cortado en una de sus esquinas
por grandes planchas metlicas perforadas que tratan
de proporcionarle identidad y facilitar su lectura.

64 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 65

edificacin fdp 65
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 66

planta primera

planta baja

66 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 67

edificacin fdp 67
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Paseo Doctor Begiristin.
San Sebastin-Donostia (Pas Vasco)
AUTORES: Jon Uranga Etxabe, Eneko Uranga Santamara,
Mara Galparsolo Leceta y Xabier Arraztio Oiz (arquitectos)
COLABORADORES: Jon Uranga Santamara, Iaki Garbizu
y Jess Mara Aramburu (aparejadores),
Inconor Grupo JG (instalaciones), Boma (estructura)
y Biosca&Botei y Ferrs Arquitectos (fachadas)
DTOR. OBRA: Jon Uranga Etxabe (arquitecto)
PROMOTORA: Departamento de Obra Social de Kutxa
68 formasdeproyectar
Pgina 68
CONSTRUCTORA: UTE Erietxe (Ibargoyen, Muras y Moyua)
JEFE OBRA: Carlos Tamayo Aguirre
INICIO / FIN OBRA: Julio de 2006 / Diciembre de 2008
PRESUPUESTO: 32.199.999 (sin IVA)
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas
subcontratas
CONTROL CALIDAD: Labiker SEGURO DECENAL: Qualiberica
URBANIZACIN: Pavimentos Candi, Cobloba Bi
SUMINISTRO MATERIALES: Iturria ALQUILER MAQUINARIA: Alkihaizea
ELECTRICIDAD: Euskabea, K-Intra ILUMINACIN: Igueldo
PINTURA: Aplicaciones Aure CRISTALERA: Leiar
CARPINTERA MADERA Y PUERTAS: Jis Giner
CARPINTERA ALUMINIO Y FACHADAS: Moyser
TABIQUERA: Miabsa, Premosa ESCAYOLA: Portuplak, ABC
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Iturria, Carcedo, Aparicio
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Menda y Murua
FORJADOS: Alsina, Freissinet ESTRUCTURA HORMIGN: Guihor
CUBIERTAS Y AISLAMIENTO: Aterki Taldea FONTANERA: Zazpiturri
FERRETERA: C.L.C. ASCENSORES: Muguerza MOBILIARIO: Miabsa
EQUIPAMIENTOS: Drager, Matachana
CALEFACCIN: Giroa JARDINERA Y RIEGOS: Goroldi
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 69
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 70

cic nanogune
san sebastin-donostia
2006 sanjos marqus

La propuesta plantea una serie de volmenes cbi-

cos modulares, en sucesin discontinua, aunque rt-
mica y repetitiva, que permite contemplar la avenida
de Tolosa, el parque de Ibaeta y las estribaciones de
la falda del monte Igueldo, as como animar sus
fachadas con la luz del sol que se filtra por dichas
fragmentaciones. Estos bloques se resuelven en alu-
minio, con un tipo de pintura con profundidad que,
segn incida el sol sobre ellos, adquiere un suave
tono dorado en alusin a ese material, el oro, tan
ligado a la investigacin de la materia.
Los cuerpos se ordenan paralelos a la avenida, en dos
crujas estructurales, una anterior y otra posterior. El
conjunto se asienta sobre una gran terraza elevada
1,6 metros sobre la calle frente al canal de los
Juncales que conduce las mareas de la playa de
Ondarreta resuelta en piedra basltica negra. Su
funcin es doble: primero, protegerlo de las avenidas
de agua, ya que en su interior, en el semistano, se
localiza el rea nano con equipos de gran valor; y
segundo, ordenar y relacionar las distintas construc-
ciones creando una amplia terraza de acceso que
garantice el buen funcionamiento de las circulacio-
nes internas, al tiempo que permita asomarse a la
avenida. En esta zona de planta baja se localizan los
usos ms pblicos como el saln de actos, la biblio-
teca y la sala de interaccin.
El automvil y la velocidad son los protagonistas de
la entrada principal a la ciudad. La sencillez volum-
trica y la repeticin, as como esa terraza elevada
permiten una lectura clara, rpida y fcil de la orde-
nacin propuesta, tranquila y amable desde Ibaeta.
Los mdulos cbicos cuando se aproximan a la plaza
se independizan de la directriz curva y generan la
torre, siguiendo la estructura formal del proyecto en
su trazado ortogonal y continuando la segunda cruja
de volmenes en sucesin. Esta torre, singular y
exenta aunque su modulacin y su ritmo pertenezcan
a la edificacin, se implanta sobre la terraza, aten-
diendo a la definicin arquitectnica de la plaza y
tambin a la amplia zona de acceso a Nanogune que
se brinda, como lugar pblico, a la ciudad. En ese
mismo nivel se localiza, ya en el interior y en primer
trmino, un amplio lobby-sala de exposiciones, que
define la clara vocacin del centro cientfico de
conectar con los ciudadanos.
La estructura horizontal del zcalo-terraza da digna
respuesta a la presencia del canal de los Juncales
con su borde enrgico asomndose a la avenida de

70 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 71

edificacin fdp 71
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:58 Pgina 72

Tolosa, pero tambin al bosque y al lago del parque

de Ibaeta, crendose espacios de inters sobre dicha
estructura. sta consta, asimismo, de una base acris-
talada, que relaciona los diferentes volmenes del
edificio como la torre y una serie de cubos en suce-
sin separados y unidos, al mismo tiempo, por fisu-
ras-patios de iluminacin abiertos al exterior.
Terrazas amplias, en la planta primera, que sirven de
expansin al comedor y que permiten comer y leer en
el exterior, constituyen un elemento ms de ese di-
logo que se pretende establecer con el paisaje.
Un parking subterrneo de dos niveles bajo la torre
soluciona futuros crecimientos, mientras que los
accesos rodados se realizan desde la calle Illarra,
perpendicular a la avenida.
Se tiene especial cuidado en el tratamiento de las
cubiertas ya que, por un lado, la torre culmina opti-
camente el tejado del segundo piso, donde se sitan
la mayor parte de las instalaciones y, por otro, el par-
que tambin tiene dominio visual sobre stas al
insertarse en una topografa ascendente, siempre
planta primera desde el punto de vista de la contaminacin acsti-
ca, ya que toda la maquinaria situada all se envuel-
ve con la prolongacin de los frentes mediante una
prgola fotovoltaica en el techo y una malla metlica
de proteccin. Y es que en este proyecto la cubierta
conforma la quinta fachada.
Los alzados se conciben en doble capa. Una interior,
ms convencional, como ventilada. Otra exterior, que
tiene una estructura de aluminio perfil nariz de
planta baja extrusin, generando una textura de rastreles vertica-
les sobre la que se sujeta la piel de aluminio ondula-
do que protege los aislamientos, a veces perforada
delante de la zona vidriada interior, aunque no en las
caras ciegas, y con proteccin solar; mientras que
otras veces, la chapa ondulada se sustituye por
lamas de vidrio a la altura de la vista. Entre las dos
hay un espacio intersticial que posibilita que el aire
caliente ascienda, creando una circulacin vertical
por conveccin que abarca toda la fachada originan-
do una especie de edredn trmico que mantiene
semistano a temperatura constante la capa interior.

72 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 73

edificacin fdp 73
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 74

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Campus de Ibaeta.
San Sebastn-Donostia (Pas Vasco)
AUTOR: Javier San Jos Marqus (arquitecto)
PROJECT MANAGEMENT: Idom Ingeniera
COLABORADORES: Elisa Pelegri y Lidia Caparrs (arquitectas),
Xabier Cendrs y Davide Roth (estudiantes arquitectura),
Idom Ingeniera (instalaciones y estructura)
y Wilson Architects (aseores-consultores)
DTORES. OBRA: UTE Idom y 2006 San Jos Marqus
PROMOTORAS: Donostia International Physisc Center (DIPC), Cic
Nanogune y Departamento de Industria del Gobierno Vasco
CONSTRUCTORA: Construcciones Amenbar
JEFE OBRA: Mikel Ocriz
INICIO / FIN OBRA: Septiembre de 2007 / Enero de 2009
PRESUPUESTO: 15.273.510,85
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL CALIDAD: Labein PINTURA: Adapta Color, Saro
CARPINTERA: Technal MINI-ONDA: Europerfil
TABIQUES MVILES: Movilpared
ELECTRICIDAD: Imoel INSTALACIONES MECNICAS: UTE Etxea-Ondean
AUDIOVISUALES: Dardarak CONTROL ACCESOS: Salto Systems
MOBILIARIO: 3 Segmentos, Burdinola
ENCOFRADOS: Mirelena ESTRUCTURA METLICA: Hierros Arrate
FACHADAS: Cubertec, ACV MRMOLES: Mrmoles del Nervin
CARPINTERA METLICA Y MURO CORTINA: Giroa METAL: Astilan
PUERTAS RF: Dierre SALA BLANCA: Kinetics GMBH
TELEFONA Y RED ELECTRNICA: Comymedia
CONSULTORA IT: Webalianza PREVENCIN RIESGOS: Spril Norte
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA: Auzo-Lagun
SUMINISTRO MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS: Delteco
TELEFONA: Euskaltel VENDING: Euskovazza
DETECCIN GASES: Honeywell BANDA ANCHA: I2bask
SUMINISTRO ELCTRICO: Iberdrola SUMINISTRO GAS: Naturgas
SUMINISTRO GASES ESPECIALES: Praxair

74 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 75
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 76

nuevo ayuntamiento
noin
zon-e arquitectos

El solar en el que se erige presenta una situacin de

choque entre dos contextos: hacia un lado, el entorno
edificado que desemboca en una plaza dura y extensa;
y hacia el otro, el mbito natural que comienza con un
parque que crece hacia el sur. Plaza y parque se dan
la espalda y quedan separados por un cinturn de
asfalto. El nuevo ayuntamiento pretende servir de nexo
de unin entre ambos contextos, diluyendo sus lmites.
Para ello, se convierte en un hbrido edificado y asimi-
la los caracteres contrapuestos que aqu confluyen, lo
que produce cierta smosis del edificio con el lugar.
El resultado no es un mimetismo suave ni una ruptu-
ra radical, sino una infiltracin instalada de comn
acuerdo entre los dos ambientes.
Este volumen, como reflejo de la voluntad e intereses
pblicos, se convierte en un modelo de interaccin
con el entorno, al tiempo que proporciona a los ciuda-
danos mecanismos de respuesta ante los retos energ-
ticos que nos aguardan alimentando, a su vez, su res-
ponsabilidad tica y social.
Se conforma a travs de una superposicin de envol-
ventes. La interior, de rigurosa geometra, est com-
puesta por una doble piel traslcida separada por una
cmara de aire garantizando, as, la disminucin del
consumo energtico y lumnico. A sta, se le superpo-
ne una celosa metlica de forma orgnica por donde
crecer la vegetacin, una nube que variar su den-
sidad y sus colores durante el ao.
El lienzo o fondo vegetal lo compone la parra virgen
(Veitchii), planta que trepa y cubre la fachada en vera-
no, protegiendo al edificio de la radiacin solar y que
sirve, tambin, de mecanismo refrescante. En otoo
adquiere unos espectaculares tonos rojizos y en invier-
no, siendo caducifolia, deja pasar la luz del sol calen-
tando la cmara de aire de la doble piel interior.
Como cualquier vegetal, el bloque hunde sus races en
el suelo, en este caso para obtener energa geotrmica
suficiente para poder suplir las necesidades de cale-
faccin y refrigeracin. Todos sus sistemas, climatiza-
cin, ventilacin, iluminacin, estn regulados e
interrelacionados con el fin de minimizar el coste ener-
gtico y de mantenimiento, ya que posee su propio
metabolismo.
Finalmente, la nueva casa consistorial conforma un
ente vivo en plena transformacin. Un ser que ser
percibido no como algo inerte, sino como un paisaje
que cambia, que marca el transcurso de los das y las
estaciones. En definitiva, un ndice de la vida cotidia-
na y de los ciclos vitales de los ciudadanos.

76 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 77

edificacin fdp 77
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 78

17

16

+ 10,40 19 21 1

22

planta primera

14

25
+ 7,20 3

27

planta baja
11 9
26

detalle constructivo
15 25

1. mnsula formada con ipe 140 galvanizada

de longitudes variables
2. subestructura metlica para sujecin de la parra formada por un entramado de pletinas de
acero galvanizado de 10 mm de espesor, cortadas por lser segn plantillas y soldadas entre s 13
24 8 3
formando 36 mdulos de 8x3 metros 20 4 23
+ 4,10
3. forjado reticular de hormign armado de 30 cm de espesor
4. forjado colaborante de chapa de acero galvanizada
27
5. pilar tubular en planta baja 200x80 relleno de hormign
6. muro de contencin de hormign armado de 30 cm de espesor
7. suelo de hormign pigmentado pulido
8. suelo radiante por capilares tipo karo
9. falso techo de pladur 15 18
10. fosa de pladur para sistemas de oscurecimiento y control solar
10
11. fosa de pladur para iluminacin
12. vidrio securit 6+6 con cmara de aire de 15 mm y vidrio koolite incoloro de
5
10 mm empotrado en suelo y techo
13. vidrio laminado de antepecho de 8+8
14. policarbonato blanco de 40 mm de espesor, sistema resopal modulit 500 12
15. carpintera de aluminio anodizado en su color con rotura de puerte trmico
16. media hasta de ladrillo para formar jardinera en cubierta
17. cajn de acero galvanizado plegado para formacin de jardinera
18. perfil tubular 50.50.2 para sujecin de jardinera
19. hormign aligerado con arlita para formacin de pendientes
24 7 8 3
20. lmina impermeable bituminosa
21. lmina geotextil
+ 0,00
22. bandeja de aluminio plegado anodizado gris para cubrir canto de forjado
23. pavimento de resinas continuas de color para suelo de terraza en vuelo
24. pavimento de linleo de color negro continuo, tipo armstrong uni walton
25. envolvente exterior de los balcones de chapa lacada de acero de 5 mm
26. acabado interior de los balcones de panel aquapanel pintado en color rojo 6
27. frente de balcones formado por chapa galvanizada, lacada y plegada

78 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 79

edificacin fdp 79
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 80

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza de los Fueros. Noin (Navarra)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Ignacio Ruiz Alln
y Jos Antonio Ruiz Esquroz (arquitectos)
COLABORADORES: Luca Martnez Trejo y Sara Lpez Arraiza
(arquitectos), Miguel Larraburu Sorozbal (aparejador),
Ingeniera Lauquiegui (estructura e instalaciones)
y Miyabi (calificacin energtica)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Noin-Valle de Elorz
CONSTRUCTORA: Obenasa
JEFES OBRA: Enrique Goi Viamonte, Ana Wolgeschaffen Colino
e Iaki Anda Zabala
INICIO / FIN OBRA: Enero de 2007 / Febrero de 2009
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL CALIDAD: Laboratorios de Ensayos Navarra
SUMINISTRO MATERIALES: Alvecon, Ferretera Irigaray, Dicona
ALQUILER MAQUINARIA: Alvecon
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Manelsa PINTURA: Pinturas Galn
CARPINTERA MADERA: Carpintera J. Snchez
PUERTAS: Carpintera J. Snchez, Iralde
TABIQUERA, MORTEROS PROYECTADOS Y PLADUR: Yesproyec
REVESTIMIENTOS: Cermicas Pamplona ALICATADOS: Pintoglor
LINLEO: Innomat SOLERAS PULIDAS: Imprecolor
CRISTALERA: Iralde, La Veneciana, Decovidrio
CARPINTERA ALUMINIO: Carpintera Metlica del Pozo
ESTRUCTURA METLICA, METALISTERA Y CERRAJERA: Imca
FORJADOS: Reticular, Encofrados Alsina
ESTRUCTURA HORMIGN: Prenco Encofrados
ALBAILERA: Construcciones Fitero Marcilla
IMPERMEABILIZACIONES Y AISLAMIENTO: Navimper
CERRAMIENTO POLICARBONATO Y LUCERNARIO: Ceyco
FONTANERA: Gaspan MOBILIARIO: M40 Equipamiento, Paymo
CLIMATIZACIN: Soniclima
GEOTERMIA: Napartec
ASCENSORES: Tyssenkrupp
JARDINERA: rea Jardinera Ayuntamiento de Noin,
Agenda 21 RIEGOS: Gaspan

80 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 81
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 30/7/09 11:22 Pgina 82
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 83

casa de cultura
peralta
asoarq arquitectos asociados

El edificio se concibe como un volumen de ladrillo

con el fin de establecer una relacin con las vivien-
das de su entorno. La cubierta de zinc, que se amol-
da a las pendientes del saln de actos, y las celosas
de piezas plegadas de acero cortn proporcionan un
contrapunto de calidez al superponerse a las trazas
puristas de la arquitectura.
La plaza previa se singulariza mediante el adoqun
klinker y la madera de los bancos. En el interior, los
paramentos de cartn-yeso pintados en blanco y los
pavimentos ptreos o de cermica se combinan con
los materiales del exterior que se introducen en esas
estancias. La vibracin de la luz a travs de los plie-
gues de acero de los huecos cenitales en los espacios
de doble altura otorgan calidez al conjunto.
El carcter escultrico de la escalera principal, junto
con la iluminacin cenital mediante lucernarios cir-
culares aportan espectacularidad y claridad al vest-
bulo central.
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 84

planta primera planta segunda

El saln de actos precisa de un tratamiento superfi-

cial, en el que el acondicionamiento acstico debe
primar sobre otros criterios. Combinamos los enlisto-
nados de madera de cedro americano con las piezas
de cartn-yeso pintadas en negro y los paneles aca-
bados en estratificado, que incorporan el color para
resaltar los elementos singulares de esta sala. La
planta baja eleccin de los pavimentos verticales en cermica y
horizontales en linleo se asume para enfatizar
visualmente los escalones.

84 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 11:59 Pgina 85

edificacin fdp 85
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:00 Pgina 86

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Tramoya. Peralta (Navarra) PAVIMENTOS INTERIORES: Innomat
AUTORES Y DTORES. OBRA: Santiago Iribarren Santesteban, Rafael CRISTALERA Y CARPINTERA METLICA: Inconal
Rojas Gallardo, Alberto Valls Blasco CALDERERA, ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Macrife
y Miguel ngel Zabala Iraurgui (arquitectos) FORJADOS Y PREFABRICADOS: Arriko
COLABORADORES: Maite Zabala Iraurgui (arquitecta), ESTRUCTURA HORMIGN: Alviponor
Igor Aguero (aparejador), Jess Goi Esparza, CUBIERTAS-CERRAMIENTOS: Navimper
Cau Ingenieros y OT-66 Ingeniera FONTANERA Y CLIMATIZACIN: Fonclima
PROMOTORA: Ayuntamiento de Peralta FERRETERA: Seiak
CONSTRUCTORA: Ecay Construcciones EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Dynamobel
JEFA OBRA: Mara Cerdn Pascual ASCENSORES: Tyssenkrupp
INICIO / FIN OBRA: Marzo de 2007 / Enero de 2009
PRESUPUESTO: 2.936.639,58
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL CALIDAD: Laboratorios Entecsa
URBANIZACIN: Beratxa
EXCAVACIONES: Jorme
ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Busto
PINTURA: Pinturas Aguirre
CARPINTERA MADERA Y PUERTAS: Incamasa
PAVIMENTACIN: Montejo
TABIQUERA, ESCAYOLA Y AISLAMIENTO: Tabiques y Techos Rioja

86 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:00 Pgina 87
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:00 Pgina 88

fundacin sancho el sabio

vitoria-gasteiz
roberto ercilla y miguel ngel campo

La Fundacin Sancho el Sabio, cuyo origen se

remonta a 1964, es el principal centro de documen-
tacin e investigacin de la cultura y de la historia
vasca.
La propuesta surge de la recuperacin de un antiguo
cementerio para, a partir de l, desarrollar el edificio
restante. As pues y dado que el programa contempla
importantes espacios de almacenaje, se decide ubi-
car la totalidad de los almacenes y sus zonas de tra-
bajo anexas en el stano, as como utilizar el viejo
cementerio como vestbulo, salas de reuniones, rea
de direccin y trnsitos.
La idea principal consiste en preservar el antiguo edi-
ficio dentro de una construccin acristalada que per-
mita, a su vez, la aportacin de luz natural a dicho
stano. Para ello, se vaca un anillo perimetral al
cementerio y, a partir de esa grieta, se proyecta la
fachada de vidrio del nuevo volumen.
El proyecto contempla la convivencia de ambas cons-
trucciones. La iluminacin nocturna permitir su
comprensin total, ya que la antigua edificacin se
manifiesta envuelta en la piel acristalada.

88 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 89

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

100000

edificacin fdp 89
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 90

11.32%%
1.74

90 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 91

acceso

stano

edificacin fdp 91
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 92

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Polgono Betoo.
Vitoria-Gasteiz (Pas Vasco)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Roberto Ercilla
y Miguel ngel Campo (arquitectos)
COLABORADORES: Raquel Ochoa (arquitecta coordinadora),
Laura Angulo, Mikel Sanz e Iaki Ciganda (arquitectos),
Laura Montoya, Antonio Bengoa
y Gorka Sagasti (aparejadores),
Gerens Hill (proyect management),
Iconor Ingeniera (instalaciones)
y Eduardo Martn (estructura)
PROMOTORA: Caja Vital Kutxa
CONSTRUCTORAS: Construcciones Zikotz
y Alcotan Fachadas
INICIO / FIN OBRA: Agosto de 2007 / Mayo de 2009
PRESUPUESTO: 3.887.544
FOTOGRAFA: Csar San Milln

subcontratas
IMPERMEABILIZACIONES: Sadekosa
AISLAMIENTO MUROS Y CUBIERTAS: Foamglas
FACHADA: Jansen, Cristec
PUERTAS CORTAFUEGOS: Eurofire
TECHOS TOPAKUSTIK: Icaza
PAVIMENTOS RESINA: Aplicaciones Tcnicas Hidrulicas
MOBILIARIO: Okile, Comercial Prada
ACERO INOXIDABLE CUBIERTA: Proiek
ASCENSORES: Electra Vitoria
ILUMINACIN: Ibez Arana
SEALTICA: Ikono Grafik

92 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 93

edificacin fdp 93
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:02 Pgina 94

frontn polideportivo
zierbena
gaz arkitektoak

Construir un edificio para albergar una cancha de fron-

tn, que por su funcin tiene que tener tres alzados
laterales ciegos de gran envergadura y masivos, impli-
ca tomar decisiones drsticas a la hora de acometer el
proyecto. Adems, su situacin topogrfica, en lo alto
de una cumbre dominante, los fuertes vientos que azo-
tan la zona y la imposibilidad de realizar excavaciones
profundas en el entorno no permiten ninguna oculta-
cin o artilugio.
Por tanto, hay que asumir su presencia en el paisaje
sin ningn complejo y responder con una pieza rotun-
da de carcter ptreo y pesado. El resultado es un
volumen prismtico que, a modo de bloque cortado en
cantera y sin escala aparente ni referencia alguna, se
convierte en un objeto abstracto y referencial del lugar.
El cerramiento se disea mediante un muro hormigo-
nado in situ de gran espesor, al cual se confa la capa-
cidad portante de todo el conjunto, as como el cerra-
miento interior y el acabado exterior estriado que, rea-
lizado tambin in situ mediante moldes especficos,
aporta vibracin, al tiempo que acenta el carcter
telrico del frontn. El control del hormign, las ton-
gadas y el plastificante, junto con el vibrado y desen-
cofrado del mismo resultan esenciales, ya que cual-
quier error posterior no puede corregirse.
Una pieza de menor tamao aloja las gradas del pbli-
co, una serie de salas polivalentes, los gimnasios y los
ncleos de servicio, consiguiendo un alzado principal
de carcter ms domstico. ste se abre a las vistas
del entorno (el valle del puerto de Zierbena y el golfo
de Vizcaya al fondo) mediante unas cristaleras conti-
nuas en toda su longitud. Se remata con un balcn
corrido de gran vuelo, aunque ligero en contraposicin
con el resto de la construccin. Bajo ese vuelo, se
asoma un elemento que sobresale de la alineacin del
prisma y que se incluy en el transcurso de la obra
debido a la demanda de ms superficie por parte de
los futuros usuarios. Su fachada es pretendidamente
ms amable y clida, resuelta mediante paneles de
resinas fenlicas, que incorpora los huecos y los acce-
sos en una trama modular y repetitiva.
Finalmente y para conseguir unas gradas sin interfe-
rencias visuales, se eliminan los pilares descolgando
parte del vano del forjado en una gran cercha longitu-
dinal de 44 metros de luz sobre la que se apoyan las
costillas primarias de la estructura.

94 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 95

edificacin fdp 95
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 96

96 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 97

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Barrio de la Cuesta. Zierbena (Pas Vasco)
AUTORES: Aitor Gurtubay, Asier Atxurra
y Unai Zelaieta (arquitectos)
COLABORADORES: scar Brazo y Ana Epelde (arquitectos),
Jos Miguel e Igor Ortega (aparejadores), Inek Ingeniera,
Indotec Ingeniera, Tao Iluminacin y La Vita (grafismo)
planta primera
DTOR. OBRA: Aitor Gurtubay (arquitecto)
PROMOTORA: Zierbena Sociedad Urbanstica
CONSTRUCTORA: Fonorte
JEFE OBRA: Jon Barrutabea
INICIO / FIN OBRA: Junio de 2006 / Junio de 2008
PRESUPUESTO: 2.487.087,40
FOTOGRAFA: Igor Ortega

subcontratas
URBANIZACIN: Construcciones Campos&Aguin
EXCAVACIN: Excavaciones Galdames
HORMIGN: Prefabricados Prelan
BOVEDILLA Y FERRALLA: Burdilan
PUERTAS RF: Industrias Roper
HERRERA: Gramo Metal LADRILLO: Cerabrick
GRADA: Norten Prefabricados
ELECTRODOMSTICOS: Choymo
AZULEJOS: Baycoba, Saloni
MOBILIARIO: Global Equipamientos
COCINAS: Hostelco ESTRUCTURA: In Situ E.H.
ELECTRICIDAD, VOZ, DATOS Y TV: Inelco 2001
SUELO GIMNASIO: Bimade
POLIURETANO: Aislamientos San Felices 98
ALICATADOS: Construcciones Bernab y Jorge
acceso
ASCENSORES: Orona
PULIDO PISTA DEPORTIVA: Pavial Norte
FRONTIS PIEDRA: Marmolera Lemona
CRISTALERA: Etxeglas
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO: Osasun Sport
CARPINTERA: Monalteq, Arquitectura de Materiales
de Alta Densidad RASEO FRONTN: Oca Industrial
RECRECIDO Y TERRAZO: GSP Recrecidos
ESTRUCTURA METLICA: Ecnosa
IMPERMEABILIZACIONES: Iparline
LUCIDOS Y RASEOS: Yesos y Morteros Castro
FALSOS TECHOS: Tradein
VINILOS: Rotustand Imagen y Rotulacin
PINTURA: Pinturas Dokar INCENDIOS: Eurofire
VENTILACIN: Conductos de Aireacin Vizcaya
FONTANERA, GAS Y CALEFACCIN: Dez Ingeniera
LUMINARIAS: Tao Iluminacin
PANEL FENLICO: Criplast-Trespa
CARPINTERA ALUMINIO: Technal SUELO DEPORTIVO: Mondo
ESTORES: Louverdrape

edificacin fdp 97
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 98

12 viviendas de proteccin oficial

calahorra
capilla y vallejo arquitectos

A menudo es esa dualidad histrica que sita a la

casa entre dos extremos (por un lado alojamiento,
cobijo, proteccin; por otro reclamo, escaparate,
exhibicin) lo que nos hace acometer con renovada
ilusin estos proyectos en cierto modo singulares
dentro de la homogeneidad del habitar que nos impo-
nen las costumbres y la normativa. Este edificio,
pequeo en Calahorra aunque grande en la ilusin
que sus promotores derrochan, participa de esa sin-
gularidad. As, despus de las primeras conversacio-
nes planteamos soluciones habitacionales (un poco
antes de que se pusieran tan de moda) con unos alza-
dos que, incluso, hicieron dudar a ms de uno...
La propuesta aloja, bajo la imagen de un ntido y
terso prisma de aluminio, apartamentos en los que el
protagonista es el espacio singular manipulado para
cumplir con los condicionantes legales, pero nicos
al fin. El estar, la cocina, el dormitorio y el bao con
sus paneles translcidos fluyen hasta fundirse en
una sola percepcin. El exterior, desde su elaborada
sencillez, se plantea representativo, aunque discreto
en la bsqueda de la armona tanto en altura como
en rasantes con los bloques prximos. A partir de ah,
esta agrupacin de viviendas se sita, como dira
Vicente Verd, entre la realidad y el deseo, entre el
cuerpo y el sueo, entre lo posible y lo anhelado con
el objetivo de cumplir con esa extraa capacidad
materna que nicamente las buenas casas consi-
guen: acoger los sueos y cubrir las necesidades de
sus habitantes.
En ese sentido, el edificio responde a la tipologa de
vivienda plurifamiliar en bloque con la misma solu-
cin en las plantas segunda a quinta, es decir, dos
apartamentos de un dormitorio, cocina y bao; y uno
de dos dormitorios y dos baos.
La bajocubierta, adems de albergar la sala de calde-
ras y el cuarto de electricidad y de telecomunicacio-
nes, dispone de cuatro trasteros y una cubierta plana
en donde se instalan los captadores solares trmicos.
El resto de la superficie tiene uso de farmacia.
As, la planta baja sirve para la atencin y la venta,
con una pequea rebotica por la que se accede al
stano, ocupado por los almacenes de productos y
los vestuarios del personal. En la primera, se habili-
tan diversos despachos de administracin y de pre-
sentacin, un aula de formacin y los aseos. Estas
tres alturas estn comunicadas entre s por un ascen-
sor panormico que atraviesa la sala de ventas.

98 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 99

vivienda fdp 99
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 100

R
R

R
R

R
planta tipo

R
R

R
R
planta primera

planta baja

100 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 101

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Anchutegui de Blas y Bebricio.
Calahorra (La Rioja)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Conrado Capilla Fras
y Jos V. Vallejo Lobete (arquitectos)
COLABORADORES: Ana Alemn Ezcaray (aparejadora)
y Jess Goi Esparza (estructura)
PROMOTORA: Farmacia Pieiro
CONSTRUCTORA: Construcciones La Ribera
INICIO / FIN OBRA: Julio de 2007 / Marzo de 2009
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

vivienda fdp 101

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 14:02 Pgina 102

estacin de miribilla
bilbao
joaqun montero e ineco
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 103

El proyecto surge con unas condiciones de partida real-

mente excepcionales. El nuevo barrio de Miribilla
(2.000 viviendas) se sita a una cota de 40 metros
sobre el ensanche de Bilbao. Aunque la distancia con
el centro es reducida, la diferencia de altura y la com-
plejidad del tejido urbano interpuesto dificultaba las
comunicaciones. No obstante, el que una va de cerca-
nas de Renfe pasara por la vertical de Miribilla ofreci
la posibilidad de realizar una rpida conexin con
Abando.
Por otro lado, la ejecucin de la nueva estacin exiga
un esfuerzo tcnico considerable, ya que resultaba
necesario ensanchar el tnel existente y en uso hasta
los 40 metros de profundidad y conectarlo con la
superficie utilizando los medios mecnicos necesarios
para la cmoda accesibilidad de los usuarios. El siste-
ma elegido para dicha conexin vertical fue la excava-
cin de un pozo cilndrico de 14 metros de dimetro y
41 de altura en donde alojar los ascensores y las esca-
leras. Asimismo, por su ubicacin en una pequea
plaza, con forma arrionada, abierta al gran espacio y
parque de Miribilla y anexa al eje peatonal del barrio,
se consider que exiga una respuesta formal capaz de
convertirla en una pieza relevante dentro de la trama
urbana. Por ello, se coloca adoqun en el suelo, se plan-
tan tres rboles y se instala mobiliario urbano.
Con estos puntos de partida, se realiza el proyecto,
teniendo como objetivo prioritario la valoracin del iti-
nerario visual del viajero y usando como argumento la
puesta en valor del esfuerzo tcnico que supona la eje-
cucin de la obra.
As pues, la construccin de Miribilla, que da servicio a
la lnea C-3 de Renfe Cercanas (Bilbao-Llodio-
Ordua), supone la excavacin de tres pozos, uno de
ellos de 50 metros de profundidad, as como la amplia-
cin de la caverna en el tnel de Cantalojas, y todo ello
sin interrumpir servicio ferroviario. El acceso a la esta-
cin se produce a travs de la ya citada plaza, situada
entre las calles Santiago de Compostela, ngel Ortiz de
Alfau y Jardines de Gernika. Desde un vestbulo acris-
talado, donde se han instalado cinco canceladoras, dos
mquinas de autoventa y una taquilla, los viajeros pue-
den tomar uno de los seis ascensores que conducen
hasta los andenes.

Ascensores panormicos
Tras descartar las escaleras mecnicas para salvar los
cincuenta metros de desnivel entre la superficie y los
andenes de la estacin, haba que conseguir que dicho

obra civil fdp 103

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 104

104 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 14:03 Pgina 105

trayecto resultara cmodo y rpido. Por ello, se instalan

seis ascensores panormicos desde los que se puede
contemplar el interior del pozo y que cuentan con luz
natural debido al lucernario de grandes dimensiones
que ocupa parte del suelo del vestbulo, cuya estructu-
ra se disea acristalada.
Los elevadores, con capacidad para 21 personas,
emplean treinta segundos en completar el recorrido y
realizan tres paradas: en el vestbulo superior, en el
anden direccin a Ordua y en el que se dirige hacia
Bilbao.

planta andenes

planta pasaje

obra civil fdp 105

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 106

nivel calle

nivel planta servicios

nivel planta intermedia 3

nivel planta intermedia 2

nivel planta intermedia 1

nivel planta andn

nivel planta pasaje

106 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 107

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Miribilla. Bilbao (Pas Vasco) SUMINISTRO MATERIALES: Aurtenetxea, Arbiotxan, Bilborent, FORJADOS Y ESTRUCTURA HORMIGN: Construcciones
AUTORES: Vctor Duarte (ICCP) y Joaqun Montero (arquitecto) Dalper ALQUILER MAQUINARIA: Bilborent, Axor, Sumper Fernndez-Fidalgo
COLABORADORES: Mara ngeles Garitagoitia (arquitecta), Jos ELECTRICIDAD: Ges-Siemsa, Emte ILUMINACIN: Ges-Siemsa PREFABRICADOS: Norten Ph, Selfhor, Prelan, Pavitusa
Ramn Gonzlez Menda (ICCP), PINTURA: Dialfire PUERTAS: Lanbieta CUBIERTAS Y FACHADAS: Trameinsa, Vifasa
Jos Manuel Iglesias (ingeniero tcnico de minas), VENTANAS Y PERSIANAS: Lomen FONTANERA: Ibargoitia CERRAJERA: Lanbieta
Gorka Garca y Miguel Moreno (ingenieros industriales) y CSP TABIQUERA: Jier, Himabisa EQUIPAMIENTOS: Nords-Prosegur, Zitron ASCENSORES: Orona
Coordinacin de Seguridad y Proyectos (seguridad y salud) REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Mosaicos Solana, Macoex SEGURIDAD: Dimetronic ENCOFRADOS Y CIMBRAS: Doka
DTOR. OBRA: Agustn Tejedor (ICCP) CRISTALERA Y CARPINTERA ALUMINIO: Vifasa ALUMINIO MINI-ONDA: Tunelconsult, Mesima
PROMOTORA: Bilbo Ra 2000 ESTRUCTURA METLICA: Trameinsa ACERO VITRIFICADO: Omeras ENTRAMADOS METLICOS: Perfyde
CONSTRUCTORA: UTE Estacin Miribilla (Comsa, Obras METALISTERA: Trameinsa, Thermeka BOMBAS: Flygt FELPUDO ALUMINIO: Erkoch Ibrica
Subterrneas y Otaduy)
JEFES OBRA: Javier Martnez (ingeniero de minas)
y Juan Lavn (ICCP)
INICIO / FIN OBRA: Junio de 2005 / Diciembre de 2008
PRESUPUESTO: 15.241.329,14 (sin IVA)
FOTOGRAFA: Agustn Sagasti

subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: UTE Pagasarri (Saiatek, Terra Nova y Labein)
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES:Teknimap, Basoinsa
CONTROL CALIDAD: Euroconsult
SEGURO DECENAL: Bureau Veritas
URBANIZACIN: Pronoa EXCAVACIONES: Hnos. Abando, Joiz

obra civil fdp 107

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:03 Pgina 108

pasarela peatonal de san jorge

pamplona
pera ingeniera

Esta nueva pasarela peatonal se encuadra dentro del

Plan de Recuperacin de los ros Arga (segunda
fase), Elorz y Sadar. Conecta la margen derecha del
Arga con las piscinas del barrio, situadas en la
izquierda, as como los caminos del parque fluvial
que se encuentran en ambas orillas. Tambin, salva
el nivel del agua en las avenidas y, en el lado dere-
cho, deja altura suficiente sobre el trayecto para el
paso tando de personas, como de vehculos de man-
tenimiento.
Como actuacin paisajstica y medioambiental, se
integra la rampa de acceso en la propia pasarela, se
intenta la mxima fusin con el entorno y se utilizan
materiales reciclables con un mantenimiento prcti-
camente nulo, adems se optimiza su estructura uti-
lizndola para resolver la barandilla e incorporar la
iluminacin.
Con una longitud de 107 metros y dos vanos de 55,5
y 51,5, se apoya en una pila central forrada con pie-
dra calcarenita y est compuesta por dos vigas cajn
paralelas de acero cortn rectangulares que tambin
conforman la barandilla. Estas dos vigas de trazado
curvo en S estn unidas entre s de manera radial
con perfiles de ese mismo material. Sobre ellos, se
colocan los solivos de madera en los que se apoya el
pavimento de tarima.
Este diseo busca relacionar la tradicin de los puen-
tes medievales con una imagen de barandillas maci-
zas, camino curvo y tajamares de piedra, mediante la
innovacin de una estructura tridimensional en acero
cortn. As pues, se resuelve como un objeto en tres
dimensiones, donde ninguna visual coincide desde
ningn ngulo, ofreciendo diferentes vistas en su
trnsito como si se tratara de un mvil que cambia
de forma con el movimiento de la gente, de modo
que se ofrecen diferentes paisajes, unos muy distin-
tos de otros con el flujo de las personas a su paso,
paisajes que fluctan por las curvas de su trazado en
el juego de calidez de colores del acero y la madera
del pavimento.

108 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 109

obra civil fdp 109

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 110

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: San Jorge. Pamplona (Navarra)
AUTOR Y DTOR. OBRA: Ral Escriv Peyr (ICCP)
COLABORADORES: Adolfo Snchez Zugasti
y Csar Nieto Gorostidi (asistencia tcnica)
PROMOTORA: Ayuntamiento de Pamplona.
rea de Proyectos Estratgicos
CONSTRUCTORA: Arian
JEFES OBRA: scar J. Garca Lpez y Javier Martnez Len
INICIO / FIN OBRA: Junio de 2008 / Enero de 2009
PRESUPUESTO: 749.932,56
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratas
ESTUDIO GEOTCNICO: ICT de Navarra
CONTROL CALIDAD: AIN
EXCAVACIONES: Excavaciones Muoz
ESTRUCTURA METLICA: Sadar
PAVIMENTACIN: Pavimentos Quiroga
ALQUILER MAQUINARIA: Alvecon
ALUMBRADO: Feler
SEALIZACIN: Navarra Seal
GRAS: Burgui
JARDINERA: Green Brick
MADERA: Orla, Maderas J. Ozcoidi
RIDOS: Uncona
HORMIGN: Hormigones Beriin
APLACADO PIEDRA: Industrial Marmolera Navarra

110 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 111

6 5 7 4

detalle constructivo
1. luminaria empotrada slo en lateral de menor radio
2. tarima de madera ipe modulada con el suelo
con remate lateral
3. vigas cajn de acero corten
4. travesaos de arriostramiento de corten
5. tubos de inox
250
6. rastrel de madera
7. tarima de madera ipe de 30 mm ranurada

obra civil fdp 111

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 112

aparcamiento
arrasate-mondragn
tellera-zueco arquitectos

Este edificio para garajes se proyecta con el prop-

sito de responder a tres necesidades de la zona.
Entre ellas, la principal consista en dotarla de las
plazas de aparcamiento, privadas, cerradas y cubier-
tas, de las que careca. Se trata tambin de mejorar
la accesibilidad entre el extremo oeste del casco
urbano y la sobrecota del barrio de Gorostiza, con la
cesin para uso pblico de uno de los dos ncleos de
comunicacin vertical (ascensor y escalera) del gara-
je. Por ltimo, la coincidencia, en planta y rasante,
de la cubierta con la cota de la alameda peatonal que
discurre por las laderas sur del municipio permite la
integracin de ambas, as como la disposicin de un
local para equipamiento, en este caso, hostelero.
Todo esto tiene mucho que ver con la existencia de
una cantera junto a la avenida de Bizkaia que, una
vez adaptada y consolidada, sirve de solar para el
bloque, al tiempo que resuelve los veinticinco metros
de desnivel desde la base hasta la coronacin. Si
bien ste resulta exento y sin ningn tipo de relacin
estructural con el frente de la antigua explotacin,
queda empotrado en una ladera de notable potencia
paisajstica, solventndose as su encaje en la esca-
la urbana del lugar. Por lo dems, el volumen se
explica a s mismo con facilidad al ser apreciable un
cuerpo o contenedor para almacenar los vehculos
ligeros en la calle central, con aparcamientos en
espina y dos rampas laterales, una de acceso y otra
de salida, de direccin nica.
Cuantitativamente, tiene un perfil de stano, planta
baja y siete alturas, las dos ltimas retranqueadas.
La superficie construida es de 9.940 m2 y alberga
253 plazas, de las que seis son adaptadas. La
estructura es de hormign armado con zapatas aisla-
das, pilares y losas macizas ejecutados in situ. Las
dos rampas laterales se construyen en voladizo desde
un ncleo central, en cuyo interior se dispone el
ascensor y la escalera. Una de estas rampas permite
el acceso de los vehculos al barrio de Gorostiza
mediante un paso elevado. Las fachadas se disean
con paneles prefabricados de hormign y los huecos
de ventilacin con celosas metlicas.

112 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 113

obra civil fdp 113

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 114

114 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 115

SUBE(8.118%)

planta tipo

planta baja

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Bizkai Etorbidea.
Arrasate-Mondragn
(Pas Vasco)
AUTOR: Roberto Tellera Zueco (arquitecto)
COLABORADOR: Pablo Tellera Zueco (arquitecto)
DTORES. OBRA: Roberto y Pablo Tellera Zueco (arquitectos)
PROMOTORA: Contratas Irurok
CONSTRUCTORA: Obegisa
JEFE OBRA: Gregorio Astiz Iriarte
INICIO / FIN OBRA: Diciembre de 2006 / Octubre de 2008
PRESUPUESTO: 3.447.683
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL CALIDAD: Gikesa ESTRUCTURA METLICA: Zaldigain
ESTRUCTURA HORMIGN Y FORJADOS: Pintoglor
PREFABRICADOS: Placas del Jaln
PAVIMENTACIN: Pavimentos Vladi REVESTIMIENTOS: Pavigramar
SUMINISTRO MATERIALES: Campanzar, Arlan, Ferrallas Asa
ALQUILER MAQUINARIA: ACG
ELECTRICIDAD URBANA Y ALUMBRADO: Naider
TUBERAS PVC: Omu GRAS: Jaso ASCENSORES: Orona
PULIDO: Kovilar SISTEMAS ANTI-INCENDIOS: Lehengoak

obra civil fdp 115

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:04 Pgina 116

caja navarra
bilbao
tabuenca&leache arquitectos

La oficina principal de Caja Navarra en Bilbao ocupa

varias plantas en la parte baja del edificio Don Diego
Lpez de Haro, frente a la sede del BBVA.
Anteriormente habitado por otra entidad bancaria, su
excelente ubicacin prima en la eleccin de este
local, pese a sus desfavorables caractersticas intrn-
secas: su fragmentacin en varios espacios a distin-
tos niveles y unas fachadas de gran opacidad, sobre
las que no es posible intervenir por estar protegidas
en el plan general. Todo ello resultaba contradictorio
con la filosofa de las nuevas oficinas cancha, que
apuestan por la diafanidad y la continuidad espacial
y aspiran a convertirse en pequeos centros cvicos
de barrio, ms all de los usos habituales del nego-
cio bancario.
Por ello, ha sido preciso eliminar todas las comparti-
mentaciones y realizar alguna reforma estructural
para comunicar visualmente las estancias. As, los
dos niveles de la planta de acceso se enlazan con
una nueva y amplia escalera metlica, que otorga
una mayor ligereza e independencia formal a ambas
plataformas, que parecen flotar en el espacio, y que
permite entrever el semistano, de uso igualmente
pblico, cuya comunicacin con la parte superior se
extiende tambin a travs de un gran vaco situado a
la derecha, donde se ubican la escalera circular y el
ascensor existentes, a los que se ha dotado de una
mayor transparencia al cerrar con vidrio el hueco de
este ltimo. En esa zona de doble altura, sobre cuya
pared achaflanada se proyectan vdeos, pueden rea-
lizarse reuniones y actividades pblicas. El resto de
la planta, que dispone de salida a la calle posterior,
est ocupada por despachos y puntos de reunin y
encuentro, que permiten conversaciones en mbitos
con distintos grados de formalidad y privacidad. Los
desniveles que all haba, convenientemente redefi-
nidos en sus alineaciones, ayudan a separar esos
mbitos. En definitiva, el ejercicio proyectual consis-
te en hacer de la necesidad virtud, superando las
dificultades que el local presentaba. En el piso supe-
rior se sita el mostrador de atencin rpida, as
como los servicios de informacin y mediateca y una
zona infantil. Un segundo nivel de stano, de menor
superficie, se destina a uso interno.
Los materiales repiten las pautas ya fijadas para las
oficinas de Caja Navarra, en las que el rojo y el blan-
co, en esa combinacin de gran fuerza y atractivo
visual, se incorporan de forma casi obvia como seas
de identidad. La moqueta roja se extiende por las

116 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:05 Pgina 117

interiorismo fdp 117

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:05 Pgina 118

dependencias y ayuda al acondicionamiento acstico

de un recinto tan poco fragmentado. Los falsos
techos tienen esa misma misin, junto con la de
ocultar las instalaciones. Son de lamas blancas en la
planta superior y de placas de virutas de madera pin-
tadas en la inferior por no disponer de altura. Los
paramentos verticales de formica, tambin blanca,
integran todos los armarios necesarios. Las particio-
nes de los despachos son de vidrio con imgenes cor-
porativas en vinilo.

118 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:05 Pgina 119

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Plaza Circular. Bilbao (Pas Vasco)
AUTORES: Fernando Tabuenca Gonzlez
y Jess Leache Resano (arquitectos)
COLABORADORES: Fermn Vidaurre Laino, Celia Lana Ranz
y Aida Prieto (arquitectos), Beatriz Tejada (aparejadora),
Indotec Ingeniera e Inargest Ingeniera
DTORES. OBRA: Fernando Tabuenca Gonzlez,
Jess Leache Resano y Fermn Vidaurre Laino (arquitectos)
PROMOTORA: Caja de Ahorros y Monte Piedad de Navarra
CONSTRUCTORA: Sadar Reformas y Mantenimiento
JEFE OBRA: Ricardo Lpez Castrillo
INICIO / FIN OBRA: Enero de 2008 / Diciembre de 2008
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas

subcontratas
CONTROL CALIDAD: Eptisa ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Bat-Vol
PINTURA: Pinturfama CARPINTERA MADERA: Carpintera Irati
PUERTAS: Carpintera Irati, Dorma, Trameinsa
CRISTALERA: La Veneciana
ESTRUCTURA METLICA Y METALISTERA: Trameinsa
FONTANERA: Iturginzta J.J.A. CALEFACCIN: Elecnor
ASCENSORES: Tyssenkrupp

interiorismo fdp 119

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:05 Pgina 120

lounge ms
cadreita
vaillo&irigaray y galar

Restaurante Marisol propone la construccin de un

nuevo espacio como anexo a sus instalaciones para al-
bergar usos complementarios en la celebracin de
eventos: situaciones variadas que tienen en comn la
necesidad de un lugar cubierto, eminentemente abier-
to y con diferentes ambientes tales como terraza, bar,
estar, televisin, baile
El esquema organizativo obedece a pautas similares a
las de micro-estructuras orgnicas, ms acordes con
patrones de geometras lquidas y/o gelatinosas que con
estructuras cartesianas. El hecho de proponer un pro-
grama como suma de actividades ambiguas y la nece-
sidad de fundirlas en una nica superficie, sin acabar
de disolverse en la totalidad establece unas pautas de
trabajo que emplean una geometra blanda y un tra-
tamiento espacial unificado aireado.
La introduccin, por tanto, de burbujas de aire-luz y el
determinar unas leyes de conexin magmticas
constituyen una geometra final similar a las visiones
microscpicas, donde la existencia de elementos flo-
tando en un magma espeso que lo invade todo genera
una ley isomrfica sin direccin, nicamente deforma-
da por la presin de los contornos y con una capacidad
de crecimiento ilimitado.
En este tipo de geometras, los permetros adquieren
singular relevancia, ya que deben poseer una doble ca-
pacidad: la de cierre o contenedor y la adaptacin a la
presin exterior. Para ello, se crea de nuevo una bolsa
dentro de otra, consiguiendo una zona intermedia que
acta como colchn, capaz de acomodarse a cualquier
geometra exterior (calles, edificios...), sin perder su
funcionalidad.
Ante la construccin existente instalada en una man-
zana clara y definida, aunque compuesta por una suma
de bloques de diferente factura, se plantea una inter-
vencin sin escala, buscando conexiones con el ele-
mento unificador del conjunto: el seto que lo envuelve,
de modo que tanto interior como exteriormente se iden-
tifica con ese permetro vegetal amable y sugerente. As
pues, el espacio se concibe como continuacin de di-
cho seto, cubrindolo todo, pero sin ocultarse.
Esta nueva especie propone un cierre permeable, trans-
pirable, que acta como control solar y filtro visual y
trmico. Se confecciona con tubos de plstico recicla-
do de diversas coloraciones, similares a las naturales
que, a modo de juncos o caas, organizan un trenza-
do flexible, orgnico y deformable, capaz de acomodar-
se a cualquier situacin y geometra. Asimismo, posibi-
lita su adaptacin a las trazas urbanas, a los permetros

120 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:08 Pgina 121

interiorismo fdp 121

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:08 Pgina 122

y a las construcciones existentes, dotndolo de una vi-

sin homognea sin perder su espritu original como lu-
gar para eventos.
L09
Interiormente, el espacio se diluye entre burbujas de ai-
re, de luz, de pilares que, como un bosque, pretenden
establecer un ambiente similar a la cobertura de una
1500x400

gran rea natural: zonas de penumbra, claros de luz,

una atmsfera prxima a los sueos naturalistas de
principios del siglo XIX, cargados de misterio y fascina-
cin por la posibilidad de anexionar, definitivamente,
tcnica y naturaleza.

122 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:08
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Navarra. Cadreita (Navarra)
AUTORES: Antonio Vallo i Daniel
y Juan Luis Irigaray Huarte (arquitectos)
DTOR. PROYECTO: Daniel Galar Irurre (arquitecto)
COLABORADORES: David Eguinoa Erdozin (arquitecto),
Luis Miguel Navarro (ingeniero), Juan Carlos de la Iglesia,
ngel lvarez y scar Martnez (delineantes)
e Isabel Franco (administracin)
CONSULTORES: Francisco Javier Jimnez (aparejador),
Pgina 123
Landabe Ingeniera (estructura), ALS Lighting (iluminacin) subcontratas
y Vitrocsa (fachadas) CARPINTERA ALUMINIO Y VIDRIO: Vitrocsa
DTORES. OBRA: Antonio Vallo i Daniel, Juan Luis Irigaray Huarte CLIMATIZACIN Y VENTILACIN:Adisa
y Daniel Galar Irurre (arquitectos) CARPINTERA ACERO: Construcciones Metlicas Larumbe
PROMOTORA: Restaurante Marisol CARPINTERA MADERA: Carmave PINTURA: Proind
CONSTRUCTORA: VDR Mutilva ESTRUCTURA METLICA: Hermarcar
JEFE OBRA: Armando Rico CERRAMIENTOS METLICOS EXTERIORES: Metlicas Herlosa
INICIO / FIN OBRA: Diciembre de 2007 / Diciembre de 2008 TABIQUERA SECA: Aisdena PAVIMENTOS DE HORMIGN: Pavitecnic
PRESUPUESTO: 1.000.000 ELECTRICIDAD E ILUMINACIN: Electricidad Nebego
FOTOGRAFA: Jos Manuel Cutillas FONTANERA Y SANITARIOS: Fonloan
interiorismo fdp 123
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:08 Pgina 124

differentia
logroo
differentia estudio de diseo

Proyectar un espacio para uno mismo puede parecer,

a priori, ms sencillo que un encargo de una tercera
persona, ya que las premisas y las exigencias las
impones t. No obstante, cuando nos planteamos
crear nuestro lugar de trabajo result que, a pesar de
tener claras ciertas cosas como las necesidades bsi-
cas, la responsabilidad de transmitir al pblico qui-
nes somos y qu hacemos supuso un gran reto.
As pues, contbamos con un local pequeo consis-
tente en una planta baja de 30 m2 y una entreplanta
de 18, que iba a ser nuestro sello de identidad. Todo
el proyecto surge de la imagen corporativa, creando
una atmsfera que hace que te sumerjas en el
mundo differentia.
La baja alberga la superficie de trabajo y la sala de
reuniones, separadas por una celosa que la preside
y que se disea reproduciendo las filigranas de nues-
tra imagen. Est realizada en chapa cortada con lser
y lacada con el color de la empresa. A ambos lados,
se sitan dos mesas circulares iguales, construidas
en melamina negra y forradas con vinilo impreso que
muestran una trama creada con secciones del propio
proyecto. Una gran fotografa impresa en lona cubre
una de las paredes de esta zona, envolvindote con
sus formas y colores. Al fondo del rea de impresin,
vuelven a aparecer imgenes del proyecto cubriendo
la pared. El suelo de melamina blanca aporta conti-
nuidad al estudio hasta llegar a las escaleras, donde
cambia al negro en pavimentos y paredes llevndo-
nos al siguiente plano.
En la entreplanta se emplaza el pensdromo, lugar
destinado al relax y a la meditacin, con csped arti-
ficial para mayor confort. Sobre l descansan dos
pufs forrados, de nuevo, con nuestro color corporati-
vo. Una ligera barandilla de acero inoxidable cierra
este espacio, a modo de mirador, desde el cual se
disfrutan las vistas que se nos ofrecen.
El resto de las paredes se resuelven con pintura lisa,
contrastando con elementos estructurales como el
ladrillo y el hormign que se dejan a la vista.
La iluminacin se proyecta de forma funcional con
luz general fluorescente que destaca las paredes y
las luces puntuales: dos grandes flexos sobre la mesa
de trabajo y una lmpara de diseo propio sobre la de
reuniones. Otra creada para el proyecto cuelga en el
hueco de la escalera. La iluminacin de la entreplan-
ta se realiza por medio de dos grandes esferas de luz
que reposan sobre el csped y ayudan a que el
ambiente resulte ms agradable.

124 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 125

hp hp

interiorismo fdp 125

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 126

entreplanta

planta baja

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Caballero de la Rosa. Logroo (La Rioja)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Goretti Olivn Higueras
y Estela Valpuesta Bernldez (decoradoras)
COLABORADORA: Almudena Olivn Higueras (diseo grfico)
PROMOTORA: Differentia
CONSTRUCTORA: Gremios
INICIO / FIN OBRA: Junio de 2008 / Agosto de 2008
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratas
ELECTRICIDAD: Ral Soto Bajo ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
PINTURA: Soto Pintura y Decoracin
CARPINTERA MADERA Y PUERTAS: Fersan
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Rubn Decoracin
PAVIMENTOS INTERIORES: Vilocer, Rubn Decoracin,
Jos Ignacio Contreras CRISTALERA: Decovidrio
CARPINTERA METLICA: Hivi FERRETERA: Snchez Ros Todoinox
MOBILIARIO: La Oca
RTULOS E IMPRESIN DIGITAL: Novaidea
FOTOGRAFA: Rubn Torrecilla Rubio

126 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 30/7/09 10:27 Pgina 127

nueva imagen
logroo
jos miguel len aurora len

interiorismo fdp 127

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 30/7/09 10:27 Pgina 128

Se trataba de convertir dos locales contiguos y a dis-

tinto nivel, en las nuevas oficinas de esta agencia.
Se nos peda orden y comunicacin visual. Para ello
se dispone, a modo de espina dorsal, una pared
revestida con tarima de cedro que se pliega en los
extremos, organizando la circulacin y distribuyendo
los diferentes espacios. Hacia la calle se asoman las
salas de trabajo de grupos y volcados al patio, los
despachos de los responsables de reas y una sala de
reuniones.
En su desarrollo la pared absorbe las irregularidades
del local, pilares y retallos del portal y ascensor. El
despiece vertical de la tarima hace que armarios y
puertas desaparezcan, enmarcando las cristaleras de
los despachos.
A ambos lados de dicha pared se busca la continui-
dad visual interrumpiendo la tabiquera a cierta altu-
ra y empleando el mismo tipo de pavimento tcnico
y de falso techo registrable para todo el conjunto.
La iluminacin artificial se dispone suspendida,
reforzando el sentido longitudinal de las salas de tra-
bajo. Una lnea continua de luz indirecta acompaa
la pared entarimada.
Exteriormente se pretende conseguir una imagen lo
ms homognea posible. Al tener que respetar, segn
la normativa municipal, el revestimiento de los pila-
res, se propone el uso del ladrillo caravista como
material ya existente en la fachada. Partiendo de una
secuencia de paos macizos y transparentes, se
genera un ritmo uniforme.
El acceso, en un extremo del local, se trata como un
hueco de mayor tamao cuyas hojas se abaten duran-
te el da formando la embocadura de un pequeo
zagun y se cierran por la noche, utilizando el logoti-
po de la agencia como sealizacin de la entrada.

128 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 30/7/09 10:27 Pgina 129

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Alfonso VI. Logroo (La Rioja)
AUTORES Y DTORES. OBRA: Jos Miguel Len
Aurora Len (arquitectos)
COLABORADOR: Pedro Snchez Prez de Anda (aparejador)
PROMOTORA: A.S.B. Asociados
CONSTRUCTORA: Rehacri
JEFE OBRA: Pedro Snchez Prez de Anda (aparejador)
INICIO / FIN OBRA: Agosto de 2008 / Octubre de 2008
PRESUPUESTO: 434.723,45
FOTOGRAFA: Berta Buzunriz

subcontratas
ELECTRICIDAD: Eduardo Veredas ILUMINACIN: Osaba Iluminacin
PINTURA: Jos Galilea Fernandez&Jos Luis Esteban Esteban
CARPINTERA MADERA Y PUERTAS: San Lzaro
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Riojacer CRISTALERA: Garu
planta baja CARPINTERA ALUMINIO: Berlasa
METALISTERA Y CERRAJERA: Adolfo Prez Alecha
FONTANERA Y CALEFACCIN: Barsan

interiorismo fdp 129

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 130

top outlet
pamplona
beguiristain bergera arquitectos

130 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 131

interiorismo fdp 131

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 132
El motivo de la reforma estriba en acondicionar
para el comercio de ropa un local de escasos 40 m2
y apenas tres de ancho, ubicado en un paso peato-
nal cubierto, por lo que pareca razonable fragmen-
tarlo transversalmente y liberar para uso pblico
toda la anchura til junto a la calle principal, ubi-
cando los espacios de servicio detrs. No obstante,
la solucin finalmente ejecutada consisti en exa-
gerar las generosas dimensiones de la fachada del
paso cubierto, libre de pilares, dndole un trata-
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: Avda. Pamplona. Pamplona (Navarra)
AUTORES Y DTORES. OBRA: igo Beguiristain Repraz
e Iaki Bergera Serrano (arquitectos)
PROMOTORA: Daniel de la Fuente Echeverra
CONSTRUCTORA: Lantegia
INICIO / FIN OBRA: Mayo de 2008 / Octubre de 2008
FOTOGRAFA: Beguiristain Bergera Arquitectos
132 formasdeproyectar
miento uniforme, lo que tambin permite disponer
de una galera de almacenamiento paralela a la
medianera.
Siendo as, se divide el local longitudinalmente en
dos franjas, de modo que en la ms prxima a la
medianera, debajo de la referida galera, se alojan
el acceso y las dependencias de servicio la caja, el
aseo, el probador y el arranque de la escalera,
mientras que el resto se reserva para exposicin y
uso del pblico. Una cortina metlica las separa y,
subcontratas
SUMINISTRO MATERIALES: Big-Mat Asurmendi, Saltoki
ELECTRICIDAD: Electricidad Medabo
ILUMINACIN: Pagola Iluminacin
PINTURA: Irua Decoraciones
CARPINTERA MADERA Y PUERTAS: Carpintera Aranguren
TABIQUERA Y AISLAMIENTO: Aisdena
REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Navagres
PAVIMENTOS INTERIORES: Garbo, Prodema
al tiempo que otorga la privacidad necesaria a las
reas de servicio, se emplea como soporte de la
rotulacin y de la imagen grfica del negocio.
El tratamiento de la fachada y la disposicin del
gnero junto a la misma establecen una continui-
dad con la va pblica para que la tienda parezca
apropiarse del exterior cubierto y compensar, de
este modo, su escasa superficie. La singular condi-
cin de los aledaos garantiza la proteccin frente
a la lluvia y a la luz solar directa.
CRISTALERA:For
FERRETERA: La Ferretera Navarra
MOBILIARIO: Carlos Astibia, igo Axpe, Ebanistera Mikel y Dani
CLIMATIZACIN: Humiclima
METALISTERA: Oneca Bruo
CORTINA METLICA: Kriskadecor
AUDIOVISUAL: Fritz Imagen y Sonido
INFORMTICA Y SEGURIDAD: Comercial Lpez
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 133

leilui
pamplona
michele corbani

interiorismo fdp 133

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 134

Este proyecto supuso un reto desde el principio, ya

que se trataba de un espacio muy particular, un anti-
guo garaje con su altura y sus cerchas metlicas sin
olvidar el cartel de asegurada de incendios, que
debamos transformar en un negocio de rabioso dise-
o y que fuera un referente para la ciudad.
Uno de los objetivos consista en que desde la calle se
percibiera, con un vistazo, la gran espacialidad de
LeiLui alcanzando, de este modo, una gran teatralidad
debido al fuerte contraste de su fachada que combina
el cristal negro brillante con dos grandes escaparates
transparentes. Asimismo y gracias a una enorme cris-
talera mvil, la tienda queda totalmente abierta supri-
miendo el lmite clsico que constituye la puerta.
Superada la entrada, ya inexistente, encontramos la
primera parte del local, una pieza en la que domina el
blanco y que se caracteriza por sus dimensiones y su
luminosidad. A la izquierda, nos recibe una gran
superficie continua horizontal que, con sutiles movi-
mientos, va creciendo en diferentes alturas para termi-
nar dando forma al mostrador de caja, situado ya en la
segunda zona. En el lado derecho, encontramos un
expositor curvo en cinco niveles, un elemento artesa-

134 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09
nal escalonado donde se muestra el calzado y que
llega hasta el escaparate. La parte intermedia la ocupa
otro expositor longitudinal transparente para los artcu-
los ms delicados.
La separacin visual entre las dos reas queda marca-
da por las cerchas metlicas que soportaban la estruc-
tura del local original que, en lugar de ocultarlas, se
potencian, aunque descontextualizadas, con un tono
plata modificando ligeramente su forma. A partir de
aqu, LeiLui cambia. El tono predominante ya no es el
blanco. La superficie horizontal abocinada del techo
se realiza en negro satinado, lo que transmite profun-
Pgina 135
didad. Este volumen, est dominado por tres piezas
anulares acabadas en pintura brillante tambin plata y
se destina a gran variedad de productos, por lo que en
los laterales se crean cajas expositoras multifunciona-
les. La pared del fondo se forra de cristal lacobel negro
que, a travs de su brillo, aporta profundidad visual y
se ubican dos hornacinas alargadas de cristal retroilu-
minadas rasgando dicha pared.
Un equilibrado uso de los colores, negro, blanco y
plata, y el juego entre el acabado mate y brillo realzan
la personalidad del proyecto, al tiempo que trasmiten
una sensacin de elegancia y atemporalidad gracias a
una esttica futurista, actual y sobria.
Cuando nos liberamos de la envoltura de los paramen-
tos, nos centramos en el gran espacio central. Dos
enormes volmenes elpticos totalmente libres de vn- grandes zonas expositoras se utiliza el corian, ya que
culos dominan este lugar de manera escultural.
Realizados en DM curvable, lacado y satinado, gene-
ran los cuatro probadores. Los muebles expositores
son islas que, junto con el gran asiento curvo, pueden
moverse libremente.
La iluminacin dista de ser uniforme. El uso de dife-
rentes fuentes de luz y de temperatura, as como la
mezcla de clidos y fros consiguen un efecto teatral
con un juego sintomtico de luces y sombras. Los
recorridos por los que se mueven los clientes se dejan
con menos intensidad lumnica respecto a los puntos
de exposicin, con el fin de realzar el producto y enfo-
car la atencin donde nos interesa.
Finalmente, la seleccin de los materiales ha sido
detenidamente estudiada para lograr una tienda con
una imagen contempornea y atemporal. Ni stos, ni
las texturas son las convencionales en este tipo de pro-
yectos. As, en el suelo encontramos resina de arena
de slice tintada con dos tonalidades, gris claro y negro
intenso, y un diseo en el que la lnea curva es la
dominante, creando un movimiento que acompaa al
visitante en todo el recorrido. No obstante, para las
no deja juntas vistas, tiene una alta resistencia y una
durabilidad garantizada. Adems, combinamos el cris-
tal transparente, para crear hornacinas y superficies
horizontales permeables, con lacobel negro, con el fin
de forrar paredes y vastas superficies verticales, dando
profundidad, brillo y elegancia. Para el resto, emplea-
mos DM lacado en blanco.
ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Sancho el Mayor. Pamplona (Navarra)
AUTOR Y DTOR. OBRA: Michele Corbani (decorador)
COLABORADORES: Inco Ingenieros Consultores
PROMOTORA: LeiLui
CONSTRUCTORA: Construcciones Garbayo Ayensa
JEFE OBRA: Jess Garbayo Albero
INICIO / FIN OBRA: Marzo de 2008 / Septiembre de 2008
PRESUPUESTO: 420.000
FOTOGRAFA: Cedidas
subcontratas
ELECTRICIDAD: Navesa ILUMINACIN: Ilumisa
PINTURA: Gamacolor CARPINTERA MADERA: Extremera Vias
PUERTAS: Cerrajeras Javier PAVIMENTOS INTERIORES: Reditec
CRISTALERA: Decovidrio
CARPINTERA METLICA: Construcciones Metlicas Larumbe
FONTANERA Y CLIMATIZACIN: Adisa AISLAMIENTO: Aisdena
EQUIPAMIENTO: Carlos Astibia
CANTERA: Mrmoles y Piedras Couceiro
interiorismo fdp 135
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 136

restaurante-hospedera casa marisa

san asensio
ramn ruiz

El programa consiste en la construccin de un edifi-

cio para albergar un restaurante en la planta baja y
una pensin de cuatro dormitorios en la primera.
Las texturas y los materiales de las fachadas estn
tratados con sulfatos frricos y cidos que confieren
al hostal un aspecto envejecido aunque, sin duda,
con una composicin diferente.
En lo que se refiere al restaurante, potenciamos su
forma longitudinal mediante un trampantojo de espe-
jo, situado en el tabique de separacin de la cocina,
que produce el efecto de los antiqusimos calados
existente en esta zona de bodegas, donde se almace-
nan las tinas de hormign en pasillos interminables
excavados en las rocas. La iluminacin, tambin lon-
gitudinal en una de las paredes, redunda sobre esa
intencin. Razn por la que no existe ningn punto
de luz en el techo que, se pinta en gris muy oscuro,
lo que unido al suelo, que es negro, incide de nuevo
en esa pretensin. Las barandillas se disean de
vidrio para que no interfieran visualmente con otros
objetos y con la intencin de que el mobiliario se
convierta en el nico protagonista de este espacio.
En el hall de acceso se idea un panel de mrmol y
acero inoxidable para almacenar una serie de bote-
llas retroiluminadas en su base por medio de leds en
un homenaje a este pequeo municipio, productor de
millones de litros de vino al ao.
Finalmente, el suelo del local se proyecta de cermi-
ca negra, mientras que los paramentos verticales se
realizan, uno de ellos, con cortinas para evitar rever-
beraciones y obtener una ptima acstica y, el otro,
con un ladrillo caravista rstico colocado de manera
descuidada para potenciar la iluminacin horizontal.

136 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 137

interiorismo fdp 137

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:09 Pgina 138

planta primera

planta baja

stano

138 formasdeproyectar
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:10 Pgina 139

ficha tcnica
EMPLAZAMIENTO: C/ Las Cuevas. San Asensio (La Rioja)
AUTOR Y DTOR. OBRA: Ramn Ruiz Marrodn (arquitecto)
COLABORADORES: Jos Moreno y Alfredo Prez-Aradros Santo
(aparejadores), Jess Lpez Araquistin (diseo grfico),
Justo y Ana Prez, Sara Domnguez, Sergio Lafuente
y Beatriz Roldn
PROMOTORA: Casa Marisa
CONSTRUCTORA: Construcciones Retana del Castillo
FIN DE OBRA: Julio de 2008
FOTOGRAFA: Estudio Croma

subcontratas
PAVIMENTOS: Caesar ALICATADOS: Porcelanosa
CLIMATIZACIN: Cligasa CERRAJERA: Taller Santamara
CARPINTERA: Allende Muebles, Santiago Ruiz Sanz
CRISTALERA: Cristalera Muro METALISTERA: Inoxgar
ELECTRICIDAD: Electricidad Molinero
ILUMINACIN: Guerra Iluminacin FONTANERA: Fontanera Ignacio
SANITARIOS Y GRIFERA: Cocinamos...? PINTURA: Pepe Azcona
MOBILIARO: Superfurniture, Comercial de Cadires
TEXTILES: Creaciones Cascabel SERIGRAFA: Rtulos Antoana
MRMOL BOTELLERO: Mrmoles Victorio Martnez Agndez

interiorismo fdp 139

fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:10 Pgina 140

productos

mobiliario
Mxima funcin en el menor espacio
Los nuevos estilos de vida propician la
aparicin de nuevos envases y utensi-
lios de cocina ms cmodos y ms
prcticos, pero tambin ms volumino-
sos. Extraer la mxima funcin en el
menor espacio posible es uno de los
pilares sobre los que descansan las
propuestas de Santos.
Como respuesta a esta necesidad, y
sin prescindir de su amplia gama de
modulacin, la propuesta estndar de
Santos para el almacenamiento se
establece en muebles de 81 centme-
tros de altura equipados con cajones
de 60 centmetros de profundidad y
capaces de soportar hasta 65 kilogra-
mos de peso. Un mayor espacio resul-
tante del empleo de encimera fina y de
la reduccin del tamao del zcalo.
Una composicin que consigue una
mayor optimizacin del espacio puesto
que, adems de aumentar la capaci-
dad de almacenamiento, ampla la
superficie de trabajo al contar con una
encimera de 67,5 centmetros de pro-
fundidad, frente a los 62 que se ofre-
cen habitualmente.
Santos
Tfno.: 981 56 64 48
santos@santos.es
www.santos.es
Variedad de accesorios de cocina
Poggenpohl, con el objetivo de ofrecer a
los clientes la mayor variedad posible de
accesorios de cocina, presenta nuevas
opciones para el diseo frontal de alto
brillo con los que consigue relumbrantes
y atractivos contrastes.
Los frentes revestidos de acrlico se pre-
sentan en el color actual negro, as como
en las tonalidades de noble brillo, cuba-
nita y oxyd. Todas las variantes quedan
engarzadas en un elegante canto de alu-
minio pulido de alto brillo.
Poggenpohl tambin ampla la gama de
frentes de madera con el chapado de
nogal que resulta sumamente decorativo
con su fino veteado y elegante tonalidad.
La madera tambin est presente en los
marcos y entrepaos de los nuevos fren-
tes. El entrepao retrado de 4 milme-
tros est chapado verticalmente, con-
trastando con las vetas de los marcos.
Aparte de la variante en roble claro, la
marca de cocinas presenta una gama en
madera de nogal. Los colores claros tam-
bin juegan un papel importante en la
gama del clasicismo moderno, y como
novedad se presenta un frente con
marco lacado en blanco puro mate.
Asimismo, los modelos de tiradores Distribuidores para Pas Vasco:
actuales crean nuevos contrastes en el Domo-Cocinas
frente. Aparte de un pomo metlico cua- Urbieta, 68-Bajo.
20006 San Sebastin
Tfno.: 943 46 43 01
Leyre Mobiliario de Cocina
Gran Va, 63
48011 Bilbao
Tfno.: 944 42 50 62.
Distribuidor para Navarra:
Monjardn 7 Interiorismo
Monjardn, 7-Bajo
31006 Pamplona
Tfno.: 948 14 44 11
Tiempo de verano en el jardn
Habitat presenta dos nuevas coleccio-
nes de productos de mobiliario para el
jardn: Belize y Tico. La primera de
ellas incluye mesa, sillas y tumbonas,
drado en cromo brillante, Poggenpohl estas ltimas con un toldo de texteline
presenta dos nuevos tiradores en asa integrado en la estructura. Toda la
montables, opcionalmente, en sentido coleccin es de aluminio con un reves-
horizontal o vertical: por un lado, un ele- timiento de pintura en polvo de color
gante tirador de asa de acero inoxidable blanco que lo hace un material ptimo
con taracea de nogal, y por el otro, un
tirador de asa en cromo brillante con
taracea en negro brillante.
Poggenpohl
Avda. President Companys, 106-100
08911 Badalona (Barcelona)
Tfno.: 647 64 40 53
www.poggenpohl.es
Stua Show Bilbao
Ribera de Erandio, 8. 48950 Bilbao.
Tfno.: 944 17 10 30
shua@onn.es

Vegetal, la silla universal de estructura orgnica

Ronan y Erwan Bouroullec han creado, en colaboracin con Vitra, una silla universal para interiores y exteriores cuya forma parece tomada directamente de la natura-
leza. Vegetal est compuesta por estructuras de ramas planas que se entremezclan en tres niveles formando una carcasa de asiento redonda y ligeramente irregular.
De las patas de apoyo brotan unos troncos por la parte inferior que confieren estabilidad a la silla.
El origen del proyecto se encuentra en un modelo histrico de los jardines del siglo XIX en los que a los rboles jvenes se les daba forma de muebles mediante unos
cuidados constantes y una poda selectiva. Vegetal responde tambin a la tendencia actual de utilizar muebles resistentes a las inclemencias unas veces en interiores,
otras veces en el jardn y otras veces en la terraza. El resultado es una silla cmoda, estable y resistente de poliamida reforzada con fibra que se fabrica mediante la
tcnica del moldeado por inyeccin.
Vitra Hispania C/ Marqus de Villamejor, 5. 28006 Madrid. Tfno.: 91 426 45 60. Fax: 91 578 32 17 www.vitra.com
Distribuidor para Navarra M40 Equipamiento. Pol. Ind. Comarca II. D-2. 31191 Esquroz. Tfno.: 948 21 41 23 Distribuidores para Pas Vasco Bigara Equipamiento de Oficina. Paseo de Portuetxe, 53-Local 2.
20009 San Sebastin. Tfno.: 943 31 63 80. Eikos. Plaza Lovaina, 1. 01008 Vitoria. Global. Paseo Uribitarte, 15. 48001 Bilbao. Tfno.: 94 424 44 77.

140 fdp
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
para la intemperie, lavable y ligero, de
manera que trasladarlo en busca del
sol o de la agradable sombra del vera-
no, no suponga un sobreesfuerzo. En
cuanto a la coleccin Tico, incluye una
mesa de forma circular (200x90x45)
que se sustenta sobre una base ciln-
drica que aporta estabilidad y sensa-
cin de espacio, que se completa con
un taburete (36x45), de igual forma
cilndrica, que permite colocarlos
debajo de la mesa cuando no se utili-
zan para rentabilizar el espacio. La
coleccin Tico est realizada en fibres-
tone, lo que da un cierto aire rstico y
resistente a la mesa y a los taburetes.
Habitat
info@ceh-habitat.es
www.habitat.net/es
Silln Corolle, una explosin
de color y fantasa
El silln Corolle, de Roche Bobois y
Maurice Marty, est producido en ple-
xigls transparente de cuatro colores
diferentes y se apoya sobre una fina
estructura de acero lacado acompaa-
do de alegres cojines de colores a
juego. Corolle tiene unas medidas de
112x80x83 y est disponible en los
colores malva, amarillo, rosa, naranja y
rojo.
Roche Bobois
Tfno.: 93 240 40 56
www.roche-bobois.es
Tienda en Pas Vasco:
Iparraguirre, 26
48011 Bilbao
944 239 039
bilbao@roche-bobois
Tiendas en Navarra:
Avda. Sancho El Fuerte, 71
31007 Pamplona
948 267 022
pamplona-cont@roche-bobois.com
Tafalla, 19
31003 Pamplona
12:10 Pgina 141
productos
948 249 195
pamplona-pro@roche-bobois.com
Tienda en La Rioja:
Belchite, 10-12
26003 Logroo
941 245 100
logroo@roche-bobois.com
Homenaje a Matisse
Ailanto cre su primera coleccin de
alfombras para DAC en el ao 2005,
con geometras de colores vivos y defini-
dos. En esta ocasin, Alianto homenajea
con su nueva creacin a Matisse a travs
de pequeas flores, perfectamente defi-
nidas, de colores puros, sin sombras ni
deformaciones de las perspectivas, slo
con la fuerza de una apacible luz que
aporta serenidad. La alfombra Matisse
aporta la alegra de tonos serenos que
conllevan a un espacio ordenado, dili-
gente y libre que abre las ventanas de la
imaginacin.
Todas las alfombras DAC estn realiza-
das con la tcnica tradicional hand tuf- Ameba, una lmpara de suspensin nica
La lmpara Ameba de Vibia es un nuevo concepto de colgante que se
adapta y adeca a cada espacio, permitiendo elegir y crear
composiciones al gusto y necesidad de cada proyecto.
Esta luminaria diseada por Pete Sans se compone de cinco formas
bsicas diferentes, que se encajan y combinan perfectamente entre s,
y que ofrecen un infinito abanico de composiciones e invitan a crear un
proyecto nico y personal, desde un colgante pequeo de 30x50
centmetros a una gran composicin de ms de 10 metros cuadrados,
ofreciendo formatos hasta ahora impensables, para todo tipo de
espacios.
Ameba est suspendida por cables de acero regulables en altura y el
cable de conexin elctrica puede conectarse en cualquiera de las
piezas, en funcin de la posicin del punto de conexin en el techo.
Como fuente lumnica utiliza una bombilla fluorescente
compacta E27 de 15 W y est disponible en dos acabados: lacado
blanco y gris grafito.
Vibia
ted, con lana de Nueva Zelanda y C/ Barcelona, 72-74
siguiendo los mximos estndares de 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
calidad. Tfno.: 93 479 69 70
DAC directmarketing@grupo-t.com
Tfno.: 93 410 74 41 www.vibia.es
www.alfombrasdac.com
fdp 141
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:10 Pgina 142
productos
iluminacin para establecimientos comerciales y
hosteleros. Las nuevas incorporaciones a
La coleccin UnicOne de Philips esta amplia familia -proyectores ms
para comercios y hostelera potentes, bastidores gridlight discretos,
Philips ha presentado su gama UnicOne soluciones twin refinadas, innovadoras
de proyectores, campanas y apliques versiones micro con leds y modelos de
vidrio altamente decorativos- ofrecen-
nuevas opciones para integrar la ilumi-
nacin con la arquitectura interior.
Todas las luminarias UnicOne, totalmen-
te electrnicas, comparten una misma
esttica de diseo, con formas geomtri-
cas puras y detalles sofisticados. Las
distintas versiones, materiales y tama-
os permiten a los profesionales del
mbito del comercio y la hostelera per-
sonalizar sus diseos de alumbrado
general, de acento y de efectos.
Philips Ibrica
C/ Mara de Portugal, 1
28050 Madrid
Tfno.: 902 88 87 84
www.philips.es
Lled presenta su nueva
lnea leds
La tecnologa leds, que est difun-
dindose a pasos agigantados en
todos los campos de la iluminacin,
acaba de encontrar en la decora-
cin su mejor aliado por sus enor-
mes ventajas sobre las lmparas
normales: muy bajo consumo (apro-
ximadamente cuatro veces ms efi-
ciente que la de las lmparas
incandescentes convencionales), ms seguridad para el medio ambiente, no
desprenden prcticamente calor haca el objeto a iluminar, no requieren
mantenimiento y cuentan con una larga vida til (ms de 50.000 horas).
Lled presenta su nueva lnea de leds denominada Lled Leds, con base o
puntos de sujecin en la pared, ideal para espacios interiores en la parte de
iluminacin decorativa, ambiental, de cortesa o para crear juegos y efectos
de luz. Sus diseos geomtricos y minimalistas permiten adaptarse a cual-
quier ambiente y decoracin de interiores. Un producto de esta nueva lnea
es la luminaria Tetris Apliques, de dimensiones reducidas y con cuerpo de
aluminio de uno a tres leds, que se puede utilizar para iluminacin decora-
tiva, ambiental, de diseo, para crear efectos de luz sobre paredes y colum-
nas o, incluso, para iluminacin directa de acento. El convertidor est inte-
grado en la luminaria, lo que facilita la instalacin. Gracias a sus diseos se
adaptan a cualquier estancia.
Grupo Lled
Cid Campeador, 14. 28935 Mstoles (Madrid)
Tfno.: 91 665 61 80
www.lledosa.com
Zona Norte (Bilbao):
Persona de contacto: Jos Daz
Edificio Albia II. San Vicente, 8-7. Dpto. 2. 48001 Bilbao. Tfno.: 94 424 28 03
Tfno.: 945 24 62 62. joseba@iguzzini.es.
142 fdp
pavimentos
y revestimientos
Materia sin lmites
Gracias a las diferentes soluciones que
adopta Listone Giordano, la materia no
tiene limites al resolver la continuidad
del pavimento entre plantas y ofrecien-
do protagonismo a un elemento como
es una escalera de madera que pasa
de ser un mero componente funcional
a una pieza nica y exclusiva, adop-
tando nuevas propuestas con diseos
capaces de satisfacer soluciones tcni-
cas y estticas.
Como la tendencia actual es utilizar
suelo de madera como pavimento con-
tinuo en todas las estancias de la
vivienda, baos y cocinas inclusive, en
las colecciones de Listone Giordano se
pueden encontrar los elementos o
soluciones necesarios para poder rea-
lizar proyectos personalizados.
Grupo Margaritelli
Tfno.: 902 36 77 24
www.listonegiordano.com
Distribuidores para Pas Vasco:
Forjater
C/ Juan de Ajuriaguerra, 38
48009 Bilbao
Tfno.: 94 400 01 88
Decotek
Plaza Lasala, 5
20003 Donostia-San Sebastin
Tfno.: 943 42 48 41
Distribuidores para Navarra:
Soldecor
Avda. de Bayona, 1
31011 Pamplona
Tfno.: 948 25 25 65
C/ Asturias, nave 7-8
31500 Tudela
Tfno.: 948 82 36 94
Tendencias en blanco de Venatto
La marca de cermica tecnolgica
Venatto presenta una atractiva seleccin
de sus colecciones en color blanco de
diferentes texturas en suaves acabados y
terminaciones rugosas que contrastan
con las piezas en acabado pulido para
vestir las superficies de luz y amplitud.
Entre las nuevas propuestas destacan las
colecciones Provenza y Toscana, dos
nuevas piezas de 40x40 en acabado tex-
turado, un material muy apropiado para
solucionar las zonas que rodean las pis-
cinas y una opcin prctica para la reali-
zacin de escaleras de acceso a la zona
de agua debido a su carcter antidesli-
zante, su facilidad de limpieza y su
resistencia a la accin de los agentes
qumicos y a los cambios bruscos de
temperaturas.
Grupo Greco Gres
Avda. Castilla-La Mancha, 1
45240 Alameda de la Sagra (Toledo)
Tfno.: 925 50 00 54
Fax: 925 50 02 70
www.grecogres.com
Delegado Zona Noroeste:
Persona de contacto: Julin Rubio Garca
Avda. Herrera Oria, 31-B, int.
39011 Santander (Cantabria)
Tfnos.: 942 32 32 82 y 629 41 73 71
climatizacin y domtica
La gama XPower Gold Plus se ampla
Carrier Corp, ha ampliado y mejorado
la gama de aire acondicionado inver-
ter XPower Gold inverter de bomba de
calor, para completar su oferta de pro-
ductos para aplicaciones residenciales
con los nuevos tamaos de 5 kW y 6
kW para estancias de hasta 50 metros
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
cuadrados. La familia XPower Gold
Plus presenta una gama con una clasi-
ficacin energtica A/A en casi todos
los modelos. Adems ofrece un funcio-
namiento muy eficaz a bajas tempera-
turas de hasta -10C para refrigeracin
y hasta -15C para calefaccin y las
mejores caractersticas de su categora
destacando su bajo nivel sonoro, el
reducido tamao y los nuevos sistemas
de filtrado que mejoran la calidad del
aire. A velocidades bajas del ventila-
dor, las unidades interiores funcionan
a tan solo 21dB(A)* pasando prctica-
mente inadvertidos.
Carrier Espaa
Parque Empresarial La Finca
P del Club Deportivo, 1. Bloque 16, 2
planta.
28223 Pozuelo de Alarcn. Madrid
Tel: 91 520 93 00
www.carrier.es
Abrazos de calor con Soft
Irsap redefine el concepto de sistemas
de calefaccin con la presentacin de
Soft, un radiador vanguardista que
envuelve en un ambiente clido y
repleto de sensaciones placenteras
gracias a sus formas suaves y redonde-
12:10 Pgina 143
adas. Soft es adems un elemento de
decoracin especialmente diseado
para revalorizar los ambientes en los
que se ubica, dotndoles de un aire
contemporneo.
Este nuevo modelo se presenta en dos
versiones, Soft y Soft Inox. Este ltimo
conjuga la elegancia y luminosidad
propia de un elemento hecho de acero
inoxidable con la sobriedad y el mini-
malismo de las lneas rectas.
Soft con una potencia de 881W y Soft
Inox con una potencia de 664W, se
presentan en una amplia gama de
colores con unas medidas de 184 cen-
tmetros de altura y 50 de anchura.
Irsap
C/ Leonardo da Vinci, 4
08850 Gav
Tfno.: 93 633 47 00
info@irsap-rhoss.com
www.irsap.es
SimonVox.Basic, hacia la sencillez
La nueva central SimonVox.Basix, la
versin ms bsica del sistema dom-
tico SimonVox, gestiona de forma cen-
tralizada y con slo tres pulsadores
servicios como intrusin, escapes de
agua o gas , bajada de persianas o
apagado de varias luces.
Disponible en acabado negro o blanco,
se puede personalizar mediante una
salida libre a la que se puede asignar
el control de la calefaccin o del aire
acondicionado o de otro elemento a
elegir. Partiendo de la opcin bsica se
pueden ir aadiendo mdulos: GSM,
que permitir la gestin de la central
de forma remota mediante mensajes
SMS sin necesidad de lnea fija; el
mdulo telefnico, que permite la ges-
tin desde el telfono o telfonos fijos
asignados (hasta cuatro diferentes); y
productos
el mdulo emisor radio frecuencia para suspensin necesarios y con ello los
gestionar sin cables la salida libre. costes asociados a materiales y a tiem-
Adems se pueden combinar los po de instalacin (que se reduce en
mdulos telefnicos, GSM o fijo, con mas de ms del 30%).
el emisor de radio frecuencia benefi- Prelude Sixty2 est especialmente
cindose de ambas prestaciones. indicado para pasillos y techos donde
Simon no hay suficiente superficie para la
Zona Noroeste fijacin del falso techo, ya que reduce
Camino Morgan, 2 A-2 B los puntos de suspensin gracias a su
48014 Bilbao (Bizkaia) diseo que permite a cada panel suje-
Tfno.: 94 474 50 87 tarse solamente a travs del ngulo de
www.simon.es borde de la perfilera, que se ancla con
cuelgues a la pared para perfil T, sin
necesidad de ms puntos de soporte.
aislamientos Esta nueva perfilera est realizada
y cerramientos con un material ms ligero que mejora
la capacidad de almacenaje y facilita a
Perfilera Prelude Sixty2 de Armstrong su vez el transporte y la manipulacin
La empresa de falsos techos en obra. La instalacin tambin es
Armstrong ha lanzado al mercado la ms sencilla debido a las repetidas
nueva perfilera Prelude Sixty2 que ranuras que, colocadas cada 300 mil-
permite ahorrar tiempo y dinero al metros. que permiten una mayor flexi-
reducir el nmero de elementos de bilidad y adaptabilidad.
Bloque de Termoarcilla ECO3 de Cermica Tudelana
Cermica Tudelana es el primer, y de momento nico, fabricante espaol
que ha podido desarrollar un bloque termoar-
cilla de ltima generacin que destaca por
ser capaz de cumplir por s solo (sin in-
corporar otros materiales aislantes) los
requerimientos trmicos del nuevo
Cdigo Tcnico de la Edificacin
(CTE), para cualquier zona de
nuestro pas, incluso las de clima-
tologa ms extrema.
El ladrillo ha obtenido un valor
de transmitancia trmica U de
0,57 W / m2 K, calculado se-
gn el nuevo RP 34.14 re-
cientemente editado por AE-
NOR, para un muro de una sola hoja
montado con junta horizontal interrumpida de
mortero tradicional.
Una buena noticia para los constructores, que no tendrn que recurrir a
materiales aislantes y sistemas complicados para cumplir las exigencias
trmicas del nuevo CTE (que entr en vigor el pasado mes de abril), pu-
diendo optar por una puesta en obra sencilla y tradicional a la vez que
econmica.
El medio ambiente y la salud de los usuarios finales tambin se ven be-
neficiados ya que la estabilidad y salubridad de los materiales cermicos
han sido probadas a travs de los siglos.
Cermica Tudelana
Carretera de Alfaro, s/n
Apartado de correos 27
31500 Tudela (Navarra)
Tfno.: 948 82 06 39
ctudelana@ctudelana.es
www.ctudelana.es
fdp 143
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
productos
Armstrong Building Products
Inmeuble Paryseine
3 Alle de la Seine
94854 Ivry sur Seine (Francia)
Tfno.: 91 642 04 99
info-espana@armstrong.es
www.armstrong.es
Distribuidores en Pas Vasco:
Saint-Gobain Idaplac
Venta de la Estrella, 2. Pab. 14-17. 01
006 Vitoria-Gasteiz. Tfno.: 945 23 07 02.
Pol. Ind. El Campillo II. Pab. 10-2. 48509
Abanto y Cirvana. Tfno.: 94 636 35 18.
Berreteaga Bidea, 19. Pab. 7, 8, 9 y 10.
48180 Loiu. Tfno.: 94 453 50 77.
Parque Log. Lanbarren. Arkotz Kalea, 3.
Pab. 3. 20180 Oiartzun. Tfno.: 943 49 82
15.
Pol. Ind. San Juan, 91. 20570 Bergara.
Tfno.: 943 76 94 00.
Aislux Norte
Pol. Ind. Bakiola, 62. 48498
Arrancudiaga. Arbiotxan-Point. P. Tartanga,
17. 48950 Erandio. Tfno.: 94 417 00 00
Donostimat
Pol. Ind. Bordaberri. Pab. C1. 20140
Andoain. Tfno.: 943 30 43 75
Distribuidor en Navarra:
Aislamientos Labrit
Ctra. Zaragoza, km. 3. Pol. Ind. Cordovilla.
31191 Cordovilla. Tfno.: 948 15 38 40.
Distribuidores en La Rioja:
Saint Gobain Idaplac
El Chozo, 20. Pol. La Portalada, 1. 26006
Logroo. Tfno.: 941 44 52 22
Villar Materiales de Construccin
Las Caas, 5. Pol. Cantabria.
26009 Logroo. Tfno.: 941 20 04 52.
Panel liso Etna: apuesta por la esttica
Europerfil ha desarrollado una extensa
gama de paneles constructivos y arqui-
tectnicos de cubierta y fachada, tanto
para edificios industriales como para
soluciones constructivas, que permi-
ten diferenciar el diseo de un proye-
144 fdp
12:10 Pgina 144
to. De este modo, el panel Liso Etna
ofrece la ventaja de poder fabricarse
en distintos anchos tiles establecidos
por Europerfil ofreciendo de este modo
la mejor solucin a las exigencias est-
ticas de todos los proyectistas y facili-
tando as su combinacin con otros
materiales. Est fabricado en continuo
por inyeccin de un alma aislante de
poliuretano, entre dos paramentos
metlicos de chapa de acero galvani-
zado y prelacado. La cara exterior del
panel est formada por un perfil de
acero conformado en fro con una
excelente resistencia a la corrosin,
mientras que la cara interior incluye
una leve nervadura y una gran resisten-
cia mecnica. El departamento de I+D
de la compaa ha implantado el
Sistema Corona al proceso productivo
de todos sus paneles, garantizando as
una mayor resistencia del conjunto
total de elementos que forman el
panel.
Europerfil
Av. de la Granva, 179
08908 LHospitalet de Llobregat
(Barcelona)
Tfno.: 93 261 63 33
Fax: 93 261 63 38
comercial@europerfil.es
www.europerfil.es
Delegacin Zona Norte:
Jos Antonio Prez (prescripcin).
jose-antonio.perez@europerfil.es.
Tfno.: 607 14 05 24.
Joseba Arkotxa (comercial). joseba.arkot-
xa@europerfil.es.
Tfno.: 607 19 47 96.
SGGClimalit Plus Confort,
ahorro energtico y econmico
La nueva gama SGGClimalit Plus
Confort de La Veneciana de Saint
Gobain presenta un doble acristala-
miento de aislamiento trmico reforza-
do ms eficiente que los acristala-
mientos tradicionales, aportando un
plus de confort a las viviendas, lo que
permite ahorrar energa, disminuir
sensiblemente el ruido en el interior
de la vivienda y reducir el consumo
energtico entre un 20% y un 40%,
tanto en calefaccin como en aire
acondicionado, as como las emisiones
contaminantes a la atmsfera.
Los vidrios que componen la nueva
gama de La Veneciana de Saint Gobain
estn separados entre s por un perfil
intercalario que delimita una cmara
de aire seca y estanca. Cuanto mayor
Corredera Lumeal: mnima, mxima, nica
Technal ha presentado Lumeal, una nueva corredera de mnimo perfil
visto, mximas prestaciones y, por su calidad, nica en el mercado. A la
hora de concebir un proyecto, los arquitectos siempre han tenido presen-
te que las ventanas correderas se caracterizan por tener un importante
hndicap: no disponer del mismo comportamiento -tanto trmica como
acsticamente- que las ventanas practicables. Gran parte de este proble-
ma es debido a que, tradicionalmente, el aislamiento y el ajuste entre las
hojas se ha realizado a travs de felpas que estn en contacto con los per-
files, pero que no ejercen la suficiente presin sobre los mismos como
para que cierre de manera casi hermtica.
Lumeal es la corredera de hoja oculta de altas prestaciones trmico-acs-
ticas, que iguala las aplicaciones de una ventana practicable.
Con el diseo de sus perfiles laterales se evita el efecto bilama, ya que la
hoja corredera queda oculta detrs del marco. De esta forma ofrece una
esttica minimalista y simple en sus formas, con tan slo 68 milmetros
de aluminio visto desde el exterior, con lo que tambin aumenta la super-
ficie acristalada favoreciendo una mayor entrada de luz natural.
En cuanto a sus prestaciones, si bien los ndices estndares de una corre-
dera tradicional con rotura del puente trmico oscilan entre los 26 y los
29 dB, la nueva corredera de Technal cuenta con un ndice de atenua-
cin acstica de entre 36 y 38 dB, valores prcticamente iguales que los
de una practicable corriente.
Estos resultados se deben, entre otros factores, a la sustitucin de las fel-
pas por tapones de EPDM entre las dos hojas aislando las estancias del
fro, el calor o el ruido. Su coeficiente de transmisin trmica es UH =
1,6 W/m2K , ndice que la convierte en la nica corredera del mercado
que aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin en cualquiera de las
cinco zonas climticas establecidas.
Adems, y como es habitual en todos los diseos de Technal, se ha cui-
dado hasta el ltimo detalle ofreciendo una serie de tiradores de diseo
exclusivo y quedando los sistemas de cierre instalados y ocultos en el
montante del marco.
Technal Tfno.: 902 22 23 23
www.technal.es
hbs.spain@hydro.com
Delegacin Norte:
AE Inbisa Edificio C, 1 planta, oficina 2
48510 Trapagarn
Tfno.: 94 472 42 90
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09
es el espesor de esta cmara, mayor es
la capacidad aislante y menor la prdi-
da de energa a travs del acristala-
miento. SGGClimalit Plus Confort
ofrece tres composiciones con diferen-
tes prestaciones en funcin de la tipo-
loga del vidrio incorporado al doble
acristalamiento. Adems ofrece la
posibilidad de aadir un plus de segu-
ridad y silencio.
La Veneciana de Saint Gobain
http://es.saint-gobain-
glass.com/b2c/default.asp
Nueva ventana para cubierta plana
Velux ha ampliado su gama de solucio-
nes para mejorar el confort y calidad
de vida con el lanzamiento de una
nueva ventana de tejado especialmen-
te diseada para su instalacin en
cubiertas con pendiente de entre 0 y
15 grados. Una interesante opcin
para las viviendas bajo cubierta plana,
tanto en edificaciones de nueva cons-
truccin como en rehabilitacin.
Una propuesta disponible en versin
fija no practicable y en modelo elctri-
co, con motor incorporado y sensor de
lluvia, que permite que la ventana se
cierre automticamente cuando llueve.
Sus elevadas prestaciones cumplen
con las exigencias del CTE, proporcio-
nando un gran aislamiento trmico y
acstico.
12:10 Pgina 145
La ventana elctrica INTEGRA para
cubierta plana es una solucin fcil de
instalar que ofrece todas las ventajas
de las ventanas de tejado aportando
iluminacin cenital y ventilacin natu-
ral, que garantiza un alto grado de
confort interior.
Su estructura est realizada en PVC
100%, reciclable y respetuoso con el
medioambiente ya que no contiene
plomo ni metales pesados. La hoja de
la ventana incorpora de serie un acris-
talamiento aislante de seguridad lami-
nado, que garantiza una proteccin
adicional contra el calor y el ruido,
asegurando un excelente comporta-
miento frente a las condiciones
medioambientales ms adversas. La
cpula exterior realizada en material
acrlico PMMA de gran calidad, est
disponible en acabado transparente o
traslcido, tanto para la versin fija
como para la elctrica.
Velux
Tfno.: 902 40 04 84
Email: arq.v-e@velux.com
www.velux.es
urbanizacin
Klinker Greco ampla
su gama de adoquines vitrificados
Klinker Greco ampla su gama de ado-
quines vitrificados con el lanzamiento de
dos nuevos modelos destonificados en
color rojizo (Aranda) y amarillo (Arizona)
que se unen al tradicional color natural
de la coleccin Greco. Los adoquines
Klinker Greco estn especialmente dise-
ados para su utilizacin en espacios
pblicos donde se requiera una extraor-
dinaria dureza y una excepcional resis-
tencia a la compresin y al deslizamien-
to, siendo una buena solucin para todo
tipo de proyectos urbanos como aceras,
paseos, plazas, parques y jardines.
Un producto que destaca por la exacti-
tud de sus medidas y la homogeneidad
de sus piezas, adems de ser muy valo-
rado por su gran resistencia a la abra-
sin, el bajo coeficiente de absorcin, su ble, ACO presenta su nueva gama de
dureza al rayado y su excepcional com-
portamiento antideslizamiento, tanto en
seco como en mojado. Una superficie
flexible que facilita los trabajos realiza-
dos en el subsuelo (acometidas de agua,
luz, telfono y arreglo de averas). Las
piezas se pueden levantar sin romperse y
reutilizarse, minimizando el gasto en
reposicin de material.
Por todas estas prestaciones, la gama de
El adoqun Klinker Greco es un pavimen-
to antideslizante que supera con holgura
los ensayos de la norma UNE EN
12633:2003, Clase 3 (Rd >45) exigidos
en el CTE, consiguiendo coeficientes de
deslizamiento superiores a Rd 60. Un
producto que cuenta con la clasificacin
R 11 conforme a la normativa DIN
51130 y Clase C de acuerdo con la DIN
51097.
Grupo Greco Gres
Avda. Castilla-La Mancha, 1
45240 Alameda de la Sagra (Toledo)
Tfno.: 925 50 00 54
Fax: 925 50 02 70
www.grecogres.com
Delegado Zona Noroeste:
Persona de contacto: Julin Rubio Garca
Avda. Herrera Oria, 31-B, int.
39011 Santander (Cantabria)
Tfnos.: 942 32 32 82 y 629 41 73 71
TopTek, tapas de arqueta
ms estancas y funcionales
Con la finalidad de proporcionar una
solucin altamente estanca y registra-
Borja Rivero
tapas de arqueta TopTek.
Las cavidades revestidas que se cons-
truyen en puntos muy concretos, ya
sea en el interior de un edificio o en
zonas pblicas exteriores, a fin de
ofrecer un rpido acceso para controlar
la buena conduccin de las aguas, el
registro o el saneamiento de las mis-
mas, necesitan de un cierre adecuado
productos
que, adems de esttico, sea estanco.
La gama de tapas de arqueta TopTek
de ACO -disponible en acero inoxida-
ble, galvanizado o en aleacin de alu-
minio- ofrecen la mxima estanquei-
dad a los malos olores y lquidos, y
adems son aptas para multitud de
suelos o superficies de relleno como
hormign, adoquines, baldosas, vini-
los, resinas soportando cargas com-
prendidas entre la clase A15 y la
C250, segn la norma EN124.
Adems de estas series registrables,
ACO TopTek tambin cuenta con un
modelo de tapa con la superficie slida
y antideslizante para lugares con
ambiente hmedo o corrosivo. Las tapas
se fijan directamente al marco median-
te tornillos de alta resistencia.
tapas TopTek es una solucin para naves
industriales, aeropuertos, centros
comerciales o zonas verdes y peatona-
les, entre otras muchas aplicaciones.
ACO
Pol. Ind. Pigti.
17412 Maanet de la Selva (Girona)
Tfno.: 972 85 93 00
www.aco.es
Departamento de prescripcin:
Tfno.: 686 563 991
brivero@aco.es.
Divisin Drain y Building Drainage
(Cantabria, Pas Vasco,
Navarra, La Rioja
y Aragn):
Sergio Garca
Tfno.: 609 379 228
sgarcia@aco.es.
fdp 145
fdp 04 pa?ginas:Maquetacin 1 27/7/09 12:10 Pgina 146

boletn de suscripcin

6 nmeros anuales por 60 (envo por mensajera)

nombre y apellidos .....................................................................................................................................

direccin de envo.......................................................................................................................................
3
abril
4
junio

poblacin ...........................................................................................................................................................
provincia.......................................................................................... cp .........................................................
dni/nif .............................................................................. profesin .........................................................
tel.: ................................................................................................. fax: ......................................................... 5
agosto
6octub
re
7
novie
mbre 8
diciem
bre
correo electrnico ......................................................................................................................................
forma de pago
domiciliacin bancaria ...........................................................................................................................
transferencia
Tambin puede suscribirse a los 4 nmeros que faltan por
fecha ........................................................ firma ................................... editarse en 2009, al precio de 40 (envo por mensajera)

Compra de nmero atrasados:

formasdeproyectar 1 (edicin navarra) 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 2 (edicin navarra y la rioja) 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 3 10 (envo por mensajera)
formasdeproyectar 4 10 (envo por mensajera)

Rellene este boletn y envelo por fax al nmero 948 85 22 42 En formasdeproyectar preparamos para el mes de octubre
Todos los datos de la presente solicitud sern tratados de forma estrictamente un nmero especial sobre edificios de oficinas.
confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho
a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgnica 15/1999 Si ha finalizado recientemente un proyecto
de 13 de diciembre.
de esta tipologa y quiere que se publique en la revista,
envenos un correo electrnico a:
formasdeproyectar formas@formasdeproyectar.com, sealando la fecha
Parque Empresarial La Estrella de finalizacin, promotora, constructora y su telfono
C/ Berroa, 4 of. 111
31192 Tajonar NAVARRA de contacto. Lo incluiremos en nuestra base de datos
Tfno.: 948 10 55 00
y nos pondremos en contacto con usted.
administracion@formasdeproyectar.com

formasdeproyectar 5
ms
proyectos
museo de la minera (abanto) imb arquitectos
aic automotive intelligence center (amorebieta) acxt
instituto de educacin secundaria y bachillerato (berriozar) asoarq arquitectos
centro superior de msica del pas vasco (donostia-san sebastin) gaz arkitektoak
palacio de bendaa (haro) a+c arquitectura
edificio de oficinas municipal (sarriguren) juan m. otxotorena
centro de discapacidad las hayas (sarriguren) om arq
reportajes
restauracin del mercado de los castaos (bilbao) imb arquitectos
instalaciones deportivas (cizur menor) bazal, labiano y vlaz
rehabilitacin del balneario (elgorriaga) om arq
congelados de navarra (fustiana) capilla y vallejo arquitectos
rehabilitacin del palacio de monesterio (logroo) grijalba y garrido
instalaciones deportivas del casco antiguo (pamplona) juan m. otxotorena
ciudad deportiva bakh (vitoria-gasteiz) lks ingeniera
aparcamiento el pinar (irn) antero y fernndez
sede de visesa (vitoria-gasteiz) sergio garca
agencia del conocimiento (logroo) estudio conchi ruiz
delikatessen zugarrondo (pamplona) ngel garca aragn

146 fdp
Proyecto1:Maquetacin 1 27/7/09 13:20 Pgina 2

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

la pgina web imprescindible

actualidad
servicios editoriales
fotografa
directorios profesionales

formasdeproyectar.com
formasdeproyectar.com

prximamente
Proyecto1:Maquetacin 1 27/7/09 13:20 Pgina 1

4 f rmas de proyectar
revista de arquitectura,
construccin, ingeniera
y equipamientos
ao 2 / n 4 / julio 2009
10

9-7 018 -8 48 4- 04
proyectos archivo histrico nacional de euskadi (bilbao) acxt arquitectos escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz
palacio de la msica, congresos y exposiciones (vitoria-gasteiz) mariano bayn
edificacin y rehabilitacin biblioteca de la universidad de deusto (bilbao) rafael moneo
parroquia santa mara josefa (bilbao) imb arquitectos cic nanogune (donostia-san sebastin) 2006 sanjos marqus
nuevo ayuntamiento (noin) zon-e arquitectos
fundacin sancho el sabio (vitoria-gasteiz) roberto ercilla y miguel ngel campo

obra civil estacin de miribilla (bilbao) joaqun montero e ineco

pasarela peatonal de san jorge (pamplona) pera ingeniera interiorismo lounge ms (cadreita) vaillo&irigaray y galar
top outlet (pamplona) beguiristain bergera arquitectos

formasdeproyectar