ACADEMIA MARTIMA DE SEGURIDAD INTEGRAL ASI LTDA.

Resolucin No 0081-MD-DIMAR-SUBMERC 25 de enero de 2016

Certificacin de Calidad COTECNA SG 2015000036 ISO 9001:2008
NIT 900190606-1
COMPARACIN TERMINOS RELACIONADOS CON LA PROTECCIN MARTIMA

Referencia
MSC/Circ.443. MEDIDAS PARA PREVENIR ACTOS ILCITOS CONTRA CDIGO INTERNACIONAL PARA LA PROTECCIN DE LOS BUQUES Y
PASAJEROS Y TRIPULACIONES A BORDO DE BUQUES, LAS INSTALACIONES PORTUARIAS CDIGO PBIP,
26 de septiembre de 1986 11 de diciembre de 2002.
Obligatoria a partir del 1 de julio de 2004, medidas de proteccin para
Recomendatoria. Estas medidas de proteccin fueron revisadas y
los buques e instalaciones portuarias a los que se les aplique el
consideradas por el Cdigo PBIP
Cdigo PBIP.
PLAN DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA. Un plan
PLAN DE PROTECCIN DE LAS INSTALACIONES PORTUARIAS. Un plan
elaborado para asegurar la aplicacin de medidas destinadas a
detallado por escrito para la instalacin portuaria que identifica, entre
proteger la instalacin portuaria y los buques, las personas, la carga,
otras cosas, los reglamentos, programas, medidas y procedimientos
las unidades de transporte y las provisiones de a bordo en la
necesarios para prevenir actos ilcitos que amenacen a los pasajeros y
instalacin portuaria de los riesgos de un suceso que afecte a la
a las tripulaciones a bordo de los buques.
proteccin martima
OFICIAL DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA, la
OFICIAL DE PROTECCIN DE LA INSTALACIN PORTUARIA, la persona designada para asumir la responsabilidad de la elaboracin,
persona en un puerto responsable del desarrollo, la ejecucin y el implantacin, revisin y actualizacin del plan de proteccin de la
mantenimiento del plan de proteccin de la instalacin portuaria y instalacin portuaria y para la coordinacin con los oficiales de
del enlace con los oficiales de proteccin de los buques proteccin de la instalacin portuaria y con los oficiales de las
compaas para la proteccin martima.

PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE, un plan por escrito elaborado

bajo la autoridad del operador para garantizar la aplicacin de
PLAN DE PROTECCIN DEL BUQUE, un plan elaborado para asegurar
medidas a bordo del buque destinadas a prevenir actos ilcitos que
la aplicacin a bordo del buque de medidas destinadas a proteger a
amenacen a los pasajeros y a las tripulaciones a bordo de los buques.
las personas que se encuentren a bordo, la carga, las unidades de
transporte, las provisiones de a bordo o el buque de los riesgos de un
OPERADOR significa la compaa o representante de la compaa que
suceso que afecte a la proteccin martima.
mantiene el control operacional sobre el buque en el mar o en el
muelle.

www.codigopbip.com, pbip@codigopbip.com
Telfono 57-1-8661435, Celular/WhatsApp 57-3164490891
 ACADEMIA MARTIMA DE SEGURIDAD INTEGRAL ASI LTDA.
Resolucin No 0081-MD-DIMAR-SUBMERC 25 de enero de 2016
Certificacin de Calidad COTECNA SG 2015000036 ISO 9001:2008
NIT 900190606-1

OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE, la persona a bordo del buque,

OFICIAL DE PROTECCIN DEL BUQUE, capitn o la persona a bordo
responsable ante el capitn, designada por la compaa para
del buque responsable ante el capitn y el operador, de la proteccin
responder de la proteccin del buque, incluidas la implantacin y
a bordo, incluida la aplicacin y el mantenimiento del plan de
cumplimiento del plan de proteccin del buque y la coordinacin con
proteccin del buque y para el enlace con el oficial de proteccin de
el oficial de la compaa para la proteccin martima y con los
la instalacin portuaria.
oficiales de proteccin de la instalacin portuaria.
OFICIAL DE LA COMPAA PARA PROTECCIN MARTIMA, la persona
designada por la compaa para asegurar que se lleva a cabo una
OFICIAL DE PROTECCIN DEL OPERADOR, persona designada por el
evaluacin sobre la proteccin del buque y que el plan de proteccin
operador para desarrollar y mantener el plan de proteccin del buque
del buque se desarrolla, se presenta para su aprobacin, y
y establecer contacto con el oficial de proteccin de la instalacin
posteriormente se implanta y mantiene, y para coordinar la labor con
portuaria.
los oficiales de proteccin de la instalacin portuaria y con el oficial
de proteccin del buque.

Observaciones:

Cabe sealar que los conceptos de OFICIAL DE PROTECCIN y PLAN DE PROTECCIN, no nacen a partir de la publicacin del Cdigo PBIP
despus del ataque de las torres gemelas, el 11 de septiembre de 2001, sino que estos trminos fueron considerados despus del secuestro
del Crucero Achille Lauro, el 7 de octubre de 1985.
Para la Organizacin Martima Internacional OMI, los trminos SEGURIDAD y PROTECCIN, se refieren, el primero SEGURIDAD o SAFETY, a
la seguridad operacional, salud ocupacional y seguridad industrial, y el segundo PROTECCIN o SECURITY, a la seguridad fsica.

Capitn de Navo (ra)

Jess Alberto Gutirrez Reyes
Consultor de Proteccin Martima
Academia Martima de Seguridad Integral ASI Ltda.

www.codigopbip.com, pbip@codigopbip.com
Telfono 57-1-8661435, Celular/WhatsApp 57-3164490891