Professional Documents
Culture Documents
28
GUA
ARQUITECTURA
& DISEO 2013-I
20
NOTICIAS
Novedades en el mundo de la
arquitectura 70 215
28 53
OSCAR NIEMEYER: EL L- HISTORIAS PARALELAS:
TIMO DE LOS VANGUAR- CONVERGENCIAS Y DI-
DISTAS DEL SIGLO XX VERGENCIAS
Michael Kimmelman Roberto Segres
207
70 207 215
CIUDADES DEL FUTURO OBJETOS DEL DESEO ELOGIO AL BLANCO
Artculos periodsticos Dossier fotogrco Daniel Goya
12
P
CREDITOS
GUA
ARQUITECTURA
P
& DISEO 2013-I
COLABORADORES: PRODUCTORA:
Roberto Segres () Katery Morn
Richard Malachowski G.
Claudia Mara Delgado MARKETING
Augusto Ortiz de Zevallos Huberth Jara Trujillo
Luis Rodrguez Rivero marketing@etiquetanegra.com.pe
Aldo Facho Dede Miryam Rojas
lvaro Chang-Say marketing2@etiquetanegra.com.pe
Gabriela Sanz
Sandra Tineo CORRECCIN DE ESTILO:
Jos de la Cruz
FOTOGRAFA:
Handrez Garca PREPRENSA E IMPRESIN:
Iso Print
DISEO: 441-3693 / 440-1404 /
Diego Matos 998-441268
ARTE FINAL:
Hctor Huamn
www.etiquetanegra.com.pe
Es una publicacin de Pool Editores S.A.C.
DIAGRAMACIN: Federico Villarreal 581,
Claudio Soto San Isidro Lima 27, Per
Sandra Magallanes Telfono: (511) 440-1404 / 441-3693
Esta publicacin no puede ser reproducida, en todo ni en parte, ni registrada, ni transmitida en ninguna forma ni
por ningn medio, sea mecnico, electrnico, magntico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y
por escrito de los editores.
14
P
MARCA CIUDAD
la marca
ciudad
Texto: Richard Malachowski Gandolfo. Diseador Industrial.
preguntarse si necesita un paisaje que la re- De esta manera, vemos cmo Manila y otras
presente. Algunos me dirn entonces que los ciudades de Filipinas han convertido sus pro-
problemas de Lima son muy grandes y es ms blemas de transporte pblico en un atractivo
fcil construir otro Cristo del Pacco (ms turstico e icnico de las islas a travs de los
grande y feo en la punta) que cambiar Lima. famosos Jeepney. En otros casos, donde la
Es en ese momento que siempre recuerdo falta de espacio es un problema determinan-
la frase de un gran profesor mo: Cuando te para el desarrollo, ciudades como Barce-
tengas un problema que no puedas resolver, lona o Londres -por citar algunos ejemplos
hazlo evidente! Evidentemente, esta ar- destacados- han optado por potenciar el
macin no siempre funciona, pero en mu- desarrollo de pequeos comercios locales
chos casos donde el diseo y la arquitectura y artesanales que dotan a la ciudad de una
se ven atrapados por un problema sin solu- determinada magia. El caso de Barcelona es
cin, la solucin est en hacer de este error especial ya que combina las grandes aveni-
algo evidente; darle la vuelta al problema y das peatonales como La Rambla de Catalua
convertirlo en un detalle de diseo, logra , Paseo Sant Joan o Paseo de Gracia, con un
que la gran mayora de los usuarios entien- tamao de ciudad reducido y amigable con
dan como algo intencionado este detalle. el usuario ms importante: El peatn.
18
Por el contrario, en Beijing, Shanghi o Shenzhen, donde
el espacio no es tanto un problema, pero s su distribu-
cin, se ha preferido readaptar grandes superficies para
convertirlas en espacios culturales, como el 798 en Beijing,
el M50 en Shanghi o el OCT en Shenzhen, esto ha permi-
tido centralizar con miras al turista la produccin artstica
de la ciudad dotndola de un espacio comn. Sin embar-
go, forzar un error o un problema hasta convertirlo en un
detalle de diseo no es la nica solucin para una ciudad
que busca una identidad propia.
Como alguna vez algn otro gran maestro me dijo: las
cosas que ms te gustan en la vida son siempre un gusto
adquirido. Y es que no le falta razn. Pero cmo hacen
los grandes conos urbanos para posicionarse entre tus
gustos? Aqu una vez ms habra que mirar a Lima con los
ojos del recin llegado y lo primero que vemos o no vemos
es una sealizacin clara; cmo puedo yo turista local o
extranjero descubrir Lima si no tengo ni idea de por dn-
de estn los mejores espacios de la ciudad. No existe una
invitacin amable a descubrir la ciudad. Sin embargo, en
muchas otras urbes del mundo de menor o mayor enver-
gadura la informacin que llega a los turistas y ciudadanos
es clara y bilinge; lo que propicia esta emocin que sen-
timos al pasear por nuevos espacios y descubrir ese hueco
cevichero del que decidimos olvidarnos en un principio.
Uno de los ejemplos que ms me gusta mencionar en estos
casos es Hong Kong, una ciudad que a primera vista parece
catica e indescifrable, pero que a medida que te vas dejando
llevar, notas que puedes ir saltando de una seal a otra sin
perderte en este laberinto de calles y mercados. Cada esquina
te orienta hacia tu siguiente gran destino con un simple letre-
ro en ingls y mandarn: a 500m Victoria Park y en el camino,
todos esos pequeos huecos donde parar a comer algo.
No hay mejor manera de recordar una ciudad que a travs
de los espacios que t mismo descubriste.
Por tanto, Lima no necesita un retrato nico -una marca
ciudad- para venderse, necesita invitarnos a descubrirla
con sus problemas y virtudes. Lima ya tiene suficientes
conos histricos, gastronmicos y geogrficos que exigen
ser cuidados y respetados por los mismos ciudadanos an-
tes de poder invitar al mundo a descubrirlos.
19
NOTICIAS
UNA ODA A LA
ARQUITECTURA
Inspirados en el paisaje del de-
sierto, la rma de arquitectos
MZ Architects present un co-
FOSTER AND PARTNERS losal proyecto que gan el pre-
mio como Mejor Construccin
DISEA BASE LUNAR Futurista en una competencia
La firma de arquitectos Foster and Partners, junto con la Agen- de arquitectura celebrada en
cia Espacial Europea (ESA por sus siglas en ingls), realizaron Londres. Se trata de un estadio
un estudio para ver las posibilidades de utilizar impresin 3D denominado Rock Stadium, que
para la construccin de viviendas en el polo sur de la Luna, ms ser construido bajo las arenas
cerca de la luz solar. del desierto de Al Ain, la cuarta
El estudio propuso el diseo de una base capaz de albergar a cua- ciudad ms grande de los Emira-
tro personas y ofrecer proteccin de uctuaciones de temperatura, tos rabes Unidos. La idea es que
radiacin gamma y posibles meteoritos. Tambin investigaron el se mantenga oculto bajo tierra, y
uso del suelo lunar, cubierto por regolito (roca suelta y fragmentos de esa manera protegerlo de las
minerales) como materia prima. La empresa se caracteriza por extremas condiciones climticas
crear diseos para condiciones climticas extremas y considerar del lugar. Slo saldra a la super-
siempre los benecios de utilizar materiales locales y sostenibles, cie cuando se dispute un partido
seala Xavier de Kestelier, socio de Foster and Partners. o algn evento deportivo.
Para crear la maqueta de 1.5 toneladas en impresin 3D, la agen- Con un presupuesto superior
cia italiana de investigacin espacial Alta SpA y la universidad a los mil millones de dlares,
Scuola Superiore SantAnna en Pisa utilizaron suelo lunar simu- el Rock Stadium tendra una
lado y pruebas de impresin a una escala ms pequea, dentro de capacidad para treinta mil es-
una cmara al vaco, para replicar las condiciones lunares. pectadores.
22
EL PRIMER HOTEL DE LEGO EN EL MUNDO ABRIR SUS PUER-
TAS EN EL MES DE ABRIL
De nios muchos jugbamos a construir tamente con piezas de Lego. Los visitantes
casas, castillos y condados usando nuestra del hotel podrn divertirse con el juguete
imaginacin gracias a las coloridas piezas favorito de tema Piratas, Reino, o Aventura
de Lego. Aunque no cabamos en las peque- y experimentar la diversin de los ladrillos
as construcciones, el solo hecho de dise- de construccin popular. Cada habitacin
arlas era ya una diversin. Pero, a partir est decorada con una temtica distinta que
del 5 de abril, los fanticos de las piezas de transportar a los huspedes a una tierra
Lego podrn alojarse en el primer hotel de nica e imaginaria. Adems, la entrada del
temtica Lego de California. El Legoland complejo cuenta con un gigantesco castillo
California Resort cuenta con tres pisos de sobre un acantilado todo hecho de Lego, y
altura, los cuales albergan 250 habitaciones en el restaurante del hotel unos peculiares
decoradas con una variedad de coloridas chefs de Lego reciben a los comensales con
figuras y esculturas construidas comple- un men de piezas de construccin.
23
NOTICIAS
ASSEMBLAGE CONSTRUIR
PARLAMENTO EN IRAK
Los arquitectos Hannah Corlett y Peter Besley, del estudio londinen-
se Assemblage, ganaron un concurso internacional para construir el
nuevo Parlamento de Irak en Bagdad, imponindose a ms de cien
propuestas presentadas. La rma recibir doscientos cincuenta mil
dlares para un diseo que contempla un nuevo complejo a gran es-
cala conformado por calles exteriores e interiores, adems de zonas
verdes que conectan volmenes de poca altura, entre los cuales desta-
carn dos edicios: el Consejo de Representantes y el Consejo Federal,
de planta circular y cuadrada, respectivamente. Esto ser edicado en
medio de los restos de una antigua mezquita, en un terreno de cin-
cuenta hectreas perteneciente al aeropuerto inactivo de Al Muthana.
25
NOTICIAS
EL LTIMO
DE LOS
VISIONA-
RIOS DEL
SIGLO XX
Texto: Michael Kimmelman
29
PERFIL
Pero Niemeyer fue gracioso y afable. De apa- Su ingeniero de conanza, Jos Carlos Sus-
riencia formidable en las fotografas, es en sekind, lleg con el plano para un auditorio
persona pequeo, de hablar pausado y voz en Brasilia. Ataviado con una camiseta color
profunda, con un marcado bronceado y una de rosa y pantalones verde limn, y con el
apariencia gallarda. Se le vea hundido en su cabello cano bien alisado, tiene ese encanto
silln de escritorio, del que se levant presto a casual, energtico que, he odo, la gente aso-
ofrecer un discurso ya ensayado: ''Un arquitec- cia con el recuerdo del joven Niemeyer. Han
to debe prepararse a enfrentar un mundo que estado trabajando juntos por 35 aos, y Sus-
puede resultar muy perverso. Pasamos por esta sekind acta como un hijo orgulloso. Exten-
vida de manera fugaz, y cada uno de nosotros diendo los planos sobre el escritorio explic
escribe su pequea historia, que el tiempo bo- cmo un inmenso ventanal resultaba dema-
rrar. Los seres humanos no tenemos solucio- siado amplio para soportar el pesado panel
nes; tenemos solidaridad y amistad''. de concreto situado encima, y necesitaba ser
Me j en sus largas y perladas uas reducido. Niemeyer observ con atencin el
cuando se detuvo para sacar un cigarro de plano y gru suavemente. ''Al nal -cuenta
una curiosa caja de madera sobre su escri- Sussekind- el tema con Oscar es que tan le-
torio. Su camisa blanca, con su monograma jos podemos llegar con el concreto. Es una
bordado, estaba abierta hasta la mitad del bsqueda constante por lograr mayor alcan-
pecho, lo que revelaba una almidonada ca- ce, curvas y volados cada vez ms amplios'',
miseta blanca. l es claramente el hombre Niemeyer asinti: ''Se trata de la tcnica en
de mundo que siempre fue, aunque su vis- busca de la belleza''.
ta sea ahora pobre y se desplace con suma Pocos das antes conoc a Maria Elisa Cos-
cautela. A la hora del almuerzo, un asistente ta, una arquitecto carioca e hija de Lucio
cort discretamente su pollo por l. Sus aso- Costa, ya entrada en sus 60, una mujer ac-
ciados revoloteaban a su alrededor desple- tiva, que no paraba de hablar sobre lo bellas
gando ceremoniosamente planos para los que eran las construcciones de Niemeyer:
proyectos que est diseando estos das: un ''Mi padre deca que Le Corbusier era la
complejo cerca de Paraguay, dos templos y fuerza, Mies van der Rohe la elegancia y Nie-
una estacin de ferry en Niteri, palacetes meyer la gracia. La inclinacin de Oscar es al
gubernamentales y culturales en Brasilia, ritmo. Con sus edicios, todo lo que tienes
todos ellos edicios de concreto audazmen- que hacer es escuchar la meloda''.
te concebidos, suspendidos en el aire por gi- Vi una guitarra al lado del escritorio de Nie-
gantescos arcos, en forma de esferas o naves meyer. ''Aprend cuando era un nio'', cont.
espaciales, que se elevan desde el centro de ''Solamos tocar samba''. Su arquitectura ha
lagos, despatarrados sobre lo que aparentan sido ocasionalmente comparada con la sam-
ser plazas lunares. El comn denominador ba y la bossa nova: genial, juguetona, sensual.
es una suerte de liviandad ligera, exuberan- La bossa nova se origin en unos clubes ubi-
te, desaando la gravedad. ''Si hablas del cados prcticamente a la vuelta de la esquina
Renacimiento, piensas en construcciones de la ocina de Niemeyer. Los brasileos se
slidas en la base y ligeras en la parte supe- vieron expuestos al fox-trot, al boogie-woo-
rior'', dice Niemeyer. ''Yo no creo en eso''. gie, boleros, mambos, rumbas, tangos, fados
34
ca de Tom es una casa diseada por Oscar''.
La casa de Niemeyer en Ro, donde sola
VI UNA GUITARRA AL vivir antes de que se convirtiera en la Fun-
LADO DEL ESCRITORIO dacin Niemeyer, est emplazada sobre
DE NIEMEYER. ''APREND una escarpada montaa, en un vecindario
CUANDO ERA UN NIO'', llamado Canoas. Diseada en 1951, es una
CONT. ''SOLAMOS pequea muestra de paraso domstico. El
TOCAR SAMBA''. SU camino que dirige a ella, desde Copacabana,
ARQUITECTURA HA SIDO marcha sobre el malecn, y pasa por la ave-
OCASIONALMENTE COM- nida Niemeyer, llamada as en honor a un le-
jano pariente que fue urbanista. Un camino
PARADA CON LA SAMBA
independiente serpentea hacia arriba por
Y LA BOSSA NOVA:
entre las favelas hacia la cada vez ms espesa
GENIAL, JUGUETONA, selva y su creciente auencia hasta alcanzar
SENSUAL. una discreta senda. Saliendo del auto, ech
una mirada por entre las palmeras y rboles
frutales, y divis alas delta que rodeaban la
cima de la montaa con destellos de rosa-
do, blanco y amarillo. La construccin es un
pequeo pabelln de vidrio, no mucho ms
portugueses, amencos, a la chanson fran- que una casa pool house, curvilnea, baja y
cesa y otros ritmos importados desde Euro- transparente, con una aireada y abierta su-
pa, todos ellos ltrados a travs de la samba. percie y un techo plano de concreto en for-
Como dice el escritor Ruy Castro: ''Debido a ma de frijol. Se oculta de la vista al principio,
todo lo que sucedi musicalmente en los clu- enmascarada por el denso follaje, anidada
bes durante los cincuenta, podemos armar en un corte sobre el lado de la montaa. Una
que cuando apareci, all por 1958, la bossa vereda se desenrolla empinadamente hacia
nova es simplemente inevitable.'' abajo, lo que revela, a la vez, para sorpresa
Lo mismo podra decirse del estilo de Nie- y encanto, tanto al propio edicio como a la
meyer, que emergi dcadas antes, durante vista del ocano que se extiende ms all de
los treinta: Le Corbusier, de visita en Ro, se l. Ambos son espectaculares.
cruz con el joven Niemeyer y con la cultu- Una ondulante piscina, que imita la forma
ra carioca en general, es decir, con la vida en del techo, uniendo la esquina de la fachada
Rio life y su apego al placer, la elegancia y el mediante una inmensa roca. La mitad de la
sexo. El efecto, por el lado de Niemeyer, fue roca se inserta en el interior de la casa, a tra-
doblar las lneas rectas de Corbu a curvas, vs de la pared, uniendo el exterior con el
como las ondulantes lneas de sus propios interior. Un manantial corre desde el inte-
dibujos de mujeres, playas y montaas, o la rior de la casa, que ota sobre la corriente,
msica de su fallecido amigo, Tom Jobim. un pequeo tributo a la catarata de Frank
El cantautor carioca Chico Buarque lo Lloyd Wright. Hay adems un stano, una
puso de esta forma: ''En mi mente, la msi- conejera compuesta por pequeos dormi-
35
PERFIL 36
37
PERFIL
torios con extraas ranuras a manera de ''Tiene el mismo espacio libre, otando libre-
ventanas. En pleno calor tropical todo se mente, pero pertenece a una variante com-
siente hmedo y fresco. Niemeyer no tiene pletamente distinta del Modernismo, igual de
acabados renados, pero hoy estamos acos- potente''. Como en gran parte del trabajo de
tumbrados a estndares de arquitectura lu- Niemeyer, sus formas reejan la naturaleza
josa que confunde construccin exquisita pero a la vez contrastan contra ella. El paisaje
con ideas exquisitas. Como dijera Hadid: est diseado para distinguirse antes que la
''Los edicios estn tan sobresaturados de propia casa, para luego aparecer desde den-
detalles que cualquier cosa ligeramente ru- tro y a travs de ella, y tambin en destellos
gosa parece mal acabada''. La casa de Nie- por entre la vereda, que tiene la apariencia de
meyer es elegante sin ser fastuosa. las rampas y tneles que Niemeyer tanto ama
Michael Sorkin, el arquitecto y crtico nor- utilizar. Todo conspira para teatralizar el mo-
teamericano, que visit la casa hace unos vimiento a travs del espacio, contrastando
aos, la compara con el cono de acero, vidrio luz y sombra, alto y bajo, dentro y fuera.
y piedra de Mies, que data de 1920. ''Es como ''l se parece a Wright'', me dijo Augusto
el pabelln de Barcelona, en cido'', dice. Ivan Pinheiro, un funcionario de planea-
38
miento urbano para el gobierno municipal de que la arquitectura era muy importante,
Rio, el da en que nos conocimos, en su oci- progresista, que lo cambiaba todo''.
na, ''en la medida en que es para Brasil lo que Esta no era exactamente la filosofa de
Wright es para los Estados Unidos, pero tam- Niemeyer. ''Niemeyer siempe ha dicho que
bin en que as como Wright estaba ligado a la el objetivo de la arquitectura modernista de
tierra, Niemeyer est vinculado al cielo. Creo resolver problemas sociales es demaggico,
que si se hubiera criado en Sao Paulo, nunca un ensueo, que solo sirve para impulsar
hubiera podido concebir arquitectura como las carreras arquitectnicas, y que la verda-
esta. Es que es tan carioca, tan consciente dera evolucin social es un proceso polti-
de la luz y de las montaas. Y siempre con la co'', nos dijo Lauro Cavalcanti, un historia-
vista puesta en el mar''. Sobre eso, Niemeyer dor arquitectnico brasileo y director de
recordaba: ''Le Corbusier dijo una vez que yo museo, la tarde en que nos entrevistamos,
tena las montaas de Ro en los ojos. Me re. almorzando en el centro de Ro.
Prefer pensar como Andre Malraux, que dijo: Niemeyer ha diseado escuelas pblicas
''Guardo dentro de m, en mi museo privado, estandarizadas, denominadas Cieps, para
todo lo que he visto y amado en mi vida''. los nios pobres del Brasil, construy dos
Niemeyer fue uno de los seis hijos de una universidades para la recientemente inde-
mecangrafa y un comerciante. ''Mis padres pendizada Algeria y est orgulloso de su
eran gente maravillosa'', escribi en una de contribucin a Niteri, una ciudad obrera,
sus memorias, ''Las Curvas del Tiempo'', que pero, a diferencia de Costa, no alberga ut-
se public hace algunos aos. ''Sus vidas picas ilusiones sobre la arquitectura. ''Tra-
eran tan placenteras, tan poco complicadas bajando en una nacin capitalista'', explica
y tan apacibles que no puedo pensar en algo Niemeyer, ''debes explorar el progreso de la
especial que relatar'' Su crianza fue de clase tecnologa y la forma, y luego, como ciuda-
media, a pesar de que su abuelo era el juez dano, luchar por el cambio social''.
de la Suprema Corte. La casa estaba atesta- Sobre la relacin de Niemeyer y Costa, Maria
da de tos, tas y primos. Ro 'era una ciudad Elisa Costa me cont: ''Oscar y mi padre tenan
ms humana,'' me con Niemeyer, ''ms temperamentos muy diferentes, pero eran par-
tranquila, con menos pobreza. Todo era una te del mismo movimiento. Oscar adora estar ro-
aventura en la playa. La vida era ms fcil''. deado de gente. Mi padre era ms reservado. l
Le encantaba dibujar y, tras estudiar ar- era el director; Oscar era el actor''. Cuando Costa
quitectura, se present en 1935 a la puerta fue invitado por el poltico Gustavo Capanema,
de Lucio Costa. Formado en Europa y em- en 1936, a disear el Ministerio de Educacin
papado de la tradicin colonial brasilea, y Salud en Ro, con en Niemeyer la tarea de
Costa le ense a apreciar ''los hermosos preparar bocetos. Le Corbusier se hallaba en la
y viejos edificios portugueses, tan sobrios ciudad. Costa le mostr su diseo para el minis-
y rgidos, con sus gruesas paredes de ladri- terio. Corbu propuso algo distinto. Costa tuvo la
llo, sus ligeramente inclinadas tejas con- deferencia de asignarle la misin.
trastando con sus blanqueadas paredes'', ''Decid hacer algunos bocetos basados en
recuerda Niemeyer. Costa era ''muy co- l'', escribi Niemeyer. ''Corbu haba disea-
rrecto, muy inteligente, calmado. Pensaba do paneles de vidrio que llegaban al piso y zo-
39
PERFIL
La prestigiosa empresa Mabe, con ms de cual suceden los eventos con amigos. Por
sesenta aos en el mercado, lder en la ca- esta razn, el diseo de la lnea de electrodo-
tegora de lnea blanca para el hogar en La- msticos que equipan una cocina se ha vuel-
tinoamrica, ha creado PROYECTOS MABE, to fundamental. Hoy se buscan elementos
una innovadora propuesta formada por que luzcan homogneos, de manera que el
experimentados arquitectos y diseadores diseo de la cocina resulte ms limpio.
dedicada al sector inmobiliario y construc- Por ello, proyectos mabe, busca dar solucio-
cin. PROYECTOS MABE est destinada a nes integradas, con un equipo de especia-
la venta directa de lo ltimo en tecnologa listas capaz de entender las ideas y necesi-
de electrodomsticos de empotre para la dades de los consumidores, y traducirlas en
cocinas de hoy, ayudando y asesorando a una asesora precisa y oportuna, de manera
sus clientes a crear ese espacio tan especial que el proceso sea mucho ms fluido y satis-
como es la cocina del hogar. factorio con sus clientes, las constructoras e
Proyectos mabe responde a una necesidad de inmobiliarias. Este servicio incluye: asesora
mercado, el gran crecimiento en la construc- en el diseo, el mejor servicio pre y post ven-
cin y el cambio en el rol de la cocina dentro ta y atencin personalizada a nivel nacional.
del hogar, que paso de ser un espacio funcio- El portafolio incluye una gran variedad de
nal, y convertirse en un espacio social, donde productos de las mejores marcas de elec-
la forma es tan importante como la funcin, trodomsticos como mabe, io mabe, GE, GE
en donde se rene la familia y alrededor del Profile y GE Monogram.
tnel descendente, como por una serie de vuelve una amplia escalinata en espiral, sin
piscinas y terrazas que enmarcan un pilar, pasamanos, alfombrada en azul ingeniosa
en forma de hoz, que ostenta una estatua escultura como arquitectura ceremonial y,
del Presidente. En la fotografa, Kubitschek a un lado del ambiente, un jardn amazni-
es apenas un punto en el inmenso camino co que, como el estanque, fue diseado por
afirmado en el medio de la nada. El cami- Roberto Burle Marx, el gran paisajista.
no pavimentado ms cercano estaba a 400 Naturalmente nadie quera mudarse a Bra-
millas de distancia; la va frrea ms prxi- silia al inicio. Desde marzo hasta setiembre,
ma, a 100. En cuatro aos, ese lugar sera puede volverse tan reseca como el Sahara,
el centro de la ciudad, y hoy es un centro literalmente. Pero es ms segura que la ma-
comercial. ''Cincuenta aos de progreso en yora de las ciudades brasileas; las familias
cinco'', era el eslogan de Kubitschek. dicen que es un buen lugar para criar a sus
Bruno Zevi, el historiador arquitectnico hijos. Lo que fuera visionado por Costa como
italiano, denomin a la Brasilia de Kubits- una ciudad de 500,000 personas y 100,000
chek ''una ciudad kafkiana''. Simone de vehculos, para el 2005 ya tena cinco veces
Beauvoir observ su ''aire de elegante mo- esa poblacin y albergaba cerca de un mi-
notona'' en el que ''la calle no existe''. Los lln de autos; el ideal de una utopa de clase
soadores de los veinte y treinta haban media libre de pobreza ha sido relevado por
imaginado a los automviles liberando a los millones de pobres que se apilan sobre la
las sobrepobladas y sufrientes ciudades periferia y los condominios para los ms pu-
de la tugurizacin y la enfermedad. Bra- dientes brotando no muy alejados del centro
silia se termin en 1960, cuando ese sue- de la ciudad, truncando el plan maestro de
o se haba ya convertido en una distopa Costa. Brasilia, de muchas formas, se ha ido
suburbana. Una suerte de anticiudad, un asemejando gradualmente a cualquier otra
monumento al poder centralizado y a la de las grandes ciudades brasileas.
inconveniencia peatonal, se erige an ''La gente an crea en los cincuenta que,
como una anomala urbana. con la industrializacin, la situacin poda
Cuando le ped al conductor que se detu- cambiar'', comentaba Maria Elisa Costa,
viera frente al Ministerio de Relaciones Exte- mientras beba t helado a la brisa de la tar-
riores, una sublime edicacin de Niemeyer de, en la terraza del Caesar Park Hotel, so-
por la que pasbamos, se detuvo con di- bre Ipanema. ''Nunca se imaginaron que en
cultad sobre la berma de la avenida. El gua 50 aos habra ms gente pobre''.
estaba ofuscado. Planeaba acaso cruzar la Pesc una fotografa de entre el conteni-
calle a pie? Ello result solo ligeramente ms do de su bolso. ''Mi padre sufra cuando la
sencillo que cruzar a pie una carretera inter- gente deca que Brasilia era fra. Rara vez
estatal. El ministerio, magnco por dentro, iba. Pero en 1984 lo llev a un bar all''.
tiene una fachada de sutiles arcos y se ha- Me mostr una foto suya en que sonre en
lla de espaldas a la calle, otando sobre un un restaurante. ''Esto podra haber sido en
estanque de peces dorados y lirios. Su rea cualquier parte'', dijo. ''Brasilia no era ms
central es un saln de piedra y vidrio de una una idea. Era una ciudad, no de turistas,
calma etrea, como una caja blanca que en- sino una ciudad real. Mi padre era un hom-
44
bre afortunado. Inventas una ciudad, y lue- mxima tarea de un arquitecto es soar. De
go puedes disfrutar un trago en un bar de tu otro modo, nada sucede''.
ciudad, la cosa ms ordinaria''. Me detuve frente a la catedral, otra obra
''Brasilia fue un sueo de gente joven'', maestra de Niemeyer, en forma de flor o
aadi. Por su parte, Niemeyer desva las corona de espinas, hundida en el suelo. La
crticas sobre Brasilia recalcando que fue entrada es una rampa descendente que se
Costa quien hizo el plan maestro. Pero sos- abre hacia una imponente nave circular lle-
tiene: ''Puede que no te guste Brasilia, pero na de luz. Diecisis columnas se inclinan
no puedes afirmar haber visto nada que se hacia el centro del ambiente. Vidrios pavo-
le parezca. Puedes haber visto algo mejor, nados de Peretti cubren las columnas. Fren-
pero nunca igual. Yo prefiero Ro aun con te a la entrada, una plataforma ovalada, el
los robos. Qu puedes hacer? Es un mun- altar, se cierne sobre una capilla excavada
do capitalista. Pero la gente que vive en en un nivel inferior. La atmsfera se senta
Brasilia, para mi sorpresa, no quiere dejar- espesa y tropical al interior, y la catedral es-
la. Brasilia funciona. Tiene sus problemas. taba casi vaca. Partes del vitral estaban ro-
Pero funciona. Y desde mi perspectiva, la tas. Unos pjaros hacan ruido por entre los
45
PERFIL
paneles rotos y detrs de las columnas. Una Niemeyer har memoria sobre su premio
mariposa revolote cerca de m y la observ Lenin, en 1963, el mismo ao en que fue
zigzaguear hacia el cielorraso y se perdio en hecho miembro honorario del Instituto
la luz solar. ''Tenemos definitivamente que Norteamericano de Arquitectos; pocos
mirar hacia el cielo'', dijo una vez Niemeyer, aos atrs, el Papa Juan Pablo II lo distin-
''y percatarnos de lo insignificantes que so- gui como Caballero de la Orden de San
mos, cras de la naturaleza''. Gregorio el Grande. Y describe su nico
Estaba en una habitacin de hotel en Lis- viaje a Mosc, para conocer el Bolshoi y en-
boa, en 1964, cuando escuch por la radio trevistarse con los arquitectos soviticos:
que el ejrcito, en un golpe respaldado por ''En poltica, estoy con ustedes'', les dijo.
Estados Unidos, haba depuesto al gobierno ''Pero su arquitectura es espantosa. Miren,
de Brasil. El estudio de Niemeyer fue asola- no he venido a criticarlos, pero ustedes
do. Tambin lo fue la oficina de Modulo, la preguntaron. Es terrible''. Tras el colapso
revista que l inici. El da que regres, la de la Unin Sovitica, el Partido Comunista
milicia lo someti a interrogatorio, pero l del Brasil cambi su nombre a Partido Po-
permaneci en el pas y continu trabajan- pular Socialista, y Niemeyer lider un gru-
do durante los aos siguientes. po disidente marxista-leninista, y declar
''Brasilia an me preocupaba -record- al diario O Globo que ''todo esto de que el
pero poco a poco, tras la toma de poder Comunismo ha muerto son tonteras''. En
por los militares sent que la presin po- la actualidad, Prada usa su cuartel general
ltica contra m iba creciendo''. Un plano del Partido Comunista en Paris para cele-
que dise para el aeropuerto de Brasilia brar grandes fiestas, y gente como Louis
un terminal circular fue rechazado. La Es- Vuitton y Dior lo han hecho el escenario de
cuela Julia Kubitschek, que l haba cons- sus campaa publicitarias.
truido, fue demolida. Mientras trabajaba ''Al final, Oscar representa al modernismo
para el Ministerio de Defensa en Brasilia, como un estilo, sin la ideologa usualmente
''el oficial a cargo me dijo que sera arres- asociada'', me indic Cavalcanti, el histo-
tado al da siguiente por otorgar dinero a riador arquitectnico. sto -aadi- es en
gente en la clandestinidad''. Con ayuda de parte lo que lo convirti en una influencia
Malraux, instal una oficina en Pars. Se para los jvenes arquitectos. Est claro que
mantuvo en autoexilio desde 1967 hasta no ser fcil de imitar, sin embargo. Brasil
los ochenta. Algunas de sus mejores edi- est lleno de copistas de Niemeyer. Antes
ficaciones provienen de ese periodo: en de viajar a Ro, vi la casa Strick en Los n-
Italia, el edificio principal de Mondadori, geles, la nica construccin privada para
la editorial, enclavado sobre un estanque, la que fuera contratado en Estados Unidos.
como el Ministerio de Relaciones Exterio- Niemeyer dibuj unos planos que aseme-
res en Brasilia; y en Francia, un centro cul- jaban el paisaje de Canoas, pero el proyec-
tural en Le Havre y el cuartel general del to fue cambiado, y otro arquitecto tom la
Partido Comunista en Pars. posta. Niemeyer agita la mano con desdn
Sobre el comunismo de Niemeyer, los bra- cuando le pregunto por ella, y me dice que
sileos hacen mutis. Hurgando un poco, no tiene nada que ver con el resultado. Es un
46
47
PERFIL
H I S T O R I A S
P A R A L E L A S
C O I N C I D E N
C I A S Y D I V E
*
R G E N C I A S
A V E N I D A D E M A Y O E N B U E N O S A I R E S
vil y los valores estticos acadmicos que sistema, ocurri la demolicin del Morro
form un anillo abierto de conexin: ste do Senado, el trazado de la diagonal Mem
comenzaba en la monumental hilera de de S y la creacin del nuevo barrio de la
palmeras del Canal de Mangue Avenida Cruz Roja. Pero aqu aparece la primera
Francisco Bicalho, continuaba en la ancha anttesis entre la concepcin de la Aveni-
Avenida Rodrigues Alves que acompaaba da Central y la Avenida de Mayo en Buenos
el sistema de almacenes del nuevo puerto, Aires. La primera no fue trazada como ele-
y en la Plaza Mau entraba en la red urbana mento lineal que una dos puntos focales
por la Avenida Central, la cual culminaba en de carcter monumental. Al carecer de for-
la romntica Avenida Beira Mar, extendin- ma regular, las plazas Mau y Cinelndia
dose hasta Botafogo. En esta articulacin constituan elementos de transicin entre
norte-sur sera lcito evidenciar la confian- la Avenida Central y las avenidas Rodrigues
za en el progreso, basado en la produccin Alves y Beira Mar. En el caso de la Avenida
y en el intercambio mundial promovidos de Mayo, esta se extenda desde la Plaza de
por la prspera burguesa carioca. Si en el Mayo -con el Palacio de Gobierno- en un
Imperio, con la va frrea fue privilegiada la extremo, hasta el Congreso Nacional en el
relacin con el interior del pas, en la Rep- extremo opuesto, con la gran plaza seca
blica Brasil deba ingresar en el concierto enfrente de l. Segn el historiador argen-
mundial de las naciones 'modernas', y la tino Adrin Gorelik, la diferencia indicaba
ciudad capital deba ser un espejo de este el carcter funcional de la Avenida Central
objetivo. He aqu la conexin entre la esta- dentro de un sistema de circulacin rela-
cin martima de los transatlnticos en la cionado con las actividades productivas,
Plaza Mau, punto de llegada de los visitan- en tanto la Avenida de Mayo constitua una
tes e inmigrantes extranjeros, con la monu- representacin predominantemente esce-
mental Avenida Central. nogrfica (GORELIK, 1998, p. 99).
La cualidad paisajstica que se iniciaba Cabe preguntarse: Pereira Passos qui-
en el Canal de Mangue continuaba en las so eliminar con su 'bota abaixo', 'la de-
intervenciones y modificaciones de los molicin radical' que impuls en Ro de
principales espacios pblicos de la ciu- Janeiro, las estructuras de la ciudad tra-
dad Quinta de So Cristvo, Campo de dicional o intent establecer un dilogo
Santana, Plaza XV, Floresta de Tijuca, cul- entro lo viejo y lo nuevo? Segn la tesis
minando en el diseo de los jardines a lo de Srgio Magalhes, Passos no cre una
largo de la Avenida Beira Mar, en la Plaza de ruptura en el tejido urbano sino que se
la Gloria y la Playa de Botafogo (DA SILVA adapt al trazado antiguo del sistema
PEREIRA, 2002, p. 91). Paisajismo romn- vial del centro bsicamente ensanch
tico desarrollado por Paulo Villon, quien las calles principales como Uruguaiana,
mantuvo un dinmico intercambio con el Acre, Mariscal Floriano creando una
famoso paisajista argentino Carlos Thays, contigidad entre la nueva escala de ca-
responsable del diseo de los bosques de lles y espacios pblicos y la red existen-
Palermo, inspirados en el Bois de Boulog- te (MAGALHES, 2007, p.137). En efecto,
ne. Como nica intervencin fuera de este con la eliminacin de los quinientos edi-
54
ficios antiguos que Magalhes compara tuvo como smbolo la demolicin de Pala-
con la furia destructiva promovida por el cio Monroe (PUPPI, 1998, p.26).
futurismo italiano, pero que en realidad
se haba iniciado con Haussmann en Pa- Avenida Central vs. Avenida de Mayo
rs cuando arras la trama medieval de No fue una idea original de Pereira Pas-
la le de la Cit no gener un cambio de sos el trazado de la Avenida Central. Des-
escala radical en el sistema de edificios de comienzos del siglo XIX, Grandjean de
construidos en la Avenida Central, sino Montigny ya haba formulado la propues-
que cre una articulacin que mantuvo ta de una avenida monumental para Ro
a la ciudad compacta. En este sentido, de Janeiro. Esta se orientaba en direccin
no gener los vacos urbanos que luego este-oeste y acompaaba el crecimiento
producira el urbanismo modernista con de la ciudad a lo largo del camino del Em-
sus radicales intervenciones quirrgicas perador desde el Pao Imperial hasta su
como la Avenida Getlio Vargas (BORDE, residencia en la Quinta de Boa Vista. Este
2006, p. 123). Lo que sorprende es que eje fue privilegiado hasta comienzos del si-
Le Corbusier, mximo representante del glo XX, cuando fue aprobada una avenida
Movimiento Moderno y enemigo icono- propuesta por el ingeniero G. Fogliani, la
clasta de las ciudades tradicionales, en cual una la calle 1 de Marzo con el Campo
su primer conferencia en Ro de Janeiro de Santana (FESSLER VAZ; DEZOUZART
en 1936 homenaje a Pereira Passos: Je CARDOSO, 1985, p. 613). Pero la importan-
dsire mettre en frontispice aux confe- cia asumida por la expansin de la ciudad
rnces de Rio de Janeiro, le nom du Prfet a lo largo de la rambla de la baha en la
Passos, le grand prestidigitateur. Passos a direccin sur hizo que se comenzara a va-
fait de Rio une ville quest un miracle, un lorizar la idea de abrir un eje norte-sur en
spectacle admirable. Il la fait avec trs el tejido urbano. En 1898 el ingeniero Ma-
peut de chose au point de vue des mo- noel Pereira Reis propuso unir la Playa de
yens techniques. Mais sa grandeur de vue Santa Luz con la Pranha (Playita) Plaza
lui es conduisait. (TSIOMIS, 2006, p. 51). Mau a travs de un tnel que pasara por
Y, posteriormente, al elaborar el Plano Di- debajo del Morro do Castelo. Tambin el
rector de Buenos Aires en 1938 mantuvo prestigioso arquitecto Adolpho Morales de
la Avenida de Mayo como un eje significa- los Rios dise una avenida de cincuenta
tivo de la ciudad dedicado a las activida- metros de ancho que deba articularse con
des culturales, sin modificar su expresin una perpendicular en un round point de
arquitectnica eclctica (LE CORBUSIER, 120 metros de dimetro el mismo tamao
1947, p. 52; MOLINA Y VEDIA, 1999, p. que Ltoile de Pars que una la Punta del
150). Lo contrario ocurri con la Avenida Calabozo con la Plaza de la Repblica. No
Central, que prcticamente fue destruida obstante, la solucin ms prxima al tra-
por el apoyo iconoclasta a los intereses zado definitivo de la Avenida Central fue
especulativos, y por la posicin de los ar- elaborada en 1890 por Bernardo Savaget.
quitectos del Movimiento Moderno cuya La propuesta de las grandes avenidas tuvo
negacin de la arquitectura historicista como antecedente el proyecto de LEnfant
55
PARALELISMO
Planos en tercera dimensin del trazado actual de la Avenida de Mayo y la Avenida Central.
57
PARALELISMO
quedaron entre la avenida y las dos calles les edificios pblicos. Pero la precariedad
laterales paralelas Hiplito Yrigoyen y Ri- general de las edificaciones condujo a su
vadavia conjuntos arquitectnicos sli- rpida demolicin la cual comenz en
dos y estables que contenan las diferentes 1929 con el edificio La Noche y a la inser-
nuevas funciones. Tambin la mayoritaria cin de oficinas modernas con altas lmi-
presencia de edificios de departamentos nas de acero y vidrio.
en la Avenida de Mayo gener una dina- La historia de la Avenida Central est de-
mizacin del rea central a lo largo del eje, talladamente documentada, tanto en el
con una poblacin residente estable cuya conjunto de planos publicados como en
vida cotidiana otorgaba una dinmica so- la coleccin de fotografas de Marc Ferrez
cial constante a la avenida. Fue diferente (FERREZ, SANTOS, 1982). Con un ancho
el trazado de la Avenida Central, que pas de 33 metros tres ms que la Avenida de
por encima de manzanas irregulares, con Mayo y una extensin de 1.800 metros y
terrenos de tamaos muy diversos y de en funcin de controlar y garantizar la cali-
poca profundidad, y estuvo basada en el dad esttica y la homogeneidad arquitect-
total predominio de las funciones comer- nica de las futuras construcciones, se llam
ciales y administrativas. Tuvo dos puntos a un concurso de fachadas. Se presentaron
de mayor concentracin de edificios ma- 107 candidatos con 138 proyectos elabora-
yores: en el cruzamiento con la Avenida dos por los constructores y arquitectos ca-
Mariscal Floriano Peixoto y a partir de la riocas de mayor prestigio, resultando ven-
calle San Jos, hasta la Plaza Mariscal Flo- cedores: en primer lugar, Rafael Rebecchi y,
riano, donde se concentraron los principa- en segundo lugar, Adolpho Morales de los
BIBLIOGRAFA
* Los derechos del presente artculos fueron otorgados por la FERREZ, G.; SANTOS F. P. (Intr.) O lbum da Avenida Central.
revista de arquitectura Summa+ www.summamas.com Ro de Janeiro: Joo Fortes Engenharia, 1982.
ALMANDOZ, A. Planning Latin Americas Capital Cities, GORELIK, A. La grilla y el parque. Espacio pblico y cultura
1850-1950. Londres: Routledge, 2002. urbana en Buenos Aires, 1887-1936. Buenos Aires: Universi-
ANDREATTA, V. Cidades Quadradas, Parasos Circulares. Os dad Nacional de Quilmes, 1998.
planos urbansticos do Rio de Janeiro no sculo XIX. Ro de GUTIERREZ, R. Arquitectura y urbanismo en Iberoamri-
Janeiro: Mauad X, 2006. ca. Madrid: Ediciones Ctedra, 1983.
BENCHIMOL, J. L. A modernizao do Rio de Janeiro, GUTIRREZ, R. Buenos Aires. Evolucin histrica. Bue-
en ROSSO DEL BRENNA, G. (Edit.), O Rio de Janeiro de nos Aires: Fondo Editorial Escala, 1992.
Pereira Passos. Uma Cidade em Questo II. Ro de Janeiro: KOK, Glria, Rio de Janeiro na poca da Avenida Central.
Index, 1985, p. 599-611. San Pablo: Be Comunicacin, 2005.
BORDE, A. Vacos urbanos: perspectivas contemporneas. LE CORBUSIER Plan director para Buenos Aires. Buenos
Tesis de doctorado. Ro de Janeiro: PROURB/FAU/UFRJ, 2006. Aires: versin castellana de LArchitecture dAujourdHui
CACCIATORE, J.; BRAUN, C. Arquitectos europeos y Buenos No. 4, 1947.
Aires 1860-1940. Buenos Aires: Fundacin TIAU, 1996. LIERNUR, F.; ALIANTA, F. (Edits.) Diccionario de Arquitectura
CODY, J. W. Exporting American Architecture 1870- en la Argentina. Estilos, Obras, Biografas, Instituciones, Ciu-
2000. Londres: Routledge, 2003. dades, Tomo S/Z. Buenos Aires: Clarn/Arquitectura, 2004.
COSTA, L. Lcio Costa. Registro de uma Vivncia. San MAGALHES, S. A cidade da incerteza. Ruptura e contigidade
Pablo: Empresa das Artes, 1995. em urbanismo. Ro de Janeiro: Viana & Mosley, PROURB, 2007.
CZAJKOWSKI, J.; ROCHA-PEIXOTO, G. (Edits.) Guia da Ar- MELLO JUNIOR, D. (Org.) Rio de Janeiro. Planos, Plantas e
quitetura Ecltica no Rio de Janeiro. Ro de Janeiro: Centro Aparncias. Ro de Janeiro: Joo Fortes Ingeniera, 1988.
de Arquitectura y Urbanismo, Casa da Palavra, 2000. MOLINA Y VEDIA, J. Mi Buenos Aires herido. Buenos
DA SILVA PEREIRA, M. The Time of the Capitals. Rio de Ja- Aires: Ediciones Colihue, 1999.
neiro and So Paulo. Words, Actors and Plans, em ALMAN- NEEDELL, J. D. Belle poque Tropical. Sociedade e cultura de
DOZ, A. (Edit.), Planning Latin Americas Capital Cities, elite no Rio de Janeiro na virada do sculo. San Pablo: Com-
1850-1950. Londres: Routledge, 2002, p. 76-108. panhia Das Letras, 1993.
DO RIO, J. A Alma Encantada das Ruas. Crnicas. Ro de Ja- PUPPI, M. Por uma histria no moderna da arquite-
neiro: Editora Martin Claret, 2007. tura brasileira. Campinas: Pontes, 1998.
ESSUS, A. M. O espelho do poder: fotograa, sociabilida- QUEIROZ DE OLIVEIRA, S. M. (Org.) Planos urbanos do Rio
de urbana e representao simblica do poder poltico no de Janeiro. Plano Agache. Ro de Janeiro, CAU, Secretara Mu-
Rio de Janeiro da Belle poque, en FERRAZ DE SOUZA, C.; nicipal de Urbanismo, 2009.
PESAVENTO, S. J. Imagens Urbanas: os diversos olhares na ROSSO DEL BRENNA, G. (Org.) O Rio de Janeiro de Pereira
formao do imaginrio urbano. Porto Alegre: Editorial de la Passos. Uma cidade em questo II. Ro de Janeiro: Index, 1985.
Universidad/UFRGS, 1997, p. 281-292. SOLSONA, J.; HUNTER, C. La Avenida de Mayo. Un proyecto
FABRIS, A. (Org.) Ecletismo na Arquitetura Brasileira. San inconcluso. Buenos Aires: Librera Tcnica CP67, 1990.
Pablo: Nobel/Edusp, 1987. TSIOMIS, Y. (Org.) Le Corbusier. Confernces de Rio. Pars:
FESSLER VAZ, L.; DEZOUZART CARDOSO, E. Obras de me- Flammarion, 2006.
lhoramento no Rio de Janeiro: um debate antigo e um privi- VILAS BOAS, N. A Esplanada do Castelo: Fragmentos de uma
lgio concorrido, en ROSSO DEL BRENNA, G. (Edit.) O Rio Histria Urbana. Tesis de doctorado. Ro de Janeiro: PROU-
de Janeiro de Pereira Passos. Uma cidade em questo II. Ro RB/FAU/UFRJ, 2007.
de Janeiro: Index, 1985, p. 613-619. WERNECK LIMA, E. F. Arquitetura do Espetculo. Teatros e
FESSLER VAZ, L. Modernidade e Moradia. Habitao Coletiva cinemas na formao da Praa Tiradentes e da Cinelndia.
no Rio de Janeiro. Sculos XIX e XX. Ro de Janeiro: 7Letras, 2002. Ro de Janeiro: Editorial UFRJ, 2000.
62
Piura: regin
de tradicin
arquitectnica,
calidez y
hospitalidad.
PR
L
a palabra desarrollo no solo implica calle Lima se ubica la recin remodelada
cemento y ladrillos, sino que supo- Plaza Tres Culturas. En ella se erige un mo-
nen una mayor oportunidad para in- numento en honor al conquistador espaol
tegrar a nuevos visitantes al alma de Francisco Pizarro, ubicado entre dos piletas
la urbe. En el Per, la regin Piura ha buscado ornamentales que por las noches ofrecen un
que su crecimiento arquitectnico y comercial deslumbrante espectculo de luces.
no menoscabe la calidez, belleza y amabilidad Conocida como la capital artesanal de la re-
de sus ciudades. Cada rincn de Piura es un gin Piura, Catacaos es un pintoresco distrito
smbolo de la historia del Per y, a la vez, la donde la tradicin de sus antepasados an
memoria viva de su gente. vive en su gastronoma y sus artesanas. Una
Desde su creacin en 1532, su ciudad capi- de las arterias de esta ciudad que guarda gran
tal San Miguel de Piura no ha perdido ese parte de la memoria de Piura es la denomina-
encanto colonial-republicano del diseo de da calle Comercio. Con ms de dos siglos de
sus calles y sus monumentos ni el legado de antigedad esta va cada ao alberga a miles
hospitalidad y amabilidad que caracteriz a de mercaderes que comercian los principales
sus antepasados, entre ellos al hroe Miguel productos de la regin: joyas en oro y plata,
Grau. Por ello hasta hoy Piura es conocida sombreros y carteras de pajas, jarrones de
como la ciudad hospitalaria. En sus clidas cermica, trabajos en madera, etc. En ella se
tierras alberga diversos complejos arquitec- iniciaron grandes negocios, como la tienda
tnicos que se convierten en una bella postal de sombreros que fund en 1888 Don Calixto
impresa en las mentes de quienes los visitan. Romero, patriarca del actual Grupo Romero.
En su corazn destaca la Plaza de Armas de cor- Tambin la regin ha sido bendecida por al-
te espaol cuadrado, rodeada de frondosos y bergar una variedad de paisajes, colores y
verdes cus, rboles de tamarindos y coloridas contrastes. En las ciudades costeras, como
cucardas que le dan a este espacio una ambien- en Sullana y Talara los visitantes disfrutan de
te fresco. En su centro descansa un monumen- un paisaje estilo marino, en el que glorietas,
to de mrmol conocido como la Estatua de la bahas, miradores y balnearios incitan a que-
Libertad La Pola por su parecido a la herona darse eternamente en estos parasos del mar.
colombiana Policarpo Salvatierra-. A unos kilmetros de Sullana se ubica tam-
En los alrededores de la plaza tambin se bin la Villa San Miguel de Tangarar, la pri-
ubica la Catedral de Piura, fundada en 1588, mera ciudad fundada por los espaoles en el
cuyo diseo es de inters para los estudian- Per (1532). Su plaza, su iglesia, y cada rincn
tes de arquitectura por su estructura tres de esta villa colonial ha pasado por aos de
veces remodelada, la cual combina parte desarrollo de la regin conservando su esti-
del estilo barroco colonial y del republica- lo, su tradicin y la historia de un Per que
no. Tambin hay importantes obras de la se moderniza pero que mantiene el color y el
arquitectura moderna que hoy embellecen encanto arquitectnico que le ha legado su
la ciudad. Al llegar a la quinta cuadra de la pasado y su gente.
C de Construccin 70
CONS
TRUC
CIN
Crecer y construir son casi sinnimos en la arquitectura.
Decimos que el planeta ha crecido no en la medida de
volverse ms grande, sino, de poblarse con una innidad
de construcciones. Los Estados compiten mediante una
evaluacin de sus obras ms emblemticas y dejar de
construir constituye para sus ciudadanos una mala seal.
La relacin ms feliz debe ser que se realicen con nes
lantrpicos. En ese paradigma construir va signicar un
crecimiento real, pero hacia adentro, hacia nosotros.
C de Construccin
(l proyecto incluye tres espacios denidos 8n edicio para el centro JloEal, una pla]a p~Elica y un centro de arte
79
C de Construccin
ZAHAD HADID
ECONMI- albergar una playa articial, la
Arquitecta anglo iraqu galardonada CA Y CUL- cual utiliza un sistema de ilumi-
con el Premio Pritzker 2004, conside- nacin japons que simula un
rado el Nobel de la arquitectura. Ella
es conocida por su trabajo terico y
TURAL DEL sol articial, que puede ilumi-
acadmico. Tambin ha trabajado
en el diseo del Centro Acutico de
MUNDO. nar y calentar el complejo du-
Londres para los Juegos Olmpicos 2012
rante las 24 horas del da. Ade-
y del Centro de Arte Contemporneo ms una pantalla gigante de 150
Rosenthal (Ohio EEUU)
metros de longitud simular los
80
amaneceres y la brisa marina. En la playa construccin est cambiando la vida de los
se ofrecern paseos martimos, cursos de ciudadanos de Chengdu, pues segn la p-
rafting, alquiler de sombrillas y puntos de gina ocial del proyecto se ha incrementado
venta de productos marinos. considerablemente el valor de los inmue-
Este gigantesco complejo fue concebido bles de la ciudad. Adems se espera que en
con la idea de convertir a Chengdu en una junio de este ao el gigantesco complejo
ciudad de clase mundial, moderna y de belle- albergue el Global Fortune 2013, el evento
za idlica, un hito para que el mundo mire a ms grande de los negocios organizado por
China con respeto. Y es que esta ciudad pre- la revista Fortune y el Gobierno de Estados
tende convertirse en la capital econmica y Unidos. Sin embargo, la empresa construc-
cultural de China, pues solo para construir de tora ha anunciado que solo en abril estar
esta impresionante obra arquitectnica se ha listo el edicio del Centro Global y la plaza
creado un nuevo distrito en la ciudad bauti- pblica, recin a nes de este ao acabaran
zado como Tainfu. Tambin el concejo local todo el complejo con la construccin del
anunci la expansin de las lneas del subte- centro de arte. Como su nombre lo indica
rrneo y que construir un nuevo aeropuerto esta obra espera ser el nuevo centro global
en el nuevo distrito para el 2020. que congregue las ms importantes reunio-
Desde antes de ser inaugurada esta mega- nes polticas y econmicas del mundo.
81
C de Construccin
DEBATE
Un grupo de arquitectos pretende resucitar el esplendor de la llamada 'Pa-
rs del Oeste' construyendo un peculiar distrito en el centro de la urbe con
espacios novedosos para que los ciudadanos se encuentren, debatan, se
diviertan y, a la vez, contribuyan con ideas para mejorar su ciudad.
95
I de Ideas
ACADEMIA DE
ESTUDIOS
TCNICOS
ESCUELA
PREPA-
RATORIA
ESCUELA
TECNO-
LGICA
FBRICA
ELCTRICA
WAYNE
STATE
Detroit perdi su esplendor a causa de la delincuencia. La ciudad en el 2005 se ubic en el sexto lugar entre las veinticinco ciudades ms violentas del pas.
El proyecto aspira comenzar la renovacin de la urbe a partir de la construccin de un nuevo y peculiar distrito al centro de la ciudad.
97
I de Ideas
LA INNOVACIN DE
UNA CIUDAD VIENE A
MENUDO DE LOS EN-
CUENTROS CASUALES
DE LOS CIUDADANOS
Y GRUPOS CREATIVOS
QUE NECESITAN LU-
GARES PARA EL DEBA-
TE Y LA OBSERVACIN.
LA IDEA ERA CREAR
UN BARRIO LLENO DE
VIDA QUE FACILITARA
LA COLABORACIN,
GENERARA
ENTUSIASMO,
ESTIMULARA
LA EXPERI- nes de comida durante el verano,
mientras que en invierno se utiliza
MENTACIN, para patinar sobre hielo y hacer
MEJORARA hogueras para reunirse alrededor
LA CONEC- del fuego. Tambin hay novedosos
espacios exclusivamente destina-
TIVIDAD dos para reuniones de discusin o
CON INSTI- debate, como los cubos de colabo-
racin pop-up, el intercambio de
TUCIONES ideas Grove o el Fab Lab. Todo se
SASAKI ASSOCIATES
DE BASE basa en la idea de que la gente se
ESTACIN DE
EJERCICIOS
CAMIONES
DE COMIDA
EXHIBICIN DEL
SIGUIENTE PROYECTO
ZONA DE PRUEBA
DE ENERGA
P
ARBOLEDA DE
PENSAMIENTOS
CA
TANQUE DE
PENSAMIENTO
CUBOS DE
COLABORACIN
CA
DE
CENTRO DE INFORMACIN
LABORORATO- DIGITAL
RIO DE IDEAS
TRABAJO
Y RESIDENCIA
100
PARA PARA ESCALAR
TECHTOWN:
EL NUEVO DISTRITO DEL DILOGO
F DE CORTO CIRCUITO
El nuevo distrito se ubicar en el corazn de la
ciudad de Detroit. En ese lugar, aparte de bares,
cafeteras y ocinas, se edicarn novedosos es-
AMIONES
E COMIDA
pacios de encuentro urbano, trabajados con ma-
teriales reciclados de las empresas automotrices,
como los cubos de colaboracin, laboratorio de
ideas, centro de proyeccin de ideas, circuitos de
ARBOLEADA
dilogos, tanques de pensamientos, entre otros.
BANCAS
Tambin los diseadores del proyecto han tenido
en cuenta las diferentes estaciones climticas y
las necesidades de la poblacin, por ello en in-
vierno se acondicionarn lugares para patinar
CUBOS DE
COLABORACIN sobre hielo y lugares para las fogatas, mientras
que en verano habr mercados y camionetas de
comida al paso.
101
102
URBA
NIS
Entender un espacio
para construir sobre l
es interpretar su histo-
ria (pasado y futuro),
valorar con una visin
diferente cada ambien-
te y decidir que cada
lugar debe interconec-
tar al ser humano con
el suelo que pisa y las
MO
calles que lo rodean.
Todo esto, para que
un espacio urbano, no
solo sea parte de su ca-
mino obligado a casa,
sino, para que tambin
pueda apreciar lo que
est (o lo que estuvo)
debajo de l.
U de Urbanismo
EL RO
DE LIMA:
PUENTES
PARQUES
Y TEJIDO
URBANO
Lima es la castellanizacin de la palabra rimaj o rimaq. El nombre de la
capital es la toponimia del nombre del ro. La ciudad tena en el ro su es-
pacio de vida. Regenerar el ro Rmac signica reivindicar el nombre de
la ciudad. Los distritos colindantes renen a una gran masa de personas,
y por esa zona pasan millones al da. El ro debe recuperarse para que se
recupere no solo el centro de Lima, sino toda la capital.
U de Urbanismo
EL PARQUE DE CANTAGALLO
115
U de Urbanismo
119
U de Urbanismo
EL PUENTE BALTA
123
D de Densidad 124
DEN
SI
El siglo XXI y la lucha ciudadana por habitar bien y
mejor en un mismo espacio preparado y construido
dcadas atrs para la cuarta parte de personas que hoy
se acopian en el mismo lugar presenta a los arquitec-
tos un paradigma nuevo que los impulsa a pensar en
ms que grandes cimientos que cobije a las masas a
innovadoras soluciones, donde se mezclen la destreza
profesional y la imaginacin.
DAD
D de Densidad
El proyecto est pensado para abarcar todos los sectores y ser autosuciente.
133
D de Densidad
EL DISEO BUSCA LA
INTERCONEXIN ENTRE
LOS GRUPOS CON EL
APOYO DE UN SISTEMA
DE TRANSPORTE DEDI-
CADO, UNA TECNOLOGA
DE RED INTEGRADA, Y
UNA SERIE DE VAS PARA
PEATONES Y BICICLETAS,
CADA UNO AYUDANDO
A FACILITAR SINERGIAS
Y EL INTERCAMBIO
DE IDEAS ENTRE LAS
DIFERENTES
CATEGORAS.
ESTA CONECTI-
VIDAD ES UN Songzhuang es una colonia ubi-
cada en el distrito de Tongzhou
COMPONENTE al este de Pekn, que rene a la
CRTICO comunidad ms grande de per-
DEL PROCE- sonas dedicadas a diversas dis-
ciplinas artsticas. Ms de dos
SO DE IN- mil artistas entre pintores, es-
NOVACIN cultores, fotgrafos y escritores
viven all. Es considerado el ma-
QUE IMPUL- yor encuentro de artistas con-
SASAKI ASSOCIATES
SAR LA temporneos no slo en China,
Sasaki es una empresa de arquitectos
especializada en la planicacin
ECONOMA sino en el mundo entero. Esta
es una comunidad que comen-
interdisciplinaria y diseo que cuenta
con ms de sesenta aos de experien-
CREATIVA z a formarse en la dcada de
cia. Entre sus proyectos ms destacados
est su participacin en la planicacin
DE SONG- los ochenta cuando los artistas
buscaban alejarse de las distrac-
municipal de los Juegos Olimpicos de
Pekn 2008, el Wilmington Waterfront ZHUANG. ciones capitalistas emergentes y
Park de Los ngeles o el Schenley Plaza
de Pittsburgh en Estados Unidos. las presiones polticas. De igual
134
manera ellos trataban de encontrar un am- Si pudiramos ver una foto satelital de
biente tranquilo para la reexin interior, as Pekn a lo largo de varios aos notaramos
como la contemplacin profunda. cmo la poblacin se ha expandido consi-
Con un total de 3000 de espacio exposi- derablemente. La idea de que los hombres
cin y un jardn botnico de 8000, Song- poseemos conductas destructivas hacia
zhuang tiene una de las mayores galeras el medio ambiente no es nueva y son mu-
de arte de Pekn con un espacio expositivo chas mentes las que se han dado cuenta de
que se centra en el arte contemporneo. cuan necesario es cambiar la forma como
A medida que se hizo conocida la galera evolucionamos. Cada vez hay ms escasez
se convirti en una de las ms grandes e de recursos y la sostenibilidad, as como la
importantes de todo Pekn y en un impor- autosuciencia son temas que cada da co-
tante testigo de pueblo. bran mayor importancia. Songzhuang es
Otro elemento importante es la relacin un ejemplo de ello, y la propuesta se perla
que guarda con los bienes culturales que el como una solucin a ese problema. Segn
distrito tiene: museos, galeras de arte, es- la empresa, la idea es integrar urbanidad
cuelas y centros. Todo lo que ya existe en el y agricultura, mejorar la relacin entre las
distrito se mezcla con las nuevas tecnologas personas y la tierra, as como crear nuevas
implementadas, y se crea as una armona. oportunidades econmicas.
135
D de Densidad
AGRICULTURA URBANA
SONGZHUANG INTEGRA LOS CAMPOS Y EL CULTIVO A LA
CIUDAD EVITANDO QUE EL CRECIMIENTO DE LAS CIUDA-
DES DESTRUYA LA AGRICULTURA
PLAZA
COMUNITARIA
CORREDOR PEATONAL
AGRICULTURA
URBANA
JARDIN DE
TERRAZA
MERCADO
PLAZA DE
EVENTOS
136
TECHO VERDE
JARDIN VEGETAL
JARDIN
VERTICAL
Sostenibilidad
La idea principal del proyecto de Sasaki es la
sostenibilidad de Pekn, China, y el mundo en
general. La expansin del ser humano y de las
ciudades est terminando con las reas verdes, y
donde antes haba campo ahora solo hay asfalto
y cemento. Songzhuang propone tejados verdes,
jardines verticales y campos de cultivo en mitad
de la ciudad. Un paso importante para ser auto-
JARDIN DE
TEJADO
suciente y sostenible.
137
D de Densidad
SER AUTOSUFICIENTE
SONGZHUANG PROPONE UN CAMBIO EN LA FORMA DE
VER LA RELACIN ENTRE LA CIUDAD Y LAS GRANJAS,
QUE HACE AOS ERA MS NATURAL
PLAZA VECINAL
JARDIN COMUNITARIO
TECHO VERDE
TECHO PARA
CULTIVO
JARDIN VERTICAL
JARDIN DE
JUEGOS
138
TERRENO PARA
PRUEBAS
HUERTA
JARDIN DE
LLUVIAS
Productividad e innovacin
Hoy da se pueden comprar en cualquier merca-
do productos de China, India, Estados Unidos o
Laponia. Y sin embargo cada vez es ms compli-
cado encontrar que lo que necesitemos provenga
del mismo lugar. El consumo local aunque est
de moda sigue perdiendo frente al global en el
que, alucinantemente, una manzana es ms
barata si ha recorrido 20.000 kilmetros. Song-
zhuang propone un cambio en la forma de ver
la relacin entre la ciudad y las granjas, que hace
aos atrs era ms natural.
139
140
AI
RES
Los espacios pblicos no solo son los espacios co-
nocidos para la comunidad, sino tambin se en-
cuentran sobre nosotros donde hemos decidido
no ocuparnos ms que para admirar. Techos, te-
rrazas, cubiertas y distintas propuestas para habi-
tar los aires de la ciudad se presentan con mayor
frecuencia y nos parecen decir que el cielo no es
el lmite, sino que existen nuevos por descubrir.
141
A de Aires
AREOS Y
LOS FUTUROS
PASEOS CAM-
PESTRES SOBRE
LA CIUDAD
La humanidad ha estado siempre en busca del ansiado paraso
natural, un concepto que se percibe utpico ms an si se vive
en una concentrada metrpoli. Un estudio de arquitectos co-
lombianos present un novedoso proyecto para convertir a la
ciudad europea de Kiev, capital de Ucrania, en la nica urbe del
mundo en poseer un extenso parque natural a lo largo de sus
ms de treinta y siete islas que la conforman.
147
A de Aires
EL PROYECTO SKY-TERRA
SE INSPIR EN LA NECE-
SIDAD DE BUSCAR UNA
SOLUCIN PARA CREAR
NUEVOS ESPACIOS URBA-
NOS DE RECREACIN EN
UNA URBE CONGESTIO-
NADA, LLENA DE RASCA-
CIELOS Y DENSA COMO
TOKIO, DONDE ES DIFCIL
ENCONTRAR LUGARES
LIBRES DEL CEMENTO,
DEL SMOG Y LOS RUI-
DOS. SU DISEO
SE ASEMEJA A
UNA GRAN RED
DE CLULAS yores problemas que afrontan
las grandes ciudades de nues-
NEURONALES, tro saturado planeta, donde el
DONDE crecimiento urbano adquiere
CADA TO- un mayor valor sobre la salud
fsica y mental de sus habitan-
RRE DEL tes. La idea de la diseadora ca-
COMPLEJO liforniana fue creada exclusiva-
mente para la edicin del 2009
DEPENDE del concurso eVolo Skyscraper
DE LA OTRA Competition, el cual premia a
Joanna Borek-Clement
Es una joven diseadora california-
PARA SU los proyectos ms creativos en
cuanto al desarrollo de nuevas y
na cuyos conceptos se centran en
ideas que fomenten el cambio del SOSTENI- mejores formas de vida vertical.
pensamiento tpico sobre la rela-
cin entre el entorno natural y arti-
cial. Su objetivo siempre es pensar
MIENTO. La propuesta de esta talen-
crticamente a travs de proyectos
tosa diseadora de California
conceptuales y explorar nuevas tiene por principal objetivo
alternativas de estilos de vida.
enfrentar la escasez de espa-
150
cios pblicos en las grandes urbes, as ochenta y ocho metros de altura que po-
como mejorar la calidad de vida de sus seen sus torres, es mnimo el contacto de
residentes. Sky-Terra es un proyecto res- los residentes y visitantes del complejo
ponsable con el medio ambiente por tra- con los miles de agentes contaminantes,
tarse de un gran complejo de rascacielos como ruidos de alta frecuencia y gases
donde predominan los espacios verdes despedidos por los medios regulares de
y sus principales medios de transporte transporte. De otro lado, para que la in-
(bicicletas y pequeos autos elctricos mensa estructura no bloquee los rayos
de bajo consumo energtico), adems de solares para la ciudad sobre la que se
emplear en su construccin conjuntos de erige se ha diseado agujeros entre cada
piezas modulares fabricadas en masa, lo una de las aletas del complejo. Sky-Terra
que contribuye al ahorro de recursos na- no est diseado para sustituir la vida so-
turales y energa. Adems tambin posee bre la superficie terrestre por una en los
un sistema para la recoleccin de agua de aires, sino para aprovechar el espacio li-
lluvia y su reutilizacin para el cuidado y bre que ofrece el cielo de las metrpolis
debido mantenimiento de los amplios jar- y aprovecharlo para construir nuevos es-
dines que conforman el conjunto. pacios de recreacin en las ciudades ms
Gracias a los asombrosos cuatrocientos pobladas y densas del mundo.
151
A de Aires
SE
artces de una innidad de
maneras de disfrutar y convivir
en la ciudad con armona y se-
guridad. El diseo industrial es
la mano derecha de la arquitec-
tura y amoldar las obras arqui-
tectnicas a sus ciudadanos los
convierten en los socios esen-
ciales de cada uno de nosotros.
O
INDUSTRIAL
155
D de Diseo Industrial
EL CAOS VEHICULAR
QUE PRODUCEN LAS
COMBIS EN LA CAPITAL
TRAJO CONSIGO QUE LA
COMUNA ELIMINE ESTE
MEDIO DE TRANSPORTE
PBLICO. LA FINALIDAD
DE LA COMBI SALCHI-
PAPERA ES QUE LOS
TRANSPORTISTAS ACCE-
DAN CON SUS PROPIOS
MEDIOS A UN TIPO DE
NEGOCIO SALUDA-
BLE Y GASTRO-
NMICO QUE El gestor de este proyecto fue
el reconocido cocinero Gastn
LOS AYUDE Acurio. Cont con el respaldo
A DESARRO- de la Ponticia Universidad
Catlica del Per, a travs del
LLARSE CON Centro de Innovacin y Desa-
ESE MISMO rrollo Emprendedor que, me-
VEHCULO. diante una convocatoria p-
blica a sus alumnos y docentes
LA FERIA de la especialidad de Diseo
MISTU- Industrial, realiz un concurso
para desarrollar una propuesta
RA FUE EL de calidad que transforme las
RICARDO GELDRES
ESCENARIO combis en puestos de venta de
Diseador Industrial por la Ponticia
Universidad Catlica del Per y desde el
IDEAL PARA comida ambulante.
El diseo ganador fue el desarro-
ao 1997 es profesor de diseo indus-
trial en esa misma casa de estudios. En
MOSTRAR llado por el equipo del profesor
el 2001 se especializ en Orientacin
Ecolgica al Diseo de Productos en
LA PRO- Ricardo Geldres y de los alum-
nos Daniela Tokashiki, Luigi
Alemania y desde el 2005 es miembro
fundador del colectivo RECURSEO PUESTA. Giampietri y Juan Montalvan.
Ellos construyeron el prototipo
162
de la combi Salchipapera que fue presenta- de Per como el cebiche y los anticuchos.
do en Setiembre del 2011 en la feria Gastro- Para la primera parte del programa se han
nmica de Lima Mistura del mismo ao. El diseado tres modelos: La Combi Salchipa-
prototipo 1 fue presentado en Setiembre de pera, La Combi Sanguchera (a cargo de Ri-
2011 y como resultado de esta iniciativa, la cardo Geldres y Juan Moltalvan) y La Combi
Municipalidad Metropolitana de Lima ha Choclito (a cargo de Loreta Haaker). El ao
presentado el programa Recicla tu combi, 2012 la feria gastronmica Mistura presen-
mediante el cual los propietarios de las com- t la combi Choclita, la misma que form
bis podrn emprender un negocio rentable. parte del Proyecto Combinacin -que bus-
Para ello, contarn con asesoramiento tc- ca transformar las combis de transporte
nico del Centro de Innovacin y Desarrollo pblico en establecimientos gastronmi-
Emprendedor (CIDE) de la Ponticia Univer- cos- trabajada por el Centro de Innovacin
sidad Catlica del Per y del equipo del chef y Desarrollo Emprendedor (CIDE-PUCP),
Gastn Acurio. Adems, la Caja Metropolita- Acurio Restaurantes, la Caja Metropolitana
na -brazo nanciero de la comuna limea- de Lima y la Municipalidad de Lima.
brindar el nanciamiento a los transportis- La pintoresca combi, diseada por Lore-
tas que forman parte de este programa. ta Haaker (egresada de la especialidad de
De obtener buenos resultados, la iniciativa se Diseo Industrial de la PUCP) sigui los li-
extender a ms vehculos y el negocio se di- neamientos planteados por el docente de la
versicar para incluir la venta de jugos y en- especialidad y reconocido diseador indus-
salada de frutas y de otros platos tradicionales trial Ricardo Geldres.
163
E de Espacios pblicos 164
ESPA
CIOS
PBLICOS
Los lugares de convergencia entre ciudadanos y
ciudad son los espacios pblicos, cada vez ms va-
lorados por su escasez y por el aporte de integracin
que fungen en la sociedad. Las ciudades se miden
por la calidad y cantidad de estos espacios, los cua-
les signican modernidad, prosperidad y desarrollo,
tanto as que es obligatorio su planeamiento y ma-
nutencin por parte del Estado y sus componentes.
165
E de Espacios pblicos
t13&.*03&:%&&41""&/1&3*0%*4.0".#*&/5"-
t III PREMIO LATINOAMERICANO DE PERIODISMO SIEMENS 2012
www.etiquetanegra.com.pe
E de Espacios pblicos 170
UN ESPACIO
URBANO,
COLORIDO,
INCLUSIVO Y
MULTICUL-
TURAL SUPERKILEN
(DINAMARCA)
SUPERKILEN ES UN ES-
PACIO URBANO CREA-
DO POR LA GENTE Y
PARA LA GENTE. EL
PARQUE REPRESENTA
MXIMA EXPRESIN DE
LIBERTAD, SINCERIDAD
Y APRECIACIN A LA
DIVERSIDAD TNICA
QUE CARACTERIZA AL
BARRIO DE NRREBRO.
CADA UNO DE LOS
OBJETOS ES UN GRA-
NITO DE ARENA
APORTADO
POR CADA
UNO DE SUS de los retos al que se han tenido
que enfrentar los arquitectos
HABITANTES, fue la cuidadosa seleccin de
QUIENES los objetos que se implemen-
PODRN taron en la decoracin de este
gigantesco espacio pblico.
DISFRU- Este proceso se realiz en una
TAR DE UN estrecha colaboracin entre los
grupos encargados de desarro-
AMPLIO Y llar el proyecto y la proactiva
COLORIDO poblacin local caracterizada
BIG ARCHITECTS
La empresa danesa BIG Archi-
PARQUE EN por su gran diversidad racial y
cultural. Cada uno de los resi-
tects cuyos aportes en temas de
desarrollo e investigacin urbana FAMILIA. dentes pens cuidadosamente
han ubicado a esta empresa entre
las ms solicitadas alrededor del y brind cada artculo de dis-
mundo. Desde su fundacin en
el 2005 por el arquitecto Bjarke tintos lugares de todo el mun-
Ingels, ha estado a cargo de pro- do, como Israel, Los ngeles,
yectos arquitectnicos en pases
como Alemania, Estados Unidos y Japn, China y Qatar. Esto con-
su local Dinamarca.
174
vierte al parque en una libre expresin de Architects, opin sobre el hecho de haber
sus miles de habitantes. Para que los visi- contado con la participacin ciudadana, la
tantes puedan conocer el origen de estos cual dot al colorido diseo de Superkilen
curiosos objetos, se han dispuesto placas de una personalidad nica: "se ha logrado
de metal antioxidante en cada uno de ellos crear un hermoso y espectacular parque
en las cuales se explica en qu consisten y por la gente y para la gente". Y es que cada
de dnde proceden. Esta informacin pue- uno de los objetos encierra el alma de los
de ser leda tanto en el idioma originario pobladores del barrio de Nrrebro.
del pas del cual vienen as como en dans. El ambicioso proyecto fue reconocido en
La rica variedad de origen, funcionalidad y el 2013 por el Instituto Americano de Arqui-
color de los objetos le brindan un carcter tectos con el primer premio en la categora
propio a cada una de sus plazas y hacen de Diseo Regional y Urbano adems de ha-
que la idea de integracin social y cultu- ber sido nominado por la European Union
ral que sus creadores tenan en mente est Prize of Contemporary Architecture (Unin
presente en cada metro cuadrado de este de Premiacin de Europea de Arquitectura
asombroso y bello complejo. El arquitecto Contempornea). Tambin lleg a ser na-
dans Bjarke Ingels, socio fundador y re- lista en las premiaciones del Museo de Dise-
presentante de la firma de arquitectos BIG o de Londres como Diseo del Ao.
175
E de Espacios pblicos 176
177
E de Espacios pblicos
CUADRADO
NEGRO, EL SALN
URBANO
ESTE ESPACIO TIENE POR PRINCIPAL CARACTE-
RSTICA LOS LARGOS TRAZOS DE COLOR BLAN-
CO QUE RESALTAN SOBRE SU EXTENSO SUELO
NEGRO, AS COMO SU SOBRIA Y ELEGANTE
DECORACIN QUE INVITA AL DESCANSO. EN EL
CENTRO DE ESTA PLAZA DESCANSA EL SMBOLO
DE LA RELIGIN JUDA: LA ESTRELLA DE DAVID.
178
179
E de Espacios pblicos
LA PLAZA
ROJA DEL
DEPORTE
ESTA PLAZA CUYA FACHADA EST PINTADA EN
ROJO, NARANJA Y ROSADO ES UN ESPACIO PERFEC-
TO PARA PRACTICAR EJERCITARSE Y COMPARTIR
TIEMPO CON LOS MS PEQUEOS GRACIAS A LOS
DIVERSOS JUEGOS Y APARATOS DE EJERCICIO IMPLE-
MENTADOS A LO LARGO DE ESTA COLORIDA PLAZA.
182
183
E de Espacios pblicos
CONEXIONES
VERDES
ESTA AMPLIA ZONA CUBIERTA DE VERDES JAR-
DINES POSEE LOS MS CAUTIVADORES PAISA-
JES DE TODO EL ESPACIO PBLICO. ESTA ZONA
DE SUPERKILEN OFRECE CONTACTO CON LA
NATURALEZA MIENTRAS SE DISFRUTAN DE
ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE, COMO UN PICNIC
O BARBACOAS EN FAMILIA.
186
187
E de Espacios pblicos
LOS
2
S de Smbolos
BRAZO
DE HIERRO
DE LA
CIUDAD
LUZ
Construida entre 1887 y 1889 para la Exposicin Universal en Pars, esta
magna construccin de hierro pudelado con ms de trescientos veinte
metros de altura y diez mil toneladas de peso es uno de los smbolos mxi-
mos de la arquitectura moderna, y cada ao recibe la visita de ms de casi
siete millones de turistas de todo el mundo.
197
S de Smbolos
EL
FAMILIA
(ESPAA)
SUEO
INFINITO
DE UNA
CIUDAD
Esta obra diseada por el arquitecto cataln Antoni Gaud es uno de
los smbolos ms importantes de la arquitectura religiosa. Su estruc-
tura de estilo modernista se combina a la perfeccin con la arquitec-
tura gtica, con lo que logra as una majestuosidad que pocas obras
poseen. La Sagrada Familia deslumbra y acoge cada ao en Barcelo-
na a ms de tres millones de visitantes de todo el mundo.
203
S de Smbolos
207
OBJETOS DEL DESEO
Loreta Haaker
Diseadora
industrial
John Martin
Diseador de
interiores
Ftima Sousa
Diseadora de
interiores
Desiree Mlaga
Diseadora de
interiores
213
A lo humano y lo divino
baila el santo resplandor:
aromas gajos dorados
y el azafrn volador.
Vaya delirio!
Vaya Color!
Existe un profeta del color. Es sueco y naban de energa e ilusin. As escribi que
se llama Per Nimr. Es arquitecto, disea- "las calles de creta blanca que desembocan
dor grfico y miembro del Color Marketing en el verde de los campos son como el sue-
Group, una asociacin de diseadores o ms vivido de un pasado, un presente y
internacionales que se renen cada ao un futuro que se vive en simultneo". De la
para vaticinar qu colores son los que FLXGDGGH$UOHVDUPyTXHWLHQHHOEODQFR
dominarn el mundo en el futuro. Fue Ni- plateado de la edad y de Tarascn dijo que
mr quien adivin que el color blanco se mantiene la claridad luminosa de la alegra
impondra en los automviles. Lo hizo en porque Tartarn sigue vivo.
el documental 'Seducir al consumidor' diri- Las ciudades blancas fueron para Roth una
gido por Jan Tenhaven. En la cinta aparece PHWDXQQXQDFRQFOXVLyQ&RPRVLHOEODQ-
Nimr explicando que hoy el consumidor co, que en muchas culturas tiene relacin con
promedio buscar aliviar su conciencia ante ODPXHUWHIXHUDHOQDOGHXQODUJRUHFRUULGR
la contaminacin global. As, que el com- de una bsqueda insaciable. He venido a
prador prefiere colores limpios y puros que descubrir con la curiosidad de un nio que
no le recuerden el consumo del combusti- las ciudades blancas marcan un antes y un
ble. De esta manera, el blanco en este caso despus, un trazo en mi vida que no se pue-
se vuelve una suerte un absolvedor de pe- de borrar y que no deseo borrar, dijo en una
nas, un perdonador de pecados moderno. entrevista mucho tiempo despus de publicar
Al igual como lo hace con los colores, el su libro sobre sus viajes.
blanco absorbe las preocupaciones y re- El blanco en las ciudades del mundo tiene
cupera la paz para su poseedor. una referencia interna para los peruanos. Are-
quipa, esa ciudad surea con aspiraciones
capitalinas, hecha de un tipo de piedra volc-
nica blanca que encierra los secretos de las
III profundidades de tierra. Una ciudad blanca
Joseph Roth, el periodista y escritor aus- es diferente a las dems porque mantiene la
triaco de principios del siglo pasado, deci- KLVWRULDHQFDGDPHWURFXDGUDGRGHQLGR\GL-
di recorrer con tiempo y paciencia lo que seado como en antao, con materiales que
l llam las ciudades blancas. Lyon, Vienne, rechazan la dictadura de los colores moder-
Tournon, Avin, Les Baux, Nimes, Arles, nos y que rescatan la paz digna que debe pre-
Tarascn, Beaucaire y Marsella. Roth, hu- servar una ciudad de bellezas arquitectnicas.
yendo de las guas tursticas, como si atra- Arequipa es la ciudad blanca del Per,
jeran la mala suerte, se adentr en la mara- y aunque Roth no la visit ni la incluy en
villa de cada ciudad buscando el blanco de su libro, bien podra haber ocupado un lu-
cada una, escribiendo retratos de paredes, gar principal en su memoria. El blanco es
monumentos, calles, avenidas, casas, to- un estado de nimo para el visitante. Es la
UUHV SDUTXHV UXLQDV HGLFLRV \ SOD]DV (O expectativa de lo que vendr. La posibilidad
blanco era la meta de Roth, su obsesin por de cambiarlo todo. Al igual que una hoja en
encontrar las nveas paredes blanqueadas blanco es la oportunidad para todo escritor
por el Sol, y los centelleantes tejados lo lle- o pintor. Una ciudad blanca es la propuesta
220
perfecta para todo visitante, para todas las WUDQTXLORVVRVHJDGRV\SDFtFRV&XDQGROD
personas que pueden impregnar un viaje de velocidad no era algo que deba ser superado
todas las tonalidades posibles. y cuando se viva menos pendiente de la hora.
El color blanco de una ciudad puede hoy, en Las ciudades blancas, como dira Roth, son
tiempos de desenfreno por llenar de colores parte de todo lo que hemos sido y de lo que
YDULRSLQWRV FDGD HGLFDFLyQ VHU XQD UHVHUYD seremos. Una ciudad blanca es el testimonio
de moral cromtica. Una seal de alto para en piedra de que la arquitectura puede llegar
detenerse a pensar en tiempos mucho ms a ser una actividad espiritual.
221
ELOGIO AL BLANCO 222
ALHAMBRA
La granada musulmana
Los materiales blancos para la construccin han sido requeridos para proyectos inconmen-
surables. De hecho, las construcciones ms ambiciosas, ms delirantes y que hoy son visi-
tadas por millones de personas al ao fueron hechas en blanco aunque hoy no lo parezcan.
Por ejemplo, originalmente la Alhambra, ese complejo palaciego y fortaleza que los moros
construyeron alrededor del siglo XIII y que los espaoles ocuparon a partir del siglo XV, era
de color blanco. As lo demostr en el 2002 Mateo Revilla, el director del patronato de la
Alhambra, quien desgran las gamas cromticas de la construccin. Se dio cuenta de que
paso del tiempo y la exposicin al sol hicieron que la tonalidad de los recintos cambiara. Pero
encontr una intencin primigenia al hacer la Alhambra blanca.
3DUD ORV FRQVWUXFWRUHV 'LRV HV OD OX] GHO FLHOR \ GH OD WLHUUD \ ORV FRORUHV TXH UHHMDQ OD OX]
SDUWLFLSDQGHODGLYLQLGDG\DVtWHQHPRVODXQLGDGGHWRGRORFUHDGRDUPD5HYLOODTXLHQDJUH-
ga que con una luz de maana o de atardecer se logran tonalidades desde muy claras hasta
completamente saturadas, que luego desembocan en un blanco rosceo. Mientras que una luz
de atardecer consigue casi un tono rojo. La Alhambra se convirti en el 2011 en el lugar ms
visitado de toda Espaa y se ha vuelto, con el paso del tiempo, en un testimonio de religiosidad
y majestuosa arquitectura que la Unesco declar Patrimonio Cultural de la Humanidad.
3RURWURODGRHOEODQFRKDVLGRORVXFLHQWHPHQWHWUDVFHQGHQWDOFRPRSDUDFRQYHUWLUODDUTXL-
tectura y el diseo en smbolos emotivos. Por ejemplo, el Monumento Nazionale a Vittorio Ema-
QXHOH,,FRQVWUXLGRFRQXQQRPiUPROEODQFRHVXQDSLH]DPDUDYLOORVDGHODFLXGDGGH5RPD
Se encuentra entre la Piazza Venezia y la colina Capitolina. Posee impresionantes columnas
corintias que dan la sensacin de estar en una casa de gigantes. Adems posee escaleras ma-
gistralmente diseadas que invocan a estilos de palacios monrquicos.
223
ELOGIO AL BLANCO 224
TAJ MAHAL
Palacio de Corona
El Taj Mahal, una de las nuevas siete maravillas del mundo, podra no haber sido blanco, pero fue
el empecinamiento de Sha Jahan que demand que se utilizara el mrmol blanco y piedras pre-
ciosas. Hasta antes de la construccin del Taj Mahal, la mayora de construcciones se hacan con
piedra arenisca roja. La obra, que es en toda cuenta un hito de un amor trgico e interrumpido, se
KDFRQVDJUDGRFRQYLUWLpQGRVHHQXQDSRVWDOQRRFLDOGHOD,QGLD<DXQTXHVHWUDWDGHXQJUDQ
complejo arquitectnico es el mausoleo cubierto por la cpula de mrmol blanco la seccin ms
conocida de toda la infraestructura. Para construirla fueron necesarias 20.000 personas, y entre
VXVFDUDFWHUtVWLFDVVHUHFRQRFHODLQXHQFLDGHODVDUTXLWHFWXUDVLVOiPLFDVSHUVDVLQGLDV\WXUFDV
La Casa Blanca puede ser el referente ms inmediato de la arquitectura moderna en cuanto a
la utilizacin del blanco. La construccin comenz en 1792 y ha sobrevivido hasta el da de hoy
WUDVYDULDVPRGLFDFLRQHVDPSOLDFLRQHV\UHVWDXUDFLRQHV&XDQGRIXHWHUPLQDGDVHHQIUHQWyXQ
problema. Las paredes hechas de piedra arenisca se presentaban muy porosas, por lo que se
decidi cubrirlas con una mezcla de cal, cola de arroz, casena y plomo. Esta combinacin dio al
HGLFLRVXDVSHFWRDFWXDOTXHQDOPHQWHVLUYLySDUDGDUOHQRPEUHFRPR&DVD%ODQFD
7HQHPRVHGLFDFLRQHVKLVWyULFDVTXHIXHURQKHFKDVHQEODQFRSDUDOOHQDUVHGHODVSURSLHGDGHV
que ese color (o conjunto de colores) provee, como solemnidad, paz y grandeza. Algunas de las
esculturas ms perfectas del mundo antiguo fueron hechas en mrmol blanco y han inspirado
a generaciones de artistas modernos a seguir utilizando materiales claros. Aunque recientes
investigaciones han encontrado que algunas de las esculturas griegas y, sobre todo, romanas
que hoy se ven blanqusimas en realidad tuvieron colores cuando fueron estrenadas. El tiempo
es un arquitecto y diseador que se encarga de hacer su trabajo con mucha paciencia. Por eso
hoy se puede apreciar trabajos en un color diferente al original.
225
ELOGIO AL BLANCO 226
EL DAVID
El color de lo divino
El David de Miguel ngel, o La Piedad han sido hechos en mrmol blanco, dotando de una
espiritualidad adicional el genio y trabajo del artista. Una obra maestra como la de David,
vista en color azul, rosado, o amarillo tal vez no tendra el mismo impacto. El mrmol blanco
no es clido, no es amigable y por eso es el material exacto para ser usado en una obra que
trasciende la humanidad y se acerca a lo celestial, a lo divino.
Otro ejemplo es la Venus de Milo, la imagen femenina sin brazos que representa a la diosa Afro-
dita fue hecha en varios bloques de mrmol blanco, aunque a simple vista no se reconocen las
uniones. Se cree que la estatua fue hecha entre los aos 130 y 100 A.C. No se conoce al autor de
la obra pero se especula que podra haber sido Alejandro de Antioqua, aunque el trabajo tiene
IXHUWHLQXHQFLDGHORVHVWLORVGHRWURVGRVDUWLVWDVFRPR3UD[LWHOHV\)LGLDV
As, el mrmol blanco ha estado en los momentos ms importantes del arte, de la construccin
y del diseo de la humanidad.
(OEODQFRFRQHUHKR\HQGtDHVWDWXV\YDORUSHURQRWRGRVVRPRVFDSDFHVGHYHUHOEODQFRGH
la misma manera. Los esquimales, por ejemplo, son capaces de ver muchas ms tonalidades de
blanco que el resto de personas. Estar rodeado del color blanco ha hecho que su ojo est mucho
ms entrenado para poder captar las pequeas diferencias entre las tonalidades. Incluso tienen
un leguaje mucho ms amplio para poder referirse a los tipos de nubes que ven en el cielo. Cient-
FDPHQWHVHKDFRPSUREDGRTXHXQRMRELHQHQWUHQDGRHVFDSD]GHQRWDUPLOORQHVGHGLIHUHQWHV
colores, entre ellos el blanco. Por ello que existen muchos blancos en el mundo de los colores.
227
ELOGIO AL BLANCO
231
OBJETOS BLANCOS
233
OBJETOS BLANCOS
235
OBJETOS BLANCOS
237
OBJETOS BLANCOS
239
P
DIRECTORIO
COMERCIAL
ALEJANDRA MARROQUIN ARQUITECMA PER
Direccin: Av. Eduardo Or- Direccin: Av. Los Pinos 534,
dez 305, San Borja Urb. Villa Marina, Chorrillos
Horario de atencin: Previa Horario de atencin: Previa cita
cita Telfono: 254-2990
Telfonos: 659-1426 / 989- Web: www.arquitecmaperu.com
634-967
Redes Sociales: ARQUITOTAL
JESSICA LIN
Artista visual
DISEADORES Horario de atencin: Previa cita
INDUSTRIALES Telfono: 996-389-451
LVARO CHANG-SAY ARTISTAS VISUALES, E-mail: jessica.linan@gmail.
Horario de atencin: Previa cita PLSTICOS, DE VITRALES com
Telfonos: 997-577-277 / 99- Y CERAMISTAS MARCELO WONG
106*6231
Web: www.alvarochang-say.com ANTONIO ZEGARRA Direccin: Av. La Mar 1339,
Redes Sociales: Horarios de atencin: Santa Cruz, Miraores
Previa cita Horario de atencin: L-V de
ANDREA TREGEAR Telfonos: 449-0392 / 992- 12:30 pm a 5:30 pm
Horario de atencin: Previa cita 794-511 Telfonos: 441-5724 /
Telfono: 428*9548 Web: www.antoniozegarra.pe 834*3852
Web: www.andreatregear.com Redes Sociales: Web: www.marcelowong.com
246
MARIELLA BOHL ARQ STUDIO
Ceramista Surco
Horario de atencin: Previa Direccin: Av. Javier Prado
cita Este 5236, Tda. 1 Of. 87, Urb.
Telfonos: 251-3594 / 999- Camacho
481-217 Horario de atencin: L-V de 9
Web: www.mariellabohlh.
PAISAJISMO Y DECORA- am a 7 pm / S de 9 am a 1 pm
com CIN DE JARDINES Telfono: 435-5729
San Isidro
MATEO LIBANA ARV
Direccin: Av. Los Conquista-
Artista plstico Direccin: El Laureal Rosa dores 975
Telfono: 998-166-579 126, Surquillo Horario de atencin: L-V de 10
E-mail: Horario de atencin: Previa cita am 7 pm / S de 10 am 2 pm
mateo@arteliebana.com Telfono: 715-3817 Telfono: 421-7106
Web: www.arve.com.pe
MICHELA CASASSA San Borja
LECHUZA PER Direccin: Av. Primavera
Artista vintage 535, Urb. Chacarilla
Web: www.michelacasassa. Direccin: Av. Libertadores
680, Piso 2, San Isidro Horario de atencin: L-V
com de 10 am 7 pm / S de 10 am
Horario de atencin: Previa cita
Telfono: 99-421*3807 2 pm
MOOZHAN MATIN YAVROM Telfono: 372-3462
Web: www.lechuzaperu.com
Artista en vitrales Web: www.arq-studio.com
Horario de atencin: Previa Redes Sociales:
cita
Telfonos: 479-8214 / 991- CABUCHN
131-709 Direccin: Av. Libertadores
Redes sociales: 715, San Isidro
Horario de atencin: L-V de
PAOLA BAERTL 10 am a 7:30 pm / S de 10
Artista plstica am a 6 pm
Horario de atencin: Previa cita Telfono: 440-7800
Telfono: 998-237-808 TIENDAS Web: www.cabuchon.pe
Redes Sociales:
Web: www.paolabaertl.com Y GALERAS
CASA CHIC
SONIA CSPEDES AMARANTO GALERA
Direccin:
Ceramista DE ARTE
Ca. Coln 501, Miraores
Direccin: Ca. Navarra 174, Direccin: Ca. Ayacucho 269, Horario de atencin: L-S de
Higuereta, Surco Barranco 10 am a 7 pm
Telfonos: 271-0715 / 999- Horario de atencin: Ma-S Telfono: 447-2349
231-823 de 11 am a 8 pm Web: www.casachicperu.com
E-mail: cr.sonia@gmail.com Telfono: 247-6347 Redes Sociales:
247
DIRECTORIO