Oilfield Review

Verano de 2005

Aseguramiento de la produccin submarina

Yacimientos carbonatados
Economa del hidrgeno
Re-invencin de la petrofsica de los carbonatos
A pesar de su asombroso xito en las formaciones clsticas
humedecidas con agua, la ley de Archie presenta serias limita-
ciones cuando se utiliza para caracterizar formaciones carbona-
tadas. En las areniscas humedecidas con agua limpias, la ley de
Archie adopta su forma ms simple, siendo n=m 2, y lo que la
ha hecho tan popular es la excelente estabilidad de su exponente,
tambin conocido como exponente de cementacin, o m, para
estas formaciones.
Entre un yacimiento siliciclstico y otro, podra utilizarse la
misma ecuacin para realizar evaluaciones petrofsicas precisas
directamente a partir de datos de registros. Lamentablemente,
esto no funciona tan bien en las rocas carbonatadas: existen
variaciones significativas en los valores de los exponentes no slo
entre un yacimiento carbonatado y otro sino tambin entre las
capas de un mismo yacimiento. El simple hecho de que se sepa
que el exponente de saturacin, n, vara con la saturacin del
agua, adems de variar con la porosidad y la mojabilidad, es sufi-
ciente para justificar la opinin de que una ecuacin de resistivi-
dad digna de consideracin debera adoptar una forma diferente.
La ley de Archie siempre se fundament en aplicaciones prcti-
cas. Por el contrario, el empleo de la geometra fractal durante
mucho tiempo fue considerado ms idiosincrsico que til. Esta
percepcin cambi en la dcada de 1980, en que se estableci un
enlace directo entre la dimensin fractal y los exponentes crticos
universales que rigen el comportamiento de la difusin y el trans-
porte en medios porosos.
Los yacimientos carbonatados pueden describirse como obje-
tos fractales superpuestos. La porosidad primaria de la mayora
de las rocas sedimentarias, incluyendo las rocas carbonatadas,
es fractal a lo largo de un amplio rango de escalas, desde la
escala nanomtrica hasta 100 o ms micrones. La porosidad
secundariao vugularde las rocas carbonatadas, tales como
las cavernas, tambin es fractal desde la escala submilimtrica
hasta la escala centimtrica o incluso submtrica. Se sabe que
las redes de fracturas poseen una estructura fractal que oscila
entre algunos centmetros y cientos de metros. Finalmente, algu-
nos yacimientos carbonatados tambin exhiben una estructura
fractal en las capas paralelas al plano de estratificacin.
Todos estos objetos fractales poseen un elemento en comn: la
distribucin estadstica de las formas, tamaos y posiciones de los
patrones es regida por las leyes exponenciales que explican la
heterogeneidad que se observa en los yacimientos carbonatados.
La geometra fractal describe muy bien la distribucin no uniforme
de la porosidad, la permeabilidad y otras propiedades, lo que se
traduce en la buena noticia de que estos objetos aparentemente
complicados pueden caracterizarse con un nmero reducido de
parmetros. Por ejemplo, se puede definir la dimensin fractal de
la porosidad de la matriz partiendo de secciones delgadas para
caracterizar la geometra de las redes de poros de diversos tipos de
rocas carbonatadas y vincular directamente este nmero con el
valor de m en la ley de Archie.
Una de las principales razones por las que las rocas carbona-
tadas no se comportan en forma tan sencilla como las formacio-
nes siliciclsticas es la qumica. Los efectos qumicos resultan
visibles en todas las escalas de la geometra de los carbonatos,
desde la presencia de cristales micrticos en los microporos
hasta las estructuras estilolticas creadas por la diagnesis, que
se extienden en sentido horizontal, a veces a lo largo de varios
kilmetros. La qumica tambin incide en la interaccin de los
fluidos con las superficies de las rocas. La calcita tiende a poseer
ms afinidad con el petrleo que con el agua y la mojabilidad
desempea un rol importante en las propiedades de transporte
de las rocas carbonatadas. La mayor parte de los yacimientos
carbonatados se consideran de mojabilidad mixta o humedeci-
dos con petrleo. La comprensin de los efectos detallados de la
mojabilidad sobre las propiedades elctricas y el flujo de fluido a
travs de un yacimiento complejo es crucial para estimar las
reservas explotables y determinar qu escenarios de produccin
maximizarn la recuperacin.
La explosin de la actividad relacionada con la fsica en trmi-
nos de teora de percolacin, geometra fractal y leyes de escala-
miento en la dcada de 1980 gener numerosos intentos por
establecer una base terica bien fundada para la ecuacin de
resistividad. No obstante, ninguno result completamente satis-
factorio de manera que la ley de Archie sigui siendo tan emp-
rica como siempre en relacin con las rocas carbonatadas, al
igual que nuestra comprensin de las mismas.
La cultura de combinar el anlisis cientfico de avanzada con
el trabajo experimental y el trabajo de campo contribuye signifi-
cativamente al xito sostenido de nuestra industria. Los desafos
tcnicos que plantean los yacimientos carbonatados constituyen
un foro perfecto para demostrar el poder de este espritu (vase
Confrontando el intrincado tema de los carbonatos, pgina 20).
Es hora de que los equipos de investigacin de la industria revi-
sen los fundamentos de la fsica y qumica de los medios porosos,
utilizando los datos de campo adquiridos en las rocas carbonata-
das con mediciones de fondo de pozo de ltima generacin, y que
re-inventen la petrofsica de los carbonatos. La dificultad tcnica
es tremenda, pero la recompensa es enorme: la comprensin
absoluta de los yacimientos carbonatados se traducir directa-
mente en estimaciones de reservas precisas, clculos de recupe-
racin confiables y estrategias de desarrollo de yacimientos pti-
mas para maximizar la recuperacin de hidrocarburos.
Bernard Montaron
Gerente temtico de carbonatos, OFS
Centro de Productos Riboud de Schlumberger (SRPC)
Clamart, Francia
Bernard Montaron se desempea actualmente como gerente temtico de car-
bonatos y yacimientos naturalmente fracturados de Schlumberger. Ingres en la
compaa en el ao 1985 y ha trabajado en Europa, EUA y Medio Oriente. Sus
posiciones ms recientes fueron la de director de ingeniera y gerente general
de SRPC en Clamart, Francia, y la de gerente de mercadeo de Schlumberger
Oilfield Services (OFS) para Europa, la ex Unin Sovitica y frica. Desde 1999
hasta 2000, fue gerente de mercadeo de OFS para Medio Oriente con residen-
cia en Dubai, Emiratos rabes Unidos, donde se confront directamente con los
desafos planteados por los yacimientos carbonatados. Bernard posee un
diploma en fsica de la Escuela Superior de Fsica y Qumica Industriales de
Pars y un doctorado en matemtica de la Universidad de Pars en Francia.
1
 Schlumberger

Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Oilfield Review
4 Desarrollo submarino desde
Editor consultor
Gretchen M. Gillis
el espacio poroso hasta el proceso

Editores senior La tecnologa de terminacin de pozos submarinos est llevando

Mark E. Teel al extremo la capacidad de los operadores marinos con respecto
Matt Garber a la explotacin de yacimientos marginales en condiciones rigu-
Editores rosas. Sin embargo, las condiciones de temperatura, presin y
Don Williamson fluidos pueden obstaculizar el movimiento de los hidrocarburos
Roopa Gir a travs de los sistemas de produccin submarinos. Para evitar
Matt Varhaug
potenciales problemas de flujo, se debe incorporar tecnologa de
Colaboradores aseguramiento de flujo, refuerzo de flujo y vigilancia en el dise-
Rana Rottenberg
Joan Mead
o de ingeniera inicial del sistema de produccin. Este artculo
provee una visin general de las estrategias para manejar una
Diseo y produccin corriente de produccin durante su trayecto desde el yacimien-
Herring Design
Steve Freeman to hasta el tubo ascendente.

Ilustraciones
Tom McNeff 20 Confrontando el intrincado tema de los carbonatos
Mike Messinger
George Stewart Los yacimientos carbonatados resultan notablemente difciles
Impresin de explotar. Para recuperar los hidrocarburos alojados en las
Wetmore Printing Company rocas carbonatadas en forma eficaz, los cientficos e ingenieros
Curtis Weeks llevan a cabo operaciones de evaluacin de formaciones y opti-
Traduccin y produccin mizacin de terminaciones a escala de pozo. A escala de yaci-
Lynx Consulting, Inc. miento, las compaas operadoras se esfuerzan por mejorar la
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com produccin proveniente de los pozos existentes y optimizar la
ubicacin de pozos nuevos. Los enfoques innovadores mejoran
Edicin
Antonio Jorge Torre la evaluacin de formaciones carbonatadas y los esquemas de
Subedicin clasificacin de rocas directos sirven como valiosos marcos de
Nora Rosato referencia para la toma de decisiones de manejo de yacimientos.
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza Ruiz 34 El hidrgeno: Un futuro portador energtico?
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA) Es probable que el hidrgeno se convierta en el combustible lim-
pio por excelencia. A travs de su reaccin con el oxgeno, puede
ser convertido en trabajo y calor, dejando atrs solamente agua.
Sin embargo, segn se prev, su aplicacin comercial generaliza-
da slo ser posible dentro de varias dcadas y requiere descu-
brimientos cientficos y tecnolgicos significativos. Este artculo
examina la promesa del hidrgeno como combustible y las cir-
cunstancias reales que entorpecen su despliegue.

Enlaces de inters: Dirigir la Dirigir las consultas

Portada:
Un fsico del Centro de Productos de
Sugar Land, en Texas, realiza evaluacio-
nes de la sonda de resonancia magnti-
ca nuclear de ltima generacin. Este
dispositivo opera simultneamente en
mltiples profundidades de investiga-
cin y se adecua a cada frecuencia de
operacin correspondiente.
correspondencia editorial a: de distribucin a:
Schlumberger Oilfield Review Jess Mendoza Ruiz
www.slb.com 1325 S. Dairy Ashford Telfono: (52) 55 5263 3010
Houston, Texas 77077 EUA Facsmile: (52) 55 5263 3191
Archivo del Oilfield Review (1) 281-285-7847 E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com
www.slb.com/oilfieldreview Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com

2
 Verano de 2005
Volumen 17
Nmero 1
Consejo editorial
Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
48 Una nueva forma de perforar Houston, Texas, EUA
Los sistemas de perforacin automatizados mejoran la eficien- Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
cia de la perforacin y reducen tanto el riesgo para el personal Udhailiyah, Arabia Saudita
como los costos de operacin. Sin embargo, al operar en am-
George King
bientes cada vez ms desafiantes, la industria debe acceder al BP
siguiente nivel tecnolgico. Este artculo se centra en la auto- Houston, Texas
matizacin de los procesos de perforacin y destaca un paso Eteng A. Salam
hacia adelante dado recientemente en relacin con las opera- PERTAMINA
ciones de perforacin automatizadas remotas. Yakarta, Indonesia
Y.B. Sinha
Oil & Natural Gas Corporation
56 Mejoramiento de los tratamientos de empaque Nueva Delhi, India
de grava en pozos horizontales Sjur Talstad
Statoil
Para reducir la produccin de arena, un nmero creciente de Stavanger, Noruega
operadores estn empacando con grava largos intervalos ter- Richard Woodhouse
minados en agujeros descubiertos. Este artculo describe las Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
tcnicas que mejoran la terminacin de pozos de alto ngulo y
pozos horizontales en formaciones pobremente consolidadas.
Algunos ejemplos de campo de Nigeria y Azerbaijn ilustran
cmo los empaques de grava en agujeros descubiertos mejoran
la confiabilidad, longevidad y productividad de las operaciones
de terminacin de pozos, reduciendo al mismo tiempo los cos-
tos globales.

68 Colaboradores

72 Nuevas Publicaciones y Prximamente en Oilfield Review

Oilfield Review es una publicacin tri-
mestral de Schlumberger destinada a los
profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar infor-
macin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produc-
cin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de 2005 Schlumberger. Todos los dere-
residencia de un colaborador, significa chos reservados. Ninguna parte de esta
que forma parte del personal de publicacin puede ser reproducida, archi-
Schlumberger. vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.

3

Amin Amin
Mark Riding
Randy Shepler
Eric Smedstad
Rosharon, Texas, EUA
John Ratulowski
Shell Global Solutions (US Inc.)
Houston, Texas
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Hussein Alboudwarej, Moin Muhammad y
Shawn Taylor, Edmonton, Alberta, Canad; Kunal Dutta-Roy,
James Garner y John Kerr, Rosharon, Texas; y Lorne
Simmons, Sugar Land, Texas.
CHDT (Probador de la Dinmica de Formacin de Pozo
Entubado), FloWatcher, LFA (Analizador de Fluidos Vivos
para la herramienta MDT), MDT (Probador Modular de la
Dinmica de la Formacin), MultiSensor, OCM (Monitor de
Contaminacin de Aceite), OFA (Analizador ptico de
Fluidos), Oilphase-DBR, PhaseWatcher, PIPESIM, Sensa,
Vx, WellWatcher y XLift son marcas de Schlumberger.
4 Oilfield Review
Desarrollo submarino desde el
medio poroso hasta el proceso
A medida que las compaas petroleras incursionen en aguas ms profundas, los
operadores podrn observar que el descubrimiento de petrleo y gas constituye la
parte fcil; el verdadero desafo radica en trasladar los fluidos producidos desde el
yacimiento hasta la instalacin de procesamiento.
Para reemplazar reservas de los campos petrole- Con capacidad de produccin excedente dispo-
ros que poseen en las plataformas continentales, nible en sus plataformas, estos operadores
las compaas de exploracin y produccin de probablemente procuren alojar la produccin de
todo el mundo estn recurriendo a las reas pros- otros campos petroleros; incluso de otras com-
pectivas de aguas profundas. Estas reas a paas.
menudo requieren que un operador fabrique una Para llegar a las instalaciones de procesa-
instalacin de procesamiento flotante y la miento, la produccin proveniente de
traslade a la concesin antes de iniciar la pro- yacimientos remotos debe fluir a travs de
duccin. Sin embargo, algunos yacimientos conectores, colectores, lneas de flujo y tubos
sencillamente no son suficientemente grandes ascendentes diseados para tolerar las presio-
como para justificar el costo que implica una nes, temperaturas y corrientes que existen en
instalacin de procesamiento dedicada. En vez los ocanos profundos (prxima pgina). No obs-
de descuidar esos campos, los operadores pue- tante, las distancias que recorren los empalmes
den aprovechar la infraestructura existente a lo largo de varias millas no estn libres de
mediante la vinculacin de la produccin de problemas. Los hidrocarburos en los que predo-
campos marginales a las plataformas que prestan minan las fracciones pesadas a menudo poseen
servicios a otros campos. Los operadores cuyos alta viscosidad; el transporte de estos fluidos
campos petroleros han madurado ms all de la desde los yacimientos de aguas profundas puede
produccin pico adoptan un enfoque similar. resultar dificultoso. Cualquier nmero de facto-
> Instalacin submarina. Generalmente, el petrleo, el gas y el agua fluyen desde el pozo hacia el rbol de produc-
cin submarino y desde all al conector, el colector y la lnea de flujo antes de llegar finalmente a un tubo ascen-
dente que los enva a la superficie para su procesamiento. Las muestras de fluido de yacimiento presurizadas,
recolectadas en agujero descubierto (extremo superior izquierdo), sern analizadas en la superficie para caracte-
rizar las propiedades fsicas de los fluidos. Un sistema de bombeo electrosumergible (ESP, por sus siglas en ingls)
en un pozo terminado (primer plano, extremo inferior izquierdo) impulsa los fluidos de yacimiento miles de pies
hacia arriba hasta llegar al cabezal de produccin y ms all del mismo. Los rboles de produccin submarinos
situados por encima de cada pozo terminado contienen las vlvulas de control de presin y los orificios de inyec-
cin qumica. Un conector de lnea de flujo transporta los fluidos producidos desde cada rbol de produccin sub-
marino hasta el colector, que mezcla la produccin de los pozos antes de enviarla por la lnea de flujo hasta una
plataforma. Una bomba de refuerzo submarina, ubicada aguas abajo del colector, bombea los fluidos producidos a
lo largo de la lnea de flujo y por el tubo ascendente, hasta la cubierta de produccin de la plataforma. Las lneas
umbilicales que parten de la plataforma vuelven a un arreglo de terminacin de lneas umbilicales submarino antes
de ramificarse para llegar a cada uno de los pozos y luego al colector. Las lneas umbilicales suministran energa
elctrica e hidrulica, para las funciones de control de los cabezales de produccin o los colectores y proveen los
productos qumicos para suprimir la formacin de incrustaciones e hidratos en la corriente de produccin. Las
lneas umbilicales tambin transmiten las comunicaciones bidireccionales y las instrucciones de control entre la
plataforma, el cabezal de produccin y los dispositivos de fondo de pozo. En esta ilustracin, la produccin de
cada pozo es distribuida a travs de un medidor de flujo multifsico instalado en el colector.
 Equipo de perforacin
semisumergible posicionado Plataforma
dinmicamente

Tubo ascendente

Conjunto de preventor de
reventones submarino

Lneas de flujo

Bomba de refuerzo
submarina
Muestreo de fluidos en Lnea umbilical
agujero descubierto electro-hidrulica

Arreglo de terminacin
de lneas umbilicales

rboles
de produccin
submarinos

Mdulo de
Medidor vigilancia y
de flujo control
multifsico submarino

Colector

rbol de produccin Conductor volante electro-hidrulico al colector

submarino
Conductor volante electro-hidrulico
al rbol de produccin submarino

Conector de
lnea de
flujo flexible

Bomba ESP

Verano de 2005 5

Nivel del mar
100s de
pies
Lnea de flujo
> Una batalla cuesta arriba. El petrleo, el gas y el agua son enviados cuesta arriba a travs de varias
millas de lnea de flujo y cientos o miles de pies de elevacin, slo para enfrentarse con mayor
contrapresin en el tubo ascendente de produccin. Es posible emplear una bomba de refuerzo para
impulsar la produccin por el tubo ascendente submarino.
res, que acten en forma independiente o en
conjunto, puede producir acumulacin de incrus-
taciones, hidratos, asfaltenos o ceras en las
lneas de flujo submarinas.1 Estos depsitos pue-
den ser suficientemente severos como para
impedir el flujo hacia las instalaciones de proce-
samiento de superficie.
El inicio y la magnitud de los problemas de
aseguramiento del flujo dependen en gran medida
de la composicin qumica de los fluidos produci-
dos y de sus temperaturas y presiones durante su
desplazamiento de un extremo a otro del sistema
de produccin. Estos problemas pueden ser miti-
gados. A travs de pruebas, diseos y procesos de
vigilancia, los especialistas en aseguramiento de
la produccin submarina pueden prever y mane-
jar las condiciones que afectan el desempeo
hidrulico de los sistemas de produccin.
1. Crabtree M, Eslinger D, Fletcher P, Miller M, Johnson A y
King G: La lucha contra las incrustacionesRemocin y
prevencin, Oilfield Review 11, no. 3 (Otoo de1999):
3049.
2. Los perforadores se esforzaron durante mucho tiempo por
lograr la marca de 10,000 pies. El rcord fue finalmente
alcanzado en octubre de 2003, cuando el Discoverer
Deep Seas, propiedad de Transocean Inc., perfor un
pozo exploratorio para ChevronTexaco en la Sonda de
Toledo. Este pozo del Golfo de Mxico, ubicado en el
Bloque 951 del Can de Alaminos, fue perforado en
un tirante de agua de 3,051 m [10,011 pies].
3. Un ejemplo excelente es el Proyecto Canyon Express,
desarrollado para producir gas de tres campos de aguas
profundas independientes. La produccin proveniente de
dos pozos del Campo Camden Hills (desarrollado por
Marathon Oil Company), cuatro pozos del Campo
Aconcagua (desarrollado por TotalFinaElf, ahora Total), y
cuatro pozos del Campo Kings Peak (descubierto por
Amoco, ahora BP) se vincula a una plataforma ubicada a
unos 89 km [55 millas] al norte de Camden Hills. A lo largo
de esta distancia, la lnea de flujo debe ascender desde un
tirante de agua de 2,195 m [7,200 pies] en Camden Hills
para alcanzar la plataforma de produccin situada en un
tirante de agua de 91 m [299 pies], en el Bloque 261 de
Main Pass. Para ver una revisin de las operaciones del
proyecto Canyon Express, consulte: Carr G, Pradi E,
Christie A, Delabroy L, Greeson B, Watson G, Fett D,
Piedras J, Jenkins R, Schmidt D, Kolstad E, Stimatz G y
Taylor G: Buenas expectativas para los pozos en aguas
profundas, Oilfield Review 14, no. 4 (Primavera de 2003):
3853.
6 Oilfield Review
1,000s de
pies
Cabezal de produccin
Este artculo analiza los desafos de produc-
cin con que se enfrentan los operadores de
aguas profundas. Adems describe las nuevas
tecnologas y servicios desarrollados para supe-
rar los obstculos que afectan el flujo de petrleo
y gas desde los cabezales de produccin submari-
nos hasta las plataformas. Un escenario del Golfo
de Mxico demuestra cmo la vigilancia est
estrechamente relacionada con las funciones de
refuerzo y aseguramiento del flujo en una termi-
nacin submarina y en un empalme de la lnea
de flujo.
Implementacin del escenario
Los sistemas de produccin submarinos no per-
manecen estticos a lo largo del curso de sus
vidas productivasla presin del yacimiento
declina, la composicin de los fluidos cambia con
4. Para obtener mayor informacin sobre aplicaciones,
problemas y vigilancia de bombas electrosumergibles,
consulte: Bates R, Cosad C, Fielder L, Kosmala A,
Hudson S, Romero G y Shanmugam V: Examinando
los pozos productores: Supervisin de los sistemas ESP,
Oilfield Review 16, no. 2 (Otoo de 2004): 1829.
Fleshman R y Lekic HO: Artificial Lift for High-Volume
Production, Oilfield Review 11, no. 1 (Primavera de 1999):
4963.
5. Los medidores de flujo multifsico no se utilizan para
medir la produccin en todos los desarrollos submarinos.
Otra forma de determinar la produccin de cada pozo en
un campo petrolero consiste en realizar la distribucin
por diferencia. Esta tcnica requiere que el operador
interrumpa la produccin de un pozo y luego mida la
reduccin de la misma en el separador. Interrumpiendo
la produccin de cada pozo del campo por separado, el
operador puede determinar su contribucin al volumen
de produccin total. Para obtener mayor informacin
sobre medidores de flujo multifsicos, consulte: Atkinson
I, Theuveny B, Berard M, Conort G, Groves J, Lowe T,
McDiarmid A, Mehdizadeh P, Perciot P, Pinguet B, Smith
G y Williamson KJ: Un nuevo horizonte en mediciones
de flujo multifsico, Oilfield Review 16, no. 4 (Primavera
de 2005): 5263.
6. Un hidrato es un slido cristalino consistente en molcu-
las de agua y gas que conforman una estructura de tipo
clula, similar al hielo. Las molculas de agua forman una
estructura reticulada en la que se pueden alojar diversos
tipos de molculas de gas. Bajo alta presin, se pueden
formar hidratos de gas a temperaturas muy superiores a
la temperatura de congelamiento. Los hidratos de gas son
termodinmicamente suprimidos mediante el agregado
el agotamiento, la produccin de agua aumenta y
la corrosin cobra sus vctimas. Desde la forma-
cin hasta el separador, los operadores deben
proyectar cambios. Las mejoras y modificaciones
de las instalaciones son en general ms difciles y
costosas en los campos submarinos; por lo tanto,
los operadores deben prever la mayor cantidad
de cambios posibles durante el diseo original de
las instalaciones y luego manejar el resto.
La profundidad del lecho marino (tirante de
agua) representa el mayor desafo para la pro-
duccin submarina, predominando por sobre
todas las consideraciones de proceso, diseo y
economa. Para explotar yacimientos de aguas
profundas y ultraprofundas, los operadores
deben perforar y terminar los pozos en tirantes
de agua que oscilan entre 305 m y 3,048 m [1,000
y 10,000 pies] o valores superiores.2 Los yaci-
mientos que no ameritan plataformas dedicadas
a menudo deben ser explotados con tan slo uno
a tres pozos. Este nmero tambin puede resul-
tar adecuado en yacimientos ms grandes; el
desafo y el costo que implica perforar en esas
reas de aguas profundas a menudo dictamina la
cantidad mnima de pozos a perforar en un
yacimiento. Estos tirantes de agua tambin
determinarn que la mayor parte de los pozos
sean terminados como pozos submarinos con los
cabezales y el equipo de control de la produccin
instalados en el lecho marino.
Desde las terminaciones de pozos submarinos
en aguas profundas y ultraprofundas, los fluidos
producidos se envan a una instalacin de pro-
duccin (arriba, a la izquierda). En los campos
marginales, los operadores pueden procurar con-
de materiales anticongelantes tales como sales o glicoles.
Los hidratos de gas se encuentran en la naturaleza, en el
fondo de los mares fros y en las regiones rticas de
permafrost. En esos ambientes, los hidratos afectan tanto
las operaciones de perforacin como las operaciones de
produccin. Para obtener mayor informacin sobre
control de hidratos durante la perforacin, consulte:
Ebeltoft H, Yousif M y Soergaard E: Hydrate Control
During Deep-water Drilling: Overview and New Drilling
Fluids Formulations, artculo de la SPE 38567, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, San Antonio, Texas, EUA, 5 al 8 de octubre de 1997.
7. El punto de burbujeo marca las condiciones de presin y
temperatura bajo las cuales la primera burbuja de gas se
separa de la solucin en un petrleo. Inicialmente, los
petrleos de los yacimientos de petrleo contienen algo
de gas natural en solucin. A menudo el petrleo se
encuentra saturado con gas cuando es descubierto, lo
que significa que el petrleo aloja todo el gas que puede
en condiciones de temperatura y presin de yacimiento,
y que se encuentra en su punto de burbujeo. Ocasional-
mente, el petrleo pasar a estar subsaturado. En este
caso, cuando se reduce la presin, la presin a la que la
primera burbuja de gas comienza a ser liberada del
petrleo se define como punto de burbujeo.
8. Similares comportamientos de flujo se observan en los
pozos desviados u horizontales. Para obtener mayor
informacin sobre flujo multifsico en pozos desviados,
consulte: Baldauff J, Runge T, Caldenhead J, Faur M,
Marcus R, Mas, C, North R y Oddie G: Perfilaje y
cuantificacin de flujos multifsicos complejos,
Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 413.
seguir alguna instalacin cercana con capacidad
para tratar la produccin de dichos campos. En
ciertos casos, estas instalaciones pueden estar
ubicadas a varias millas de distancia, en tirantes
de agua ms someros61 a 183 m [200 a 600
pies]en la plataforma continental.3
El fluido producido desde un yacimiento de
aguas profundas experimenta cambios de presin
y temperatura significativos a medida que se
desplaza desde el espacio poroso hasta el tubo
ascendente de produccin. La presin del yaci-
miento impulsa los fluidos desde el espacio poroso
de la formacin hasta la zona de baja presin de
un pozo. Dentro del pozo, puede ser necesario
implementar algn sistema de levantamiento arti-
ficial para llevar los fluidos al cabezal o rbol de
produccin submarino. En estos casos, se emple-
ar un sistema de levantamiento artificial por gas
o un sistema de bombeo electrosumergible (ESP,
por sus siglas en ingls).
Si bien el levantamiento artificial agrega
energa al flujo del pozo, tambin imparte cam-
bios en los fluidos producidos con respecto a
calor, presin o densidad. Por ejemplo, el sistema
de levantamiento artificial por gas funciona
mediante la inyeccin de gas natural en los flui-
dos de produccin. El gas inyectado reduce la
densidad del fluido, ayudando as a que la presin
del yacimiento levante el fluido hasta el rbol de
produccin. Contrariamente, las paletas de la tur-
bina alojadas dentro de un sistema ESP someten
a los fluidos al efecto de la fuerza centrfuga com-
primindolos. Adems, un sistema ESP utiliza los
fluidos de yacimiento para enfriar su motor elc-
trico, el cojinete de empuje y la bomba; la
cantidad exacta de calor intercambiado depende
de variables tales como la composicin del fluido
(especialmente el volumen de gas contenido
dentro del fluido) y la eficiencia del sistema
mecnico. Al descargarse desde el sistema ESP, el
fluido transportar este calor extra en direccin
hacia el rbol de produccin submarino.4
Las aguas profundas son fras; sus temperatu-
ras pueden descender hasta aproximadamente
4C [39F] en el lecho marino. Estas temperatu-
ras deben ser ajustadas pasando el rbol de
produccin submarino, donde los fluidos ingre-
san en un conector de lnea de flujo que se
vincula a un colector de produccin. El cambio
de la temperatura del fluido entre el rbol de
produccin y el conector depender de la estra-
tegia de manejo trmico del operador. Algunos
operadores utilizan lneas de flujo calentadas
elctricamente; otros emplean tuberas aisladas
con espuma; a su vez, otros sepultan las lneas de
flujo debajo del lecho marino para lograr el aisla-
miento; y en ciertos casos no se utiliza calor
adicional ni aislamiento (arriba, a la derecha).
Verano de 2005
Centralizador
Lnea de flujo Tubo portador
Fibra ptica
Cables de calentamiento Aislamiento pasivo
> Lnea de flujo de tipo tubos concntricos. Algunos operadores calientan
activamente sus lneas de flujo como parte de una estrategia de manejo tr-
mico. En este ejemplo, el aislamiento provee soporte trmico adicional a los
cables calefactores elctricos. Se puede colocar fibra ptica a lo largo de
toda la lnea de flujo como parte de un sistema de sensores de la distribucin
de la temperatura.
Antes de llegar al colector submarino, el Interacciones de temperatura y presin
fluido producido puede pasar a travs de un Los cambios de temperatura y presin produci-
medidor de flujo multifsico utilizado para medir dos a lo largo de la lnea de flujo contribuyen a la
la produccin de cada pozo.5 Las fases petrleo, precipitacin de asfaltenos y la acumulacin de
agua y gas del fluido de yacimiento se combinan ceras. Las bajas temperaturas del lecho marino
al atravesar el tubo venturi del medidor de flujo. tambin favorecen la formacin de hidratos.6
Al ingresar en el colector, el fluido se mezcla con Adems, cuando el petrleo traspasa su presin
la produccin de otros pozos antes de salir del de punto de burbujeo, las fracciones de hidrocar-
colector en direccin hacia una lnea de flujo. buros livianos son liberadas como fase gaseosa.7
Las lneas de flujo vinculan los campos petro- Esto, a su vez, vuelve al petrleo ms viscoso,
leros a las instalaciones de produccina aumentando la contrapresin sobre el sistema y
menudo plataformas de produccin fijas instala- modificando las configuraciones de flujo
das en aguas ms someraspero en ciertos mediante el incremento del deslizamiento, o las
casos podran utilizarse plataformas de cables diferencias en las tasas de flujo, entre las fases
tensados, embarcaciones flotantes de produc- petrleo, gas y agua producidas.
cin, almacenamiento y descarga (FPSO, por sus Si la velocidad del flujo no es suficiente para
siglas en ingls), spars, plataformas semisubmer- mantener la corriente de produccin perfecta-
gibles, caissons o incluso instalaciones de mente mezclada a lo largo de la lnea de flujo
procesamiento con base en tierra. Cuando la dis- entera, puede producirse la segregacin gra-
tancia de empalme y la cada de presin impiden vitacional del petrleo, el gas, y el agua. Esta
el flujo de produccin natural, los fluidos de yaci- condicin permite que las fases ms livianas flu-
miento deben pasar a travs de una bomba de yan a lo largo de la parte alta de la lnea de flujo,
refuerzo submarina antes de ser enviados por fluyendo las fases ms densas a lo largo de su
una lnea de flujo y un tubo ascendente de pro- parte inferior.8 Cada fase fluye a una velocidad
duccin. diferente, dependiendo de la inclinacin de la
Puede suceder que la lnea de flujo no des- lnea de flujo.
criba un azimut constante desde el cabezal de Cualquier ondulacin vertical que se pro-
produccin hasta la plataforma sino que se duzca en la lnea de flujo har que una de las
curve levemente para seguir el curso de un dere- fases se atrase con respecto a las otras; al ascen-
cho de paso prospectado previamente. Siguiendo der la lnea de flujo, la fase gaseosa ms liviana
la topografa ondulada del lecho marino, la lnea puede deslizarse ms all del lquido ms
de flujo asciende gradualmente desde las zonas pesado, mientras que en las secciones bajas, el
ms fras y profundas del campo hasta las aguas lquido puede sobrepasar a la fase gaseosa.
relativamente ms clidas y ms someras de la
plataforma continental, donde se encuentra ubi-
cada la plataforma principal. Si no se maneja
correctamente, este tipo de escenario puede
generar problemas.
7
 16,000 rior por presiones relativamente altas a temperatu-
Lnea de
ras bajas y su presin se reduce a medida que
14,000 formacin aumenta la temperatura. A una temperatura dada
de hidratos
APE superior
dentro de la APE, la precipitacin de asfaltenos
12,000
tpicamente aumenta al reducirse la presin,
Lnea WAT
10,000 A alcanzando un valor mximo a la presin del punto
Yacimiento
Presin, lpc

de burbujeo, en cuyo punto la precipitacin

8,000 decrece mientras que la presin contina redu-
B
cindose. El petrleo se vuelve ms denso por
6,000
debajo de la presin del punto de burbujeo, a
C medida que se libera gas del mismo, lo que per-
4,000 D
E mite que los asfaltenos previamente precipitados
2,000 F Lnea de punto de burbujeo se re-solubilicen en forma parcial o total.
Lnea de flujo La parafina o cera producida en los petrleos
0 crudos puede afectar adversamente la pro-
0 50 100 150 200 250 300
Temperatura F duccin como resultado de la precipitacin y
acumulacin dentro de las lneas de flujo, pro-
> Diagrama de fases de petrleo correspondiente a un campo petrolero de
vocando obstrucciones, o por el aumento de la
aguas profundas situado en el Golfo de Mxico. Dependiendo del diseo y la
operacin del sistema de produccin, la totalidad o parte de los lmites de fases viscosidad del fluido a causa de la gelificacin.
que se observan en este diagrama pueden atravesarse a medida que se produ- Las ceras se precipitan a lo largo de un rango de
ce petrleo de un yacimiento. El petrleo sigue una trayectoria a lo largo de presiones bastante amplio, pero se trata de un
una lnea de temperatura y presin que decrece en forma sostenida a medida
fenmeno dependiente de la temperatura. En un
que ste se desplaza desde el yacimiento, A, hacia la lnea de flujo, F. Las ca-
das de temperatura y presin hacen que el asfalteno se separe de la solucin, diagrama de fases, este rango de presin se ubica
B, cuando el petrleo atraviesa el extremo superior de la envolvente de preci- a la izquierda de la lnea de temperatura de
pitacin de asfaltenos (APE superior). A continuacin, comienza a formarse la apariencia de las ceras (WAT, por sus siglas en
cera, C, cuando el petrleo cruza la lnea de temperatura de apariencia de la
cera (WAT, por sus siglas en ingls). Luego ingresa en el rango de los hidratos,
ingls). La temperatura de apariencia de las
D, antes de atravesar la lnea correspondiente a su punto de burbujeo, E. Ms ceras es aquella temperatura a la cual se forma
all de esta lnea, los hidrocarburos ms livianos son liberados como gases una fase de cera slida dentro de un hidrocar-
para formar un fluido bifsico antes de que el fluido llegue finalmente a la buro fluido, a una presin dada. Por debajo de la
lnea de flujo, F.
temperatura de apariencia de las ceras, es posi-
ble que se produzcan significativos fenmenos de
El rgimen de produccin errtico que resulta de Un diagrama de fases es esencial para com- incremento de la viscosidad, acumulacin y geli-
dicho deslizamiento entre fases se conoce como prender los desafos con que se enfrentan los ficacin. El valor de WAT se reduce lentamente
flujo tipo tapn. La formacin de este tapn operadores de aguas profundas, que deben pres- con la presin hasta que alcanza el punto de bur-
inducido por el terreno puede impactar adversa- tar especial atencin a los componentes que se bujeo del petrleo. Por debajo de la presin del
mente las instalaciones de procesamiento aguas desprenden de los fluidos de yacimiento con los punto de burbujeo, el valor de WAT aumenta con
abajo y debe tenerse en cuenta durante la fase cambios de presin y temperatura. Entre los la reduccin de la presin.
de diseo del proyecto. Una consecuencia ulte- componentes particularmente problemticos se Existen otros dos parmetros importantes
rior de la segregacin gravitacional es que se encuentran los asfaltenos, las ceras y los hidratos. relacionados con las ceras en la corriente de
pueden acumular lquidos en las secciones infe- Los asfaltenos son molculas complejas que produccin: el punto de escurrimiento y la resis-
riores de la lnea de flujo, favoreciendo la estn presentes en muchos hidrocarburos.10 Estos tencia de gel. El punto de escurrimiento es la
corrosin a largo plazo. compuestos orgnicos se desestabilizan y preci- temperatura, a una presin dada, a la que el
La combinacin de las diferentes corrientes pitan como resultado del cizallamiento (corte), fluido esttico puede formar un gel. Si la deten-
de produccin provenientes de compartimientos en condiciones de flujo turbulento; tambin cin, obstruccin o interrupcin del flujo hace
independientes del yacimiento puede producir la pueden precipitar con los cambios de presin o que el fluido de la lnea de flujo se gelifique, ste
mezcla de fluidos incompatibles y la subsiguiente temperatura, o con los cambios producidos en la no comenzar a fluir nuevamente hasta que se
formacin de slidos orgnicos o inorgnicos composicin como resultado de la mezcla o la aplique un cierto esfuerzo mnimo. Este lmite
dentro de la lnea de flujo. La presin se libera a combinacin de fluidos incompatibles durante la elstico se denomina resistencia de gel.
medida que los fluidos se desplazan hacia arriba produccin. Las partculas de asfalteno precipi- Los hidratos son estructuras cristalinas hela-
por el tubo ascendente. Al expandirse la fase tado pueden crecer hasta formar obstrucciones das que contienen molculas de gas atrapadas en
gaseosa del fluido, el proceso de enfriamiento significativas en los tubulares de los pozos y en los espacios que quedan entre las molculas de
Joule-Thompson puede ocasionar la formacin las lneas de flujo. agua ligadas por hidrgeno.11 Los hidratos existen
de hidratos en el interior del tubo ascendente.9 Los asfaltenos comienzan a precipitar en un a temperaturas ms elevadas que el hielo y pue-
Los comportamientos de la precipitacin de rango de presin que oscila entre la presin de den coexistir con el agua o el hielo, dependiendo
asfaltenos, ceras e hidratos se determinan en los yacimiento y el punto de burbujeo, lo que se de las condiciones de temperatura y presin. Los
laboratorios a partir de muestras recolectadas en conoce como envolvente de precipitacin de hidratos plantean riesgos de taponamiento para
el fondo del pozo. Los resultados indican rangos asfaltenos (APE, por sus siglas en ingls). La los estranguladores, las lneas de conduccin, los
de operacin que requieren mitigacin (arriba). envolvente APE est limitada en su extremo supe- separadores, las lneas de flujo y las vlvulas.

8 Oilfield Review
 Mediciones y muestreo
de fondo del pozo
Anlisis de laboratorio
Modelado
Seleccin del sistema Estrategia de prevencin Estrategia de remediacin
> Tpico proceso de diseo de la funcin de aseguramiento del flujo. Se miden
las presiones de fondo de pozo y las propiedades locales de los fluidos y se
recuperan muestras de fluido para un anlisis de laboratorio detallado. Los
datos de laboratorio resultantes se descargan en un programa de ingeniera
especial para modelar las variaciones producidas en el sistema de produc-
cin. Estos modelos se utilizan para formular estrategias de manejo del ase-
guramiento del flujo.
La lnea correspondiente a la formacin de hi- multidisciplinario totalmente integrado para la
dratos mantiene una temperatura relativamente optimizacin de la produccin proveniente de los
estable a lo largo de un amplio rango de pre- campos submarinos.
siones hasta que intersecta a la lnea El aseguramiento de la produccin submarina
correspondiente al punto de burbujeo, por debajo puede dividirse en tres funciones relacionadas
de la cual la temperatura de formacin de hidra- entre s: el aseguramiento del flujo, el refuerzo
tos disminuye al reducirse la presin. del flujo y la vigilancia del flujo. El asegura-
miento del flujo implica el anlisis de muestras
Garanta de resultados favorables de fluidos de yacimiento para caracterizar los
Aguas profundas a aguas someras, alta presin a comportamientos de fases y anticipar los
baja presin, baja temperatura a media tempe- problemas de flujo asociados con tales compor-
ratura; se trata de cambios a los que son tamientos, de modo que las instalaciones de
sometidos el petrleo, el gas y el agua, al ser lle- produccin puedan ser diseadas y operadas con
vados a la superficie durante el proceso de el objetivo de evitar o manejar estos problemas.
produccin. La comprensin de los comporta- La funcin de refuerzo del flujo implica el
mientos de fases que acompaan a estos diseo, ubicacin y operacin integrados de los
cambios y la prediccin de su secuencia cronol- sistemas de levantamiento artificial y las bom-
gica y su magnitud son clave para el desarrollo bas de refuerzo submarinas, que se combinan
de estrategias de diseo, operacin y remedia- para superar las presiones existentes entre el
cin exitosas que maximicen el retorno de la yacimiento y la instalacin de produccin de
inversin. ste es el rol de un equipo de asegura- superficie. La funcin de vigilancia del flujo se
miento de la produccin submarina. utiliza en un circuito de realimentacin para
El rea de accin del equipo de asegura- medir la presin, la temperatura, las tasas de
miento de la produccin submarina se extiende flujo y un sinnmero de otras variables que
desde el yacimiento hasta el tubo ascendente, lo
que ayuda a los operadores de reas marinas a 9. El efecto Joule-Thompson produce un cambio de tempe-
ratura cuando el gas se expande. A menudo se asume
manejar los retos que imponen al flujo las bajas que este cambio produce una reduccin de la tempera-
temperaturas, las altas presiones y las extensas tura. No obstante, el cambio de temperatura depende del
punto de inversin del gas. Cada gas posee su propio
distancias de empalme. Los integrantes de los punto de inversin, que es definido por la temperatura y
equipos de trabajo se especializan en prediccio- la presin. Por debajo del punto de inversin, el gas se
enfra y por encima de ese punto, se calienta.
nes y modelado de flujo, anlisis de fluidos, 10. Los asfaltenos se definen como los componentes
mtodos de levantamiento artificial, refuerzo de pentanos o heptanos normales insolubles de los
petrleos crudos que son solubles en tolueno. Para
flujo multifsico, medicin y asignacin de la pro- obtener mayor informacin, consulte: Jamaluddin AKM,
duccin, obtencin de mediciones, vigilancia y Joshi N, Joseph D, DCruz D, Ross B, Creek J, Kabir CS y
McFadden JD: Laboratory Techniques to Define the
control. Estos especialistas proveen un enfoque Asphaltene Precipitation Envelope, Sociedad del
Verano de 2005
resultan esenciales en lo que respecta al ajuste
de la operacin de las bombas, los inyectores
qumicos y otros componentes, para optimizar el
desempeo del sistema de produccin.
Aseguramiento del flujo submarino
Para optimizar el retorno de la inversin, los ope-
radores deben identificar y manejar cualquier
cambio que pudiera afectar los fluidos de yaci-
miento durante su desplazamiento por el sistema
de produccin hasta la instalacin de proce-
samiento. Algunos de estos cambios no son
intuitivos y slo se reconocen a travs del anli-
sis de las muestras de fluidos de yacimiento y del
modelado del comportamiento de los fluidos
entre el yacimiento y la instalacin de procesa-
miento. Los especialistas en aseguramiento del
flujo proveen un procedimiento multidisciplina-
rio de muestreo, anlisis y modelado de fluidos.
La informacin derivada del anlisis y el mode-
lado del comportamiento de los fluidos sirve
como base para el desarrollo de una estrategia
de produccin global.
La acumulacin de parafinas, hidratos, asfal-
tenos, incrustaciones, y otros temas relacionados
con el aseguramiento del flujo, deben encararse
en las primeras etapas de la fase de diseo del
sistema de produccin. En realidad, el proceso
de trabajo del aseguramiento del flujo comienza
con el muestreo del fluido de formacin durante
la fase de perforacin del programa de explora-
cin y evaluacin (arriba, a la izquierda).12
El anlisis de las muestras de fluidos de yaci-
miento es fundamental para la definicin de los
comportamientos de fases y las propiedades f-
sicas del petrleo, el gas y el agua producidos en
un yacimiento. Ms importante an, este an-
lisis permite identificar y caracterizar el
comportamiento de fases de las ceras, los asfal-
tenos y los hidratos que precipitan de los fluidos
de yacimiento con los cambios de temperatura y
presin. Otros componentes importantes de la
corriente de produccin sern revelados a travs
del anlisis de muestras. Por ejemplo, algunos
fluidos de yacimiento contienen trazas de corro-
sivos tales como el dixido de carbono, el cido
Petrleo del Instituto Canadiense de Minera, Metalurgia
y Petrleo, artculo 2000-68, presentado en la Conferen-
cia Internacional del Petrleo de Canad 2000 de la
Sociedad del Petrleo, Calgary, 4 al 8 de junio de 2000.
11. Para obtener mayor informacin sobre hidratos de gas,
consulte: Collett TS, Lewis R y Uchida T: El creciente
inters en los hidratos de gas, Oilfield Review 12, no. 2
(Otoo de 2000): 4661.
12. Ratulowski J, Amin A, Hammami A, Muhammad M y
Riding M: Flow Assurance and Subsea Productivity:
Closing the Loop with Connectivity and Measurements,
artculo de la SPE 90244, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de
septiembre de 2004.
9
 dos ideales se obtienen en condiciones de yaci-
C Fluido cargado con nitrgeno miento, por encima del punto de burbujeo, sin
Lquido

Env
precipitacin de asfaltenos y con niveles de con-

olv
Muestra taminacin de bajos a nulos. En el laboratorio,

ent
monofsica

e
este tipo de muestra sera virtualmente idntica

de
re

p
cip D A Fluido en condiciones iniciales de
ita al fluido del yacimiento. Lamentablemente,
ci presin y temperatura de yacimiento
nd algunos de los mismos slidos que se separan de
e as
falte
nos la solucin durante la produccin tambin se
100% separan de la solucin durante el proceso de
Asfalteno Punto crtico
Presin

muestreo.14 Cuando las muestras se llevan a la

75% superficie, los cambios de temperatura y presin
Zona multifsica
pueden producir cambios de fase que alteran la
50% muestra de fluido. Las muestras tambin pueden
% B
a, alterarse por la contaminacin, frecuentemente
id Muestra
lqu multifsica 25% causada por el filtrado del fluido de perforacin.
in
cc Gas
Fra
Avances en trminos de muestreo y anlisis
Lquido, %
0% Afortunadamente, existen estrategias para la
obtencin de muestras buenas que reducen las
posibilidades de contaminacin y cambios de
Temperatura fases. Por ejemplo, la herramienta MDT puede
Tomador de muestras de fondo de pozo monofsicas extraer muestras de fluidos de fondo de pozo en
Tomador de muestras de fondo de pozo convencionales
condiciones de presin y temperatura de yaci-
> Muestreo de fluidos compensado por presin. Este diagrama de fases ilustra los cambios de pre- miento. Un sistema Analizador ptico de Fluidos
sin y temperatura que experimentarn las muestras de fluidos al ser extradas de un yacimiento y OFA ubicado en el interior de la herramienta
llevadas a la superficie. El Punto A representa una muestra monofsica tomada en condiciones de
presin y temperatura de yacimiento. Al llegar a la superficie en un recipiente para muestras con- MDT provee una medida cualitativa de la conta-
vencional, la reduccin de temperatura y la subsiguiente cada de presin hacen que los asfaltenos minacin con el filtrado de lodo que ingresa
se separen de la solucin y los componentes ms livianos se expandan en una fase gaseosa, en el desde la zona invadida de la formacin que
Punto B. Una muestra idntica extrada con un tomador de muestras de fondo de pozo monofsico
rodea a un pozo. En relacin con los lodos base
ser presurizada hasta alcanzar el Punto C antes de ser llevada a la superficie. Bajo presin, esta
muestra no cruza la envolvente de precipitacin de asfaltenos antes de alcanzar la temperatura aceite, la contaminacin de las muestras puede
ambiente en el Punto D. vigilarse cuantitativamente utilizando el Mo-
nitor de Contaminacin de Aceite OCM. 15 Un
detector de metano en el mdulo del Analizador
sulfhdrico o el mercurio; otros pueden contener de la sarta de perforacin (DST, por sus siglas en de Fluidos Vivos LFA de la herramienta MDT
elementos tales como el nquel o el vanadio que ingls), o utilizando un separador de superficie. provee una medida del contenido de gas en la
inhiben los catalizadores de refinacin aguas Las muestras extradas utilizando probadores de fase petrleo y permite el clculo de la relacin
abajo. formacin operados con cable representan un gas/petrleo (RGP). Este mdulo permite verifi-
Las propiedades de los fluidos producidos valor tomado en un punto del pozo, mientras que car que la presin del fluido no haya cado por
inciden en el diseo de una instalacin de pro- las muestras obtenidas durante una prueba de debajo del punto de burbujeo durante el mues-
duccin; sus componentes, metalurgia, planes pozo representan un promedio a lo largo de un treo. 16 La cada de la presin por debajo del
operacionales, planes de contingencias y progra- intervalo productivo. No obstante, las propieda- punto de burbujeo convertira a un fluido mono-
mas de remediacin. Sin embargo, los datos des de los fluidos pueden variar a travs de un fsico en bifsico y hara que la muestra no
recolectados en muestras de calidad pobre pro- campo petrolero o a travs de un yacimiento.13 fuera representativa.
veen resultados igualmente pobres, lo que Toda vez que sea posible, se deben considerar En el pasado, las muestras de fondo de pozo
conduce al sobredimensionamiento o al subdi- muestras tomadas en mltiples profundidades o invariablemente experimentaban una cada por
mensionamiento de la instalacin de produccin en mltiples pozos para identificar y cuantificar debajo del punto de burbujeo cuando la tem-
o a supuestos errneos sobre los procedimientos las variaciones. La comprensin de la magnitud y peratura y la presin se reducan mientras la
de operacin. naturaleza de la variacin composicional es herramienta de muestreo era llevada a la super-
Las propiedades de los fluidos de yacimiento importante para el diseo del sistema. Estas ficie. Las cmaras de muestreo que posean los
pueden determinarse en forma ptima mediante muestras deben obtenerse en las primeras eta- primeros probadores de formacin de fondo de
pruebas efectuadas en muestras representativas. pas de la vida productiva del campo petrolero, pozo estaban diseadas para tolerar las presio-
Las muestras pueden tomarse utilizando proba- durante la fase de perforacin, antes de que la nes de fondo de pozo, pero no para mantener
dores de formacin operados con cable, tales produccin agote el yacimiento por debajo de la dichas presiones en la muestra de fluido en s.
como el Probador Modular de la Dinmica de la presin de saturacin. Oilphase, adquirida por Schlumberger en 1993,
Informacin MDT o el Probador de la Dinmica Los modelos de aseguramiento del flujo desarroll una cmara para muestras mltiples
de Formacin de Pozo Entubado CHDT, durante ponen de manifiesto la necesidad de contar con monofsicas para superar este problema.
las pruebas de produccin efectuadas a travs muestras representativas. Las muestras de flui-

10 Oilfield Review

Cilindro Cartucho de
rotativo calentamiento
elctrico
Depsito Aceite
Cilindro fijo Fluido
enfriador
> Seccin transversal de una clula de sedimen-
tacin por cizalladura. Para simular las condicio-
nes existentes en el interior de una lnea de flujo,
se generan fuerzas de cizalladura (corte) en la
muestra de fluido de yacimiento a medida que
sta rota entre un cilindro interno rotativo y un
cilindro externo fijo. Posteriormente, se miden el
espesor y la composicin de cualquier material
depositado.
Una vez que el mdulo de bombeo de la
herramienta MDT de fondo de pozo llena una
cmara para muestras mltiples monofsicas a la
presin de yacimiento, una carga de nitrgeno
provee la sobrepresin necesaria para compen-
sar cualquier cada de presin inducida por la
temperatura cuando se recupera y se lleva la
muestra a la superficie. Esto impide la expansin
de la muestra para mantener el fluido en una
sola fase (pgina anterior). En muchos casos, se
baja una cmara para muestras mltiples mono-
fsicas junto con un mdulo de muestras
mltiples para permitir el transporte de las
muestras de fluidos de yacimiento presurizadas
fuera de la localizacin del pozo, a un laboratorio
de anlisis de fluidos para estudios de la relacin
presin-volumen-temperatura (PVT).
Estos sistemas de muestreo comprobados en
el campo tambin se utilizan en aplicaciones de
pozos entubados. La herramienta CHDT es to-
talmente combinable con los mdulos de la
herramienta MDT, tales como el mdulo de bom-
beo, el mdulo de muestras mltiples y el
13. Ratulowski J, Fuex A, Westrich JT y Seiler JJ:
Theoretical and Experimental Investigation of
Isothermal Compositional Grading, artculo de la
SPE 84777, SPE Reservoir Evaluation and Engineering 6,
no. 3 (Junio de 2003): 168175.
Para obtener mayor informacin sobre la variacin de
las propiedades de los fluidos en un pozo vertical,
consulte: Betancourt S, Fujisawa G, Mullins OC, Carnegie
A, Dong C, Kurkjian A, Eriksen KO, Haggag M, Jaramillo
AR y Terabayashi H: Anlisis de hidrocarburos en el
pozo, Oilfield Review 15, no. 3 (Invierno de 2003): 6069.
14. Ratulowski et al, referencia 12.
15. Para obtener mayor informacin sobre la medicin de la
contaminacin producida por el lodo en muestras de
Verano de 2005
mdulo OFA. Se pueden obtener otras muestras
de fluido de formacin con un portamuestras
operado con DST que complementa a los toma-
dores de muestras operados con cable existentes
y los servicios de muestreo de superficie. Estos
transportadores pueden emplearse para recolec-
tar muestras en pozos que contienen cido
sulfhdrico y en pozos de alta temperatura, alta
presin o petrleo pesado.
En la superficie, las muestras de fluido pue-
den obtenerse de un separador. En los pozos
productores, las muestras de fluido recombina-
das provenientes de un separador quizs sean la
nica opcin disponible para determinar el com-
portamiento de fases del yacimiento. El servicio
de muestreo y anlisis de fluidos Oilphase-DBR
provee botellas para muestras monofsicas para
el transporte de muestras de fluido presurizadas
y tambin puede proveer botellas para el trans-
porte de muestras de gas presurizadas.
Los analistas adoptan un procedimiento
incremental de pruebas de muestras, permi-
tiendo que los resultados iniciales dictaminen el
curso de las pruebas subsiguientes. Primero se
analizan la composicin y propiedades de fluidos
bsicas de la muestra. A continuacin, las
muestras se someten a un proceso de clasifica-
cin de ceras, asfaltenos e hidratos; las muestras
que clasifican como positivas se someten a un
anlisis detallado ulterior. Las muestras de flui-
dos vivosaquellas en las que el gas disuelto es
preservado en las muestras de petrleo o en las
que las fracciones pesadas se mantienen en la
fase vapor de las muestras de gasson sometidas
a prueba bajo condiciones de laboratorio especia-
les. Las pruebas PVT, la cromatografa gaseosa y
la espectrometra de masa ayudan a analizar el
comportamiento de fases, la composicin de los
fluidos y las propiedades de flujo.
El servicio Oilphase-DBR utiliza diversas tc-
nicas especiales para analizar los fluidos de
yacimiento y cuantificar las condiciones que
favorecen la acumulacin de parafinas, hidratos
y asfaltenos en el sistema de produccin. Las
condiciones para la formacin de hidratos se
miden tanto en la regin monofsica como en la
regin bifsica, mientras que los lmites de preci-
fluido de fondo de pozo, consulte: Andrews JR, Beck G,
Chen A, Cribbs M, Fadnes FH, Irvine-Fortescue J,
Williams S, Hashem M, Jamaluddin A, Kurkjian A, Sass B,
Mullins OC, Rylander E y Van Dusen A: Cuantificacin de
la contaminacin utilizando el color del crudo y del con-
densado Oilfield Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002):
2443.
16. Para obtener mayor informacin acerca de los efectos
de la presin y la temperatura sobre las muestras de
hidrocarburos y ver un anlisis de las herramientas de
evaluacin de propiedades de fluidos en el fondo del
pozo, consulte: Betancourt et al, referencia 13.
pitacin, la cintica del crecimiento, la morfolo-
ga y la solubilidad se caracterizan tanto visual
como cuantitativamente.
Un sistema de deteccin de slidos basado
en un rayo lser evala los cambios de presin,
temperatura o composicin para definir el punto
en el cual precipitan los slidos en una muestra.
El sistema de deteccin de slidos proyecta una
luz lser de la regin infrarroja cercana del
espectro a travs del fluido de yacimiento en
una clula PVT especial. La intensidad de la luz
lser transmitida decrece cuando se inicia la
precipitacin de asfaltenos. Un microscopio de
alta presin permite que los analistas observen
en forma directa el inicio y el crecimiento de los
precipitados slidos orgnicos, a presiones de
20,000 lpc [138 MPa] y a temperaturas de hasta
200C [392F]. Este microscopio puede definir
la cantidad y morfologa de los slidos orgnicos
a medida que crecen, con el fin de evaluar y
optimizar la efectividad de los diversos produc-
tos qumicos para la inhibicin y remediacin de
slidos. Se utiliza un remetro de alta presin
del tipo de esfuerzo controlado, operable hasta
6,000 lpc [41.3 MPa] y 150C [302F], para defi-
nir la reologa de los crudos parafnicos.
Para comprender mejor cmo se acumulan
las parafinas, las incrustaciones y los asfaltenos,
los analistas utilizan una clula de sedimenta-
cin por cizalladura rotativa para modelar el
flujo turbulento y la cizalladura bajo las con-
diciones de presin y temperatura existentes en
el interior de una lnea de flujo (izquierda).
Dado que las irregularidades superficiales tales
como el xido, las picaduras por corrosin o la
porosidad inciden en los regmenes de sedimen-
tacin, se pueden insertar en la clula camisas
especiales para simular la superficie interna de
la lnea de flujo. Despus de correr la clula de
sedimentacin por cizalladura, los analistas
remueven las camisas insertas para medir el
espesor y la composicin de las acumulaciones.
Estas tecnologas de avanzada asisten a los
especialistas en aseguramiento de la produccin
en la definicin de los comportamientos de los
fluidos de yacimiento para reducir la incertidum-
bre y el potencial sobredimensionamiento del
sistema de produccin.
Los resultados de las pruebas de las muestras
de fluido se ingresan en la aplicacin de mode-
lado para abordar los desafos asociados con el
aseguramiento del flujo. Se puede utilizar el
modelado del anlisis del sistema de produccin
PIPESIM para predecir la capacidad de reten-
cin de lquido y la prdida de presin, adems
de simular los regmenes de flujo y el flujo multi-
fsico entre los pozos, las lneas de conduccin y
11

Tubos de
enfriamiento
Motor
elctrico
Salida
Entrada
Bomba
Gas helicoaxial
Lquido Seccin
de mezclado
> Bomba de refuerzo multifsica submarina Framo.
Esta bomba utiliza un diseo modular consistente
en una unidad de bombeo e impulsin integrada.
La unidad de impulsin puede ser accionada por
un motor elctrico o por una turbina hidrulica.
Todos los componentes sujetos a desgaste y de-
terioro se encuentran instalados en un cartucho
de fcil recuperacin, que puede recibir manteni-
miento desde una embarcacin para operaciones
de intervencin.
el equipo de proceso. Utilizando esta aplicacin
de modelado, los especialistas en aseguramiento
de la produccin submarina determinan el
tamao ptimo de las lneas de conduccin y los por la contrapresin del rbol de produccin
equipos, realizan clculos de transferencia tr-
mica y generan modelos de flujo para predecir
las condiciones bajo las cuales se forman los
hidratos. Igualmente importante es el hecho de
que el programa tambin modela los efectos de
los inhibidores o los sistemas de remediacin de
hidratos. Estos modelos se integran en el proceso
de diseo de ingeniera inicial para desarrollar
sistemas de produccin y estrategias de operabi-
lidad ptimos que no estn sobredimensionados
ni subdimensionados.
Las estrategias de manejo de la funcin de
aseguramiento del flujo, desarrolladas en base al
anlisis de muestras de fluido, generalmente
adoptan la forma de manejo trmico, manejo de
la presin, tratamientos qumicos y remediacin
12
mecnica.17 El manejo trmico habitualmente
consiste en la circulacin de fluidos calientes, el
calentamiento elctrico y el aislamiento de la
lnea de flujo. El manejo de la presin puede rea-
lizarse con las bombas de fondo de pozo y las
bombas de refuerzo de lecho marino. Se inyectan
tratamientos qumicos en el sistema de produc-
cin para inhibir la corrosin o la acumulacin de
ceras, incrustaciones e hidratos. La remediacin
mecnica normalmente implica la limpieza de las
lneas de flujo con taco.18
Manejo de la presin a travs
de la funcin de refuerzo del flujo
Ms all de su rol crtico con respecto al control
de los cambios de fase de los fluidos de yaci-
miento, la presin es la fuerza impulsora que
desplaza esos fluidos desde el espacio poroso
hasta las instalaciones de procesamiento. Para
explotar los pozos submarinos, la presin del yaci-
miento debe trabajar contra las elevadas
contrapresiones estticas caractersticas de los
empalmes extendidos y tubos ascendentes largos.
Por contrapresin se entiende tanto la resistencia
causada por la friccin del flujo como la carga pie-
zomtrica causada por el cambio de elevacin entre
el rbol de produccin submarino y la instalacin
de superficie. La contrapresin invariablemente se
impone cuando la presin del yacimiento declina
con el tiempo.
En los pozos con rboles de produccin secos
convencionales, la presin en boca de pozo se
reduce rutinariamente a valores que oscilan entre
100 y 200 lpc [689 y 1,379 kPa] antes de su aban-
dono.19 Por el contrario, los pozos submarinos con
empalmes largos quizs deban abandonarse
mucho antes y a presiones ms elevadas, que a
veces alcanzan 2,000 lpc [13.8 MPa] en el rbol de
produccin submarino o sumergido.20 Tales presio-
nes de abandono elevadas quedan dictaminadas
de produccin y los transporta al cabezal de pro-
sumergido, que aumenta en proporcin a la exten-
sin de la lnea de flujo y el tubo ascendente,
adems de la cantidad de estrangulamientos cau-
sados por los accesorios o las acumulaciones
dentro del sistema de produccin.
El aumento de la contrapresin requiere una
presin de flujo de fondo de pozo ms elevada para
mantener la produccin. Habitualmente, si no se
utiliza algn tipo de sistema de levantamiento arti-
ficial, este aumento de la contrapresin produce
una declinacin de la produccin del yacimiento.
Por lo tanto, para continuar produciendo los flui-
dos de yacimiento a travs de la lnea de flujo
hacia la instalacin de procesamiento es necesario
reducir esta contrapresin.
La funcin de refuerzo del flujo ayuda a
manejar las presiones en el sistema de produc-
cin utilizando dos enfoques complementarios.
Primero, si es necesario se emplean mtodos de
levantamiento artificial de fondo de pozo, espe-
cialmente cuando la baja presin de empuje del
yacimiento no puede sostener tasas de produc-
cin aceptables o se combinan relaciones
gas/petrleo (RGP) bajas con petrleo alta-
mente viscoso. En segundo lugar, se utilizan
bombas de refuerzo de lecho marino para impul-
sar los fluidos producidos a lo largo de toda la
extensin de la lnea de flujo y a travs del tubo
ascendente de produccin.
Los sistemas de levantamiento artificial se
instalan para hacer aumentar la energa en el
fondo del pozo o para reducir la densidad efec-
tiva del fluido en un pozo, reduciendo as la
carga hidrosttica sobre la formacin produc-
tora. Los mtodos de levantamiento artificial
mejoran la recuperacin mediante la reduccin
de la presin de fondo de pozo a la cual se debe
abandonar un pozo. El levantamiento artificial
por gas y las bombas ESPs constituyen las dos
formas ms comunes de levantamiento artificial
en los pozos submarinos.21
Los operadores utilizan rutinariamente el
mtodo de levantamiento artificial por gas para
maximizar la cada de presin frente a la forma-
cin e incrementar la produccin total de sus
pozos de petrleo marinos. Un sistema de levan-
tamiento artificial por gas extrae gas de alta
presin de una instalacin de produccin de
superficie y lo inyecta en el espacio anular de la
tubera de revestimiento de un pozo. Luego, el
gas es inyectado en los fluidos de la tubera de
produccin a travs de una vlvula alojada en un
mandril con bolsillo lateral, enroscado en la
sarta de produccin. El gas inyectado reduce la
densidad de los fluidos producidos en la tubera
duccin. Mediante la reduccin del peso de la
columna hidrosttica en la tubera, el gas reduce
la contrapresin ejercida sobre la formacin pro-
ductora posibilitando un mayor flujo del
yacimiento al pozo.
La recuperacin total aumentar con la pro-
fundidad a la cual se inyecta el gas. Esta
profundidad queda limitada por el valor nominal
de la presin de operacin de las vlvulas de
levantamiento artificial por gas estndar. Se
necesita compresin de superficie para empujar
el gas de levantamiento hacia puntos de inyec-
cin ms profundos, pero esta presin de
compresin no debe exceder el valor nominal
mximo de la presin de operacin de la vlvula
de levantamiento artificial por gas. Estas vlvu-
Oilfield Review
 1 2
> Bomba de refuerzo helicoaxial. Esta bomba Framo posee cuatro etapas, cada una de las cuales comprende un impulsor
y un difusor. El diseo combina las capacidades de un impulsor centrfugo con un compresor de gas axial y puede operar
a lo largo de una gama de fases, desde lquido puro hasta gas puro.
las habitualmente se regulan para inyectar gas a
presiones de operacin de 2,500 lpc [17.2 MPa],
en la profundidad de la vlvula. Ms all de esta
presin, el fuelle que se encuentra dentro de la
vlvula gradualmente se fatiga, lo que produce la
falla de la vlvula con el tiempo.
A medida que los operadores se aventuran en
reas de aguas ms profundas, se requieren pre-
siones de operacin ms elevadas y mayores
profundidades de las vlvulas de levantamiento
para la explotacin de sus pozos submarinos.
Estos requisitos estn siendo abordados por los
nuevos desarrollos registrados en la tecnologa de
levantamiento artificial por gas. Utilizando la tec-
nologa del sistema de levantamiento artificial por
gas de alta presin XLift de Schlumberger, las vl-
vulas de levantamiento artificial por gas con
fuelles regulados a una presin de 5,000 lpc [34.5
MPa] pueden tratar el gas a presiones de compre-
sin mayores que las permitidas por las vlvulas
estndar. Estos valores nominales de presin ms
altos permiten que las vlvulas sean instaladas en
puntos ms profundos, lo que posibilita una mayor
cada de presin, la extensin de la vida produc-
tiva del pozo y la incorporacin de reservas.
Cuando la presencia de crudos pesados, el
acceso limitado al gas de inyeccin, los altos cor-
tes de agua o las bajas presiones de fondo de
pozo impiden la implementacin de la opcin de
levantamiento artificial por gas, se puede utili-
zar un sistema de bombeo ESP. Los sistemas de
bombeo ESP imparten una fuerza centrfuga
para presurizar los fluidos del pozo y son capa-
ces de levantar los fluidos desde profundidades
de 6,100 m [20,000 pies] o mayores. Con poten-
cias nominales de hasta 1,500 hp [1,119 kW],
Verano de 2005
3 4
pueden desplazar hasta 15,890 m3/d [100,000
B/D] de fluidos, dependiendo de los requisitos
de dimetro de la tubera de revestimiento y de
reduccin de la presin.22
En el lecho marino, las bombas multifsicas
proveen capacidades de refuerzo de flujo adicio-
nales que ayudan a extender la vida productiva
de los campos petroleros. Cuando la contrapre-
sin de un empalme y un tubo ascendente largos
impiden que un pozo fluya naturalmente, una
bomba de refuerzo instalada cerca del cabezal de
produccin puede ayudar a reducir la presin en
boca de pozo (pgina anterior). El efecto gene-
rado sobre el pozo es una reduccin de la
contrapresin, lo que permite un mayor flujo
desde el pozo. En lugar de abandonar los pozos
submarinos a presiones ms elevadas, que en
ocasiones alcanzan 2,000 lpc, los operadores pue-
den utilizar bombas de refuerzo para extender la
produccin mediante la reduccin de las presio-
nes en boca de pozo, que en ciertos casos pueden
alcanzar valores de tan slo 50 lpc [345 kPa].
Mediante la provisin de presin adicional
para la funcin de refuerzo del flujo, las bombas
de refuerzo de lecho marino tambin desempean
un rol importante en lo que respecta al asegura-
miento del flujo. Sin presin suficiente en la lnea
de flujo, una corriente de produccin tarde o tem-
prano se separar en mltiples fases. El gas ser
liberado de la solucin y la atraccin gravitatoria
estratificar los fluidos. El gas, que fluye en el lado
alto de la tubera, sobrepasar al petrleo y al
agua ya que stos fluyen ms lentamente a lo largo
del fondo. Las condiciones de flujo transitorio
resultantes pueden provocar alteraciones de pro-
ceso en el equipo de produccin de superficie.
Impulsor Difusor
Las bombas de refuerzo multifsicas presuri-
zan las corrientes de produccin, comprimiendo
el gas y a veces haciendo que vuelva a estar en
solucin (arriba). Una corriente de produccin
es expulsada desde una bomba de refuerzo multi-
17. 17. Ratulowski et al, referencia 12.
18. La limpieza con taco permite que los operadores limpien
o inspeccionen las lneas de conduccin mediante el
bombeo de un dispositivo esfrico o cilndrico, conocido
como taco limpiador, a travs de la tubera. El fluido que
fluye a travs de la tubera impulsa el taco limpiador a lo
lago de la lnea de conduccin. Los pistones rascadores
estn provistos de copas, cepillos, discos o paletas para
eliminar el xido, la cera, las incrustaciones o los detri-
tos que se acumulan dentro de los tubos. Otros tipos de
tacos limpiadores, a menudo aludidos como tacos inteli-
gentes, pueden llevar cmaras, sensores magnticos o
ultrasnicos y dispositivos telemtricos para detectar
problemas de corrosin, fisuras y muescas, o para medir
la temperatura, la presin o la acumulacin de cera.
19. Las terminaciones de pozos marinos pueden clasificarse
en forma vaga como terminaciones de tipo rbol de
produccin seco o rbol de produccin sumergido (o
hmedo), dependiendo de dnde est ubicado el
cabezal o rbol de produccin. Por lo general, las
terminaciones de pozos de tipo rbol de produccin
seco se utilizan en aguas someras a moderadamente
profundas, donde los cabezales de produccin se colo-
can en las plataformas, por encima del nivel del mar. En
aguas moderadamente profundas, los rboles de pro-
duccin secos pueden colocarse en torres articuladas,
spars y plataformas de cables tensados. Contrariamente,
un rbol de produccin sumergido corresponde a una
terminacin de pozo submarino en reas de aguas pro-
fundas y ultraprofundas. El cabezal de produccin se
sita en el lecho marino y la produccin del pozo es
enviada por tubera desde el rbol de produccin
submarino hasta la plataforma.
20. Devegowda D y Scott SL: An Assessment of Subsea
Production Systems, artculo de la SPE 84045,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
21. Shepler R, White T, Amin A y Shippen S: Flow Boosting
Key to Subsea Well Productivity, presentado en la
Conferencia de Tecnologa Marina de Aguas Profundas,
Nueva Orlens, 30 de noviembre al 2 de diciembre de
2004.
22. Shepler et al, referencia 21.
13
 Sistemas Sistemas
de sensores de adquisicin
Medidores de Sistema de adquisicin
flujo multifsico de datos dinmico
Sensor de la distribucin
de la temperatura
Medidores de
presin y temperatura
Sistema de almacenamiento
Monitores de sistemas de datos esttico
de bombeo ESP
> Integracin del proceso de vigilancia en la funcin de aseguramiento del flujo. Los datos tales como temperaturas, presiones y tasas de flujo, son recolec-
tados desde sensores situados en diversos puntos del sistema de produccin. Los modelos utilizados durante la etapa de diseo son condicionados para
procesar los datos de los sensores. Estos modelos pueden ser utilizados luego para determinar el estado actual del sistema y optimizarlo a travs de una
serie de carreras del tipo qu sucede si.
fsica como un lquido homogneo, en condicio-
nes de presin y temperatura elevadas y con un
rgimen de flujo estacionario. Al salir de la
bomba de refuerzo, el calor impartido por la
bomba es evacuado por la corriente de produc-
cin, lo que ayuda a reducir los problemas de
formacin de hidratos y ceras. Al mismo tiempo,
el incremento de presin ayuda a aumentar las
velocidades de flujo. El calor y la presin adicio-
nales suministrados por la bomba pueden tener
una influencia positiva sobre el aseguramiento
del flujo.
Las bombas de refuerzo multifsicas desem-
pean un rol crucial en la produccin submarina,
cuando se utilizan en conjunto con los sistemas
de levantamiento artificial por gas de fondo de
pozo. El comportamiento del gas inyectado en la
corriente de produccin debe ser considerado en
el plan de operabilidad de la lnea de flujo
cuando se utiliza el mtodo de levantamiento
artificial por gas. Ya sea que se inyecte o se
libere, el gas fluir a lo largo del lado alto de una
lnea de flujo obstaculizando el movimiento de
los fluidos a travs de la misma.23 Sin embargo,
14
Modelos de
propiedades de fluidos
Parmetros cambiantes
Modelos
termodinmicos
Modelos de flujo
multifsico
Modelos
de depositacin
Acondicionamiento del modelo
las bombas de refuerzo multifsicas submarinas
son capaces de tratar una gama de fases de flui-
dos que oscilan entre 100% de agua y 100% de gas
y pueden manejar los flujos transitorios genera-
dos en la lnea de flujo como resultado de la
separacin del gas.
Mediante la compresin del gas que vuelve a
estar en solucin, la reduccin del volumen de
gas resultante permite que se transporte ms
lquido dentro del mismo volumen de tubera.
Alternativamente, se puede utilizar la bomba de
refuerzo para hacer fluir el mismo volumen de
fluido a travs de una lnea de flujo de menor di-
metro. El aumento subsiguiente de la velocidad
de flujo ayuda a reducir la prdida de calor, redu-
ciendo as el riesgo de formacin de hidratos y la
acumulacin de ceras.
Cuando se utiliza en conjunto con un sistema
ESP, el proceso de refuerzo multifsico de lecho
marino absorbe parte de la carga correspondiente
a la bomba de fondo de pozo. En las aplicaciones
de rboles de produccin secos convencionales, el
sistema ESP debe ser suficientemente potente
como para levantar los fluidos y llevarlos al sepa-
Modelos Operaciones
de proceso
Simulador
de instalaciones
Simulador de
Vigilancia
lneas de flujo
Simulador
Optimizacin
de pozo
rador. No obstante, en las reas de aguas ultrapro-
fundas, el tamao de la bomba ESP debe ser
suficiente como para bombear los fluidos hacia el
rbol de produccin sumergido, pasando a travs
del empalme, y por el tubo ascendente hasta el
separador superior. Con los empalmes extendidos
existentes en las reas de aguas ultraprofundas, se
debe incrementar la capacidad del sistema ESP y
el nmero de etapas de la bomba, duplicando a
veces la potencia con respecto a la que se necesita
para bombear el fluido a la superficie. No obs-
tante, la vida operativa se reduce sustancialmente
al aumentar el tamao del motor.
Con una bomba de refuerzo multifsica de
lecho marino, se puede reducir el tamao del sis-
tema ESP, prolongando de este modo su vida
operativa y reduciendo el nmero de intervencio-
nes requeridas.
Oilfield Review
Vigilancia del flujo
Para prever y manejar las condiciones existentes
en los sistemas de produccin submarinos, los
operadores requieren la capacidad de vigilar,
medir y analizar los atributos clave, adems de
disponer de algn medio para controlar los pro-
cesos submarinos. Los sistemas de produccin
hacen uso de la instrumentacin y el control
para predecir y mitigar los problemas relaciona-
dos con las funciones de aseguramiento y
refuerzo del flujo. Mediante la obtencin de
mediciones para caracterizar el sistema en
tiempo real, los operadores logran minimizar el
consumo de qumicos o reducir el aporte de ener-
ga al sistema a travs de la reduccin de los
requisitos de calentamiento de la lnea de flujo o
de la frecuencia de las operaciones de limpieza
con taco limpiador.
Importantes parmetros de fondo de pozo,
tales como datos de temperatura, presin, tasa
de flujo, densidad de fluido y capacidad de
retencin de agua, pueden ser rastreados en
tiempo real por el monitor de produccin perma-
nente integrado FloWatcher. Los medidores de
flujo submarinos, tales como el servicio fijo de
vigilancia rutinaria de la produccin de pozos
multifsicos PhaseWatcher, miden la tasa de
flujo multifsco y la capacidad de retencin,
pero no requieren separacin de fases y son
insensibles a los flujos tipo tapn, espumas y
emulsiones.24 Estos sistemas pueden combinarse
con otros sensores, tales como los detectores de
arena, los medidores de presin y los sistemas
de sensores de la distribucin de la temperatura
de fibra ptica, con el fin de proporcionar un
flujo de datos continuo para el diagnstico del
desempeo de los pozos y las lneas de flujo.
Esta informacin permite al operador tomar
decisiones operacionales proactivascambiar
la configuracin de una vlvula, reforzar la
salida de una bomba o poner en marcha opera-
ciones de inyeccin qumicaen base al
anlisis fctico de los datos verificados.
La verificacin de los datos constituye un
aspecto importante del aseguramiento de la pro-
duccin submarina. Los datos verificados son
necesarios para garantizar que las decisiones se
basen en informacin acertada y comprobada.
Los datos pueden verificarse mediante la compa-
racin de las mediciones de un sensor con las de
otro sensor de corroboracin. Por ejemplo, los
datos DTS pueden compararse con los de los sen-
sores de temperatura del rbol de produccin,
ubicados muy cerca del DTS. No obstante, en
muchos casos, gran parte de la informacin de
verificacin simplemente no est disponible
Verano de 2005
debido a las bajas velocidades de transmisin de
datos provistas por los sistemas de control de la
produccin.
El anlisis generalmente requiere la compa-
racin con datos ms antiguos y el modelado en
funcin del desempeo esperado. Una secuencia
de tareas de vigilancia recolecta e integra los
datos en un sistema de circuito cerrado para
optimizar la produccin (pgina anterior).25
El sistema de vigilancia utiliza los datos
adquiridos por los sensores en tiempo real, junto
con los datos de fluidos y presin obtenidos
durante la fase de perforacin, para vigilar el
estado del sistema general. Los mismos modelos
de ingeniera utilizados para disear el sistema
pueden utilizarse entonces para evaluar su
desempeo.
Si bien los sistemas de vigilancia y control de
pozos de lecho marino se instalan para mejorar la
productividad de los pozos submarinos, la capaci-
dad de estos sistemas puede verse obstaculizada
por el ancho de banda de la transmisin. Los sis-
temas de transmisin de datos desplegados en
reas submarinas no siempre se han mantenido a
tono con el rendimiento de los sensores. A
medida que los dispositivos submarinos y de
fondo de pozo se vuelven ms inteligentes, prove-
yendo ms datos y mayores niveles de diagnstico
y control, puede suceder que las comunicaciones
resulten ser el eslabn ms dbil del sistema.
Grandes volmenes de datos de alta ve-
locidad deben pasar a la superficie para
proporcionar al operador el control del sistema
de produccin en tiempo real.26 No obstante, los
comandos de control submarinos y los datos de
vigilancia rutinaria de la produccin, a menudo
se renen en un sistema de transmisin comn.
Todos los datos y comandos pasan por uno de
estos sistemas, aludido como sistema de control
de la produccin (PCS, por sus siglas en ingls),
que ha sido diseado en gran parte para el con-
trol de las vlvulas submarinas. Si bien la mayor
parte de las instalaciones de produccin poseen
sistemas en la parte superior para la transmisin
segura de vastos volmenes de datos de gran
ancho de banda por todo el mundo, la infraes-
tructura del lecho marino puede crear cuellos de
botella en relacin con la informacin, que
demoran el anlisis y las acciones oportunas para
optimizar la produccin.
Una forma de sortear el cuello de botella con-
siste en separar las funciones de control crticas
en trminos de seguridad, de los procesos de vigi-
lancia submarinos. La separacin se puede
realizar a travs de un sistema de vigilancia con-
forme a estndares industriales, con un enlace
de comunicaciones de red con la superficie, de
gran ancho de banda. Este enlace de comuni-
caciones puede implementarse mediante la
instalacin de una fibra ptica de bajo costo, en
la misma lnea umbilical utilizada para el control
del rbol de produccin. Se ha desarrollado un
mdulo de vigilancia y control submarino (SMC,
por sus siglas en ingls) como distribuidor de
conectividad central, para el instrumental de
fondo de pozo y submarino, que opera en con-
junto con los sistemas tradicionales de control de
vlvulas de seguridad de boca de pozo PCS.
Mediante la adopcin de este procedimiento, el
operador puede emplear un sistema de vigilancia
sin interferir con las funciones de seguridad sub-
marinas del sistema PCS; en realidad, su nico
impacto es la reduccin del peso de la transmi-
sin de datos sobre el sistema PCS. Al mismo
tiempo, el sistema SMC permite la integracin de
los datos en la superficie, a travs de enlaces
estndar, lo que provee la capacidad de utilizar
sistemas de manipulacin y anlisis de datos
convencionales, similares a los utilizados en las
instalaciones de procesamiento en tierra.
El mdulo de vigilancia y control submarino
permite que los dispositivos de adquisicin y con-
trol de datos submarinos se comuniquen en
forma directa entre el distribuidor de datos sub-
marino y el distribuidor de datos de superficie,
utilizando un enlace de datos de alta velocidad
para evitar el pasaje a travs de dispositivos
intermediarios ms lentos. El distribuidor de
datos submarino conecta los sensores al sistema
23. Shepler et al, referencia 21.
24. Atkinson et al, referencia 5.
25. Ratulowski et al, referencia 12.
26. Amin A, Smedstad E y Riding M: Role of Surveillance in
Improving Subsea Productivity, artculo de la SPE 90209,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
15
> Componente del mdulo de vigilancia y control submarino (SMC, por sus siglas en ingls) correspondiente al distribuidor de datos submarino. Un veh-
culo operado en forma remota (ROV, por sus siglas en ingls) inserta un distribuidor de datos submarino en un receptculo, durante las pruebas de califi-
cacin (extremo superior derecho). El receptculo, instalado en un rbol de produccin submarino (extremo inferior izquierdo), provee capacidad de
conexin de toma para la recuperacin o el mejoramiento del distribuidor de datos en el lecho marino. El distribuidor de datos submarino (extremo supe-
rior izquierdo) manipula aportes de datos simultneos provenientes de numerosos sensores instalados a lo largo del sistema de produccin, incluyendo
sensores de otros proveedores que operan en base a protocolos de estndares industriales. El distribuidor acepta datos de entrada provenientes de una
amplia gama de tipos de sensores, tales como los medidores de temperatura y presin de fondo de pozo, los medidores de flujo monofsicos y multifsi-
cos, las vlvulas de control de flujo de fondo de pozo, los sistemas de sensores de la distribucin de la temperatura, los monitores de bombas ESP, los
monitores de bombas multifsicas submarinas y los detectores de arena.

de vigilancia (arriba). El distribuidor de datos de
superficie est conectado a los sistemas de regis-
tracin, anlisis y alarma de datos.
El sistema SMC provee capacidades de
comunicacin por cable elctrico u ptico, a
velocidades de hasta 100 megabits/segundo; cre-
ando esencialmente una red de rea local en el
lecho marino. El paquete de vigilancia se instala
en un rbol de produccin o en un colector sub-
marino y puede expandirse o mejorarse sin
afectar la produccin. El acatamiento del proce-
27. El Panel de Estandarizacin de Interfaces de Pozos
Inteligentes (IWIS, por sus siglas en ingls) se form en
el ao 1995 como un proyecto industrial conjunto entre
los operadores de campos de petrleo y gas y los fabri-
cantes de equipos de fondo de pozo y las compaas de
servicios. Su propsito manifiesto consiste en Asistir en
la integracin de arquitecturas de potencia y comunica-
cin de fondo del pozo, sistemas de control submarinos y
estructuras correspondientes a la parte alta de las plata-
formas, mediante la provisin de especificaciones
recomendadas (y estndares, si correspondiera) para las
interfaces entre las mismas y otros requisitos de equipos
asociados. Para obtener mayor informacin sobre el
proyecto industrial conjunto IWIS, consulte:
http://www.iwis-panel.com/index.asp (Se accedi el 4 de
febrero de 2005).
28. Shepler et al, referencia 21.
dimiento del Panel de Estandarizacin de Inter-
faces de Pozos Inteligentes (IWIS, por sus siglas
en ingls) de la industria permite que el sistema
SMC abierto, de tipo conectar y usar, interac-
te en forma continua, a velocidades de
transmisin ptimas, con cualquier combinacin
de red de mdulos de sensores de adquisicin y
mdulos de control, propiedad de Schlumberger
o de otros proveedores.27
Escenario de vigilancia
Los escenarios de vigilancia submarina han sido
concebidos para probar la capacidad del sistema
SMC de vigilar y detectar problemas relacionados
con las funciones de refuerzo del flujo y asegura-
miento del flujo. Un estudio de simulacin de
laboratorio, basado en un campo de aguas profun-
das del Golfo de Mxico, hizo uso de los aportes
de datos de diversos instrumentos reales y simu-
lados, conectados fsicamente a un sistema SMC.
Dichos datos fueron proporcionados por medido-
res de presin y temperatura; un monitor de
produccin integrado FloWatcher para medicio-
nes de tasas de flujo, densidad de fluido y
capacidad de retencin; un sistema de vigilancia
DTS de fibra ptica Sensa; una vlvula de control
de flujo y dispositivos simulados que representa-
ban dos bombas ESPs, una bomba multifsica
submarina y un medidor de flujo multifsico sub-
marino (prxima pgina, extremo superior). Este
ejemplo demuestra cmo un evento anormal
puede desencadenar en otro, con posibilidades de
afectar adversamente el sistema de produccin.
En esta simulacin, las bobinas elctricas de
uno de los motores del sistema ESP comenzaron
a recalentarse, haciendo sonar una alarma en la
estacin de trabajo del controlador cuando la
temperatura de la bomba super el punto de
ajuste especificado.28 Las curvas de desempeo
del sistema ESP indicaban que la bomba estaba
operando fuera de especificacin, de modo que el
personal de pruebas adopt medidas correctivas
para restituir la bomba a su estado operativo ori-
ginal antes de que se produjeran daos (prxima
pgina, extremo inferior).

16 Oilfield Review
 Sistema flotante de produccin,
almacenamiento y descarga (FPSO)

rboles de produccin submarinos Bomba multifsica Tubo ascendente

Lneas de flujo Umbilical

Colector y medidor
de flujo multifsico

> Instalacin de lecho marino que incluye bomba multifsica, colector, rboles de produccin sub-
marinos y lnea de flujo y que conduce a un sistema flotante de produccin, almacenamiento y des-
carga (FPSO, por sus siglas en ingls) distante. Esta instalacin tpica sirvi como modelo para un
escenario de laboratorio en el que se detect un aumento de la produccin de agua de un pozo, en
una bomba de fondo de pozo y en la lnea de flujo.

SISTEMA DE BOMBEO PhaseWatcher Vx

ELECTROSUMERGIBLE Tasa de flujo 31,726.87 B/D
Estado: EN FUNCIONAMIENTO 1,750
Fraccin de volumen de gas (GVF) 76.26%
1,500
Presin en 70 Hz
Presin, lpc

384.51 lpca boca de pozo 1,250

65 Hz
Cabezal de 1,000 60 Hz
produccin 55 Hz
IP 7.24 bbl/lpc/da 750 50 Hz
Presin 45 Hz
RGP total 318.68 pc/bbl 2,775.45 lpca de descarga
500 40 Hz
Gas libre calculado 38.33% 281.46 F Temperatura
en la admisin de descarga 250

TVD (Profundidad Presin 1,500 70 Hz

2,148.45 lpca de admisin
vertical verdadera)
7,850 pies Temperatura 1,250
FloWatcher 167.66 F 65 Hz
de admisin
1,000
Potencia, hp

Densidad 0.55 g/cm 3 60 Hz

750
Tasa de flujo 32,652.1 B/D 55 Hz
Temperatura del
288.49 F protector de bomba 500
Corte de agua 9.27% 50 Hz
DTS 45 Hz
(Sensores de 250
TVD 7,850 pies la distribucin 40 Hz
WellWatcher de la 0
BHFP (Presin de flujo 2,456.84 lpca temperatura) 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 40,000 45,000
de fondo de pozo) B/D
Temperatura de G
fondo de pozo 163.65 F MultiSensor Vibracin del motor
10.0
Temperatura de las
bobinas del motor 292.11 F 5.0
Presin de Vibracin 4.39 g 0.0
yacimiento 6,112.4 lpca
Fuga de corriente 0.42 mA -5.0
-10.0

> Visualizacin del desempeo de un sistema de bombeo ESP. La presin de admisin de la bomba, los sensores de distribucin de la temperatura y el corte
de agua indican que el desempeo de la bomba se encuentra fuera de los parmetros de operacin normales (cuadros rojos).

Verano de 2005 17
 Embarcacin flotante de produccin,
almacenamiento y descarga (FPSO)
Nivel del mar

Colector Lnea de flujo Zona de hidratos 995 m

50

45
Temperatura, C

40

35

30
8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0
Profundidad, m

> Una cada de temperatura alarmante. En este escenario, se sepult la lnea de flujo sin calefaccionar para aislarla
de las bajas temperaturas del ocano. Las lecturas de los sensores DTS de fibra ptica, a lo largo de la lnea de flujo,
normalmente muestran una tendencia de temperatura en constante declinacin a medida que se reduce la tempe-
ratura de la corriente de produccin clida, de 45C [113F] en el colector a 38C [99F] en el tubo ascendente. Sin
embargo, una brusca cada de temperatura, registrada a lo largo de aproximadamente 1,800 m [5,905 pies] desde la
base del tubo ascendente, fue motivo de preocupacin. La misma se atribuy a la formacin de hidratos.

Mientras tanto, otros sensores incorporados
en el sistema, particularmente un monitor de pro-
duccin FloWatcher y un medidor de flujo
multifsico de lecho marino simulado, transmitie-
ron lecturas consistentes con el incremento del
corte de agua. Un sistema de asesoramiento que
analizaba simultneamente las lecturas de los
sensores de pozo y de lecho marino sugiri el
ajuste del mecanismo de transmisin de velocidad
variable de la bomba para reducir la velocidad del
motor del sistema ESP y el estrangulamiento de la
vlvula de control de fondo de pozo a fin de redu-
cir la produccin de agua en el pozo.
En este caso, el aumento de la temperatura
de la bomba se atribuy al incremento de la pro-
duccin de agua, que subsiguientemente elev la
densidad del fluido e hizo que la bomba trabajara
ms para levantar los fluidos ms pesados. Al res-
tringir la produccin de agua en la vlvula de
control de fondo de pozo, aument el corte de
petrleo, lo que redujo la densidad del fluido y
alivi la carga sobre la bomba. Estas acciones
condujeron a la cancelacin de la alarma y per-
mitieron que las operaciones de la bomba
retornaran a un nivel de desempeo seguro.
Ms all de sus efectos adversos sobre el
refuerzo del flujo, el aumento del corte de agua
gener preocupacin desde el punto de vista del
aseguramiento del flujo. El sistema de vigilancia
de fibra ptica Sensa adquiri trazas de tempera-
tura DTS a lo largo de la lnea de flujo. Estas tra-
zas fueron transmitidas por el sistema SMC.29 Las
alarmas se generaron al caer las temperaturas a
lo largo de un segmento de la lnea de flujo cer-
cano al tubo ascendente (arriba). El analizador
de eventos del sistema indic que el perfil de
temperatura-presin de la lnea de flujo haba
cruzado la curva de formacin de hidratos (pr-
xima pgina). Esta reduccin inesperada en las
lecturas de temperatura DTS correspondi a un
incremento del corte de agua y a una reduccin
de la presin de entrada a la lnea de conduccin
en la instalacin de produccin.
El incremento del corte de agua con el
tiempo favorecera la formacin de hidratos en
presencia de cualquier gas en la lnea. En base al
anlisis de la salida del sistema SMC, el personal
de pruebas adopt medidas de remediacin,
simulando un aumento de la inyeccin de meta-
nol en la lnea de conduccin a la vez que se
restringa la produccin. Esta remediacin hizo
que las temperaturas se desplazaran fuera de la
envolvente de formacin de hidratos, forzando la
disociacin de cualquier hidrato que pudiera
haberse formado en el sistema. Luego, el pozo
del simulador fue puesto nuevamente en produc-
cin y se ajust la inyeccin de metanol para
evitar problemas ulteriores.
Esta simulacin demostr cmo el sistema de
vigilancia SMC, los sensores de pozo y los senso-
res submarinos, los datos en tiempo real, los
datos estticos y los modelos predictivos pueden
integrarse para vigilar e interpretar el desempeo
del sistema. Los eventos anormales fueron reco-
nocidos, diagnosticados y resueltos antes de que
se volvieran inmanejables. Esta respuesta
optimiz tanto la estrategia operativa de ase-
guramiento del flujo como la eficiencia y la
confiabilidad de los sistemas de refuerzo del flujo.
Un paso adelante, un paso atrs
La innovadora tecnologa de terminacin de
pozos marinos impulsar la implementacin de
avances con respecto al aseguramiento de la
produccin submarina. Se estn desarrollando
nuevos sistemas de provisin de energa, separa-
dores, deshidratadores, compresores, bombas y
medidores de flujo monofsicos y multifsicos
para aplicaciones submarinas. Estas tecnologas
estn preparando el terreno para el procesa-
miento de los fluidos producidos en el lecho
marino. No todos los sistemas de procesamiento
submarinos tendrn las mismas capacidades; sin
embargo, la capacidad de separar el agua de una
corriente de produccin se traduce en menores
costos de levantamiento y mejora el asegura-
miento del flujo mediante la reduccin de la
formacin de hidratos e incrustaciones.
29. Amin et al, referencia 26.

18 Oilfield Review
 ANALIZADOR DE EVENTOS ANLISIS

El Analizador de Eventos de Schlumberger ha detectado un posible

evento relacionado con el aseguramiento de la produccin.
40
El sensor DTS de la lnea de conduccin 1A ha
detectado una CADA de temperatura en el tubo 38

Grados centgrados
ascendente, en una zona de HIDRATOS. 36

34
Reduccin de 3.41C en 2 horas.
32

30

Eventos relacionados
Presin de produccin del Pozo 1A Presin de abordaje en la lnea de
conduccin 1 del sistema FPSO
Reduccin de la presin de produccin del pozo 1A.
Reduccin de presin de 996.4 lpca en 2 horas. Reduccin de la presin de abordaje de la lnea
de conduccin 1 del sistema FPSO
4,000
Reduccin de la presin de 121.23 lpca en 2 horas.
3,500 1,400
LPCA

3,000 1,300

LPCA
2,500 1,200

2,000
1,100

1,000
Produccin de agua en lnea de
conduccin del sistema FPSO
El sistema de control FPSO indica una alarma
relacionada con la tasa de produccin de agua
para el colector 1.

Salida Causas y probabilidades

> Salida del analizador de eventos. Las tendencias de los sensores DTS, la presin de pozo y la presin de la lnea de flujo
se integran y sus valores son desplegados por la plataforma submarina de conectividad para vigilancia y control. Consi-
deradas en conjunto, estas tendencias indican que el sistema de fluido haba cado en la zona de formacin de hidratos.

A medida que madura la tecnologa de termi-
nacin de pozos submarinos, los desarrollos tales
como la tubera flexible han incentivado a los
operadores y las compaas de servicios que ope-
ran en reas marinas a aplicar la experiencia que
poseen en aguas profundas en campos petroleros
marginales, situados en las aguas ms someras
de la plataforma continental. Se pueden fabricar
tuberas flexibles continuas de gran longitud para
tolerar las presiones requeridas de las lneas de
produccin submarinas, que necesiten menos
soldaduras por milla que las lneas de conduc-
cin tradicionales.
Algunos yacimientos de la Plataforma Conti-
nental de EUA que poseen un solo pozo, han sido
vinculados a plataformas existentes, utilizando a
menudo tubera flexible para las lneas de flujo y
los umbilicales. Por ejemplo, en el Golfo de
Mxico, se puso en servicio un empalme de tube-
ra flexible de 30 km [18 millas] desde un
tirante de agua de 381 m [1,250 pies] en el Blo-
que 208 de Garden Banks hasta una plataforma
existente, situada en el Bloque 398 de Vermi-
llion, en un tirante de agua de 137 m [450 pies].
En el Bloque 73 de Garden Banks, se utilizaron
4.3 km [2.7 millas] de tubera flexible para vin-
cular un solo pozo submarino a una plataforma
situada en tirantes de agua oscilantes entre 152
y 213 m [500 y 700 pies]. Un pozo situado a 114
m [375 pies] de agua, en el Bloque 638 de West
Cameron, se vincul mediante tubera flexible a
la plataforma de otro operador, ubicada en un
tirante de agua de 120 m [394 pies] en el Bloque
648 de West Cameron.
No obstante, los sistemas de lneas de flujo en
aguas someras no estn totalmente libres de los
problemas de aseguramiento de la produccin
submarina. En algunos casos, los problemas pue-
den encararse mediante la inyeccin de metanol,
inhibidores de corrosin y supresores de parafi-
nas en el rbol de produccin submarino. De
todos modos, el yacimiento debe muestrearse, las
muestras deben analizarse y el anlisis debe
incorporarse en el plan de diseo para anticipar
y prevenir los problemas de aseguramiento de la
produccin.
En aguas profundas y someras, el anlisis de
fluidos de yacimiento y el diseo de ingeniera
inicial, sumados a los avances registrados en los
sistemas de levantamiento artificial, refuerzo de
flujo y vigilancia submarino de actuacin rpida,
estn convirtiendo a los yacimientos pequeos, y
a veces aislados, en activos econmicamente via-
bles. MV

Verano de 2005 19
 Confrontando el intrincado
tema de los carbonatos

Wayne M. Ahr Dada la heterogeneidad de los yacimientos carbonatados en todas las escalas, a los
Universidad A&M de Texas
especialistas les resulta difcil lograr consenso en lo que respecta a las descripcio-
College Station, Texas, EUA
nes de estos yacimientos. La simplificacin de los esquemas de clasificacin de
David Allen
Austin Boyd rocas facilita las interpretaciones y ofrece un marco de gran utilidad para las deci-
Ridgefield, Connecticut, EUA
siones relacionadas con el manejo de yacimientos; sin embargo, la simplificacin no
H. Nate Bachman
Tony Smithson basta. Los avances sostenidos que han tenido lugar en la tecnologa de adquisicin
Sugar Land, Texas de registros de pozos, las aplicaciones rigurosas del anlisis petrofsico, la valida-
E. A. (Ed) Clerke cin de las tcnicas petrofsicas que utilizan ncleos y las sofisticadas tcnicas
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita probabilsticas han posibilitado una mayor compresin de las rocas carbonatadas.

Kais B. M. Gzara
Dhahran, Arabia Saudita
John Kenneth Hassall
Abu Dhabi Company for
Onshore Oil Operations (ADCO)
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Challa R. K. Murty
Hisham Zubari
Bahrain Petroleum Company (BAPCO)
Manama, Bahrain
Raghu Ramamoorthy
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a Amy Andrews, Karen Glaser, Ralf Heidler,
Martin Isaacs y Jack LaVigne, Sugar Land, Texas, EUA;
Bill Batzer y Claude Signer, Ridgefield, Connecticut, EUA;
Tim Diggs, Shell International Exploration and Production
Inc., Houston, Texas; Nick Heaton, La Haya, Pases Bajos;
David C. Kopaska-Merkel, Servicio Geolgico de Alabama,
Tuscaloosa, Alabama, EUA; Bill Murphy y Bruce Ward,
Earthworks LLC, Sandy Hook, Connecticut; Richard
Netherwood, El Cairo, Egipto; y Rachel Wood, Cambridge,
Inglaterra.
CMR (herramienta de Resonancia Magntica Combinada),
ELANPlus (Anlisis Elemental de Registros), FMI (herramienta
de generacin de Imgenes Microelctricas de Cobertura
Total), GeoFrame, MDT (Probador Modular de la Dinmica de
la Formacin), MRF (herramienta de Caracterizacin de
Fluidos por Resonancia Magntica), MRX (herramienta de
Resonancia Magntica eXpert), Platform Express, proVISION
y Well-ID son marcas de Schlumberger. Windows es una
marca registrada de Microsoft Corporation.
A pesar de la gran cantidad de hidrocarburos que
albergan, los carbonatos poseen mala reputacin
por las interrelaciones complicadas o inexisten-
tes que exhiben entre la porosidad, la permeabi-
lidad y otras propiedades de los yacimientos. La
comprensin de las interrelaciones que pueden
existir constituye un desafo importante en la
caracterizacin de yacimientos carbonatados.
Histricamente, las compaas operadoras y las
compaas de servicios han intentado crear solu-
ciones completas para los anlisis petrofsicos de
los carbonatos, slo para ver invalidados sus
esfuerzos por la realidad que plantea la hetero-
geneidad extrema de los sistemas porosos. En
consecuencia, las compaas de exploracin y
produccin (E&P) han tenido que confrontar los
desafos presentados por la produccin en yaci-
mientos carbonatados con informacin bastante
alejada de la ideal.
En los ltimos aos, los cientficos e ingenie-
ros han aplicado numerosas tcnicas para tratar
de comprender los yacimientos carbonatados. La
ausencia permanente de un procedimiento uni-
versal para resolver todos los problemas no se
debe a la falta de esfuerzo. Independientemente
de ello, siempre persiste un obstculo importan-
te: una tcnica determinada quizs no resulte
adecuada para todas las escalas de investigacin
pertinentes; lo que funciona en un pozo proba-
blemente resulta inapropiado en otros; o en el
resto de un campo petrolero. La heterogeneidad
de los sistemas porosos carbonatados dificulta en
grado extremo la prediccin de la permeabilidad.
No obstante, la situacin dista de ser desalenta-
dora.
Durante los aos transcurridos desde la lti-
ma vez en la que el Oilfield Review examin en
detalle los yacimientos carbonatados, el objetivo
de las compaas de E&P no ha cambiado: su
deseo es descubrir y producir hidrocarburos con
la mayor seguridad y eficiencia posibles.1 A esca-
la de pozo, esto conlleva la evaluacin de forma-
ciones y la optimizacin de las operaciones de
terminacin de pozos. A escala de yacimiento, la
caracterizacin rigurosa de los yacimientos
ayuda a las compaas a mejorar la produccin y
optimizar la ubicacin de pozos nuevos.2 En lo
que respecta a las rocas carbonatadas, estas tare-
as son ms fciles de expresar que de ejecutar.
En este artculo, examinamos mtodos inno-
vadores para encarar los desafos asociados con
la caracterizacin de yacimientos carbonatados
de todo el mundo. Adems, introducimos una
sonda de resonancia magntica nuclear (RMN)
de ltima generacin, cuyas mltiples profundi-
dades de investigacin permiten mejorar la
caracterizacin del contenido de fluidos.
Tambin analizamos cmo los datos nuevos de
los yacimientos carbonatados ayudan a los cien-
tficos e ingenieros a comprender los sistemas
porosos carbonatados y cmo este conocimiento
est guiando el desarrollo de nuevos mtodos de

20 Oilfield Review
> (Fotografas, cortesa de T.N. Diggs.)

interpretacin de mediciones de RMN. Sin
embargo, primero revisamos brevemente la geo-
loga de los yacimientos carbonatados y las pri-
meras tcnicas de interpretacin.
Menos minerales, ms complicaciones
Los yacimientos carbonatados contienen ms de
un 60% del petrleo remanente de todo el mundo
pero la produccin de estos hidrocarburos puede
A diferencia de los yacimientos siliciclsticos,
que se forman a travs de la erosin y el trans-
porte de materiales de las rocas existentes, los
materiales que conforman las rocas carbonatadas
se desarrollan fundamentalmente por actividad
60N
biolgica y, en menor medida, a travs de la preci-
pitacin inorgnica. Los orgenes biolgicos de
muchos depsitos carbonatados limitan su pre-
sencia a lugares con temperaturas de agua y otras
condiciones de sustentacin de la vida especficas.

resultar extremadamente dificultosa (derecha).

40N
1. Akbar M, Vissapragada B, Alghamdi AH, Allen D, Herron
M, Carnegie A, Dutta D, Olesen J-R, Chourasiya RD,
Logan D, Stief D, Netherwood R, Russell SD y Saxena K: 20N
Evaluacin de yacimientos carbonatados, Oilfield
Review 12, no. 4 (Primavera de 2001): 2043.
0N
2. Para obtener ms informacin sobre tecnologas de
estimulacin y adquisicin de registros durante la perfo-
racin (LWD, por sus siglas en ingls) de avanzada, en 20S
rocas carbonatadas, consulte: Al-Anzi E, Al-Mutawa M,
Al-Habib N, Al-Mumen A, Nasr-El-Din H, Alvarado O,
Brady M, Davies S, Fredd C, Fu D, Lungwitz B, Chang F, 40S
Huidobro E, Jemmali M, Samuel M y Sandhu D: Reac-
ciones positivas en la estimulacin de yacimientos Arrecife Carbonatos de plataforma continental
carbonatados, Oilfield Review 15, no. 4 (Primavera de 60S Carbonatos de aguas profundas Provincias de carbonatos petrolferos
2004): 3047.
Alvarado RJ, Damgaard A, Hansen P, Raven M, Heidler R,
Hoshun R, Kovats J, Morriss C, Rose D y Wendt W: > Distribucin de yacimientos carbonatados. Las rocas carbonatadas albergan numerosos barriles
Registros de resonancia magntica nuclear adquiridos de petrleo y muchos aos de reservas, el mayor volumen de las cuales corresponde a Medio Oriente.
durante la perforacin, Oilfield Review 15, no. 2 (Otoo Las ms espectaculares son las acumulaciones situadas en Arabia Saudita, donde se espera que la
de 2003): 4051.
produccin proveniente de los yacimientos carbonatados se mantenga durante varias dcadas.

Verano de 2005 21
 1 mm

Interparticular
Intraparticular
Fenestral
Resguardo
Arrecife
Depositacin
Intraesqueletal
Interesqueletal
Aspectos de Vacuolas con estromatactis
depositacionales Vacos construidos
dominantes Relleno detrtico

Porosidad, %
Hbrida 1 Tamao y forma Hbrida 3
Sistema de vacuolas
Aspectos separadas El carcter depositacional
0.5 mm
diagenticos Sistema de vacuolas incide en las fracturas
dominantes en contacto

Diagentica Fractura
Mejorada Reducida Hbrida 2
Disolucin Compactacin La diagnesis
Reemplazo Cementacin incide en el
Recristalizacin Reemplazo comportamiento
frgil

0.5 m

> Clasificacin de la porosidad de los carbonatos. Un esquema de clasificacin desarrollado por Ahr destaca el origen de la
porosidaddepositacin, diagnesis o fracturamientopara distinguir las rocas carbonatadas (centro). La porosidad deposi-
tacional representa el espacio que queda entre los granos, tal como los ooides de la micrografa electrnica de barrido (extremo
superior), los fragmentos de esqueletos y otras partculas. La porosidad diagentica, con relleno de epoxi azul en una seccin
delgada de caliza dolomitizada (izquierda), puede ser el resultado de procesos de cementacin, compactacin, disolucin, re-
cristalizacin o reemplazo. La porosidad por fractura puede producirse en ms de una escala, como lo muestran al menos dos
grupos de fracturas en la fotografa del afloramiento (extremo inferior derecho). Entre los miembros extremos existe una varie-
dad infinita de tipos de poros hbridos. (Fotografas de ooides y fracturas, cortesa de Wayne Ahr; fotografa de la porosidad
intercristalina, cortesa de David C. Kopaska-Merkel).

Adems, los organismos productores de carbona-
tos evolucionan, lo que agrega complejidad al
estudio de los carbonatos.3
La mineraloga de las rocas carbonatadas es
relativamente simple y exhibe un predominio de mi-
nerales de calcita [CaCO3], doloma [CaMg(CO3)2]
y evaporita, tales como la anhidrita [CaSO4] y el
yeso [CaSO4 . 2H2O], y menos arcilla que las rocas
sedimentarias siliciclsticas. El sepultamiento
podra preservar el carbonato de calcio en el lugar
en el que se form, o el material podra ser erosio-
nado o lixiviado, transportado en forma de granos
o en solucin, y depositado en otro lugar por el
agua en movimiento o la reprecipitacin. Las
variaciones fsicas, biolgicas y qumicas crean
texturas y fbricas de rocas heterogneas durante
y despus de la depositacin, destruyendo a menu-
do cualquier relacin comparativamente simple
que pudo haber existido entre los atributos sedi-
mentarios, la porosidad y la permeabilidad.
La susceptibilidad de los minerales carbona-
tados al cambio qumico una vez removidos, o
incluso mientras se encuentran dentro, del
ambiente de sedimentacin indica que los proce-
sos diagenticos son ms significativos en las
rocas carbonatadas que en sus contrapartes sili-
ciclsticas.4 Estos procesos afectan las rocas
carbonatadas en escalas que varan entre micro-
nes y kilmetros y normalmente modifican los
dimetros y las formas de los espacios entre poros.
La deformacin, tal como el fracturamiento,
puede modificar la permeabilidad y la porosidad.
Los procesos de disolucin forman cavernas, fosas
de hundimiento y otros rasgos que se conocen
colectivamente como modelo crstico, lo que tam-
bin afecta las propiedades de los yacimientos.
La elaboracin de modelos de yacimientos y las
predicciones realistas dependen de la compren-
sin de los procesos que crearon o modificaron las
formaciones carbonatadas y de la medicin de las
propiedades de las rocas con niveles de resolucin
adecuados.5 Para el desarrollo de modelos y la pre-
paracin de predicciones, es crucial considerar
que los procesos geolgicos que modifican los
poros pueden producirse en forma reiterada.6

22 Oilfield Review
 Algunos profesionales especialistas en yaci-
mientos carbonatados se centran en una deter-
minada escala a la hora de considerar las propie-
dades de los yacimientos carbonatados. La esca-
la ms pequea involucra la estructura interna
de la roca, incluyendo los granos de los minera-
les, los fsiles y la materia orgnica, as como
tambin los tipos y las geometras de los poros.
La escala intermedia, que vara entre aproxi-
madamente un pie y cientos de pies [1 y 100 m],
ofrece cierto discernimiento con respecto a la
mineraloga, la porosidad, la saturacin de los
fluidos, la permeabilidad, la continuidad del yaci-
miento y los patrones diagenticos. Los rasgos
geolgicos tales como estratificacin, vacuolas,
estilolitas y fracturas, se observan fcilmente en
esta escala.7
A escala de yacimiento, los especialistas se
centran en la geometra general y en los lmites
de las unidades de flujo del yacimiento, recu-
rriendo normalmente a la ssmica, la correlacin
de registros y los ajustes histricos de los datos
de produccin. Sin embargo, el xito de las estra-
tegias de produccin de hidrocarburos depende
de la comprensin e integracin de los datos; las
interpretaciones y acciones subsiguientes deben
ser compatibles en todas las escalas.
El avance reciente logrado en la comprensin
de los yacimientos carbonatados surge, en parte,
de la simplificacin de la caracterizacin de las
rocas carbonatadas. En lugar de intentar subdivi-
dir las rocas carbonatadas en un nmero poco
prctico de categoras, los cientficos e ingenie-
ros estn apelando a esquemas de clasificacin
ms prcticos que generan interpretaciones ms
confiables de los sistemas porosos, lo que consti-
tuye un paso crucial hacia el mejoramiento del
manejo de los yacimientos carbonatados. Las cla-
sificaciones que ponen nfasis en el comporta-
miento del flujo pueden conducir a una toma de
decisiones ms directas durante las operaciones
de produccin.
Diversos esquemas de clasificacin han sido
aplicados a las rocas carbonatadas.8 Los de
Dunham y Folk son quizs los ms conocidos. La
clasificacin de Dunham enfatiza las texturas
depositacionales. El sistema de Folk comienza
con los tipos de granos y su abundancia relativa y
luego incorpora la textura y el tamao de los gra-
nos. Otros gelogos utilizan clasificaciones que
se centran en las propiedades de los poros para
evaluar la calidad del yacimiento.9 A travs del
estudio cuidadoso de los componentes, las textu-
ras y los poros de las rocas carbonatadas, los ge-
logos pueden determinar los tipos y la secuencia
cronolgica relativa de los procesos depositacio-
nales, los procesos diagenticos y la formacin de
fracturas naturales (pgina anterior).
Verano de 2005
Otro marco conceptual involucra los distintos
tipos de rocas petrofsicas descriptos por Archie
en las rocas siliciclsticas y carbonatadas.10 Las
rocas que corresponden a un tipo petrofsico
comn poseen atributos comparables tales como
porosidad, permeabilidad, saturacin o propieda-
des de presin capilar. Estas semejanzas refuer-
zan las esperanzas de que el comportamiento de
los yacimientos sea similar. Lucia agreg los atri-
butos descriptivos de los sistemas porosos, lo que
permiti incrementar la utilidad de los tipos de
rocas petrofsicas para la prediccin de la per-
meabilidad en los yacimientos carbonatados, a
travs del enlace de las propiedades describibles
y mapeables de las rocas carbonatadas con los
modelos geolgicos para mejorar el anlisis
cuantitativo en una escala ms grande.11
La comprensin de los tipos de poros o los
tipos de rocas proporciona una base importante
para los estudios del comportamiento de los yaci-
mientos, pero no es suficiente, ni siquiera en
yacimientos que no estn fracturados. Para pre-
decir el comportamiento de los yacimientos, los
3. Kupecz JA, Gluyas J y Bloch S: Reservoir Quality
Prediction in Sandstones and Carbonates: An Overview,
en Kupecz JA, Gluyas J y Bloch S (eds): Reservoir Quality
Prediction in Sandstones and Carbonates. Tulsa: AAPG
(1997): viixxiv.
4. La diagnesis implica la alteracin fsica, qumica o bio-
lgica de los sedimentos para convertirse en rocas
sedimentarias en condiciones de temperatura y presin
relativamente bajas, que pueden modificar la mineraloga
y la textura originales de la roca. Los sedimentos carbo-
natados a menudo comprenden cantidades sustanciales
de minerales metaestables tales como la aragonita
[CaCO3], que se disuelve fcilmente y es reemplazada
por calcita. Despus de la depositacin, los sedimentos
se compactan a medida que son sepultados debajo de
sucesivas capas de sedimentos y son cementados por
los minerales que precipitan a partir de la disolucin. Los
granos de sedimentos, fragmentos de rocas y fsiles
pueden ser reemplazados por otros minerales durante la
diagnesis. La porosidad normalmente disminuye
durante la diagnesis, salvo en casos especiales, tales
como la disolucin de minerales y ciertos tipos de dolo-
mitizacin.
5. Para ver un anlisis sobre la creacin de modelos de
yacimientos carbonatados ms efectivos, consulte: Lucia
J: Integracin de la informacin petrofsica y geolgica:
una tarea para los petrofsicos, Oilfield Review 12, no. 4
(Primavera de 2001): i.
6. Ahr WM y Hammel BS: Identification and Mapping of
Flow Units in Carbonate Reservoirs: An Example from the
Happy Spraberry (Permian) Field, Garza County, Texas,
USA, Energy Exploration and Exploitation 17 (1999):
311334.
7. Las estilolitas son superficies entrelazadas serradas,
onduladas o dentadas, que se encuentran ms comn-
mente en rocas carbonatadas y ricas en cuarzo que
contienen residuos insolubles concentrados tales como
los minerales de arcilla y los xidos de hierro. Se cree
que las estilolitas se forman por disolucin bajo presin,
un proceso de disolucin que reduce el espacio entre
los poros bajo presin durante la diagnesis.
8. Para ver un anlisis detallado de los esquemas de
clasificacin de carbonatos, consulte: Scholle PA y
Ulmer-Scholle DS: Carbonate Classification: Rocks and
Sediments, en Scholle PA y Ulmer-Scholle DS: A Color
Guide to the Petrography of Carbonate Rocks: Grains,
Textures, Porosity, Diagenesis. Memoria de la
cientficos e ingenieros estn recurriendo a tc-
nicas probabilsticas.12 Estas tcnicas deberan
ayudar a los cientficos e ingenieros a cuantificar
las reservas remanentes de los yacimientos y
seleccionar las tecnologas necesarias para recu-
perar esas reservas, pero con un claro conoci-
miento de la incertidumbre asociada con cada
aspecto del trabajo.
Tcnicas de interpretacin modernas
Hace algunos aos, la incursin prematura de agua
durante la implementacin de proyectos de inyec-
cin de agua en yacimientos carbonatados indujo a
los cientficos e ingenieros de Schlumberger a rea-
lizar estudios intensivos de las rocas carbonatadas.
En contraste con los mtodos empricos adoptados
previamente, estos estudios se tradujeron en una
metodologa de interpretacin petrofsica para las
rocas carbonatadas que integraba el anlisis de
registros con los estudios de ncleos.13 Los investi-
gadores desarrollaron este enfoque para cuantifi-
car los macroporos y comprender sus conexiones y
la permeabilidad.14
Asociacin Americana de Gelogos en Petrleo 77.
Tulsa: AAPG (2003): 283302.
9. Ahr WM: Carbonate Pore Properties as Indices of
Reservoir Quality, Boletn de la AAPG 84, no. 13
(Suplemento, 2000).
10. Archie GE: Introduction to Petrophysics of Reservoir
Rocks, Boletn de la AAPG 34, no. 5 (Mayo de 1950):
943961.
11. Lucia FJ: Rock-Fabric/Petrophysical Classification of
Carbonate Pore Space for Reservoir Characterization,
Boletn de la AAPG 79, no. 9 (Septiembre de 1995):
12751300.
12. Feazel CT, Byrnes AP, Honefenger JW, Leibrecht RJ,
Loucks RG, McCants S y Saller AH: Carbonate Reservoir
Characterization and Simulation: From Facies to Flow
Units: Report from the March 2004 Hedberg Research
Symposium, Boletn de la AAPG 88, no. 11 (Noviembre
de 2004): 14671470.
13. Ramakrishnan TS, Ramamoorthy R, Fordham E, Schwartz L,
Herron M, Saito N y Rabaute A: A Model-Based
Interpretation Methodology for Evaluating Carbonate
Reservoirs, artculo de la SPE 71704, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.
14. Los microporos, con dimetros de gargantas de menos
de 0.5 micrones, normalmente contienen en su mayor
parte agua irreducible y poco hidrocarburo. Los mesopo-
ros, con dimetros de gargantas que oscilan entre 0.5 y 5
micrones, pueden contener cantidades significativas de
petrleo o gas en los poros, por encima del nivel de agua
libre (FWL, por sus siglas en ingls). Los macroporos,
cuyas gargantas miden ms de 5 micrones de dimetro,
son responsables de las tasas de produccin prolficas
que se registran en muchos yacimientos carbonatados,
pero a menudo proveen las trayectorias para la incursin
prematura de agua, dejando en los mesoporos por
encima del nivel de agua libre un volumen considerable
de petrleo y gas. Para obtener mayor informacin sobre
tipos de poros, consulte: Akbar et al, referencia 1.
Otros definen a la microporosidad como los poros
cuyas dimensiones son significativamente menores
que las que contribuyen a la permeabilidad de la roca.
Para obtener mayor informacin, consulte: Swanson BF:
Microporosity in Reservoir Rocks: Its Measurement and
Influence on Electrical Resistivity, The Log Analyst 26,
no. 6 (Noviembre a diciembre de 1985): 4252.
23
 Este tipo de anlisis comienza con imgenes
de las paredes del pozo, que ayudan a los petrof-
sicos a caracterizar y analizar la porosidad, inclu-
yendo las fracturas naturales y el material de
relleno de las vacuolas. Dentro de la matriz, otras
mediciones, tales como las de las herramientas
de adquisicin de registros de RMN indican las
caractersticas de los volmenes de poros en las
rocas carbonatadas, que luego los investigadores
trasladan a un algoritmo para determinar la mag-
nitud relativa de la porosidad intragranular,
intergranular y vacuolar; la integracin con las
imgenes de la pared del pozo ayuda a cuantifi-
car la fraccin vacuolar.15 Por ltimo, estos datos
se utilizan para construir un modelo geomtrico
a partir del cual es posible estimar las propieda-
des de transporte de fluidos, tales como la per-
meabilidad.
Este enfoque fue verificado utilizando datos de
ncleos y datos de registros de Medio Oriente.16 No
obstante, los cientficos e ingenieros procuran
constantemente el desarrollo de nuevos enfoques
para evaluar mejor las rocas carbonatadas (vase
Re-inversin de la petrofsica de los carbonatos,
pgina 1).
Evaluacin de las propiedades
de los yacimientos
Los gelogos, petrofsicos e ingenieros de yaci-
mientos podran optar por diferentes enfoques
para estudiar los yacimientos carbonatados pero,
en ltima instancia, los activos de petrleo y gas
son manejados por equipos compuestos por profe-
sionales de stas y otras disciplinas tcnicas. Todos
los participantes persiguen un objetivo en comn.
Para ello, el equipo de trabajo debe compartir la
misma percepcin de los problemas inmediatos.
Una caracterstica comn de los yacimientos
carbonatados es aquella denominada en forma
vaga heterogeneidad y un error comn consiste
en intentar abordarla con tcnicas desarrolladas
para rocas no carbonatadas. La heterogeneidad
no es un problema en los yacimientos carbonata-
dos si se encara con la presuncin de que existen
15. Una vacuola es una cavidad, vaco o poro grande pre-
sente en una roca. La porosidad vugular normalmente se
observa en rocas con propensin a la disolucin, tales
como la caliza, en cuyo caso se la clasifica como porosi-
dad secundaria.
16. Ramakrishnan TS, Rabaute A, Fordham EJ, Ramamoorthy
R, Herron M, Matteson A, Raghuraman B, Mahdi A,
Akbar M y Kuchuk F: A Petrophysical and Petrographic
Study of Carbonate Cores from the Thamama Formation,
artculo de la SPE 49502, presentado en la 8a Exhibicin y
Conferencia Internacional del Petrleo de Abu Dhabi,
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos, 11 al 14 de noviem-
bre de 1998.
17. Cantrell DM y Hagerty RM: Reservoir Rock
Classification, Arab-D reservoir, Ghawar Field,
Saudi Arabia, GeoArabia 8, no. 3 (2003): 435462.
24
diferentes tipos de heterogeneidad, a diversas
escalas de investigacin, o en diferentes orienta-
ciones. Puede existir heterogeneidad en los tipos
de granos, texturas y poros, en la distribucin de
las fracturas naturales y en los efectos diagenti-
cos. Pueden superponerse entre s diferentes
tipos de heterogeneidad.
Para apreciar mejor los aspectos fundamen-
tales de las rocas carbonatadas, se pueden elabo-
rar descripciones con una diversidad de fines as
como se han desarrollado varios esquemas de
clasificacin de rocas carbonatadas. Por ejemplo,
se podra utilizar un esquema de comportamien-
to de flujo o un esquema de tipos de poros, pero
la descripcin debera adecuarse a la naturaleza
y escala del problema. La construccin del fun-
damento correcto puede complicarse debido a la
presencia de diferentes tipos de heterogeneidad
o por la superposicin de heterogeneidades.
Independientemente del marco descriptivo, el
manejo efectivo de yacimientos requiere un cono-
cimiento global de los parmetros de comporta-
miento de inters, tales como permeabilidad,
exponente de saturacin y eficiencia de desplaza-
miento microscpico entre zonas de yacimiento
definidas. Saudi Aramco est trabajando para
desarrollar una comprensin ms completa de la
eficiencia de desplazamiento microscpico de los
sistemas porosos de las calizas del yacimiento
Arab-D, en el Campo Ghawar. Los sistemas porosos
de calizas estn siendo estudiados en primer tr-
mino a travs de un anlisis exhaustivo de 125
muestras de presin capilar por inyeccin de mer-
curio (MICP, por sus siglas en ingls), tomadas del
conjunto de datos Hagerty-Cantrell, cuidadosa-
mente compilado, y mediante la adquisicin de 500
curvas de presin capilar ms, que forman parte
del proyecto Rosetta Stone de la compaa.17
Las curvas de presin capilar son importantes
para evaluar el flujo de fluidos en los yacimien-
tos.18 El proceso de inyeccin de mercurio en las
muestras de rocas es anlogo a la ocupacin del
espacio entre los poros por los hidrocarburos
conocido como drenaje debido al drenaje de la
Clerke EA: Beyond Porosity-Permeability
RelationshipsDetermining Pore Network Parameters
for the Ghawar Arab-D Using the Thomeer Method,
presentado en la 6a Conferencia y Exhibicin de
Geociencias de Medio Oriente, Manama, Bahrain,
7 al 10 de marzo de 2004.
18. Para obtener mayor informacin sobre presin capilar,
consulte: Wardlaw NC y Taylor RP: Mercury Capillary
Pressure Curves and the Interpretation of Pore Structure
and Capillary Behaviour in Reservoir Rocks, Bulletin of
Canadian Petroleum Geology 24, no. 2 (Junio de 1976):
225262.
19. Thomeer JHM: Air Permeability as a Function of Three
Pore-Network Parameters, Journal of Petroleum
Technology 35, no. 4 (Abril de 1983): 809814.
Thomeer JHM: Introduction of a Pore Geometrical
Factor Defined by the Capillary Pressure Curve,
Actas de Petrleo del AIME (1959): 354358.
fase mojante por aguaen el yacimiento.
Adems, los datos MICP ayudan a los cientficos
e ingenieros a estimar los efectos geomtricos de
los poros sobre el desempeo del yacimiento.
El mtodo de Thomeer, utilizado por primera
vez en Shell en la dcada de 1960, emplea una
medicin obtenida en un laboratorio del volumen
de mercurio lquido inyectado en una muestra de
roca a medida que se incrementa la presin
sobre el mercurio lquido.19 Los datos se presen-
tan habitualmente en grficas del volumen frac-
cional aparente ocupado por el mercurio en fun-
cin de la presin; la forma de la curva contiene
informacin sobre los tamaos de las gargantas
de poros y las geometras de los mismos y la
inyeccin simula la ocupacin del espacio entre
los poros por los hidrocarburos. El experimento
emplea aire como fase mojanteen forma an-
loga al agua presente en el yacimientoy mer-
curio como fase no mojanteen forma anloga a
los hidrocarburos presentes en el yacimiento
de modo que la informacin geomtrica de los
poros es captada sin los efectos de mojabilidad
de los fluidos de yacimiento.
En el mtodo de Thomeer, una curva MICP
unitaria de un sistema poroso puede ser descrip-
ta por una hiprbola de Thomeer caracterizada
solamente por tres parmetros: la porosidad del
sistema poroso, el tamao de la mayor garganta
de poros y un factor geomtrico de poros que
refleja la distribucin del tamao de las gargan-
tas de poros. El comportamiento de la presin
capilar de los sistemas porosos complejos es
equiparado por la superposicin de mltiples
hiprbolas de Thomeer. Un programa especiali-
zado ejecuta el ajuste interactivo de curvas tipo
de los datos MICP y el ajuste interactivo de cur-
vas tipo de las derivadas de los datos, en forma
similar a los mtodos de anlisis de presiones
transitorias. Este programa permite analizar
rpidamente grandes volmenes de datos MICP,
lo que ayuda a los ingenieros y cientficos a cap-
tar de inmediato la informacin sobre las geome-
tras de poros.20 Los parmetros de Thomeer
20. Clerke EA y Martin PR: Thomeer Swanson Excel
Spreadsheet and FAQs and User Comments, presentado
y distribuido en el Taller de Petrofsica de los Carbonatos
del 45o Simposio de Anual de Adquisicin de Registros
de Pozos de la SPWLA, Noordwijk, Pases Bajos, 6 al 9
de junio de 2004.
21. Clerke denomin porositones a estos modos Gaussianos
de estadsticas de gargantas de poros tomadas de los
subgrupos de porosidad de la caliza Arab-D. Se anticipa
que estos porositones poseen adems equivalentes de
modos de distribucin de cuerpos de poros, denomina-
dos porobodones, que facilitarn el anlisis de la seal
de RMN de los carbonatos. El anlisis de los registros
adquiridos en un pozo del yacimiento Arab-D en el
Campo Ghawar mostr tres de esos modos en la seal
de la herramienta de Resonancia Magntica Combinada
CMR. El cuarto modo est por debajo de la resolucin de
decaimiento de tiempo CMR.
Oilfield Review
 Sistema poroso trimodal
correspondiente al
yacimiento Arab-D
100,000

Macroporosidad

Microporosidad
Suma de
Presin capilar por inyeccin de mercurio, lpca macroporosidad
10,000
y microporosidad

tipo M

tipo 1
tipo 1

1,000

100

10

1
100.00 10.00 1.00 0.10
Volumen aparente ocupado por el mercurio
1.00

1
M
Volumen poroso incremental

0.10

0.01
0.001 0.010 0.100 1.000 10.000 100.000
Dimetro de las gargantas de poros, micrones
> Redes de poros en el Campo Ghawar. Los datos de presin capilar por inyeccin de mercurio muestran un sistema relativamen-
te simple de tres tipos de poros en el yacimiento Arab-D del Campo Ghawar (extremo inferior), donde esta vista de las gargantas
de poros indica cierta microporosidad de tipo 2. Este sistema poroso aparentemente complejo y heterogneo puede ser com-
pletamente caracterizado slo por la superposicin de tres hiprbolas de Thomeer (extremo superior). El concepto de red de
poros vincula las interpretaciones geolgicas con los datos de ingeniera de yacimientos para mejorar los modelos de
yacimientos para la toma de decisiones.

representan un conjunto de datos sumamente que los diversos sistemas porosos complejos de bal. Este procedimiento de anlisis y construc-
comprimidos y petrofsicamente intuitivos para las calizas son combinaciones de slo tres tipos o cin de modelos ayudar al equipo multidiscipli-
las geometras de poros de los yacimientos, que modos de sistemas porosos Thomeer simples. El nario a ejecutar simulaciones de yacimientos y
luego pueden analizarse mediante la aplicacin estudio Rosetta Stone, consistente en 500 mues- pronsticos an ms poderosos para el campo
de mtodos estadsticos. tras, indic un cuarto modo de porosidad. En petrolero ms grande del mundo.
En las calizas del yacimiento Arab-D del consecuencia, ahora se sabe que un yacimiento
Campo Ghawar, el mtodo de Thomeer est sien- que podra haber sido descrito previamente Tecnologa de resonancia magntica
do utilizado para el modelado de la relacin pro- como heterogneo se construye a partir de cier- para la caracterizacin de fluidos
fundidad-saturacin, la determinacin del nivel tas combinaciones de subgrupos de porosidad; no Las tcnicas de RMN se utilizan en forma rutina-
de agua libre y la evaluacin de las geometras de de una asociacin desesperanzadamente compli- ria para la evaluacin de formaciones carbonata-
poros. Todo esto est mejorando los modelos de cada de rocas yacimiento con diferentes compor- das. Sin embargo, en comparacin con las are-
permeabilidad. Las grficas de Thomeer, que tamientos.21 niscas, existen numerosos desafos propios de la
representan el volumen acumulado ocupado por Mediante la utilizacin de modelos de siste- medicin de la porosidad de los carbonatos, la
el mercurio versus el radio de las gargantas de mas porosos que incorporan valores de porosidad, derivacin de la permeabilidad y la interpreta-
poros, se utilizan para describir el sistema de permeabilidad, presin capilar y permeabilidad cin de datos de RMN para determinar las distri-
conduccin general del yacimiento (arriba). El relativa para cada tipo de roca, Saudi Aramco buciones del tamao de poros. No obstante, ste
anlisis de las primeras 125 muestras demostr contina refinando el modelo de yacimiento glo- es exactamente el tipo de informacin que pro-

Verano de 2005 25
curan obtener los especialistas en evaluacin de
formaciones mediante la tecnologa de RMN. Los
cientficos e ingenieros continan desarrollando
y optimizando las aplicaciones de RMN, especial-
mente para la caracterizacin de fluidos de yaci-
mientos. Los avances registrados recientemente
incluyen mediciones de la viscosidad y la satura-
cin del petrleo para mltiples profundidades
de investigacin.22
Las mediciones de RMN muestran las propie-
dades de los poros y fluidos en formaciones roco-
sas a travs de una medicin que consta de dos
etapas. Primero, en la etapa de polarizacin, los
tomos de hidrgeno se alinean como barras
imantadas a lo largo de la direccin de un campo
magntico esttico, conocido como B0. Esta pola-
rizacin insume un tiempo caracterstico conoci-
do como T1, que depende del medio que rodea al
hidrgeno. En la segunda etapa, conocida como
adquisicin, los tomos de hidrgeno son mani-
pulados por pulsos cortos de un campo magnti-
co oscilante. Se elige la frecuencia de oscilacin
que se ajusta a la frecuencia de resonancia de
Larmor, una cantidad proporcional al campo
magntico aplicado, B0. Los pulsos hacen que los
tomos de hidrgeno roten alejndose de la
direccin de B0 y luego roten con un movimiento
de precesin alrededor de la misma. Los pulsos
correctamente regulados generan respuestas
coherentes, conocidas como ecos, provenientes
de los tomos de hidrgeno. Los ecos inducen
voltaje en una antena colocada en un plano per-
pendicular a la direccin de B0. Luego de una
sola etapa de polarizacin se pueden generar
Antena de alta resolucin
Imn de polarizacin
Antena de alta resolucin
Antena principal
> Herramienta de Resonancia Magntica eXpert MRX. Esta herramienta posee una antena principal
multifrecuencia diseada para aplicaciones de caracterizacin de fluidos y dos antenas de alta
resolucin que proveen informacin sobre calidad de las rocas y producibilidad.
26
muchos ecos, reducindose la magnitud de los proveniente de esta secuencia y su decaimiento
ecos sucesivos a travs de un proceso conocido es la suma de las seales provenientes de dife-
como relajacin transversal. rentes partes de la muestra de fluido, cada una
En la adquisicin de registros de RMN, la de las cuales decae en un tiempo de relajacin
relajacin est dominada por las interacciones transversal caracterstico, conocido como T2.
de los tomos de hidrgeno con su entorno, inclu- Para el caso tpico de las rocas humedecidas con
yendo los fluidos volumtricos y las superficies de agua, los valores de T2 cortostasas de decai-
poros, y por la difusin en los gradientes del miento de la seal rpidassurgen del agua pre-
campo magntico. El decaimiento de la seal de sente en los poros pequeos o de la presencia de
eco en funcin del tiempo depende de la hidrocarburos pesados, mientras que los valores
secuencia especfica de pulsos. La ms comn es de T2 largostasas de decaimiento de la seal
la denominada secuencia de pulsos de Carr- lentasprovienen del agua presente en los
Purcell-Meiboom-Gill (CPMG).23 La seal total poros grandes o de la presencia de hidrocarburos
ms livianos. Luego, los datos CPMG pueden pro-
cesarse o invertirse para cuantificar los tiempos
T2 que contribuyeron al decaimiento global junto
con la amplitud, en unidades de porosidad, aso-
ciada con cada tiempo T2.
La distribucin de T2 es el resultado bsico de
una medicin de registros de RMN y se presenta
Cartucho 133.8 pulgadas
de suministro en cada profundidad de muestreo como amplitud
de energa versus tiempo T2, que habitualmente oscila entre
0.3 ms y 3 s. El decaimiento del tiempo T2 puede
ser procesado ulteriormente para cuantificar los
volmenes de poros asociados con los diferentes
Cartucho rangos de T2. Los volmenes de inters son habi-
electrnico
tualmente el fluido ligado presente en los poros
89.7 pulgadas pequeos y el fluido libre que se produce fcil-
Excentralizador
mente desde los poros de mayor tamao. Se rea-
32.7 pies
liza una estimacin de la permeabilidad utilizan-
do una transformada, tal como la transformada
de permeabilidad de Timur-Coates o de SDR.24 El
nuevo programa de petrofsica de los carbonatos,
que se analiza ms adelante en este artculo,
Sonda y implementa una metodologa basada en una
elementos serie de estudios de campo. El programa utiliza
electrnicos 168.5 pulgadas mediciones de RMN, datos de la herramienta de
generacin de Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total FMI y una interpretacin de la
porosidad para separar la porosidad en sus
micro, meso y macro componentes.25 La nueva
aplicacin emplea luego esa separacin para
reconstruir la permeabilidad.
El conocimiento del volumen de fluido mvil
DOI mltiples y la interpretacin de la permeabilidad a partir
de una distribucin de T2 es slo el comienzo.
Schlumberger ha continuado desarrollando la
tecnologa de RMN para mostrar qu fluidos
Imn Antena estn presentes en el volumen de formacin que
permanente
ha de ser investigado. La herramienta de Reso-
nancia Magntica eXpert MRX es la herramienta
de adquisicin de registros de RMN operada con
cable de prxima generacin (izquierda).26 Entre
las caractersticas ms importantes de la herra-
Volumen de la muestra mienta MRX se encuentran el gradiente del
campo magntico y las frecuencias de operacin
mltiples.
Oilfield Review
 Ventajas de la sonda MRX en rocas carbonatadas

Sintonizacin automtica durante Registros en funcin de la profundidad continuos

la adquisicin de registros Sin atascamientos

Gradientes altos de un solo valor Caracterizacin de fluidos

DOI bien definida

Anlisis independiente Interpretacin mejorada

en cada DOI No es afectada por la rugosidad del pozo y el dao
de la formacin

Adquisicin optimizada Respuestas precisas en una amplia gama de ambientes

Imn largo Distribuciones de T1 y T2 robustas en poros

grandes y vacuolas

Programabilidad Desarrollo de nuevos modos

> Ventajas de la herramienta MRX en rocas carbonatadas.

Una herramienta de gradiente posee un
campo magntico esttico que decrece en forma
uniforme a medida que se aleja desde la herra-
mienta hacia la formacin. De este modo, la con-
dicin de resonancia o condicin de Larmor se
cumplir en un amplio rango de frecuencias que
corresponden a la medicin del hidrgeno a dis-
tancias variables con respecto al pozo. Cambiar
la frecuencia de operacin facilita la adquisicin
de mediciones para profundidades de investiga-
cin mltiples (DOI, por sus siglas en ingls). La
programabilidad de la herramienta MRX permite
adems obtener mediciones a profundidades de
medicin mltiples en un solo paso. Los datos y
las respuestas de la herramienta MRX desde las
distintas profundidades de medicin se procesan
y reportan por separado.
Cada herramienta MRX posee tres antenas
incorporadas, dos de alta resolucin y una princi-
pal. La antena principal opera a frecuencias ml-
tiples y se utiliza fundamentalmente para aplica-
ciones de caracterizacin de fluidos. Por ejemplo,
los datos provenientes del modo de operacin
ms avanzado, denominado generacin de perfi-
les de saturacin, pueden utilizarse para indicar
qu fluidos estn presentes en las profundidades
de investigacin tanto someras como profundas
utilizadas en la secuencia de adquisicin de regis-
tros. Debido a la excentricidad del modo de ope-
racin y el diseo de la antena, las profundidades
de investigacinque oscilan entre 3.8 y 10 cm
[1.5 y 4 pulgadas]se mantienen a lo largo de un
amplio rango de dimetros de pozos, tipos de
lodos y temperaturas. El contraste entre la pro-
fundidad de investigacin profunda y la profundi-
dad de investigacin somera ayuda a los analistas
a identificar los problemas de calidad de los datos
asociados con pozos rugosos, revoque de filtra-
cin e invasin de fluidos porque la percepcin de
las DOI ms profundas habitualmente trasciende
el dao de formacin inducido por la perforacin
(arriba).
La herramienta MRX ofrece ventajas signifi-
cativas para la caracterizacin de fluidos.27 De los
tres mecanismos de relajacinla relajacin vo-
lumtrica, la relajacin de superficie y la difusin
en un gradienteel ms fcil de ser controlado
por la secuencia de pulsos es la difusin. Median-
te la modificacin de una serie de secuencias
CPMG estndares, los efectos de la difusin pue-
den codificarse sucesivamente en los datos. La
inversin y la subsiguiente interpretacin permi-
ten asociar los efectos de la difusin con diferen-
tes tipos de fluidos, incluyendo gas, petrleo, agua
y filtrado de lodo a base de petrleo.
El principal mtodo de interpretacin es una
inversin del modelo de fluidos, conocido como
Caracterizacin de Fluidos por Resonancia Mag-
ntica MRF, o bien una inversin independiente
del modelo que genera una correlacin bidimen-
sional entre la difusin, D, y los datos de T2, cono-
cida como mapa D-T2. Ambos mtodos, la inver-
sin MRF y la interpretacin de mapas D-T2, apli-
can el modelo de viscosidad componente que
correlaciona la difusin del petrleo con su tiem-
po T2.28 Dado que se conoce la difusin del gas y
el agua, se puede obtener una medicin cuanti-
tativa de los volmenes de fluidos. Esta informa-
cin resulta de utilidad para la comprensin de
las formaciones carbonatadas, en las que los flui-
22. Para obtener mayor informacin sobre tcnicas de RMN,
consulte: Alvarado et al, referencia 2.
Allen D, Flaum C, Ramakrishnan TS, Bedford J, Castelijns
K, Fairhurst D, Gubelin G, Heaton N, Minh CC, Norville
MA, Seim MR, Pritchard T y Ramamoorthy R:
Tendencias en registros de RMN, Oilfield Review 12,
no. 3 (Invierno de 2000): 221.
23. La sigla CPMG corresponde al ciclo de pulsos de radio-
frecuencia diseados por Carr, Purcell, Meiboom y Gill
para producir ecos y contrarrestar el desfasaje causado
por las inhomogeneidades del campo magntico esttico.
24. El mtodo de Timur-Coates para el clculo de la permea-
bilidad se basa en la relacin fluido libre/fluido ligado
obtenida de las mediciones de RMN. Al igual que en
muchos clculos de la permeabilidad, hay un trmino
basado en la porosidad y un trmino relacionado con el
tamao de los poros, que en este caso es la relacin
entre el ndice de fluido libre (FFI, por sus siglas en
ingls) y el ndice de fluido ligado (BFI, por sus siglas en
ingls). El mtodo SDR, desarrollado en el Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger, se basa en la
media logartmica T2 de una medicin de RMN y el cl-
culo incluye un trmino basado en la porosidad y un
trmino relacionado con el tamao de los poros, en este
caso la media logartmica T2.
25. Para obtener mayor informacin, consulte: Hassall JK,
Ferraris P, Al-Raisi M, Hurley NF, Boyd A y Allen DF:
Comparison of Permeability Predictors from NMR,
Formation Image and Other Logs in a Carbonate
Reservoir, artculo de la SPE 88683, presentado en la
Exhibicin y Conferencia Internacional del Petrleo de
Abu Dhabi, Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos, 10 al 13
de octubre de 2004.
26. Para obtener mayor informacin sobre la herramienta
MRX, consulte: DePavia L, Heaton N, Ayers D, Freedman
R, Harris R, Jorion B, Kovats J, Luong B, Rajan N,
Taherian R, Walter K, Willis D, Scheibal J y Garcia S: A
Next-Generation Wireline NMR Logging Tool, artculo
de la SPE 84482, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Denver, 5 al 8
de octubre de 2003.
27. Freedman R y Heaton N: Fluid Characterization Using
Nuclear Magnetic Resonance Logging, Petrophysics 45,
no. 3 (Mayo a junio de 2004): 241250.
28. Freedman R, Sezginer A, Flaum M, Matteson A, Lo S y
Hirasaki GJ: A New NMR Method of Fluid
Characterization in Reservoir Rocks: Experimental
Confirmation and Simulation Results, artculo de la
SPE 63214, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.

Verano de 2005 27

Golfo Prsico
BAHRAIN
Golfo de Bahrain
IRAK KUWAIT
IRN
BAHRAIN
QATAR
ARABIA SAUDITA
EMIRATOS RABES
UNIDOS
N
OM
YEMEN 0 km 400
0 millas 400
> Localizacin y estratigrafa del Campo Bahrain. Descubierto en el ao 1932, el Campo Bahrain corresponde a una estructura anticlinal fallada (izquierda
y extremo superior derecho) de la que actualmente producen ms de 400 pozos. BAPCO estudi la producibilidad de la zona de Aruma del Cretcico
Superior (extremo inferior derecho), por mucho tiempo considerada subeconmica, mediante la adquisicin de datos de caracterizacin de fluidos y rocas
provenientes de ncleos y registros.
dos mltiples, la mojabilidad, las propiedades de
superficie y los sistemas porosos vugulares plan-
tean desafos para la interpretacin de la distri-
bucin de T2 por resonancia magntica nuclear
tradicional.
La tecnologa MRX es un complemento de la
herramienta de RMN existente, la herramienta de
Resonancia Magntica Combinada. La eleccin
del dispositivo a correr depende de los objetivos
de la evaluacin de formaciones. Si las respuestas
de la herramienta de RMN estndar a una DOI
somera son suficientes, con la opcin de la carac-
terizacin de fluidos como un registro estaciona-
rio, podra resultar apropiada la tecnologa CMR.
La sonda CMR es ms corta y ms liviana, lo que
posibilita un despliegue ms fcil en la ubicacin
del pozo. Por otro lado, la herramienta MRX pro-
vee respuestas para la evaluacin de formaciones
de las que no se dispone con otras herramientas.
En Bahrain, por ejemplo, la caracterizacin de
28
rea mostrada
en la imagen
satelital, arriba a
la derecha
0 km 10 Aruma
0 millas 10
Mishrif
fluidos y el anlisis de profundidades de investi-
gacin mltiples con las herramientas CMR y
MRX demostr ser esencial para la reevaluacin
de zonas productivas pasadas por alto.
Reevaluacin de zonas productivas
pasadas por alto en Bahrain
Bahrain Petroleum Company (BAPCO) revalu
recientemente la zona de Aruma del Cretcico
Superior en el Campo Bahrain (arriba). Si bien el
campo fue descubierto en 1932 y ahora contiene
29. Para obtener mayor informacin sobre el Campo
Bahrain, consulte: Murty CRK y Al-Haddad A: Integrated
Development Approach for a Mature Oil Field, artculo
de la SPE 81438, presentado en la 13a. Muestra y
Conferencia del Petrleo y del Gas de Medio Oriente
de la SPE, Bahrain, 9 al 12 de junio de 2003.
30. Zubari H, Murty CRK, Ramamoorthy R, Srivastava A y
Stowe I: Integrated Visualization and Manipulation of
Well Data for Maximizing Data Value and Delivering
Well-Informed Decisions for a Shallow Tar Formation,
artculo de la SPE 93468, presentado en la 14a Muestra y
Conferencia del Petrleo y del Gas de Medio Oriente de
la SPE, Bahrain, 12 al 15 de marzo de 2005.
Pozo A
Pozo B
Lmite de la zona
de Aruma
Indicaciones
de brea
Lutitas negras
Aruma 600
pies
Lutitas azules
Pedregullo
ms de 400 pozos productivos, las reservas de
petrleo situadas detrs de la tubera de revesti-
miento en esta caliza dolomtica fueron pasadas
por alto en favor del petrleo de baja viscosidad
presente a mayor profundidad.29 La viscosidad del
petrleo de la zona de Aruma era considerada
alta, registrndose valores de hasta 20,000 cp,
porque las operaciones de perforacin previas a
menudo indicaban la presencia de brea en dicha
zona, lo que la tornaba poco atractiva desde el
punto de vista econmico.
31. La dolomitizacin es un proceso geoqumico en el que la
doloma reemplaza a otros minerales. El volumen de la
doloma es menor que el de la calcita, de manera que en
ciertos casos aislados el reemplazo de calcita por dolo-
ma en una roca puede incrementar el espacio entre los
poros de la roca. No obstante, es ms frecuente que la
disolucin producida por los fluidos produzca una reduc-
cin de la porosidad.
Oilfield Review
 Distribucin del
coeficiente de Arcilla
Distribucin de T2 Distribucin de T1 difusin (DC) en
Calibre 1 en la carcasa 4 en la carcasa 4 la carcasa 4 Viscosidad del Agua sin perturbar
6 pulgadas 1
Resistividad profunda Densidad de la petrleo para
de alta resolucin formacin, de Hidrocarburo
Calibre 2 6 Distribucin de T2 en Distribucin de T1 Distribucin de DC la carcasa 1 desplazado
resolucin estndar
la carcasa de en la carcasa de en la carcasa de 1 cp 100
6 pulgadas 16 0.2 ohm-m 200
Carril de CMR T2 2.7 pulgadas 2.7 pulgadas 2.7 pulgadas
g/cm3 Brea/Bitumen

Profundidad, pies
1.92 2.95 Viscosidad del
Rayos gamma Resistividad somera petrleo para Visualizacin FMI
corregido de de alta resolucin Factor fotoelctrico Calcita
de la formacin, de la carcasa 4
alta resolucin 0.2 ohm-m 200 resolucin estndar Doloma
pies pies 63 0 pies 70 0 pies 63 1 cp Orientacin
0 API 200 Resistividad de la 0 29 0 100
0 5 Media logartmica Media logartmica de Media logartmica de Media logartmica de Estaciones Hidrocarburo N W S E N
Tamao de formacin invadida sin desplazar
la barrena filtrada a 8 pulgadas Porosidad CMR total de T2 T2 para la carcasa 4 T1 para la carcasa 4 DC para la carcasa 4 MRF Resistiva Conductiva
6 pulgadas 16 0.2 ohm-m 200 45 % -15 0.3 ms 3,000 0.5 ms 5,000 0.5 ms 50,000 5E-7 1 E-4 cm2/s 0.005 -0.0001 0.0001 0 pie 3/pie 3 1

X,W90
X,X00
X,X10
X,X20
X,X30
X,X40
X,X50
X,X60
X,X70
X,X80
X,X90
X,Y00
X,Y10
X,Y20
X,Y30
X,Y40
X,Y50
X,Y60
X,Y70
X,Y80
X,Y90
X,Z00
X,Z10
X,Z20

> Registro compuesto del Campo Bahrain. El anlisis de registros de alta resolucin result esencial para la correcta interpretacin de un juego de regis-
tros completo y de un ncleo del Pozo B. Los datos de rayos gamma, tamao de la barrena y calibre del Carril 1 muestran la pobre calidad del agujero. Los
datos CMR y MRX aparecen en los Carriles 4 a 8. Los datos de viscosidad del fluido del Carril 8 incluyen mediciones de estaciones CMR y perfiles MRX.
En el Carril 9 se muestra una evaluacin de formacin realizada con el programa de Anlisis Elemental de Registros ELANPlus y, en el Carril 10, una
imagen generada con la herramienta FMI.

Para evaluar en su totalidad la producibilidad
de la zona de Aruma, en el ao 2001 BAPCO
implement un estudio detallado que se centra-
ba en dos pozos del rea central-norte del
campo.30 Trabajando con Schlumberger, BAPCO
adquiri en el Pozo A ncleos convencionales y
registros con la sonda integrada de herramientas
de adquisicin de registros Platform Express y
con las herramientas FMI y CMR para determi-
nar la litologa, la porosidad, el contenido de
brea y la permeabilidad, y obtener una mejor pre-
diccin del flujo del yacimiento de Aruma. En el
Pozo B, perforado en el ao 2003, BAPCO adqui-
ri los mismos datos, adems de los datos MRX
(arriba).
Mientras se registraba el Pozo B, el equipo a
cargo de los activos de la compaa observ que
las muestras de petrleo producido en el lodo de
perforacin posean viscosidades de tan slo 3 cp.
El anlisis petrofsico cuidadoso incorpor datos
de porosidad, litologa y ncleos. Las predicciones
de la permeabilidad obtenidas del conjunto de
datos integrados sugeran que la permeabilidad
mejoraba con el aumento de la dolomitizacin.31
Todos los datosde perforacin, registros y
ncleosfueron integrados utilizando el progra-
ma Well-ID, un sistema de entrega de respuestas
basado en Windows y en toda la informacin dis-
ponible. El programa permite que los usuarios
integren y visualicen los datos de registros,
ncleos y pruebas, fotografas e interpretaciones
en una pantalla, lo que facilita la toma de mejo-
res decisiones y la preparacin de los datos de
entrada para las simulaciones de yacimientos.
Los datos NMR resultaron cruciales para la
evaluacin petrofsica de la zona de Aruma. En el
Pozo A, las fotografas de ncleos confirmaron la
precisin de la identificacin de la zona de brea
en base al registro CMR.
En el Pozo B, las herramientas CMR y MRX se
bajaron juntas. En algunas secciones, la pobre
calidad del agujero deterior la calidad de los
datos de registros con excepcin de la carcasa
profunda de 2.7 pulgadas de la herramienta MRX,
o volumen, que no fue afectada por el agranda-
miento del pozo. El equipo de estudio de yaci-
mientos logr evaluar en forma confiable la poro-
sidad y el volumen de brea mediante la integra-
cin cuidadosa de los datos.

Verano de 2005 29
 D-T2 Distribucin de la difusin
-2 -2
Gas

Media logartmica de D, cm2/s

Media logartmica de D, cm2/s

-3 -3

-4 -4

Agua
-5 -5

-6 -6
Petrleo
-7 -7
-3 -2 -1 0 0 0.05 0.10 0.15
Logartmica de T2, s Amplitud relativa
Distribucin de T2 Resultados

0.15 = 0.228
Porosidad
total
gas = 0 Sgas = 0
Amplitud relativa

0.10 agua = 0.194 Sagua = 0.852

petrleo = 0.0337 Spetrleo = 0.148

0.05 Viscosidad a partir de T2 = 4.8 cp

Agua Petrleo
0
-3 -2 -1 0
Logartmica de T2, s
> Caracterizacin de fluidos en el Campo Bahrain. Los colores del mapa de difusin (D) versus el tiempo
de relajacin transversal, T2, (extremo superior izquierdo) indican la magnitud de la porosidad asocia-
da con un coeficiente de difusin, o difusividad, y un tiempo T2 dados. Esto puede concebirse como el
estiramiento de la distribucin de T2 hasta alcanzar una segunda dimensin. Este mapa de difusin
versus T2 indica la presencia de petrleo de baja viscosidad. Las grficas del extremo inferior izquier-
do y del extremo superior derecho son proyecciones del mapa sobre los ejes T2 y D. Los resultados de
la interpretacin se muestran en el extremo inferior derecho.

La tcnica MRF fue aplicada en el Pozo B
(arriba). La tcnica MRF puede utilizarse me-
diante la adquisicin de registros estacionarios
con la herramienta CMR; la sonda MRX puede
adquirir datos que caracterizan los fluidos versus
la profundidad en el modo de adquisicin de
registros continuo. En este caso se efectuaron
mediciones en cuatro estaciones con la herra-
mienta CMR. Los resultados de la caracteriza-
cin de fluidos de ambas herramientas indicaron
la existencia de petrleo de viscosidad relativa-
mente baja, inferior a 5 cp, adems de brea, lo
que condujo al equipo de estudio a concluir que
la zona de Aruma contiene saturaciones econ-
micamente explotables de petrleo mvil.
Sobre la base de esta nueva evaluacin de la
zona de Aruma, BAPCO proyecta realizar opera-
ciones de terminacin adicionales en este yaci-
miento. La compaa seguir integrando mto-
dos de adquisicin de registros y enfoques anal-
ticos de avanzada para aumentar eficazmente la
produccin.
Adems de ayudar a las compaas a evaluar
mejor los yacimientos pasados por alto, la tecno-
loga de RMN est desempeando un rol impor-
tante en lo que respecta a la evaluacin del com-
portamiento de zonas individuales del yacimien-
to. La identificacin de unidades significativas
desde el punto de vista del yacimiento constituye
una parte importante de la comprensin y predic-
cin del desempeo de un yacimiento. Este tipo
de interpretacin trasciende el anlisis petrofsi-
co estndar ya que traslada una interpretacin de
un solo pozo a un contexto ms amplio, tal como
un marco estratigrfico o un marco estratigrfico
secuencial.32 A partir de esta interpretacin, los
paquetes sedimentarios pueden agruparse
correctamente en unidades de flujo o comparti-
mientos de yacimientos y los ingenieros de yaci-
mientos pueden tomar decisiones sobre la base
de toda la informacin disponible relacionadas
con el manejo de yacimientos.
La identificacin de unidades significativas
desde el punto de vista del yacimiento se mues-
tra promisoria en las rocas carbonatadas petrol-
feras. Las unidades de flujo cuidadosamente
mapeadas se incorporan en modelos de yaci-
mientos tridimensionales (3D). A partir de estos
modelos, los cientficos e ingenieros pueden
mejorar el manejo de los yacimientos. Se han
efectuado estudios estratigrficos secuenciales
de alta resolucin en yacimientos carbonatados
de petrleo de Medio Oriente, donde los investi-
gadores estn observando que la combinacin de
registros de imgenes de la pared del pozo y
registros de RMN constituye una herramienta
poderosa para comprender el comportamiento
de los yacimientos, encarando la problemtica
general de distinguir entre los diferentes tipos de
porosidades presentes en las rocas carbonatadas.
Comprensin del flujo en
yacimientos carbonatados
En el pasado, los petrofsicos trabajaban asidua-
mente para estimar la permeabilidad en rocas
carbonatadas, desarrollando nuevas tcnicas a
medida que se dispona de nuevas herramientas
de adquisicin de registros. Los primeros mto-
dos de RMN eran promisorios, pero su utilidad se
reduca en zonas de macroporosidad. Los mto-
dos snicos, tales como el mtodo de estimacin
de la permeabilidad de Stoneley, tambin resul-

30 Oilfield Review
 Porosidad total
Petrleo en sitio

Microporosidad Mesoporosidad Macroporosidad

0.5 5
micrones micrones

Respuesta Porosidad por Porosidad por

de T2 de la debajo del valor de encima del valor de
herramienta corte de T2 corto corte de T2 largo
de RMN
Respuesta
de la Porosidad
No vugular
herramienta vacuolar
FMI
Clases de sistemas porosos y
permeabilidad de los carbonatos
100%
de macroporosidad
Baja 100% 100%
de mesoporosidad de macroporosidad Rocas carbonatadas con abundante
macroporosidad
(capacidad de almacenamiento)

Poros bien conectados (gargantas de poros

Parmetro de facies 1

de gran tamao)
Rocas carbonatadas con porosidad La permeabilidad es controlada por la
intergranular (sin macroporosidad) porosidad y el volumen ocupado por la
La permeabilidad es controlada por macroporosidad
la porosidad y el tamao promedio k = 1.0 2 [ Vmacro /(Vmeso + Vmicro) ] 2
de poros (granos)
k = 0.35 2 (T2 LM)2
100%
de microporosidad
Alta
Parmetro de facies 2 100% 100%
Baja Alta
(capacidad de flujo) de microporosidad de mesoporosidad
> Separacin de la porosidad. Los programas de avanzada utilizan las mediciones de T2 obtenidas con la herramienta de RMN y las respuestas de la herra-
mienta FMI para distinguir la microporosidad de la mesoporosidad y de la macroporosidad (extremo superior izquierdo). A partir de esto, los cientficos e
ingenieros pueden comenzar a evaluar los aspectos cruciales del comportamiento de los yacimientos, incluyendo la capacidad de almacenamiento y la
capacidad de flujo (extremo inferior izquierdo). Las clases de sistemas porosos que se muestran precedentemente se utilizan en las visualizaciones de las
interpretaciones estndar.

taban de utilidad para la prediccin de tenden-
cias.33 El anlisis de los registros de imgenes
proporcionaba un mayor grado de resolucin ver-
tical y mejores evaluaciones de las fracturas y la
porosidad secundaria. Durante un tiempo, los
petrofsicos reconocieron que ciertas combina-
ciones de herramientas y registros aportaban
mejor informacin sobre las rocas carbonatadas.
Por ejemplo, correr registros de imgenes de la
pared del pozo despus de adquirir ncleos late-
rales constituye una alternativa poderosa para
relacionar los datos derivados de ncleos con los
datos de registros en rocas heterogneas. No obs-
32. La estratigrafa secuencial es un campo de estudio en el
que los depsitos sedimentarios que constituyen el
relleno de cuencas, denominados secuencias, son inter-
pretados en un marco de depositacin, subsidencia y
eustasia, o variacin del nivel del mar, a travs del
tiempo para correlacionar los estratos y predecir la
estratigrafa de reas relativamente desconocidas.
33. La permeabilidad de Stoneley se refiere a la capacidad
del fluido de desplazarse a travs de una roca y se mide
por la reduccin de la amplitud o el incremento de la
lentitud de la onda acstica de Stoneley generada en el
pozo. La velocidad y la amplitud de la onda de Stoneley
se reducen debido a la presencia de fluidos mviles en
la formacin. Fsicamente, el efecto puede verse como
un acoplamiento de la energa de Stoneley que da como
tante, en ciertas reas, los especialistas observan
que la permeabilidad es difcil de predecir en
forma confiable en base a registros y que la reali-
zacin de pruebas con empacadores y probetas de
herramientas tales como el Probador Modular de
la Dinmica de la Formacin MDT constituye el
mejor mtodo de estimacin de la permeabilidad.
Los estudios de carbonatos en curso conduje-
ron al desarrollo de nuevos programas de petrof-
sica de los carbonatos. El programa de separacin
de la porosidad y anlisis de la permeabilidad es
una aplicacin del sistema GeoFrame que imple-
menta una nueva metodologa para los carbona-
resultado una onda de formacin conocida como onda
lenta. La magnitud de la reduccin es una funcin com-
plicada de esta movilidad (o permeabilidad dividida por
la viscosidad), las propiedades del fluido de pozo, el
fluido de poros y el revoque de filtracin, las propiedades
elsticas de la roca y la frecuencia de onda.
34. Lucia, referencia 11.
Marzouk I, Takezaki H y Suzuki M: New Classification of
Carbonate Rocks for Reservoir Characterization, art-
culo de la SPE 49475, presentado en la 8a Exhibicin y
Conferencia Internacional del Petrleo de Abu Dhabi,
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos, 11 al 14 de octubre
de 1998.
35. Para obtener mayor informacin, consulte: Hassall et al,
referencia 25.
tos en base a una serie de estudios de campo lle-
vados a cabo en Medio Oriente y en otros lugares
del mundo en los ltimos aos. La clasificacin de
la porosidad se basa en la clasificacin de Lucia,
al igual que en otros esquemas de clasificacin
ampliamente utilizados, como fundamento para
la tipificacin de las rocas carbonatadas.34
Luego de un exhaustivo anlisis petrofsico de
la litologa, la porosidad y las saturaciones de
fluidos, las mediciones de RMN de la herramien-
ta CMR, la herramienta MRX o los datos del ser-
vicio de geonavegacin dentro del yacimiento en
tiempo real proVISION y los datos de la herra-
mienta FMI, adems de una interpretacin de la
porosidad realizada con el programa de Anlisis
Elemental de Registros ELANPlus, son introduci-
dos en el paquete de separacin de la porosidad
para dividir la porosidad en sus micro, meso y
macro componentes (arriba).35 La aplicacin de
separacin de la porosidad utiliza luego ese
resultado para reconstruir la permeabilidad. La
permeabilidad se calcula de acuerdo con versio-
nes especiales de las ecuaciones del Centro de

Verano de 2005 31
 Agua desplazada
Hidrocarburo desplazado
Agua
Petrleo Microporosidad
Agua desplazada
Doloma Micro Meso
Micro Macroo Hidrocarburo
Calcita
desplazado

Profundidad, pies
Anhidrita Meso Micro
Agua
Agua ligada Mesoporosidad + Macro Micro
Microporosidad Macroporosidad Petrleo
Ilita Mesoporosidad
Mesoporosidad + Anlisis de
Anlisis volumtrico Microporosidad Macroporosidad Macro Meso fluidos ELAN
1 vol/vol 0 0.5 vol/vol 0 0.5 vol/vol 0 Macroporosidad 0.5 vol/vol 0

X,X50

X,Y00

X,Y50

> Separacin de la porosidad en un campo petrolero gigante. Los diferentes tipos de poros se indican
en los Carriles 2, 3 y 4. El resultado final de la aplicacin del programa del sistema GeoFrame puede
adaptarse a necesidades especficas como asistencia en la toma de decisiones relacionadas con la
ejecucin de pruebas, operaciones de disparos o tratamientos de estimulacin cida.

Investigaciones Doll de Schlumberger (SDR) o
las ecuaciones del modelo Timur-Coates para
carbonatos, dependiendo de qu clases de siste-
mas porosos hayan sido identificados. El resulta-
do final puede adaptarse a las necesidades espe-
cficas como asistencia en la toma de decisiones
relacionadas con la ejecucin de pruebas, opera-
ciones de disparos o tratamientos de estimula-
cin cida (arriba).
Este programa, utilizado por primera vez a
nivel comercial por los intrpretes consultores
de Schlumberger a fines de diciembre de 2004,
ha sido rigurosamente probado en rocas carbo-
natadas. Los petrofsicos de Abu Dhabi Company
for Onshore Oil Operations (ADCO), trabajando
en conjunto con Schlumberger, obtuvieron medi-
ciones de ncleos y utilizaron el programa para
completar el desarrollo del mtodo.36
Al igual que otras tcnicas para evaluar el
potencial de flujo, el mtodo de separacin de la
porosidad requiere una interpretacin calificada
y una aplicacin juiciosa para obtener resultados
de utilidad. El modelo asume que el tamao de
los cuerpos porosos est relacionado con el tama-
o de las gargantas de poros. En consecuencia, el
programa no fue diseado para manipular yaci-
mientos con predominio de vacuolas separadas

32 Oilfield Review
que no se comunican, fracturas que vinculan
poros o poros de gran tamao conectados por
gargantas de poros pequeas. No obstante, su
desempeo es destacado en yacimientos que
poseen macroporos con conexiones entre poros
intermedios. La calibracin de los resultados de
la nueva aplicacin con las permeabilidades
medidas a partir de ncleos o pruebas de forma-
ciones es esencial para asegurar la validez de las
interpretaciones.
En el caso del anlisis del yacimiento Abu
Dhabi, el equipo de interpretacin seleccion
inicialmente un pozo con datos extensivos, inclu-
yendo datos de ncleos y un conjunto completo
de registros, de un campo gigante cuyas rocas
yacimiento haban sido estudiadas previamente
en forma exhaustiva.37 Al equipo de estudio le
preocupaba particularmente el amplio rango de
permeabilidad del pozo0.1 a 5,000 mDy la
necesidad de comprender los efectos potenciales
de los intervalos de alta permeabilidad sobre la
produccin en un proyecto de inyeccin de agua
activo. Finalmente, la mejor estimacin de la
permeabilidad se obtuvo de la integracin de los
datos de RMN con el registro de imgenes de la
pared del pozo.
Los profesionales de todo el mundo estn par-
ticipando activamente en el desarrollo de diver-
sas tcnicas basadas en registros para la separa-
cin de la porosidad y la cuantificacin de la per-
meabilidad, con el fin de mejorar las estrategias
de terminacin de pozos y el manejo de campos
petroleros.38 La correcta adaptacin de estas tc-
nicas segn la naturaleza especfica de cada
campo o de cada regin petrolera constituye un
desafo significativo. Por ejemplo, el xito de un
proyecto de recuperacin secundaria requiere
que los fluidos inyectados barran el yacimiento
en forma eficaz en vez de penetrar en un com-
partimiento aislado o pasar por alto las reservas
alojadas en zonas de alta permeabilidad. En
estas situaciones, es fundamentalmente impor-
tante determinar cmo las diferentes rocas car-
bonatadas contribuyen al flujo o lo impiden.
Diferentes tecnologas, diferentes
modalidades, diferentes discernimientos
Los especialistas en carbonatos estn desarro-
llando diligentemente diversas formas de aplicar
tanto la tecnologa vieja como la nueva para
lograr mejores resultados. Por ejemplo, los in-
vestigadores del Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge (SCR) estn apli-
cando tcnicas de tomografa computada (TC) y
visualizacin inmersiva para examinar los gra-
nos, cementos y sistemas porosos de las rocas
desde la escala de secciones delgadas hasta la
Verano de 2005
escala de ncleos de dimetro completo.39 Las
visualizaciones, en estas diferentes escalas,
muestran detalles de la mineraloga, los tipos y
formas de granos, las estructuras porosas y las
conexiones entre los poros. El entorno inmersivo
facilita la interpretacin interactiva de los datos
TC y la integracin de stos con otros datos.
Los cientficos del Centro de Investigacin de
Carbonatos Dhahran de Schlumberger en Arabia
Saudita estn realizando estudios de aplicacio-
nes ssmicas terrestres, geologa y petrofsica de
rocas carbonatadas, dinmica de fluidos y tecno-
logas de produccin de avanzada. Los yacimien-
tos carbonatados de Medio Oriente representan
un laboratorio natural superlativo en el que los
cientficos pueden examinar los detalles finos de
los poros individuales para evaluar la recupera-
cin final de petrleo, las heterogeneidades en
una variedad de escalas que afectan la eficiencia
de barrido, y los aspectos, a escala de campo, de
la ubicacin y el diseo de los pozos, as como del
manejo de yacimientos. Sin embargo, el personal
procura trascender la geologa local para encarar
los problemas con que se enfrentan los especia-
listas en carbonatos de todo el mundo, tales
como el desarrollo de descripciones de rocas uni-
formes que puedan utilizarse efectivamente por
gelogos, petrofsicos e ingenieros de yacimien-
tos, y la concepcin de tcnicas de evaluacin
petrofsica en tiempo real para las rocas carbo-
natadas.
Seguirn efectundose estudios de RMN de
rocas carbonatadas con el propsito de optimizar
la evaluacin de yacimientos carbonatados me-
diante el desarrollo de una imagen ms clara del
tamao y la distribucin de los poros. Esto podra 40. Kerans C: Progress and Potential in Building and
conducir a la generacin de modelos matemti-
cos o transformadas de permeabilidad de mayor
robustez para los yacimientos carbonatados,
pero no contribuir a satisfacer los desafos in-
mediatos que plantea el manejo de yacimientos,
tales como la eficiencia de barrido.
Las tcnicas de probabilidades tambin
seguirn desempeando un rol importante en la
estimacin de la permeabilidad en los carbona-
tos debido a la heterogeneidad de los sistemas
porosos. Las predicciones confiables de la per-
meabilidad son esenciales para optimizar las
operaciones de estimulacin de pozos y el mane-
jo de yacimientos.
Si bien el tema no ha sido abordado en deta-
lle en este artculo, la mayora de los yacimientos
carbonatados contienen fracturas naturales que
pueden afectar profundamente el movimiento de
los fluidos. El tamao y la distribucin de las
fracturas siguen siendo difciles de predecir o
modelar con la tecnologa actual.40 Las rocas car-
bonatadas fracturadas, presentes en el subsuelo
y en afloramientos, requieren un estudio ms pro-
fundo para reforzar el conocimiento adquirido a
partir de datos tales como registros de imgenes,
otros registros y pruebas de pozos, con el fin de
mejorar la ubicacin de los pozos y el manejo de
los yacimientos.
La falta de una solucin del tipo talla nica
obliga a los cientficos e ingenieros a tener en
cuenta rigurosamente todos los datos, en todas
las escalas.41 Si bien algunos profesionales espe-
cialistas en carbonatos optan por concentrarse
en un solo atributo que controla el comporta-
miento y los aspectos econmicos de los yaci-
mientos en una localizacin en particular, tal
como la geometra de poros o la permeabilidad,
los estudios integrados basados en tecnologa de
avanzada estn posibilitando un manejo ms
efectivo de los yacimientos carbonatados de todo
el mundo. GMG
36. Para obtener mayor informacin sobre prediccin de la
permeabilidad con mtodos de RMN, consulte: Hassall
et al, referencia 25.
37. Russell SD, Akbar M, Vissapragada B y Walkden GM:
Rock Types and Permeability Prediction from Dipmeter
and Image Logs: Shuaiba Reservoir (Aptian), Abu Dhabi,
Boletn de la AAPG 86, no. 10 (Octubre de 2002):
17091732.
38. Para ver un ejemplo de Texas Oeste, EUA, consulte: Xu C,
Russell D, Gournay J y Richter P: Porosity Partitioning
and Permeability Quantification in Vuggy Carbonates
Using Wireline Logs, Permian Basin, West Texas, art-
culo presentado en el 46o Simposio Anual de Adquisicin
de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de
junio de 2005.
39. Para obtener mayor informacin sobre la utilizacin
de tcnicas de tomografa computada y visualizacin
inmersiva, consulte: Kayser A, Gras R, Curtis A y Wood R:
Visualizing Internal Rock Structures: New Approach
Spans Five Scale-Orders, Offshore 64, no. 8 (Agosto de
2004): 129131.
Populating 3D Static Models of Carbonate Reservoirs,
presentado en el Simposio de Investigacin de Hedberg
de la AAPG de Caracterizacin y Simulacin de
Yacimientos Carbonatados: De las Facies a las Unidades
de Flujo, El Paso, Texas, EUA, 15 al 18 de marzo de 2004.
41. Para ver un ejemplo de las Filipinas, consulte: Grotsch J
y Mercadier C: Integrated 3-D Reservoir Modeling
Based on 3-D Seismic: The Tertiary Malampaya and
Camago Buildups, Offshore Palawan, Philippines,
Boletn de la AAPG 83, no. 11 (Noviembre de 1999):
17031728.
33
 El hidrgeno: Un futuro portador energtico?

Para muchos, el hidrgeno es el combustible limpio del futuro porque su nico

subproducto es el agua. Para que el hidrgeno se convierta en una parte importante
de la economa energtica, se deben enfrentar diversas cuestiones tecnolgicas
fundamentales. Los gobiernos, las instituciones dedicadas a la investigacin y los
negocios, incluyendo la industria del petrleo y el gas, deben desempear roles
importantes para la resolucin de los problemas relacionados con la produccin,
transporte, almacenamiento y distribucin del hidrgeno.

Kamel Bennaceur El mundo tiene un apetito voraz por la energa.
Gatwick, Inglaterra Los recursos econmicos y abundantes han ali-
mentado los avances tecnolgicos producidos
Brian Clark
desde la Revolucin Industrial hasta el momento
Sugar Land, Texas, EUA actual. Para que ese crecimiento contine se
Franklin M. Orr, Jr. requerir un abastecimiento continuo de ener-
Proyecto Clima Global y Energa (GCEP) ga de bajo costo, que no es sustentable con los
Universidad de Stanford recursos actuales. Adems, las preocupaciones
Stanford, California, EUA existentes en torno a las emisiones de gases de
efecto invernadero provenientes de fuentes de
T. S. Ramakrishnan
combustibles fsiles estn generando una nueva
Ridgefield, Connecticut, EUA serie de requisitos tecnolgicos.
Claude Roulet En un futuro ideal, aunque lejano, existe un
Houston, Texas mundo de fuentes de energa renovables, libres
de contaminacin para todo, desde las redes de
Ellen Stout energa elctrica hasta los vehculos particulares.
Air Liquide En trminos tecnolgicos, el camino que conduce
Houston, Texas a ese futuro es una empinada cuesta ascendente.
Es probable que el hidrgeno forme parte de
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo
se agradece a Chris de Koning, Shell Hydrogen BV, este futuro idealista y, posiblemente, una parte
Amsterdam, Pases Bajos; Chris Edwards y Maxine Lym, importante. Una molcula de hidrgeno [H2] en
GCEP, Stanford, California.
ECLIPSE 300 es una marca de Schlumberger. Roller Pac es presencia de oxgeno puede convertirse en agua,
una marca de Axane. con liberacin de energa en forma de calor y
trabajo. Es difcil imaginar una fuente de ener-
ga ms limpia.
No obstante, existen ciertos desafos. En pri-
mer lugar, el hidrgeno molecular no existe
naturalmente en altas concentraciones; es slo
un 0.00005% del aire.1 El hidrgeno se encuentra
normalmente ligado en otras molculas, siendo
el agua y los hidrocarburos las ms comunes. A
diferencia del gas natural, el hidrgeno molecu-
lar tampoco se encuentra en grandes acumula-
ciones en los estratos geolgicos.
Esto significa que el hidrgeno no es una
fuente de combustible primaria. Al igual que la
electricidad, constituye un medio de transmisin
de la energa desde las fuentes de combustible
primarias hasta los usuarios. Al igual que la
energa elctrica, el hidrgeno debe ser produ-
cido y transportado, aunque posee un atributo
adicional que lo hace ms atractivo que la
electricidad para ciertas aplicaciones: puede
almacenarse para ser utilizado con posteriori-
dad.2 Esta particularidad es la que le confiere su
utilidad para la impulsin de vehculos y otros
dispositivos porttiles.
La produccin actual de hidrgeno es de
aproximadamente 55 millones de toneladas ame-
ricanas/ao [50 Mt/ao] y se destina en su mayor
parte a fines industriales en aplicaciones qumi-
cas y petroqumicas. Una economa mundial que
utilice el hidrgeno como un portador energtico
fundamental requerir un incremento enorme de
ese volumen de produccin, adems de una com-
pleja infraestructura nueva para el transporte y
la provisin de hidrgeno a los usuarios.
Este artculo analiza la transicin global
hacia una economa basada en el hidrgeno y los
roles que podran desempear los sectores de la
industria del petrleo y el gas en las prximas
dcadas. Adems se describen algunas de las
barreras tecnolgicas principales que se deben
superar.

34 Oilfield Review
Qu es la economa del hidrgeno?
Fuente Intensidad del carbono, g/MJ
La economa del hidrgeno es un sistema que
Madera 29.9
utiliza al hidrgeno como un medio de trans- 100 35
Carbn 25.8
porte de energa en el ciclo de abastecimiento
Petrleo 20.1
energtico. El trmino evoca una visin del apro-
Proporcin de la energa global, %

80 Gas 15.3 30
vechamiento energtico en el futuro, que es Intensidad del carbono

Intensidad del carbono, g/MJ

sustentable y amigable con el medio ambiente.
Esa visin sigue la tendencia histrica que 60 25
apunta al empleo de fuentes energticas que Carbn

produzcan cada vez menos carbono como sub- 40 20

producto.3 La madera constituy una fuente de
Madera Petrleo
energa primaria durante varios milenios pero su
supremaca fue suplantada por la del carbn a 20 15
Gas
fines del siglo XIX porque el carbn posee mayor Nuclear
densidad de energa. La utilizacin del petrleo 0 10
como combustible aument durante el siglo XX, 1850 1900 1950 2000
superando al carbn como fuente de energa Ao

global en la dcada de 1960. Ahora se est in-
crementando la importancia del uso del gas
natural.4
Esta progresin de fuentes de energa ha sido
acompaada por una reduccin del volumen de
dixido de carbono [CO2] producido para liberar
una determinada cantidad de energa en forma de
trabajo o calor (derecha). Una de las razones de
la disminucin de esta proporcin es la reduccin
de la relacin atmica carbono-hidrgeno (C/H)
en la fuente de combustible predominante.5 La
relacin para el carbn es aproximadamente 1.6
El petrleo tiene una relacin de aproximada-
mente 0.5 y la relacin C/H del metano es
exactamente 0.25.
> Descarbonizacin de las fuentes de energa. La intensidad del carbono en
nuestros principales suministros de energa ha ido declinando a medida que
el mundo dej de utilizar la madera (dorado) para adoptar el carbn (negro),
el petrleo (verde), y ahora el gas natural (rojo), como fuente de energa
predominante. La cantidad de carbono producido (lnea negra punteada)
declin con cada cambio de fuente de energa primaria. El inserto muestra la
cantidad de carbono producido por unidad de energa para estas fuentes de
combustibles. La energa nuclear es un contribuidor pequeo del
abastecimiento de energa. (Datos de Nakicenovic, referencia 3).
1. Vase www.uigi.com/air.html (Se examin el 18 de abril
de 2005).
2. El potencial elctrico debe ser utilizado a medida que se
genera. Para ser almacenada, esta energa debe ser
convertida en otra forma de energa, tal como el poten-
cial qumico de una batera, el potencial gravitacional de
un sistema de bombeo de agua, o el hidrgeno. Un capa-
citor, que puede almacenar potencial elctrico, no
resulta prctico para las necesidades generales de la
sociedad.
3. Nakicenovic N: Global Prospects and Opportunities for
Methane in the 21st Century, en Seven Decades with
IGU. International Gas Union Publications, publicado
en forma conjunta entre International Systems and
Communications Limited e International Gas Union
(2003): 118125.
4. Un dinmico mercado global del gas, Oilfield Review
15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 47.
5. La madera no sigue la tendencia de la relacin C/H; su
valor de aproximadamente 0.67 es menor que el del car-
bn, pero su contenido energtico tambin es inferior. El
resultado neto es que la produccin de CO2 por unidad
de energa es mayor para la madera que para las otras
fuentes de combustibles analizadas en este artculo.
6. Killops SD y Killops VJ: Long-Term Fate of Organic
Matter in the Geosphere, en An Introduction to Organic
Geochemistry, 2a edicin. Malden, Massachusetts, EUA:
Blackwell Publishing (2004): 117165.

Verano de 2005 35
 100
Lquidos del petrleo
Gas natural
Carbn
10 Energa nuclear

Consumo de energa, 1015 Btu/ao

Energa hidroelctrica
Madera y biomasa
1
Energa geotrmica
Residuos slidos municipales
Energa elica
0.1
Energa solar trmica
Otros tipos de energa

0.01

Energa solar fotovoltaica

0.001
2002 2005 2010 2015 2020 2025
Ao
> Consumo de energa en EUA por fuente. La mayor parte del consumo de energa de EUA en los pr-
ximos 20 aos provendr de los combustibles fsiles: los lquidos del petrleo (verde), el gas natural
(rojo) y el carbn (negro). Se espera que la energa nuclear (azul oscuro), la energa hidroelctrica
(azul claro) y la madera y las fuentes de biomasa (dorado) conserven aproximadamente los mismos
niveles que poseen en la actualidad. Otras fuentes de energa, particularmente las fuentes de energa
renovable, seguirn constituyendo fracciones pequeas del suministro total. (Datos del Panorama
Mundial de Energa 2005, referencia 11).

Si bien esta progresin de las fuentes de com-
bustible se traduce en menos CO2 por unidad de
energa liberada, el consumo mundial de energa
se ha incrementado en forma an ms rpida.
Como resultado, se prev que aumente la produc-
cin indeseada de CO 2 gaseoso de efecto
invernadero, contribuyendo al calentamiento glo-
bal.7 Es improbable que la cantidad de CO2 que se
genera anualmente se reduzca en las prximas
dcadas porque los hidrocarburos seguirn
siendo la fuente de combustible prevaleciente.
Para controlar la acumulacin atmosfrica, el
CO2 generado debe ser captado y almacenado.8
An ms importante es el hecho de que los
recursos de combustibles fsiles son finitos y con
el tiempo su recuperacin se volver prohibitiva-
mente costosa. A medida que el costo de la
gasolina aumente en ese futuro lejano, ser nece-
sario contar con alguna otra fuente de energa
porttil, tal como el hidrgeno o las bateras.9
El prximo paso parecera ser la eliminacin
del carbono de la fuente de energa. Hoy en da
se dispone de numerosas fuentes de energa ver-
des, o amigables con el medio ambiente, pero su
aprovechamiento no constituye una parte impor-
tante del consumo de energa. En el ao 2001,
los combustibles fsiles suplieron un 85.5% del
consumo energtico mundial, los reactores
nucleares un 6.5% aproximadamente y las otras
fuentes combinadas, slo un 8%.10 Las proyeccio-
nes del gobierno de EUA indican que los
volmenes de produccin provenientes de otras
fuentes fuera de los combustibles fsiles y la
energa nuclear en EUA hasta el ao 2025 sern
escasos (arriba).11
La atencin del mundo entero se ha centrado
en la promesa de la molcula de hidrgeno como
el combustible verde por excelencia. Sin car-
bono, su relacin C/H es cero; el extremo de la
tendencia hacia la reduccin del contenido de
carbono en los combustibles. El H2 puede que-
marse para generar solamente agua, calor y
trabajo mecnico o puede convertirse en agua,
calor y trabajo elctrico si se utilizan celdas de
combustible (vase Celdas de combustible: Una
revolucin silenciosa, pgina 38). Un kilogramo
de H2 provee aproximadamente la misma ener-
ga que 3.8 L [1 galn] de gasolina.
Si bien alberga grandes promesas, los lmites
tecnolgicos actuales hacen que el hidrgeno
resulte antieconmico y poco prctico como por-
tador energtico.12 Los vehculos propulsados a
hidrgeno que vemos actualmente rodando per-
tenecen a proyectos de demostracin y pruebas;
no estn disponibles en el mercado. El costo de
la produccin y entrega de hidrgeno deber
mejorar en un factor de cuatro aproximada-
mente. El mejoramiento de la capacidad de
almacenamiento a bordo de los vehculos deber
ser de un factor de 2 a 3. Adems, las celdas de
combustible para reemplazar a los motores de
combustin interna tendrn que mejorar de 4 a
5 veces, con un mejoramiento de la vida de servi-
cio de 2 a 3 veces.13 Los desafos que esto plantea
comprenden costos, durabilidad, mejoras en la
eficiencia y fragilidad de los materiales. Los
esfuerzos internacionales en la ciencia funda-
mental apuntan a subsanar estas deficiencias.
Compromiso internacional
Muchos pases estn financiando proyectos desti-
nados a que el mundo entero adopte un sistema
de energa amigable con el medio ambiente. Exis-
ten dos propulsores de particular inters para la
industria del petrleo y el gas. La captacin y
almacenamiento del carbono (CCS, por sus siglas
en ingls) procuran mitigar el impacto de los
combustibles fsiles sobre el medio ambiente. En
segundo lugar, los esfuerzos por convertir el
hidrgeno en un portador energtico fundamen-
tal podran producir un cambio radical en la
industria energtica, si bien su impacto quizs se
perciba slo dentro de varias dcadas.
Se han implementado iniciativas para lograr
que otras fuentes de energa verde resulten ms
econmicas y prcticas. Por ejemplo, las granjas
elicas y las fuentes geotermales hoy proveen
energa primaria; sin embargo, su potencial para
satisfacer una proporcin importante de nues-
tras necesidades energticas en el futuro
cercano es limitado. Las fuentes tales como el
viento y la radiacin solar son intermitentes. El
hidrgeno podra constituir una alternativa para
el almacenamiento del exceso de energa prove-
niente de estas fuentes para su uso en climas
clidos o nublados.

36 Oilfield Review
 Los combustibles fsiles, el petrleo, el gas
natural y el carbn, seguirn siendo fuentes de
energa primaria importantes durante gran
parte del prximo siglo. Actualmente, la forma
ms econmica de produccin de hidrgeno es
mediante un proceso conocido como reformado
con vapor; proceso que produce hidrgeno a par-
tir del gas natural. Las vastas reservas de carbn
existentes convierten a este recurso en la
siguiente fuente potencial de produccin de
hidrgeno a travs de tcnicas de gasificacin,
oxidacin parcial o reformado autotrmico.
La conversin de estos combustibles en hidr-
geno en plantas centralizadas, permitir el CCS
del carbono; proceso a veces aludido como secues-
tracin del carbono. El CCS resultar menos
costoso si se realiza en grandes instalaciones cen-
tralizadas, para la generacin de electricidad, la
produccin de hidrgeno u otros fines.
El gobierno de EUA tiene un proyecto de
demostracin de 10 aos y US$ 1,000 millones
denominado FutureGen cuyo objetivo a 10 aos es
la construccin de una usina elctrica alimentada
a carbn que generar electricidad e hidrgeno
en forma exitosa sin producir emisiones nocivas.14
En la Unin Europea (UE), el proyecto HYPO-
GEN, de caractersticas similares y tambin por
un trmino de 10 aos, destina 1,300 millones de
euros al desarrollo de una usina elctrica que
produzca cero nivel de emisiones y utilice com-
bustible fsil como prueba en gran escala para la
produccin de hidrgeno y electricidad.15
El almacenamiento geolgico del dixido de
carbono en yacimientos de petrleo o gas agota-
dos, en filones de carbn inexplotables o en
yacimientos salinos profundos constituye la solu-
cin a corto plazo ms probable para el CCS.
Ambos proyectos, el proyecto FutureGen y el
proyecto HYPOGEN requieren el transporte, a
bajo costo, tanto del combustible, tal como el
7. Para obtener mayor informacin sobre el calentamiento
global, consulte: Cannell M, Filas J, Harries J, Jenkins G,
Parry M, Rutter P, Sonneland L y Walker J: El calenta-
miento global y la industria de exploracin y produccin,
Oilfield Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002): 4459.
8. Para obtener mayor informacin sobre la captacin y
almacenamiento del carbono, consulte: Bennaceur K,
Gupta N, Sakurai S, Whittaker S, Monea M, Ramakrish-
nan TS y Randen T: Captacin y almacenamiento de CO2:
Una solucin al alcance de la mano, Oilfield Review 16,
no. 3 (Invierno de 2004/2005): 4865.
9. La conversin del gas natural a lquidos puede ser un
paso intermedio. Para obtener mayor informacin sobre
conversin de gas a lquidos, consulte: Conversin de
gas natural a lquidos, Oilfield Review 15, no. 3 (Invierno
de 2003/2004): 3441.
10. International Energy Outlook 2004 (Panorama Energ-
tico Internacional 2004), Tabla A2. Administracin de la
Informacin de Energa del Departamento de Energa de
EUA (2004). Disponible, conectndose a
www.eia.doe.gov/oiaf/ieo (Se examin el 18 de abril de
2005).
11. Panorama Energtico Anual 2005), Tablas A1 y A17.
Administracin de la Informacin de Energa del Depar-
Verano de 2005
carbn, hasta la planta como del subproducto
(CO2) hasta un yacimiento para su almacena-
miento, lo que restringe posiblemente las
localizaciones de las plantas.
La UE tambin tiene un programa de demos-
tracin de gran escala para construir una
comunidad entera con una infraestructura basada
en el hidrgeno. Conocido con el nombre de
HYCOM, es un proyecto a 10 aos, de 1,500 millo-
nes de euros, paralelo al proyecto HYPOGEN.16
La Iniciativa de Combustibles de Hidrgeno
de EUA incluye entre sus objetivos lograr que los
vehculos que funcionan con celdas de combusti-
ble resulten convenientes y efectivos desde el
punto de vista de sus costos para un gran nmero
de norteamericanos, para el ao 2020.17 El pro-
yecto provee US$ 1,200 millones para financiar el
desarrollo de las tecnologas de hidrgeno, cel-
das de combustible e infraestructuras necesarias
para alcanzar esta meta.
Estos proyectos enormes no son las nicas
iniciativas implementadas. Muchos pases de
todo el mundo estn destinando fondos para
fines similares. De hecho, la cantidad de proyec-
tos en curso es tan grande, y aumenta tan
rpidamente, que resulta difcil enumerarlos en
su totalidad.
Diversas organizaciones proveen centros de
intercambio de informacin entre los distintos
grupos. Dos ejemplos son El Foro de Liderazgo
en Secuestracin de Carbono y la Asociacin
Internacional para la Economa del Hidrgeno
(CSLF y IPHE, por sus siglas en ingls respecti-
vamente). El CSLF es una organizacin
internacional dedicada al desarrollo de tecnolo-
gas mejoradas, efectivas desde el punto de vista
de sus costos para el CCS, incluyendo la separa-
cin, captacin y transporte del dixido de
carbono para su almacenamiento seguro a largo
plazo. 18 La IPHE sirve como mecanismo para
tamento de Energa de EUA (2005). Disponible, conectn-
dose a www.eia.doe.gov/oiaf/aeo (Se examin el 18 de
abril de 2005).
12. The Hydrogen Initiative. Panel de la Sociedad Fsica
Americana sobre Asuntos Pblicos. Disponible, conec-
tndose a www.aps.org/public_affairs/popa/reports/
index.cfm (Se examin el 18 de abril de 2005).
Basic Research Needs for the Hydrogen Economy,
Informe del Taller de Ciencias de Energa Bsicas sobre
Produccin, Almacenamiento y Uso del Hidrgeno (13 al
15 de mayo de 2003). Disponible, conectndose a
www.sc.doe.gov/bes/hydrogen.pdf (Se examin el 18 de
abril de 2005).
Crabtree GW, Dresselhaus MS y Buchanan MV:
The Hydrogen Economy, Physics Today 57, no. 12
(Diciembre de 2004): 3944.
13. Vase www.livepowernews.com/stories05/0331/003.htm
(Se examin el 14 de abril de 2005).
14. Para obtener mayor informacin sobre el proyecto
FutureGen, consulte: www.fe.doe.gov/programs/
powersystems/futuregen/ (Se examin el 25 de abril
de 2005).
15. Para obtener mayor informacin sobre el proyecto
HYPOGEN, consulte: Peteves SD, Tzimas E, Starr F y
organizar e implementar actividades internacio-
nales de investigacin, desarrollo, demostracin
y utilizacin comercial efectivas, eficientes y
enfocadas, relacionadas con las tecnologas de
hidrgeno y de celdas de combustible.19
Islandia provee un interesante laboratorio
para el desarrollo de energa verde. Ese pas no
tiene recursos de energa fsil pero s posee
abundante energa geotrmica, adems de una
significativa capacidad de generacin hidroelc-
trica. Desde la crisis energtica de la dcada de
1970, Islandia ha creado una infraestructura
prcticamente libre de contaminacin para la
energa estacionaria, que incluye las usinas elc-
tricas grandes y de uso industrial. Para el
transporte y su flota pesquera, el gobierno de
Islandia prev el reemplazo de los combustibles
fsiles por hidrgeno y otros combustibles alter-
nativos.20 Desde el ao 2001 hasta el ao 2005, la
comunidad Europea financi el programa
ECTOS, un programa de demostracin de 7
millones de euros, consistente en tres autobuses
con celdas de combustible de H2 y la infraestruc-
tura asociada, implementado en Reykiavik, la
capital de Islandia.
Muchos pases se han comprometido con la
implementacin de planes, o mapas de ruta, de
varias dcadas de extensin para el desarrollo
de una economa orientada al hidrgeno. Se ha
desarrollado una infraestructura completa que
incluye la produccin, entrega y almacena-
miento de hidrgeno y se encuentran en
desarrollo alternativas ms eficaces para la utili-
zacin del hidrgeno en celdas de combustible.
La transicin es un proceso potencialmente per-
turbador para la sociedad, de manera que los
programas de educacin y divulgacin con parti-
cipacin de la poblacin constituyen una parte
importante de estos mapas de ruta.
(contina en la pgina 40)
Soria A: HYPOGEN Pre-Feasibility Study, Final Report,
documento EUR 21512 EN, Centro de Investigaciones
Conjuntas e Instituto de Estudios Tecnolgicos Prospec-
tivos (2005). Disponible, conectndose a www.jrc.nl (Se
examin el 18 de abril de 2005).
16. Para obtener mayor informacin sobre el proyecto
HYCOM, consulte: Peteves SD, Shaw S y Soria A:
HYCOM Pre-Feasibility Study, Final Report, documento
EUR 21575 EN, Centro de Investigaciones Conjuntas e
Instituto de Energa (2005). Disponible, conectndose a
www.jrc.nl (Se examin el 18 de abril de 2005).
17. Para obtener mayor informacin sobre la Iniciativa de
Combustibles de Hidrgeno de EUA, consulte:
www.eere.energy.gov/hydrogenandfuelcells/
presidents_initiative.html (Se examin el 18 de
abril de 2005).
18. Para obtener mayor informacin sobre el CSLF, consulte:
www.cslforum.org (Se examin el 18 de abril de 2005).
19. Para obtener mayor informacin sobre la IPHE, consulte:
www.iphe.net (Se examin el 18 de abril de 2005).
20. Para obtener mayor informacin sobre la visin del
hidrgeno de Islandia, consulte:
eng.umhverfisraduneyti.is/information (Se examin el 18
de abril de 2005).
37
 Celdas de combustible: Una revolucin silenciosa
Los esfuerzos por impulsar al mundo hacia una
economa basada en el hidrgeno comprenden
una revisin de las alternativas de conversin
del hidrgeno en energa. El hidrgeno se
quema, de manera que puede ser utilizado
como combustible en los motores de combus-
tin interna, ya sea solo o mezclado con
gasolina. Tambin puede ser utilizado como
combustible en turbomotores. No obstante,
gran parte de las actividades de investigacin y
desarrollo actuales se centran en un meca-
nismo diferente: las celdas de combustible.
Una celda de combustible, al igual que una
batera, utiliza medios electromecnicos para
crear electricidad.1 Ambos tipos de dispositi-
vos pueden proveer ms energa si se apilan
mltiples celdas. Sin embargo, una batera
almacena una cantidad limitada de energa en
sus qumicos y, una vez que esa energa se
consume, la batera muere.2 Una celda de
combustible utiliza un depsito externo para
reaprovisionar continuamente el combustible.
Una celda de combustible ofrece dos venta-
jas con respecto a un motor de combustin
interna. Las celdas de combustible tienen el
potencial para resultar significativamente ms
eficientes que los motores de combustin con-
vencionales. Algunas celdas de combustible
alcanzan una eficiencia del 60%, valor muy
superior a la eficiencia del 20% al 35% tpica
de un motor de combustin interna a gasolina.
Una celda de combustible no tiene partes
mviles si bien posee bombas externas que
suministran el combustible.
La segunda ventaja es el menor nivel de
contaminacin. Un motor de combustin
interna que funciona con hidrgeno no pro-
duce CO2. Sin embargo, si se emplea aire, el
proceso puede producir xidos de nitrgeno
[NOx] en un sistema de alta temperatura o en
un sistema de ciclo combinado, que utiliza
una celda de combustible en combinacin con
una turbina. Una celda de combustible ali-
mentada a hidrgeno normalmente produce
slo agua, calor y electricidad.
El combustible, tpicamente hidrgeno, es
suministrado en el compartimiento del nodo
de la celda de combustible. El oxgeno o el
aire se suministran en el compartimiento del
ctodo. Existen diversos tipos de electrolitos
para separar los electrodos (abajo).
El nodo contiene un catalizador que
separa las molculas de hidrgeno y ioniza los
tomos formando electrones y protones [H+].
Los electrones liberados proveen la potencia
elctrica de las celdas de combustible. En
ciertas celdas, los protones pasan a travs del
electrolito para recombinarse con el oxgeno y
los electrones en el compartimiento del cto-
do, formando agua (prxima pgina, derecha).
Este es un proceso inverso al de la electrlisis
del agua que se utiliza para generar hidrgeno
a partir del agua y la electricidad. En otros
tipos de celdas, los iones con carga negativa
atraviesan el electrolito desde el ctodo hasta
el nodo, formando agua en el nodo y com-
pletando el circuito.
El catalizador en las celdas de baja tempe-
ratura normalmente contiene platino, que es
un material costoso. El reemplazo del platino
por un material ms econmico en el cataliza-
dor constituye un tema de investigacin
actual. Las celdas de combustible de alta tem-
peratura pueden utilizar catalizadores de
menor costo tales como el nquel.
La celda de combustible de membranas
polimricas como electrolito (PEMFC, por sus
siglas en ingls)tambin conocidas como
membranas de intercambio protnicoes la
que ms se adecua a vehculos particulares.3
Es liviana, opera a bajas temperaturas, posee
una puesta en marcha rpida y utiliza una
membrana slida; todas caractersticas venta-
josas para una operacin de consumo masivo.
No obstante, el catalizador de platino es cos-
toso y hace que la celda sea susceptible a la
presencia de pequeas cantidades de mon-
xido de carbono [CO] en la corriente de
combustible. La trayectoria de los protones a

Nombre Ion Temperatura Densidad Desventajas Ventajas Aplicaciones

conductor de operacin, C de potencia
+
PEMFC Celda de combustible H 60 a 80 Alta Catalizador de platino; sensible a la Puesta en marcha rpida; relacin Transporte,
de membrana contaminacin con CO; no puede potencia/peso favorable; baja servicios
polimrica como operar a temperaturas superiores temperatura; corrosin y problemas elctricos
electrolito a la temperatura de deshidratacin; de manipuleo reducidos
cintica de las reacciones lenta;
no es durable
+
PAFC Celda de combustible H 200 Media Costo elevado; grande y pesada; Tecnologa madura; 200 unidades en Servicios
de cido fosfrico baja eficiencia (37 al 42%); uso; tolerante a las impurezas elctricos,
catalizador de platino presentes en el combustible H2 transporte
+
DMFC Celda de combustible H 60 a 120 Media Genera carbono; baja eficiencia; Alimentada a metanol; pocos problemas Pequeas
de metanol directo catalizador de platino de almacenamiento aplicaciones porttiles

AFC Celda de combustible OH 100 a 250 Alta No tolera el CO2 Tecnologa madura; operacin estable Aplicaciones
alcalina durante ms de 8,000 horas operativas; militares, espaciales
alta eficiencia (60%) y submarinas
2
MCFC Celda de combustible CO3 Mayor que Baja No es durable; alta temperatura y Variedad de catalizadores (no se Usinas elctricas
de carbonato fundido 650 electrolito corrosivo; necesita CO2 necesitan metales preciosos); resistente alimentadas a
para reciclarse a las impurezas; alta eficiencia (60%); gas natural y
no se necesita reformador externo carbn
2
SOFC Celda de combustible O 600 a 1,000 Media Puesta en marcha lenta; requiere No se necesitan metales preciosos; Servicios
de xido slido a alta proteccin trmica; no es durable variedad de catalizadores; alta eficiencia elctricos
(50 a 60%); no se necesita reformador
externo; resiste la contaminacin; celda
de combustible con mayor tolerancia al
sulfuro; flexibilidad al combustible
(incluyendo CO); el electrolito slido
reduce la corrosin y los problemas de
manipuleo

> Comparacin de los distintos tipos de celdas de combustible.

38 Oilfield Review
 Qumicos Flujo de electrones Carga
bsicos
Espacio Electrnica Qumicos
especiales
-
e
Exceso de Agua y calor
Celdas de
combustible Vidrio combustible residual
Tratamiento
trmico, acero Fibra de + (H2O)
vidrio ptica Refinacin para H
Anlisis de Alimentos, la obtencin de nodo Ctodo
laboratorio sorbitol combustibles
Tratamiento trmico,
acero inoxidable Alimentos, grasas y aceites limpios Combustible Provisin
Pulido de vidrio de hidrgeno de aire (O2)
10 100 1,000 10,000 100,000 (H2)
m3/h Membrana polimrica como electrolito
> Uso actual del hidrgeno. Las celdas de combustible, tales como la celda de combustible porttil Reaccin andica: Reaccin catdica:
+ - + -
Axane Roller (inserto), utilizan una proporcin muy pequea de la produccin de hidrgeno actual. H2 2H + 2e O2 + 4H + 4e 2H2O
Los usos principales comprenden la produccin de qumicos bsicos y la obtencin de combus-
tibles, tales como la gasolina, menos contaminantes. Es muy probable que el abastecimiento de Flujo de electrones Carga
las aplicaciones correspondientes al extremo inferior de la grfica se realice por remolques tubu-
lares y cilindros. Los usos que figuran en el extremo superior generalmente recibirn abasteci-
miento por lneas de conduccin y los del centro, por generacin en sitio. -
e
Exceso de Gas no
travs del electrolito tiene que mantenerse de catalizadores menos costosos. A estas tem- combustible utilizado
hidratada, de modo que la temperatura de la peraturas elevadas se pueden emplear otros y agua
2
celda debe permanecer por debajo de los 100C combustibles fuera del hidrgeno puro, inclui- nodo O Ctodo
[212F], y las temperaturas inferiores al punto do el CO, sin reformarlos externamente para
Combustible Provisin
de congelamiento pueden ser un problema. producir hidrgeno. Posee alta eficiencia, de hidrgeno de aire (O2)
Para aplicaciones fijas de gran escala, tales aproximadamente un 60%, que puede incre- (H2)
como las usinas elctricas, las celdas de com- mentarse a un 80% o un porcentaje superior a Electrolito de xido slido
bustible de xido slido (SOFC, por sus siglas travs del aprovechamiento efectivo del calor
Reaccin andica: Reaccin catdica:
en ingls) constituyen la tecnologa ms pro- generado durante el proceso.5 H2 + O
2
H2O + 2e
-
O2 + 4e
-
2O
2

misoria.4 El electrolito es un material La celda de combustible de cido fosfrico

cermico no poroso que pasa los iones de ox-
geno [O2-] del ctodo al nodo, generando
agua en la corriente de descarga de combusti-
ble. El electrolito slido posibilita ms
configuraciones que otras celdas: configuracio-
nes tubulares o alveolares, adems del grupo
de placas paralelas tpico. Su operacin a altas
temperaturasentre 600 y 1,000C [1,112 y
1,832F] aproximadamentepermite el uso
1. Para ver una comparacin entre las bateras de los
campos petroleros y las celdas de combustible,
consulte: Hensley D, Milewits M y Zhang W: The
Evolution of Oilfield Batteries, Oilfield Review 10,
no. 3 (Otoo de 1998): 4257.
2. Algunas bateras emplean el proceso inverso al pro-
ceso electroqumico para recargarse, pero la cantidad
de energa disponible sin recarga es limitada por la
capacidad de las celdas de la batera.
3. Hydrogen and Fuel CellsReview of National R&D
Programs, referencia 35, texto principal.
4. Hydrogen and Fuel CellsReview of National R&D
Programs, referencia 35, texto principal.
5. Hydrogen and Fuel CellsReview of National R&D
Programs, referencia 35, texto principal.
6. Hydrogen and Fuel CellsReview of National R&D
Programs, referencia 35, texto principal.
7. Basic Research Needs for the Hydrogen Economy.
referencia 12, texto principal.
8. Vase ww.livepowernews.com/stories05/0331/003.htm
(Se examin el 14 de abril de 2005).
(PAFC, por sus siglas en ingls) es una de las
tecnologas ms maduras. Actualmente hay en
uso ms de 200 unidades, en su mayora desti-
nadas a la generacin de energa estacionaria
si bien algunas han sido utilizadas para ali-
mentar autobuses urbanos.6
Ms nueva que otros tipos de celdas de com-
bustible, la celda de combustible de metanol
directo (DMFC, por sus siglas en ingls) es un
tipo de celda PEMFC que utiliza metanol en
lugar de hidrgeno como combustible. Si bien el
contenido energtico del metanol es menor que
el del hidrgeno, tratar una sustancia que es
lquida a temperatura ambiente resulta atrac-
tivo desde el punto de vista del almacenamiento
y el manipuleo. La emisin de carbono en la
atmsfera es una desventaja de esta tecnologa.
La durabilidad a largo plazo es un problema
que presentan todas las celdas de combusti-
ble. Las celdas SOFC tienen el ciclo de vida
demostrado ms prolongado, que es de 20,000
horas, pero proveen la mitad de la duracin
deseada para una aplicacin fija, tal como la
generacin de energa elctrica.7 Las celdas
PEMFC para aplicaciones de transporte han
alcanzado 2,200 horas.8 El reemplazo de los
> Celdas de combustible. Una celda de com-
bustible de membrana polimrica como elec-
trolito (PEMFC, por sus siglas en ingls) es un
dispositivo de baja temperatura que hace pasar
los protones [H+] a travs de una membrana,
formando agua en el compartimiento del
ctodo (extremo superior). Una celda de com-
bustible de xido slido (SOFC, por sus siglas
en ingls) hace pasar iones de oxgeno [O2-] a
travs de una membrana cermica, formando
agua en el compartimiento del nodo (extremo
inferior). Para incrementar la potencia de
salida de un tipo determinado de celda, se
combinan mltiples unidades en un grupo.
grupos que contienen el nodo y el ctodo
ser un tema de mantenimiento costoso.
El costo de las celdas de combustible las ha
mantenido en aplicaciones muy especficas
(arriba). No obstante, estas aplicaciones se
irn expandiendo a medida que el hidrgeno
llegue ms fcilmente al pblico general. La
tecnologa DMFC tiene ms posibilidades para
aplicaciones de consumo de pequea escala,
tales como las computadoras porttiles y los
telfonos celulares. Ya existen en el mercado
generadores porttiles, tales como el sistema
Axane, que utilizan celdas PEMFC.

Verano de 2005 39
 Produccin y distribucin del H2
2050 Economa
Produccin de H2 directa a parir de fuentes renovables; economa de H2 descarbonizada orientada
al hidrgeno
2050

Uso del H2 en
Creciente descarbonizacin de la produccin de H2; fuentes renovables; la aviacin
combustibles fsiles con CCS; nuevas plantas de energa nuclear 2040

s C o
do s eC ad
r iva lda l e s d CC m erc 2040 Las CC se convierten en la
s p ce vi de d e tecnologa predominante
io a s m s
f ic o y l la nes s fija c in para el transporte, la
ne en sca acio ne e tra generacin de energa
e
b rg n e lic cio e n distribuida, y las
Extendida infraestructura de lneas de conduccin de H2 2030 y i d a p a e p
os h r A lic t microaplicaciones
il c del en g - - Ap ic en
b n C) r e
i C
s p ac (C H 2 H2
so liz ble e 2 e 2030 El H2 se convierte en el combustible primario
Interconexin de redes de distribucin de H2 locales; significativa
g re rcia usti in d de H to d elegido para los vehculos que funcionan con las CC
produccin de H2 a partir de fuentes renovables, incluyendo la In ome mb ucc rte ien
gasificacin de la biomasa C e co rod spo nam
d - P ran ce Crecimiento significativo de la generacin de energa
a
Produccin de H2 a partir de combustibles fsiles con CCS 2020 - T Alm distribuida con una penetracin sustancial de las CC
n -
ci
Agrupamientos locales de redes de distribucin de H2 ts ra o
mo ica en Almacenamiento abordo de segunda generacin (gran autonoma)
Agrupamientos locales de redes de estaciones de
d os y de lctr drg 2020
i Sistemas con CC de bajo costo y alta temperatura; CC comerciales para
aprovisionamiento de H2 iva da a e l h
Transporte de H2 por carretera, y s pr lica erg o de microaplicaciones
zo ap en us ;
produccin de H2 local en las estaciones er n e y llo s Vehculos con CC competitivos como automviles particulares
de reaprovisionamiento por reformado 2010 sfu aci in d cin rro iale
e t i g c u s a
y s ra ib c Sistemas SOFC hbridos a presin atmosfrica, comerciales (<10MW)
de gas natural y por electrlisis os nve ne istr de pe
lic ca, i y ge e, d a s y s es Primeras flotas con H2; almacenamiento de H2 de primera generacin
b
si s rt b
e lot a
o s p n b culo nspo , pru o; f 2010
Produccin de H2 por tiv ci eh tra in m p Produccin en serie de vehculos con CC para flotas (con H2 directo y reformado a bordo) y otros
en iga ra v n, ac ca medios de transporte (tales como embarcaciones); CC para grupos electrgenos
reformado de gas
I nc est pa cci s tig s de
e
natural y por Inv - CC rodu Inv ueba
electrlisis 2000 -P pr Sistemas de CC de baja temperatura fijos (PEMFC) (<300 kW)
Sistemas de CC de alta temperatura fijos (MCFC y SOFC) (<500 kW); desarrollo del motor de
Economa basada combustin interna con H2 ; flotas de autobuses con CC de demostracin
en combustibles 2000
fsiles Sistemas de CC de baja temperatura fijos para sectores comerciales especficos (<50 kW)
Sistemas de celdas de combustible (CC) e hidrgeno (H2): desarrollo y despliegue

> Mapa de ruta de la Unin Europea para la implementacin de la economa del hidrgeno, incluyendo el desarrollo de las CC.

Los mapas de ruta proveen un enfoque inte-
grado, sistemtico e integral para asegurar la
coordinacin de los cambios que tienen lugar en
toda la infraestructura. El mapa de ruta de la UE
proporciona una lnea de tiempo aproximada
para el avance de las acciones (arriba). De
acuerdo con dicho mapa, en la prxima dcada
se ampliarn las redes de distribucin localiza-
das existentes con agrupamientos de estaciones
de H2 cercanas a estas redes. Las tecnologas de
celdas de combustible mejorarn la provisin de
energa tanto para uso fijo, tal es el caso de las
usinas elctricas, como para uso mvil en veh-
culos.
De acuerdo con el mapa de ruta de la UE, las
aplicaciones mviles se expandirn lentamente
pasando del transporte por flotas a los vehculos
personales. Mientras tanto, se ampliarn las
redes localizadas de sistemas de provisin de
hidrgeno con una importante infraestructura
de lneas de conduccin a desarrollarse en los
prximos 20 a 30 aos.
Segn el mapa, se utilizarn combustibles
fsiles pero con CCS. Ms adelante an, las fuen-
tes de energa renovable y una nueva generacin
de reactores nucleares que generan electricidad
e hidrgeno adquirirn mayor importancia. Por
ltimo, en unos 50 aos, los mapas de rutas pre-
vn la existencia de una economa basada en
fuentes de energa primaria renovable en la que
el hidrgeno ser un componente esencial del
sistema de provisin de energa.
El impulso de los gobiernos no garantiza el
desarrollo de una economa basada en el hidr-
geno pero aporta un mpetu importante para la
satisfaccin de sus objetivos. Varias industrias
recibirn el impacto directo de la transicin
hacia una economa del hidrgeno y los negocios
de estas industrias estn adoptando medidas en
la misma direccin. Se estn desarrollando cel-
das de combustible mejoradas en diversas
compaas y en las universidades e instituciones
de investigacin. Numerosos fabricantes de
automviles poseen pequeas flotas de vehculos
de demostracin en las carreteras. Algunos utili-
zan celdas de combustible; otros operan con
motores de combustin interna alimentados a
hidrgeno.
El Aeropuerto Pierre Elliot Trudeau de
Montreal, Qubec, Canad, ha implementado un
proyecto de hidrgeno que cuenta con la partici-
pacin de Air Liquide. La autoridad aeroportuaria
proyecta convertir todos sus vehculos pblicos y
oficiales para que operen con celdas de combus-
tible o motores de combustin interna que fun-
cionan con hidrgeno.
Las compaas de gas y las de servicios pbli-
cos estn investigando formas de almacenar el
hidrgeno. Es necesario desarrollar tanques de
almacenamiento de hidrgeno capaces de tolerar
altas presiones para aplicaciones mviles tales
como los automviles. stas y otras compaas se
encuentran trabajando en usos de sectores del
mercado para las celdas de combustible a base
de hidrgeno, tales como sillas de ruedas, patine-
tas e hidrgeno mvil para unidades motrices.

40 Oilfield Review
 Potencial de almacenamiento de CO2 en todo el mundo
Opcin Capacidad mundial,
Gt de carbono
Yacimientos de petrleo y gas agotados 100s
Filones de carbn inexplotables 10s a 100s
Yacimientos salinos profundos 100s a 1,000s
Con fines comparativos:
Emisiones de CO2 proveniente de fuentes antropognicas a nivel mundial (McKee) 7 Gt/ao de carbono
Inyeccin de CO2 para EOR (Gielen) 12 Mt/ao de carbono

> Estimaciones del potencial de almacenamiento de CO2 en todo el mundo. (Datos sobre inyeccin de
CO2 para proyectos EOR, tomados de Gielen, referencia 24; otros datos tomados de McKee,
referencia 25).

Schlumberger, ExxonMobil, GE y Toyota com-
prometieron US$ 225 millones para el Proyecto
Clima Global y Energa (GCEP, por sus siglas en
ingls), que es operado por la Universidad de
Stanford.21 El programa de 10 aos est gene-
rando un portafolio diverso de proyectos de
tecnologa, que apuntan a reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero, y se centra en
proyectos de alto riesgo con gran potencial para
cambiar radicalmente la tecnologa y en el anli-
sis integral de las diversas formas de mejorar el
medio ambiente. El programa fue puesto en
marcha en el ao 2002. Algunos de los proyectos
actuales implementados en Stanford y en otros
lugares comprenden el desarrollo de tecnologas
para celdas de combustible de menor tempera-
tura, el estudio de los microorganismos para la
produccin de H2, la investigacin de los princi-
pios bsicos de los nanotubos modificados con
catalizadores y el trabajo en el almacenamiento
geolgico de CO2.
Shell y otras compaas que comercializan
gasolina directamente con los consumidores han
abierto unas cuantas estaciones de reaprovisio-
namiento de hidrgeno en conjunto con flotas de
vehculos de demostracin. El sector de explora-
cin y produccin (E&P) de nuestra industria
tiene un importante rol que desempear en lo
que respecta a la adopcin de una economa
basada en el hidrgeno.
El negocio de E&P y la
transicin al hidrgeno
Segn los programas HYPOGEN y FutureGen, la
prxima etapa de produccin de hidrgeno pro-
vendr de las plantas centralizadas que
utilizarn combustibles fsiles, incluyendo car-
bn o gas. El CCS forma parte importante de
estos planes.22
Se han propuesto numerosas opciones de
almacenamiento de carbono. El enlace qumico
del carbono, ya sea a travs de la utilizacin de
acumulaciones de caliza o por mineralizacin, no
ha sido comprobado en gran escala y es probable
que su costo sea elevado. El almacenamiento en
el mar, ya sea por disolucin o como lquido o
hidrato a profundidad, constituye una tecnologa
establecida pero las pruebas de laboratorio indi-
can que ocasiona perturbaciones a la vida
marina.23 Es poco lo que se conoce acerca del
impacto a largo plazo del aumento de la con-
centracin de CO 2 sobre el ecosistema. 24
Actualmente, la opcin ms prctica es el alma-
cenamiento geolgico en yacimientos de petrleo
y gas agotados, filones de carbn inexplotables y
acuferos salinos profundos (arriba).25
Cualquiera sea el mtodo de almacenamien-
to de CO2 que se adopte, debe constituir una
solucin a largo plazo que impida la re-emisin
atmosfrica del CO2. Las industrias de E&P y de
servicios de campos petroleros y los laboratorios
de investigacin pueden proporcionar considera-
ble experiencia para los esfuerzos relacionados
con la captacin y almacenamiento del carbono,
a travs de su conocimiento de las formaciones
geolgicas y del flujo de fluido en las mismas. La
industria cuenta con la tecnologa para identifi-
car las estructuras, acceder a las formaciones y
21. Para obtener mayor informacin sobre el proyecto GCEP,
consulte: gcep.stanford.edu (Se examin el 18 de abril de
2005).
22. Orr FM Jr: Storage of Carbon Dioxide in Geologic For-
mations, Journal of Petroleum Technology 56, no. 9
(Septiembre de 2004): 9097.
23. Ishimatsu A, Kikkawa T, Hayashi M, Lee K-S, Murata K,
Kumagai E y Kita J: Acute Physiological Impacts of CO2
Ocean Sequestration on Marine Animals, artculo C2-3,
presentado en la 7a Conferencia Internacional sobre
Tecnologa de Control de Emisiones de Gases de Efecto
Invernadero, Vancouver, Columbia Britnica, Canad (5
al 9 de septiembre de 2004). Disponible, conectndose a
www.ghgt7.ca/papers_posters.php?session_id=C2-3 (Se
examin el 18 de abril de 2005).
24. Gielen D: The Future Role of CO2 Capture and Storage
Results of the IEAETP Model, Documento de trabajo de
las IEA/EET, EET/2003/04 (Noviembre de 2003). Disponible,
operar las instalaciones superficiales y subterr-
neas para la inyeccin de CO 2. La vigilancia
rutinaria de la operacin y la migracin del CO2
tambin forman parte de esta competencia.
El CO2 puede ser inyectado en yacimientos
de petrleo y gas agotados. En general, la capa
sello original del yacimiento tambin contendr
el CO2 gaseoso hasta la presin original del yaci-
miento. Adems, el CO2 puede tener beneficios
como gas de barrido en la recuperacin mejo-
rada de petrleo.
Desde 1972 se han implementado diversos
proyectos de recuperacin mejorada de petrleo
(EOR, por sus siglas en ingls) con CO2, comen-
zando con la Cuenca Prmica, EUA. 26 El CO 2
inyectado desplaza al petrleo hacia los pozos
productores. Adems, bajo condiciones miscibles,
parte del CO2 entra en solucin con el petrleo y
algunas fracciones de petrleo ingresan en la fase
de CO2.27 Estas mezclas desplazan eficazmente el
petrleo, aumentando la recuperacin. En ambos
casos, una parte del CO2 permanece en la forma-
cin. Ahora, el deseo de reducir las emisiones de
gases de efecto invernadero lleva a reexaminar
los proyectos EOR que utilizan CO2 tanto para
mejorar la recuperacin de petrleo como para
almacenar CO2 en el subsuelo.
conectndose a www.iea.org/dbtw-
wpd/textbase/papers/2003/eet04.pdf (Se examin el 18 de
abril de 2005).
25. McKee B: Solutions for the 21st CenturyZero
EmissionsTechnologies for Fossil Fuels, Informe del
Estado de la Tecnologa, Agencia Internacional de la
Energa, Comit de Investigacin y Tecnologa Energticas,
Grupo de Trabajo sobre Combustibles Fsiles, 2002.
Disponible, conectndose a www.iea.org/dbtw-wpd/text-
base/papers/2002/tsr_layout.pdf (Se examin el 18 de abril
de 2005).
26. Para obtener mayor informacin sobre proyectos EOR
que utilizan CO2, consulte:
www.co2captureandstorage.info/project_summaries/
23.htm (Se examin el 18 de abril de 2005).
27. Jarrell PM, Fox CE, Stein MH y Webb SL: Practical
Aspects of CO2 Flooding, Monografa de la SPE,
Volumen 22 (2002).

Verano de 2005 41
 > Principales cuencas sedimentarias terrestres (verde) y marinas (azul). La lnea marrn indica la curva de contorno correspon-
diente a 1,000 m [3,280 pies] de profundidad del lecho marino.
Un proyecto EOR transfronterizo, formalizado
entre EUA y Canad, es el primer proyecto dise-
ado especficamente para el almacenamiento
de CO2. El CO2 proveniente de fuentes antropog-
nicas, o CO2 creado por el hombre, que procede
de una planta de gasificacin de carbn situada
en Dakota Norte, EUA, es transportado por duc-
tos a lo largo de 325 km [202 millas] para ser
inyectado luego en el Campo Weyburn, que se
encuentra ubicado en Saskatchewan, Canad.28
Dakota Gasification Company opera la planta de
combustibles sintticos y EnCana Corporation
ahora opera el Campo Weyburn. Diariamente se
transportan e inyectan aproximadamente 3
millones de m3 [106 millones de pies3] de gas;
96% de CO2 con trazas de sulfuro de hidrgeno
(cido sulfhdrico), nitrgeno e hidrocarburos.
La migracin del CO2 ha sido modelada utili-
zando el programa de simulacin de yacimientos
ECLIPSE 300 y los resultados se ajustan a los
levantamientos ssmicos adquiridos con la tc-
nica de repeticin (tcnica de lapsos de
tiempo).29 Mediante monitoreo ssmico pasivo se
han detectado adems eventos microssmicos
asociados con la inyeccin de CO2, lo que provee
otro mtodo de vigilancia rutinaria.30
Si bien se ha propuesto y modelado la recupe-
racin mejorada de yacimientos de gas natural,
hasta la fecha no ha habido ningn proyecto de
campo.31 El CO2 tanto en estado lquido como
42
gaseoso es ms denso que el metano, de manera
que podra utilizarse un esquema de inyeccin
gravitacional estabilizado.
El CO2 ha sido utilizado para mejorar la recu-
peracin de yacimientos de metano en capas de
carbn. Dado que el CO2 tiene mayor afinidad por
la adsorcin del carbn que el metano, el prime-
ro desplaza al segundo; adems, el carbn puede
adsorber como mnimo el doble de CO2 que el
metano.32 La recuperacin mejorada de yaci-
mientos de metano en capas de carbn se limita
a aquellos filones de carbn que no sern explo-
tados para evitar futuras preocupaciones relacio-
nadas con la seguridad.
El mayor potencial para el almacenamiento
geolgico de CO2 reside en los acuferos salinos
profundos. Mientras que los filones de carbn y partir del gas natural y existe el potencial para
los yacimientos de petrleo y gas no existen en
cualquier lugar del mundo, los acuferos salinos
son comunes en la mayor parte de las cuencas
sedimentarias (arriba). La porcin del volumen
de acuferos que puede ser ocupada por el CO2
an no se ha establecido pero se estima que
existe suficiente volumen para albergar cientos
de aos de emisiones de CO2.33
En el ao 1996, Statoil puso en marcha un
proyecto para almacenar el CO2 producido con el
gas natural del Campo Sleipner.34 El CO2 es inyec-
tado en la Formacin Utsira, que sobreyace a la
Formacin Heimdal productiva. El proyecto de
Almacenamiento de CO2 en Acuferos Salinos
(SACS, por sus siglas en ingls) y el subsiguiente
proyecto SACS2, ambos financiados por el pro-
grama Thermie de la Comisin Europea,
permitieron el desarrollo de mejores prcticas en
la investigacin, vigilancia rutinaria y simulacin
de la migracin de CO2 en los acuferos para
almacenamiento subterrneo, utilizando como
base el proyecto de inyeccin del Campo Sleip-
ner. Este trabajo contina a travs de un
proyecto de la UE, el proyecto CO2STORE. Desde
su inicio, esta operacin ha inyectado ms de 7.7
millones de toneladas americanas [7 Mt] de CO2.
El proyecto continuar hasta el ao 2020.
Los portadores energticos, hidrgeno y elec-
tricidad, pueden ser generados en ambos casos a
que la industria de E&P desplace la produccin
de estos portadores ms cerca de la boca de
pozo. Fundamentalmente en aquellos lugares en
donde no existen redes de gas natural, la conver-
sin del gas natural en electricidad en boca de
pozo mediante la utilizacin de celdas de com-
bustible podra constituir una alternativa
econmica. Tambin podran implementarse
operaciones de CCS a nivel local.
Recin se estn dando los primeros pasos ten-
dientes a implantar una economa del hidrgeno;
por lo tanto an no se ha determinado la forma
definitiva de un futuro basado en el hidrgeno.
Oilfield Review
Las compaas de E&P y la industria de servicios
se encuentran en condiciones nicas de ayudar
a concebir ese futuro.
Maratn tecnolgica
Los avances necesarios para lograr una economa
basada en el hidrgeno son enormes, particular-
mente en lo que respecta al reemplazo de los
actuales motores de combustin interna alimen-
tados a gasolina o diesel para el transporte
personal. Los mapas de ruta preparados por EUA,
la UE, Japn y otros pases reconocen los desafos
y han extendido lneas de tiempo de aproximada-
mente 50 aos para la implementacin de una
economa basada en el hidrgeno.35 Los cientficos
no ven este proceso como una carrera corta a
gran velocidad sino como un maratn con una
larga serie de vallas que requieren logros funda-
mentales a lo largo de su recorrido. Es esencial
un avance extensivo en la ciencia fundamental de
los materiales. Los enfoques para el desarrollo de
tecnologa comprenden la produccin, transporte
y distribucin, el almacenamiento y la seguridad,
y la disponibilidad de celdas de combustible con-
fiables y eficaces desde el punto de vista de sus
costos.
ProduccinEl hidrgeno, al igual que la
electricidad, debe generarse. Casi todo el hidr-
geno producido actualmente se destina para uso
industrial: las plantas de amonaco emplean
aproximadamente un 57.5% de la produccin de
hidrgeno, las refineras un 27.4% y los producto-
res de metanol, un 9.7%.36
Ser necesario un aumento dramtico de la
produccin para satisfacer los objetivos de los
programas gubernamentales en lo que respecta a
la creacin de una economa basada en el hidr-
geno. La produccin de EUA deber aumentar de
aproximadamente 11 Mt/ao [12 millones de
toneladas americanas/ao] a 265 Mt/ao [292
millones de toneladas americanas/ao] para
satisfacer las necesidades de transporte proyec-
tadas en EUA para el ao 2020. 37 Un estudio
reciente asume que habr ms de 6,000,000 de
automviles alimentados a hidrgeno en Europa
en el ao 2020.38 El objetivo de Japn es tener
rodando 5,000,000 de vehculos con celdas de
combustible para el ao 2020, junto con un sis-
tema de cogeneracin de celdas de combustible
fijo con una capacidad de 10 GW.39 Shell Hydro-
gen estima que una red de estaciones de
aprovisionamiento de hidrgeno costara unos
US$ 20,000 millones para EUA y Europa, y aproxi-
madamente US$ 6,000 millones para Japn. La
compaa indica que la renovacin necesaria de
la actual red minorista durante el mismo perodo
tambin implicar una inversin considerable.
Verano de 2005
Actualmente, la forma ms eficaz desde el
punto de vista de sus costos de producir hidrgeno
es a travs del proceso de reformado de metano
con vapor. No obstante, la produccin de hidr-
geno mediante reformado con vapor no elimina la
produccin de dixido de carbono ni aborda el
tema de la finitud de los recursos de combustibles
de hidrocarburos. La produccin a partir del car-
bn se considera el paso siguiente pero, al igual
que la produccin a partir del metano, se debe
incluir el proceso CCS para lograr reducir las emi-
siones de gases de efecto invernadero.
El hidrgeno puede ser generado a partir del
agua y la electricidad a travs de la electrlisis,
el proceso inverso al utilizado en las celdas de
combustible. En la electrlisis, se pierde entre
un 10% y un 30% de la energa de entrada.40 Si el
costo de la energa primaria es suficientemente
bajo, sta podra constituir una alternativa razo-
nable para la generacin de hidrgeno. La
energa hidroelctrica fuera del perodo pico,
por ejemplo en horas de la noche en las que el
consumo de electricidad disminuye, es lo sufi-
cientemente econmica como para que la
generacin de hidrgeno resulte potencialmente
eficaz desde el punto de vista de sus costos en
ciertas zonas.41 Otras fuentes de energa prima-
ria son las granjas elicas y la energa solar.
La biomasa tambin puede utilizarse para la
generacin de hidrgeno. Si bien el carbono
forma parte del proceso, se la considera una
opcin neutral en lo que respecta al carbono, ya
que el CO2 es absorbido en la siguiente genera-
cin de biomateriales. Si se combina con el
proceso CCS en la planta de generacin, esta
opcin puede producir una reduccin neta del
28. Bennaceur et al, referencia 8.
29. Bennaceur et al, referencia 8.
Para obtener mayor informacin sobre evaluacin ss-
mica con la tcnica de repeticin, consulte: Aronsen HA,
Osdal B, Dahl T, Eiken O, Goto R, Khazanehdari J, Picke-
ring S y Smith P: El tiempo lo dir: Contribuciones clave
a partir de datos ssmicos de repeticin, Oilfield Review
16, no. 2 (Verano de 2004): 615.
30. Bennaceur et al, referencia 8.
31. Oldenburg CM y Benson SM: Carbon Sequestration
with Enhanced Gas Recovery: Identifying Candidate
Sites for Pilot Study, presentado en la Primera Confe-
rencia Nacional sobre Secuestro de Carbono,
Washington, DC, 14 al 17 de mayo de 2001. Disponible,
conectndose a www.netl.doe.gov/publications/procee-
dings/01/carbon_seq/2a4.pdf (Se examin el 18 de abril
de 2005).
32. Peteves et al, referencia 15: 55.
33. Gielen, referencia 24.
34. Bennaceur et al, referencia 8.
35. Para obtener un panorama general de los esfuerzos rea-
lizados en diferentes pases para la implantacin de una
economa basada en el hidrgeno, consulte: Hydrogen
and Fuel CellsReview of National R&D Programs,
Pars: Agencia Internacional de la Energa y Organiza-
cin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos,
2004.
CO2 atmosfrico. Naturalmente, se trata de una
alternativa que implica adems disponer de un
rea extensa para el desarrollo del biomaterial.
No resulta claro si la conversin de la electri-
cidad generada por fuentes no contaminantes en
hidrgeno constituye una alternativa eficaz para
la sociedad. La prdida de energa producida a
travs de la electrlisis no se recupera en otras
eficiencias con el uso de hidrgeno. El hecho de
que resulte ms eficaz utilizar la electricidad
directamente o para la carga de bateras de
automviles en lugar de generar hidrgeno es
discutible.42 Esto implicara la implementacin
de mejoras significativas en la tecnologa de
desarrollo de bateras, que incluiran la reduc-
cin de los tiempos de recarga, la disminucin
del peso de las bateras y la eliminacin final de
las bateras viejas.
De mayor inters son los mtodos de produc-
cin de hidrgeno que se encuentran en la fase
de desarrollo en el laboratorio. Se est investi-
gando la conversin directa de la luz solar en
hidrgeno, sin que exista un paso intermedio de
generacin de electricidad, a travs de nuevos
procesos a nanoescalas y procesos biolgicos. El
agua tambin puede ser separada en hidrgeno y
oxgeno a temperaturas muy elevadas. Este pro-
ceso, que se conoce con el nombre de termlisis,
puede lograrse a travs de colectores solares que
operan a temperaturas superiores a 500C
[932F] o en la prxima generacin de reactores
nucleares de alta temperatura.43 Dicha tecnologa
de reactores an se encuentra a dcadas de dis-
tancia y para su implementacin se debe superar
la resistencia del pblico a la construccin de
plantas nucleares.
36. Suresh B, Schlag S y Inoguchi Y: CEH Marketing
Research ReportHydrogen. Manual de Ingeniera
Qumica y SRI Consulting, agosto de 2004.
37. Basic Research Needs for the Hydrogen Economy,
referencia 12: 16.
38. Para obtener mayor informacin sobre estaciones de
hidrgeno en Europa, consulte: www.msnbc.msn.com/
id/7024047/ (Se examin el 14 de abril de 2005).
39. Hydrogen and Fuel CellsReview of National R&D Pro-
grams, referencia 35.
40. Mazza P y Hammerschlag R: Carrying the Energy
FutureComparing Hydrogen and Electricity for
Transmission, Storage and Transportation, Instituto
de Evaluacin Ambiental de Ciclos de Vida, Seattle,
Washington, EUA (Junio de 2004).
41. Mazza y Hammerschlag, referencia 40.
42. Mazza y Hammerschlag, referencia 40.
43. Basic Research Needs for the Hydrogen Economy,
referencia 12: 16.
43
 Baton
Rouge
LUISIANA

TEXAS Houston

Bayport

Freeport
Mxico
fo de
Gol

0 150 300 450 km

Corpus Christi 0 100 200 300 millas

0 50 100 km Rozenburg
0 25 50 millas
Lnea de conduccin Planta de hidrgeno Planta de hidrgeno/CO PASES BAJOS

Bergen-op-Zoon
Antwerp
Terneuzen

BLGICA
Feluy
Isbergues

Charleroi
FRANCIA
Waziers

> Redes de hidrgeno. Air Liquide opera lneas de conduccin de hidrgeno en el norte de Europa y en el sector estadounidense del Golfo de Mxico, que
forman parte de la red mundial de 1,700 km [1,060 millas] de la compaa. Esto representa un 10% de todas las lneas de conduccin de hidrgeno del
mundo. Las plantas de Antwerp, en Blgica, y de Bayport, en Texas, producen ms de 100,000 m3/h [629,000 bbl/h] de hidrgeno a partir del gas natural,
cada una. La mayor parte del hidrgeno producido en estas plantas se utiliza para remover el azufre contaminante de la gasolina y el combustible diesel.

Transporte y distribucinEl hidrgeno
puede ser generado en el lugar de uso o en sus
proximidades, o bien en un punto centralizado
para su posterior transporte. Hoy en da, un 96%
de la produccin de hidrgeno se emplea local-
mente. EUA posee el mercado comercial ms
desarrollado del hidrgenoel hidrgeno que
se transporta para su ventatransportndose
un poco ms del 15% de la produccin a otro
sitio.44 Dependiendo del mtodo de produccin,
el hidrgeno puede contener impurezas, tales
como monxido de carbono [CO] o CO2. Para
ciertos usos finales, el hidrgeno puede requerir
cierto acondicionamiento con el fin de remover
dichas impurezas.
Si bien los volmenes pequeos de hidrgeno
son transportados por medio de cilindros o a
granel, la mayor parte del hidrgeno comercial
se desplaza por lneas de conduccin. Se han
instalado agrupamientos localizados de lneas de
conduccin de hidrgeno en diversas reas
industrializadas (arriba). Actualmente, hay
16,100 km [10,000 millas] de lneas de conduc-
cin de hidrgeno en el mundo; la ms larga se
extiende a lo largo de 800 km [500 millas] en el
norte de Europa.45
Hoy, el costo de las lneas de conduccin de
hidrgeno tpicas de 12 pulgadas de dimetro
oscila entre US$ 0.5 y US$ 1.5 milln, lo que es
aproximadamente igual al costo de un gasoducto
equivalente. Para atender una infraestructura
de transporte extensiva, quizs sea necesario
disponer de lneas de conduccin de hidrgeno
de gran dimetro, tales como las lneas de 30
pulgadas. El costo de este tipo de lneas de con-
duccin se prev superior al de un gasoducto
equivalente: aproximadamente un 50% ms por
los materiales que resisten la fragilizacin por
hidrgeno y un 25% ms por la mano de obra
insumida en los trabajos de soldadura especfi-
cos para el hidrgeno.46
El costo ser un factor fundamental en la
ampliacin de esta red de distribucin a partir
de las instalaciones existentes y en la construc-
cin de redes de lneas de conduccin nuevas.

44 Oilfield Review
 Propiedad Hidrgeno Metano Propano Gasolina
Peso molecular (u) 2.02 16.04 44.06 ~107
Densidad (kg/m3) en condiciones normales 0.084 0.651 1.87 4.4
Flotabilidad (densidad con respecto al aire) 0.07 0.55 1.52 3.4 a 4.0
Coeficiente de difusin (cm2/s) 0.61 0.16 0.12 0.05
Lmite de inflamabilidad con mezclas pobres en el aire (% por volumen) 4.1 5.3 2.1 1.0
Lmite de inflamabilidad con mezclas ricas en el aire (% por volumen) 75 15 10 7.8
Energa de inflamacin mnima (mJ) 0.02 0.29 0.26 0.24
Energa de inflamacin espontnea mnima (K) 858 813 760 501 a 744
Lmite de detonacin con mezclas pobres en el aire (% por volumen) 18 6.3 3.1 1.1
Lmite de detonacin con mezclas ricas en el aire (% por volumen) 59 13.5 7.0 3.3
Energa de explosin (equivalente de TNT en kg por m3 de vapor) 2.02 7.02 20.2 44.2

> Propiedades fsicas seleccionadas del hidrgeno, el metano, el propano y la gasolina.

Tomando como ejemplo slo dos lugares del
mundo, ser necesario convertir unas 180,000
estaciones de servicio en estaciones de a-
provisionamiento de hidrgeno en EUA y
aproximadamente 135,000 en Europa. Algunas de
estas estaciones formarn parte de una red de
lneas de conduccin pero otras, probablemente
muchas, generarn hidrgeno localmente.
Es preciso desarrollar una alternativa segura
y aceptable para el expendio de hidrgeno a
vehculos o como uso personal. sta debe ser
una opcin de bajo costo, conveniente y, por
sobre todas las cosas, segura. Air Liquide ha
desarrollado la tecnologa necesaria para trans-
ferir rpidamente grandes cantidades de
hidrgeno a una presin de 5,000 lpc [35 MPa].
Esta tecnologa se emplea en el programa Trn-
sito Urbano Limpio en Europa (CUTE, por sus
siglas en ingls) y en otros lugares. Los autobu-
ses de Islandia, fabricados por DaimlerChrysler,
llevan cilindros de hidrgeno comprimido en sus
techos. El reaprovisionamiento de estos tanques
insume entre 6 y 10 minutos, lo que confiere a
los autobuses una autonoma de aproximada-
mente 385 km [240 millas].47
AlmacenamientoEl hidrgeno puede ser
almacenado como gas comprimido, lquido o
metal, o como hidruro qumico. De todos stos,
el hidrgeno lquido es el que posee mayor den-
sidad de energa. 48 As y todo, representa
aproximadamente un tercio del valor volum-
trico, comparado con la gasolina, y un cuarto de
la densidad de energa gravimtrica de la gaso-
lina.49 Alrededor de un tercio del contenido de
energa se pierde en la licuefaccin.50 Por razo-
nes de seguridad, y para evitar el incremento de
presin, se debe permitir la purga del gas hidr-
geno de manera que el hidrgeno lquido no
constituye una solucin viable para el almacena-
miento a largo plazo en aplicaciones mviles.
Se estn investigando diversos hidruros met-
licos o qumicos para almacenar el hidrgeno. La
ventaja de este mtodo es su seguridad y estabili-
dad, en comparacin con el almacenamiento de
lquido o gas comprimido. No obstante, introducir
el hidrgeno en el hidruro en forma oportunael
equivalente a alrededor de tres a cinco minutos de
aprovisionamiento en una estacin de servicio
an no es posible y para extraerlo actualmente es
necesario calentar el hidruro a altas temperatu-
ras. El peso de los actuales substratos de hidruros
y su contenedor es mucho mayor que el peso del
hidrgeno almacenado.
El desarrollo de alternativas de almacena-
miento localizado es el mayor obstculo a
superar en lo que respecta a usos mviles en
vehculos particulares.
SeguridadHoy en da, slo el personal
capacitado utiliza el hidrgeno en forma segura
en el mbito industrial. La expansin para que
acceda a su uso la poblacin en general implica-
r riesgos que deben ser mitigados. No obstante,
el manipuleo del metano, el propano o la gasoli-
na tambin implica riesgos que en su momento
fueron mitigados y hoy son comprendidos por
toda la poblacin (arriba).
El hidrgeno es considerablemente menos
denso que el aire. Adems, se difunde en el aire
ms rpidamente que los combustibles analiza-
dos en este artculo. Desde el punto de vista de la
seguridad, esto significa que el hidrgeno que
fuga se eleva rpidamente y se dispersa en tanto
no se trate de un lugar cerrado. No obstante, un
automvil con las ventanas y las puertas cerradas
es un espacio cerrado, de manera que el com-
partimiento para pasajeros de un vehculo tendr
que ser protegido de las fugas potenciales. El
hidrgeno es inodoro, lo que dificulta la de-
teccin de fugas; pero, en la medida que se dis-
ponga de oxgeno suficiente, no resulta txico.
Los efectos que producen cantidades significati-
vas de emisiones atmosfricas de hidrgeno en el
largo plazo se desconocen pero un grupo finan-
ciado por el programa GCEP est estudiando los
efectos sobre el clima, la contaminacin del aire
y la capa de ozono.
Comparado con el metano, el propano y la
gasolina, el rango de concentracin para la infla-
mabilidad del hidrgeno en el aire es ms
amplio. El lmite de concentracin inferior para
la inflamacin es un 20% inferior al lmite del
metano; es decir, se necesita menos hidrgeno
en una mezcla de aire para que se inflame. Ade-
ms, la energa mnima requerida para la
inflamacin es 15 veces menor que la del me-
tano. Como preocupacin adicional en lo que
respecta a la seguridad, una llama de hidrgeno
es prcticamente invisible. Se necesitan senso-
res de hidrgeno que proporcionen advertencias
ante situaciones peligrosas.
44. Suresh et al, referencia 36.
45. Simbeck D y Chang E: Hydrogen Supply: Cost Estimate
for Hydrogen PathwaysScoping Analysis, artculo del
Laboratorio Nacional de Energas Renovables
NREL/SR54032525 (Julio de 2002): 21.
46. Parker N: Using Natural Gas Transmission Pipeline
Costs to Estimate Hydrogen Pipeline Costs, artculo de
Instituto de Estudios de Transporte UCD-ITS-RR-04-35 (1
de diciembre de 2004). Disponible, conectndose a
www.its.ucdavis.edu/publications/2004/
UCD-ITS-RR-04-35.pdf (Se examin el 18 de abril de 2005).
47. Doyle A: Icelands Hydrogen Buses Zip Toward Oil-Free
Economy, The Detroit News (14 de enero de 2005).
Disponible, conectndose a www.detnews.com/
2005/autosinsider/0501/14/autos-60181.htm (Se
examin el 18 de abril de 2005).
48. La densidad de energa aludida en este artculo es el
calor de combustin estndar por unidad de masa.
49. Crabtree et al, referencia 12.
50. National Hydrogen Energy Roadmap, basado en los
resultados del Taller Nacional de Mapas de Ruta sobre
Energa del Hidrgeno, Washington, DC, Departamento
de Energa de EUA (2 al 3 de abril de 2002). Disponible,
conectndose a www.eere.energy.gov/
hydrogenandfuelcells/pdfs/national_h2_roadmap.pdf (Se
examin el 18 de abril de 2005).

Verano de 2005 45
> Estacin de hidrgeno de Shell y automvil con celdas de combustible. Esta estacin de Washington, DC, est equipada tanto con surtidores de gasolina
como con un surtidor de hidrgeno (extremo superior). El automvil de demostracin de General Motors tiene una celda de combustible de hidrgeno
debajo del cofre (cap) (extremo inferior). La versin de este automvil con un tanque de hidrgeno comprimido a una presin de 10,000 lpc [70 MPa]
posee una autonoma de 270 km [168 millas]. (Fotografas, cortesa de Shell Hydrogen BV).

Los lmites de explosin para el hidrgeno
tambin son diferentes de los del metano, el pro-
pano y la gasolina. Estos combustibles detonan
con mezclas mucho ms pobres: se requiere
como mnimo el triple de hidrgeno para que se
produzca la detonacin. No obstante, el hidr-
geno puede detonar con mezclas mucho ms
ricas que los otros combustibles. La mitigacin
de este riesgo implica el hecho de que en una
explosin con hidrgeno la energa involucrada
es considerablemente menor: una explosin con
vapor de gasolina implica 22 veces ms energa.
Existe adems un riesgo adicional asociado
con el almacenamiento del hidrgeno como gas
comprimido. Los automviles propulsados a
hidrgeno, que se encuentran rodando, utilizan
tanques a una presin de 5,000 o 10,000 lpc [35 o
70 MPa]. El tanque de hidrgeno y todos los
accesorios de alta presin deben ser confiables y
funcionar a prueba de fallas para evitar una libe-
racin de presin potencialmente explosiva. El
correcto mantenimiento y la verificacin del sis-
tema de almacenamiento son elementos
cruciales. Esto resulta particularmente impor-
tante en los vehculos particulares, que en
general no son operados y mantenidos por profe-
sionales capacitados. Se necesitan ambas
mejoras tecnolgicas y un programa de educa-
cin pblica masivo para lograr el nivel de
seguridad requerido para el uso no industrial, en
gran escala, del hidrgeno.
La fragilizacin por hidrgeno es un tipo de
riesgo diferente de los riesgos de inflamabilidad
y explosin, comunes a los combustibles fsiles.
Dado que la molcula es tan pequea, migra
fcilmente a lo largo de las microfisuras de los
recipientes. Esto provoca la expansin y la exten-
sin de las fisuras, debilitando el material. Una
vez producido suficiente dao, el recipiente
puede fallar por debajo de su lmite elstico.
Para evitar la fragilizacin por hidrgeno, se
emplean aleaciones especficas y procesos de
galvanizacin o de revestimiento, adems de con-
trolar el hidrgeno residual presente en el acero
y el volumen recogido en el procesamiento.

46 Oilfield Review
 El desafo es alcanzar estos objetivos a
medida que aumenta el nmero de contenedores
de hidrgeno y su uso por parte de personal no
capacitado. Todos los combustibles son poten-
cialmente peligrosos y el hidrgeno no constituye
la excepcin. La transicin de una operacin de
manipuleo exclusivamente a cargo de especialis-
tas capacitados al manipuleo por la poblacin en
general requerir la aceptacin del pblico y
tiempo para que ste se familiarice con este
nuevo combustible, como se hizo con otros com-
bustibles nuevos, tales como el gas licuado de
petrleo (LPG, por sus siglas en ingls).
La seguridad sustenta todos los dems as-
pectos. Lograr seguridad en la produccin,
distribucin y empleo del hidrgeno para su uso
generalizado por el pblico en general a travs
del desarrollo continuo es slo la primera parte.
Los gobiernos necesitarn establecer cdigos y
normas para el manipuleo del hidrgeno en
mbitos no industriales. Adems, los gobiernos y
las compaas tendrn que educar al pblico en
lo que respecta al correcto empleo y manipuleo
del hidrgeno.
Un futuro con pasturas ms verdes
Los vehculos propulsados a hidrgeno represen-
tan el sueo de todos los defensores de una
economa basada en el hidrgeno. En varios
lugares del mundo, ya estn funcionando peque-
as flotillas de demostracin, que incluyen tanto
autobuses como vehculos de pasajeros. En ope-
racin, estas flotillas producen apenas un rastro
de vapor de agua.
Estos vehculos an no estn listos para ser
adquiridos por el automovilista promedio. Gene-
ral Motors Corporation anunci recientemente
un proyecto por US$ 88 millones de costos com-
partidos con el Departamento de Energa de
EUA para desarrollar, fabricar y desplegar 40
vehculos con celdas de combustible de hidr-
geno.51 Segn se informa, la fabricacin de otros
automviles de demostracin cost entre US$ 3 y
US$ 4 millones. En Islandia, los autobuses de
demostracin de la empresa DaimlerChrysler,
que funcionan con hidrgeno, cuestan aproxima-
damente 1.25 milln de euros, lo que equivale
aproximadamente al triple o al cudruplo del
costo de un autobs propulsado a diesel.52 Para
reducir estos costos se requieren mejoras en la
tecnologa y produccin en masa.
51. GM in Fuel Cell Deal with Government, CNNMoney (30
de marzo de 2005). Disponible, conectndose a
money.cnn.com/2005/03/30/ news/fortune500/
gm_fuelcell.reut/index.htm (Se examin el 18 de
abril de 2005).
52. Doyle, referencia 47.
53. Washington Station Offers Gas, Snacks and Hydrogen,
The New York Times, 11 de noviembre de 2004: C6.
Verano de 2005
El abastecimiento de combustible de estos
vehculos de demostracin se realiza en estacio-
nes de aprovisionamiento de hidrgeno
construidas al efecto. Una estacin de Shell
situada en Washington, DC, incorpor un surtidor
de hidrgeno en una estacin de servicio cuyo
costo, segn trascendi, fue de US$ 2 millones.53
Se espera que los costos tanto de los automviles
propulsados a hidrgeno como de las estaciones
de aprovisionamiento de ese combustible decli-
nen con el transcurso del tiempo. Esto ser el
resultado tanto de las mejoras tecnolgicas como
de las economas de escala implementadas a
medida que la produccin pase de la fabricacin
de elementos individuales a la fabricacin
masiva. Con el tiempo, el costo del hidrgeno
debera alcanzar el equivalente actual de US$ 2 a
US$ 4 por kg.
Shell est adoptando un enfoque gradual
tendiente a la implantacin de un mercado
masivo de hidrgeno comercial. El primer paso
del enfoque implic la implementacin de pro- emisiones de gases de efecto invernadero. A
yectos independientes con acceso restringido.
Slo el personal capacitado puede acceder a los
equipos y se aplican las normas de seguridad
industrial. Los proyectos de esta categora inclu-
yen depsitos para flotillas de autobuses
alimentados a hidrgeno.
Los sitios de segunda generacin poseen
acceso pblico, independiente de las estaciones
de servicio existentes. Shell inaugur una esta-
cin en el ao 2003, que genera hidrgeno a
partir del agua para los tres autobuses urbanos
que operan en Reykiavik como parte del pro-
yecto ECTOS.
Los proyectos actuales, como el de Washing-
ton, DC, se encuentran en el paso tres, que
integra completamente el hidrgeno con el apro-
visionamiento de combustible tradicional en una
estacin (pgina anterior). Shell est por iniciar
el cuarto paso, la creacin de mini-redes de esta-
ciones que implican asociaciones entre
mltiples compaas de energa y los gobiernos. bablemente un sistema de aprovisionamiento de
Estas redes atendern flotas de 100 o ms veh-
culos. En el paso cinco, que tendr lugar en el
perodo comprendido entre 2010 y 2020, las mini
redes se conectarn a los corredores de las esta-
ciones de aprovisionamiento de hidrgeno y se
incorporar el servicio en las reas que carezcan
de estaciones.
Los gobiernos y las instituciones privadas
han designado varios corredores de autopistas
para demostraciones que impliquen el uso de
hidrgeno; por ejemplo, en California y Florida,
EUA, Columbia Britnica, Canad y Alemania.
A pesar de estas actividades, un mundo
basado en la economa del hidrgeno no es una
conclusin extrada de antemano. Las compa-
as involucradas en el desarrollo de estas
tecnologas y en su colocacin en el mercado
reconocen los obstculos con que deben enfren-
tarse. Podra llegar a desarrollarse una solucin
tecnolgica alternativa para el control de las
emisiones de gases de efecto invernadero y la
declinacin subsiguiente de las reservas de com-
bustibles fsiles.
Es probable que el futuro abastecimiento
energtico est representado por una combina-
cin de diversas fuentes, incluyendo los
combustibles fsiles, la energa nuclear y la
energa verde, con el hidrgeno y la electricidad
como medios de transporte de energa. Con el
tiempo, transcurridos quizs unos 20 o 30 aos,
el mercado libre decidir en base a los aspectos
econmicos y la calidad de las cuestiones rela-
cionadas con la vida, tales como el control de las
medida que el mundo avance hacia la etapa
siguiente, las compaas seguirn proponiendo
tecnologas y continuarn evaluando los aspec-
tos econmicos.
La comparacin de las diversas alternativas
requiere que se las visualice en forma integral.
Dentro del encuadre de la economa del hidr-
geno, a esto se alude a veces como una estructura
del tipo del estanque a la rueda. Cunto cuesta
proveer una cierta cantidad de energa; comen-
zando con el costo de la infraestructura para su
adquisicin y agregando los costos de los materia-
les, el acondicionamiento, el transporte, el
almacenamiento, la entrega, la utilizacin y por
ltimo la eliminacin de los subproductos no
deseados? En consecuencia, si la sociedad exige
cero nivel de emisiones de CO2 u otros contami-
nantes, esos costos deberan contemplarse en
todos los escenarios. La nueva infraestructura
debe incluirse en los escenarios adecuados, pro-
hidrgeno en ciertos escenarios o el CCS en otros.
Con el tiempo, el predominio del petrleo
como fuente de energa primaria ser suplan-
tado por algo ms. Su primer reemplazo ser
probablemente el gas natural. El siguiente qui-
zs sea el carbn con CCS, la energa nuclear o
cierta combinacin de fuentes de energa reno-
vable. Si bien el hidrgeno no es ni ser una
fuente de energa, su utilizacin con las celdas
de combustible podr convertirlo en un portador
energtico importante en sinergia con la electri-
cidad. MAA
47
 Una nueva forma de perforar

Los sistemas de perforacin automatizados mitigan el riesgo ocasionado al personal

del equipo de perforacin, reducen los costos y mejoran la eficiencia. Operar estos
sistemas de modo remoto constituir el prximo paso en una industria del petrleo y
el gas que se halla en proceso de maduracin, permitiendo que los operadores
utilicen a sus especialistas ms calificados de cualquier localizacin para vigilar
continuamente y controlar las operaciones de perforacin.

Walt Aldred El 19 de noviembre de 2004, un comando remoto automatizacin se presenta en la fabricacin de

Jim Belaskie enviado a travs del Ocano Atlntico desde
Rustam Isangulov Cambridge, Inglaterra, cambi exitosamente
Cambridge, Inglaterra una operacin de perforacin llevada a cabo en
Cameron, Texas y, en el proceso, puede haber
Barry Crockett
modificado la forma en que se perforen los pozos
Bobby Edmondson
Cameron, Texas, EUA en el futuro. Este logro no fue un hecho aislado;
cont con el soporte de especialistas, tecno-
Fred Florence logas facilitadoras y una larga historia de
M/D Totco desarrollos innovadores en trminos de automa-
Cedar Park, Texas tizacin de la perforacin.
A medida que las industrias avanzan y madu-
Sundaram Srinivasan ran, la automatizacin ingresa en casi todos los
Sugar Land, Texas
niveles de operacin. La automatizacin permite
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se a las compaas lograr consistencia tanto en los
agradece a Emma Jane Bloor y Andy Hendricks, Sugar procesos como en los productos, mejorar la segu-
Land, Texas. Se agradece tambin a Joe Fuentes y Wade
Wiley, Cameron, Texas, por su colaboracin en el proyecto ridad y eficiencia, y reducir el riesgo y los costos.
de perforacin automatizada remota. Los adelantos logrados en materia de automatiza-
PERFORM, PowerDrive, PowerDrive Xceed, PowerDrive cin han permitido que las compaas sean ms
Xtra y PowerPulse son marcas de Schlumberger. Iron
Roughneck es una marca de Varco LP. VisiWear es una competitivas mediante el reemplazo de las tareas
marca de VisiWear Corporation. manuales y cognitivas realizadas por seres huma-
nos, por tareas efectuadas por mquinas. Un
ejemplo claro del carcter indispensable de la
automviles, porque las mquinas realizan tareas
repetitivas, mejor y ms rpido, con resultados
sumamente consistentes. Adems, la automatiza-
cin aparta a los seres humanos de la ejecucin
de tareas que son inherentemente peligrosas,
tales como los trabajos de soldadura.
La automatizacin tambin es evidente en la
industria de la aviacin comercial, que ha expe-
rimentado una transformacin importante desde
la dcada de 1970. El incremento de la cantidad
de pasajeros y de las operaciones de carga
motiv el aumento de la cantidad de aerolneas y
aviones, adems de producir ms congestin en
el espacio areo y en los aeropuertos. Una fuerza
de trabajo cada vez ms inexperta que opera
segn reglamentaciones de seguridad y protec-
cin ms rigurosas, tambin fue un factor
importante para automatizar las lneas areas.
Ya sea en tierra, o en la cabina de un avin, la
automatizacin constitua un ajuste perfecto y
una necesidad para la supervivencia de la indus-
tria de aeronavegacin comercial.

1935
Comienzos de la dcada de 1860 Dillon, Dreyer y Jenks de
Rodolphe Leschot, un ingeniero de minas Westinghouse Corporation
francs, logr el primer avance de una barrena patentaron un perforador
automtica a travs de la formacin. automtico para un equipo
de perforacin rotativo.
Dcada de 1940 1955
Se introdujo el control de Paul Scott desarroll la primera cabeza
avance de los frenos de cinta de inyeccin motorizada hidrulica y el
de accionamiento neumtico. primer malacate hidrulico.

1860 1865 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960
1956
El primer equipo de perforacin
Dcada de 1930 1949 flotante incluy un estibador de
Se disearon y aplicaron BJ-Hughes construy el tubera para operaciones
las mesas rotativas de primer sistema prototipo de de tendido y un sistema de
avance hidrulico. estibado de tubera de tres brazos. almacenamiento de tubera
horizontal.
Comienzos de la dcada de 1950
Los primeros buques de perforacin incorporaron
> Lnea de tiempo que muestra la evolucin de los sistemas de perforacin automatizados. el sistema de estibado de tubera y adems utilizaron
la primera cabeza de inyeccin motorizada y los
primeros empalmes motorizados.

48 Oilfield Review
 La automatizacin ofrece un grado de preci-
sin que los seres humanos no pueden proveer.
Por ejemplo, el moderno procedimiento de
correccin de la vista conocido con el nombre de
queratomileusis en sitio asistida por lser (LASIK,
por sus siglas en ingls) utiliza la automatizacin
controlada por computadora para mejorar la visin
de millones de personas en todo el mundo. La pre-
cisin de la operacin est asegurada porque los
especialistas programan especficamente la sofisti-
cada mquina para que realice tareas delicadas.
Adems de la automatizacin en el campo de la
medicina, la prctica de la ciruga telecomandada
ha permitido recientemente a un nmero limitado
de especialistas ejecutar procedimientos quirrgi-
cos complejos en forma remota.1
Desde la dcada de 1970, la automatizacin de
las operaciones de perforacin con fines de explo-
racin y produccin (E&P) se ha desarrollado a
un ritmo sostenido por muchas de las mismas
razones expuestas. Al igual que en otras indus-
trias, las compaas de perforacin de la industria
de E&P procuran mejorar la eficiencia, reducir el
riesgo y alcanzar mayores grados de precisin y
repetibilidad, incluso cuando se perforan pozos
con trayectorias complicadas en ambientes desa-
fiantes. Este artculo analiza los avances
registrados en trminos de perforacin automati-
zada y examina los niveles de control disponibles.
Adems, resalta el hito ms reciente relativo a la
perforacin automatizada remota y considera sus
posibles implicancias en trminos de negocios.
Mentes y mquinas
La evolucin de los sistemas de perforacin
mecanizados a los semiautomticos y finalmente
a los sistemas totalmente automatizados ya est
en marcha. Los sistemas de perforacin semiau-
tomticos y localmente automatizados son
comunes en nuestros das. Por lo general, los
procesos semiautomticos necesitan la participa-
cin regular de los seres humanos; as y todo,
ofrecen ventajas significativas en trminos de
seguridad. Por ejemplo, el equipo de perforacin
mecanizado desarrollado en la dcada de 1970
permiti alejar a las personas de las operaciones
ms peligrosas y mejor la seguridad de los equi-
pos de perforacin desde ese momento en
adelante (pgina anterior y abajo).2
En la dcada de 1970, las herramientas
manuales fueron reemplazadas por los dispositi-
vos que economizan mano de obra, tales como las
cuas automticas y los aparatos para enroscar las
barras de la columna de perforacin. Las primeras
cuas automticas posean un diseo asistido por
resortes para reducir la fatiga de los trabajadores
de boca de pozo. Las primeras cuas neumticas,
desarrolladas a comienzos de la dcada de 1980,
cedieron su puesto a los dispositivos operados en
forma hidrulica con cuas intercambiables para
diversos dimetros de tuberas.
Con el advenimiento de las computadoras y
los microprocesadores en la dcada de 1980, se
desarrollaron sistemas automatizados locales
para las tareas manuales de los ayudantes de
perforacin y las operaciones de manipuleo de
tuberas. Como sucede con la fabricacin de
automviles, muchas tareas de perforacin
implican movimientos repetitivos y por lo tanto
se prestan a la automatizacin. Estos mtodos
captaron la atencin de la comunidad de perfo-
racin y ayudaron a impulsar el mejoramiento
en curso de la seguridad y la eficiencia en entor-
nos operativos dificultosos.
Varco introdujo el dispositivo Iron Roughneck
a fines de la dcada de 1980, primero como exten-
sin de las llaves de enrosque automtico para la
columna de perforacin solamente. A continua-
cin se incorporaron las llaves de entubacin. En
los diseos ms modernos, se redujo el tamao de
la mquina para adaptarla a los equipos de
perforacin en tierra, permitiendo que la automa-
tizacin alcanzara un mercado ms vasto.
Los adelantos de los sistemas de perforacin
automatizada se centraron fundamentalmente
en la reduccin de la exposicin del personal a
la fatiga y el riesgo durante las actividades
de manipuleo de tuberas. As y todo, estas
actividades requieren el aporte y la supervisin
de los seres humanos desde una consola de con-
trol local o una sala de control de perforacin.3
1. Orenstein D: Remote Surgery,
http://www.business2.com/b2/web/articles/
0,17863,530930,00.html (Se accedi el 24 de febrero de 2005).
2. von Flatern R: Automating the Drill Floor,
http://www.oilonline.com/news/features/oe/20030610.Aut
omati.11633. asp (Se accedi el 15 de marzo de 2005).
Allen HG y Scott P: Semi-Automatic Drilling Rig,
artculo de la SPE 1378, presentado en el Simposio de
Automatizacin de la SPE, Hobbs, Nuevo Mxico, EUA,
28 al 29 de abril de 1966.
Zinkgraf HL, Hammett DS y Boyadjieff G: Drilling
Improvements Using Power Swivels, artculo de las
IADC/SPE 11404, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens, 20 al 23 de
febrero de 1983.
3. Harbour WD, Kracik J y Ford D: An Ergonomic, Process
Oriented Approach to Drillers Consoles, artculo de las
IADC/SPE 39330, presentado en la Conferencia de Perfo-
racin de las IADC/SPE, Dallas, 3 al 6 de marzo de 1998.
Reid D: The Development of Automated Drilling Rigs,
artculo de las IADC/SPE 39373, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las IADC/SPE, Dallas,
3 al 6 de marzo de 1998.
Hansen MD y Abrahamsen E: Improving Safety Perfor-
mance Through Rig Mechanization, artculo de las
SPE/IADC 67705, presentado en la Conferencia de Perfo-
racin de las SPE/IADC, msterdam, 27 de febrero al 1
de marzo de 2001.

1982
Varco desarroll un sistema de 1996 1997
propulsin superior accionado Se instal el primer sistema Helmerich & Payne y Varco iniciaron el
1974 elctricamente que utilizaba un de estibado de tubera modular desarrollo de un sistema de control de
Un buque de perforacin de Sedco incluy dispositivo de manipulacin de en una plataforma de perforacin avance de la barrena electrnico.
el primer sistema estibador de tubera tubera integral para efectuar autoelevadiza del Mar del Norte.
conexiones y desconexiones a
horizontal comercial de Western Gear.
cualquier altura en la torre de 1996 1997
perforacin. Se comercializ el sistema National Oilwell desarroll
1975 rotativo direccional PowerDrive. un malacate compensado. 2003
Se desarroll el primer equipo Schlumberger lanz el sistema
1993
mecanizado de maniobras de rotativo direccional PowerDrive Xceed
Se despleg el primer sistema que manipulaba para ambientes hostiles y rigurosos.
perforacin en la boca de pozo. la tubera de manera remota en la cubierta para
tubera, adems de rescatarla y tenderla.

1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

Comienzos de la dcada de 1970 1981
Brown Oil Tool y Bowen desarrollaron y El equipo de perforacin 1986
comercializaron la primera cabeza de semisumergible Kaspmorneft II Se introdujo
inyeccin motorizada de accionamiento incluy un sistema de estibado y despleg el primer
sistema de estibado
elctrico. mecnico.
de columna completa
en el equipo de
perforacin
semisumergible
Transocean 8.
1998
El sistema rotativo direccional PowerDrive
contribuy a la perforacin del pozo de alcance
extendido ms largo del mundo, el pozo
Wytch Farm M-16SPZ.
2002
El sistema PowerDrive Xtra 475 perfor el primer pozo de
dimetro reducido utilizando un sistema rotativo direccional.
2004
Schlumberger y M/D Totco concretaron el primer control
remoto transatlntico de una operacin de perforacin
entre Cambridge, Inglaterra, y Cameron, Texas.

Verano de 2005 49
 en forma efectiva los procesos de perforacin y
se han vuelto ms convenientes en los ltimos
tiempos, acompaando el avance de las tecnolo-
gas de vigilancia rutinaria y control. La mayor
disponibilidad de datos en tiempo real facilita la
deteccin temprana de los problemas de perfo-
racin, que pueden mitigarse ahora mediante la
intervencin humana o, en el futuro, mediante
el empleo de sistemas automatizados que utili-
cen simulaciones y modelos.6

Bajo control
El control sensato y eficaz de los complejos pro-
cesos de perforacin requiere datos, experiencia
y conocimientos tcnicos especializados. El
control automtico de la perforacin se puede
efectuar a travs de acciones implementadas en
la superficie o en el fondo del pozo. En la dcada
de 1970, los primeros sistemas semiautomticos
se controlaban desde la superficie y requeran
que los perforadores establecieran manual-
> Piso de un equipo de perforacin automatizado. La mecanizacin y automatizacin de las operacio- mente los parmetros de perforacin estndares
nes del perforador y su ayudante han permitido reducir la exposicin del personal del equipo de per- tales como peso sobre la barrena (WOB, por sus
foracin a los peligros que plantean las operaciones de manipuleo de tuberas; aumentar la eficiencia siglas en ingls), esfuerzo de torsin, rotaciones
en el piso del equipo de perforacin y en la perforacin; y mejorar la calidad de los pozos. El equipo de por minuto (rpm) y presin de bombeo. General-
perforacin mecanizado (izquierda) conecta la sarta de perforacin y las uniones de la tubera de re-
mente, estos primeros sistemas tenan serios
vestimiento. El sistema automtico de estibado de tuberas para operaciones duales (extremo superior
derecho) recupera y apila dos o tres tramos (tiros) de sarta de perforacin y el arreglo de fondo de problemas de confiabilidad, no mostraban un
pozo (BHA, por sus siglas en ingls) requerido, junto con la tubera de revestimiento. Las consolas de buen desempeo en trminos de control de los
los sistemas automatizados permiten que los perforadores vigilen rutinariamente y controlen todas las parmetros de perforacin y no lograban regular
facetas de las operaciones de perforacin (extremo inferior derecho).
y mantener la velocidad de penetracin (ROP,
por sus siglas en ingls).
Con el tiempo, los significativos avances registra- permitir que el perforador y su asistente coordi- A travs del tiempo, se utilizaron numerosos
dos en la automatizacin de las tareas manuales naran las actividades del piso de perforacin y mtodos diferentes para el control automtico
de los trabajadores de boca de pozo y las opera- vigilaran continuamente todas las facetas de la del avance de la perforacin; la aplicacin gra-
ciones de estibado de tuberas redujeron el operacin de perforacin. dual de peso sobre la barrena para facilitar el
riesgo en los ambientes operativos ms peli- Los sistemas del equipo de perforacin total- corte y la penetracin de los estratos del sub-
grosos, tales como los equipos de perforacin mente automatizados, que deben funcionar sin suelo. El control del avance se logra a travs de
semisumergibles que flotan en mares tempestuo- personal ni especialistas de perforacin en sitio, la utilizacin del freno situado en el piso del
sos (arriba). requieren extensivas capacidades de vigilancia equipo de perforacin. Ya en la dcada de 1940,
Las mquinas para estibar tubera se desarro- rutinaria y control. Estos sistemas ofrecen poten- el accionamiento automatizado de los sistemas
llaron primero para manipular y acomodar haces cialmente ventajas significativas en ambientes de frenado del equipo de perforacin se reali-
de columnas de perforacin. El armado de tiros submarinos de aguas profundas, pero la cons- zaba por medios neumticos. No obstante, los
(tramos de la columna de perforacin) fuera de truccin de un equipo de perforacin completa- perforadores que utilizaban sistemas manuales
lnea posibilit la ejecucin de operaciones de mente automatizado sigue siendo un desafo para superaban en forma abrumadora el desempeo
perforacin ms rpidas mediante el armado del el futuro.4 Si bien los primeros esfuerzos por de estos sistemas semiautomticos. Finalmente,
arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus siglas en reducir el potencial humano en los equipos de con el diseo mejorado de las vlvulas y las prue-
ingls) durante la perforacin. Los equipos de perforacin slo tuvieron un xito limitado, re- bas de sistemas integrados, los sistemas de
perforacin de aguas profundas, de operacin cientemente, la industria se ha mostrado intere- control neumtico resultaron exitosos.
dual, poseen dos penetraciones a travs del piso sada en el proceso de vigilancia rutinaria de A lo largo de las dcadas de 1980 y 1990, las
del equipo de perforacin para permitir la bajada varias operaciones desde una instalacin remota capacidades de los sistemas se vieron dinamiza-
simultnea del tubo ascendente y la tubera de dotada de personal de soporte experimentado, das por el mayor poder computacional y por la
revestimiento de superficie. Con los estibadores que puede ayudar a las brigadas de perforacin cantidad y calidad de los datos de mediciones
de tubera, desapareci la necesidad de contar relativamente nuevas. adquiridas durante la perforacin (MWD, por sus
con personal en la torre de perforacin pero fue Los sistemas de perforacin automatizados siglas en ingls). Estos datos, que proporciona-
preciso disponer de elevadores operados en abordan la mecnica de la perforacin en el sub- ban informacin crucial sobre las condiciones de
forma remota. Con la mayor automatizacin de suelo y los viajes de entrada y salida del pozo.5 perforacin, ayudaron a allanar el camino para la
los equipos de perforacin, se concibieron siste- Estos sistemas requieren datos de superficie y introduccin de sistemas de perforacin automa-
mas de control con diseos ergonmicos para de fondo de pozo en tiempo real para controlar tizados capaces de controlar los parmetros de

50 Oilfield Review
perforacin, incluyendo la ROP (derecha). Los
sistemas de control de parmetros mltiples de
Wildcat y Varco fueron fabricados para regular el
desempeo de la columna de perforacin en base
a los valores deseados de WOB, ROP, esfuerzo de
torsin y presin de la columna ascendente. La
presin de la columna ascendente era represen-
tativa de la posicin de la barrena de perforacin
con respecto al fondo del pozo, lo que resulta
crucial para la perforacin de pozos horizontales
y de alcance extendido.
Adems, la combinacin de un nuevo contro-
lador de freno elctrico regulado por corriente,
desarrollado por la Baylor Company, con los fre-
nos de tipo embrague y los frenos de disco,
fabricados por Eaton y National Oilwell respecti-
vamente, proporcionaba un frenado ms preciso
que el de los servofrenos de cinta. Los nuevos
algoritmos de control de Varco, un sistema avan-
zado de adquisicin de datos desarrollado por
M/D Totco y los sistemas similares de Hitec y
otras compaas, posibilitaron el control mejo-
rado del cople de frenado. Este avance aport un
mejoramiento del control de avance de la barrena
a los nuevos sistemas de perforacin automatiza-
dos, que pronto superaron significativamente en
desempeo a los perforadores que utilizaban sis-
temas manuales.7
Con el mejoramiento continuo del desempeo
de los sistemas de perforacin automatizados, el
programa de computacin de los sistemas se vol-
vi cada vez ms complejo y difcil de utilizar y
reparar. Fue necesario disear programas que
simplificaran el control y eliminaran la necesidad
de contar con un perforador calificado para
operar el sistema. El nuevo software tambin
automatiz la modificacin, o el ajuste, de los
parmetros de perforacin dentro de los lmites
prcticos. Gran parte de este ajuste se requera
debido al cambio de las caractersticas de la for-
macin a medida que la barrena perforaba los
estratos del subsuelo. El modelado extensivo del
sistema de perforacin dinmico condujo al desa-
rrollo de programas de computacin mejorados
con modelos de formaciones incorporados para
controlar los valores de WOB y ROP.
La mayor rapidez del tiempo de respuesta a
los cambios facilit el ajuste fino, lo que produjo
la aplicacin ms suave de la barrena a la forma-
cin. Esto redujo la vibracin, extendiendo la
vida til de los BHAs y de las barrenas, y mejo-
rando la recuperacin de ncleos de dimetro
completo. Esta tecnologa gener prcticas de
perforacin ms consistentes que las que resul-
taban posibles con personas en los controles, lo
que se tradujo en un mejoramiento de la calidad
de los pozos, la evaluacin de formaciones y las
operaciones de cementacin. Los errores huma-
Verano de 2005
Sistema de perforacin automatizado de parmetros mltiples
Lnea de
levantamiento
Unidad de Unidad de tambor
levantamiento Eje
flexible Malacate
Vlvula de parada
Filtro de aire
Provisin de aire
Resorte Peso sobre
la barrena
Palanca de freno Presin de bombeo
> Perforadores automatizados. El control automatizado del peso sobre la ba-
rrena (WOB, por sus siglas en ingls) se lleva a cabo modificando el sistema
de freno manual del equipo de perforacin a travs del uso de un sistema
de cable y polea de control neumtico. El sistema automatizado puede so-
breponerse para reanudar las operaciones manuales. Los primeros perfo-
radores automatizados controlaban el desempeo de la columna de
perforacin para mantener un peso constante sobre la barrena. Las opera-
ciones de perforacin de pozos horizontales y de alcance extendido, en las
que la mayor parte del peso de la sarta de perforacin recae en el fondo del
pozo, requeran el control del desempeo en base a la presin de la tubera
vertical. Los sistemas ms nuevos utilizan control electrnico.
nos cometidos por los perforadores durante los ros de perforacin a evaluar la inestabilidad del
viajes de entrada y salida del pozo, tales como el pozo, los problemas de prdida de circulacin y
fracturamiento accidental y la succin de las for- la eficiencia de la limpieza del pozo. Estas capa-
maciones, tambin disminuyeron cuando se cidades resultan particularmente importantes
impuso la automatizacin. La automatizacin en los pozos de alcance extendido. Adems, los
mejorada fue sometida a prueba en el sur de datos PWD junto con los datos de la herramienta
Texas, EUA, en un equipo de perforacin de Hel- snica dipolar, han sido utilizados en los yaci-
merich & Payne (H&P) provisto de herramientas
4. Para obtener mayor informacin sobre los sistemas de
y programas de perforacin automatizados. Este perforacin automatizada, consulte:
sistema de primera generacin perfor los pozos http://www.kingdomdrilling.co.uk/drillops/openwater/
OW9.pdf (Se accedi el 9 de marzo de 2005).
ms rpido, con un 37% menos de tiempo de
5. Murray D, Montgomery D y Florence F: Risk Mitigation
rotacin y utiliz un 34% menos de barrenas que Technique for Advanced Rig Control Systems, artculo
los equipos de perforacin no automatizados en de las IADC/SPE 72329, presentado en la Conferencia de
Tecnologa de Perforacin de Medio Oriente de las
la misma rea.8 IADC/SPE, Bahrain, 22 al 24 de octubre de 2001.
Un componente esencial del mejoramiento Hofschrer M: Automated Drilling Application for
Gaining Higher Efficiency on Extended Reach Wells,
del control tanto de superficie como de fondo de artculo de las SPE/IADC 85336, presentado en la
pozo fue la obtencin de ms informacin en Conferencia y Exhibicin de Tecnologa de Perforacin
de Medio Oriente de las SPE/IADC, Abu Dhabi, Emiratos
forma inmediata para dirigir las decisiones en rabes Unidos, 20 al 22 de octubre de 2003.
trminos de control. Tambin se obtuvo un arre- 6. Rommetveit R, Bjrkevoll KS, Halsey GW, Larsen HF,
glo expansible de datos importantes a partir de Merlo A, Nossaman LN, Sweep MN, Silseth KM y
degaard SI: Drilltronics: An Integrated System for
las herramientas de adquisicin de registros Real-Time Optimization of the Drilling Process, artculo
durante la perforacin (LWD, por sus siglas en de las IADC/SPE 87124, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Dallas, 2 al 4 de marzo de
ingls) y de adquisicin de mediciones de presin 2004.
durante la perforacin (PWD, por sus siglas en 7. Boyadjieff G, Murray D, Orr A, Porche M y Thompson P:
Design Considerations and Field Performance of an
ingls).9 Los gelogos e ingenieros ahora pueden Advanced Automatic Driller, artculo de las SPE/IADC
determinar las propiedades de las formaciones 79827, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las SPE/IADC, msterdam, 19 al 21 de febrero de 2003.
para dirigir la trayectoria de un pozo a fin de
8. Boyadjieff et al, referencia 7.
lograr una ptima produccin y recuperacin de 9. Mallary CR, Varco M y Quinn D: Using Pressure-While-
hidrocarburos. Se pueden utilizar datos de pre- Drilling Measurements to Solve Extended-Reach Drilling
Problems on Alaskas North Slope, artculo de la SPE
sin anular en tiempo real para determinar la 54592, presentado en la Reunin Regional de Occidente
densidad de circulacin equivalente (ECD, por de la SPE, Anchorage, 26 al 27de mayo de 1999.
sus siglas en ingls), lo que ayuda a los ingenie-
51
mientos de sedimentos blandos a fin de determi-
nar los parmetros de resistencia de las rocas
para la prediccin de la produccin de arena.10
La vigilancia rutinaria en tiempo real de los
datos de perforacin cruciales reduce el riesgo
durante la perforacin de pozos ya que aporta
mejoras escalonadas que permiten prevenir el
atascamiento de las tuberas, las operaciones de
pesca y la prdida de pozos.
La nueva informacin, junto con los avances
registrados en la tecnologa de perforacin rota-
tiva direccional, han mejorado la eficiencia de la
perforacin, el control de la perforacin direc-
cional y la calidad de los pozos. Adems, se han
reducido los problemas asociados con el atasca-
miento de las tuberas, la instalacin de tuberas
de revestimiento y la limpieza del pozo.11 Las
nuevas tecnologas, tales como los sistemas rota-
tivos direccionales PowerDrive, han mejorado la
capacidad de perforacin direccional debido a la
respuesta inmediata a los comandos de alto nivel
enviados por el pozo a la unidad de control del
Socios de la SPE
70,000
Socios
60,000
50,000
Socios de la SPE
sistema, con retroalimentacin en tiempo real
obtenida de las mediciones MWD y LWD. Los
comandos se envan hacia el fondo del pozo utili-
zando patrones de tasas de flujo variables y los
datos retornan a la superficie a travs de la
columna de lodo como pulsos, utilizando herra-
mientas de telemetra robustas, tales como el
sistema de telemetra MWD PowerPulse.
Remotamente posible
El prximo paso en la perforacin automatizada
ser controlar el proceso en forma remota. Las
tecnologas de computacin y de telecomunica-
ciones va satlite han avanzado a tal punto que
los sistemas de vigilancia rutinaria y control
ahora son comunes en las operaciones de pro-
duccin de hidrocarburos de todo el mundo. Hoy
existen operaciones de control remoto locales,
tambin conocidas como automatizaciones loca-
les, en los equipos de perforacin modernos para
la automatizacin del manipuleo de tuberas, los
sistemas de propulsin superior (topdrive) y las
Socios estudiantes
operaciones integradas en el piso de perfora-
cin.12 Hasta la fecha, las comunicaciones de
datos remotas, de larga distancia, en las opera-
ciones de perforacin han sido utilizadas
exclusivamente con fines de vigilancia rutinaria
y presentacin de informes.
Las operaciones con control remoto locales
redujeron los requisitos de mano de obra y los
riesgos para el personal. Los diseos iniciales
implicaron el traslado del operador del piso de
perforacin a una cabina controlada ambiental-
mente y protegida contra cualquier dao.
Reconociendo que el estilo de vida asociado con
el trabajo en un equipo de perforacin es exi-
gente, a las compaas les resulta ms fcil y ms
beneficioso contratar y conservar a sus emplea-
dos si stos pueden trabajar desde un entorno de
oficina, ejecutando muchas de las mismas tareas
de manera remota. Por ejemplo, los tcnicos
ahora pueden verificar y analizar el desempeo
de los equipos desde la seguridad que ofrece una
oficina. Los sistemas remotos tambin estn
siendo utilizados para instalar automticamente
aplicaciones y actualizaciones de programas anti-
virus para los programas de los equipos de
perforacin. Ms importante an, estas nuevas
capacidades permiten a los especialistas en per-
foracin rastrear y analizar datos y estadsticas de

40,000 perforacin histricos, lo que ayuda a las compa-

as proveedoras de equipos de perforacin y a
30,000
los operadores a formular procedimientos mejora-
20,000 dos que aumentan la eficiencia y reducen los
10,000 costos operativos.13
0 A medida que madura la industria del petr-
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 leo y el gas, se va retirando una fuerza de trabajo
Ao ms antigua y gran parte de los servicios de
expertos no se reponen debido al carcter cclico
Edad promedio de los socios de la SPE
25 de las demandas (izquierda).14 Algunos observa-
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 dores de la industria han aludido a este hecho
20 como el gran cambio de la brigada petrolera.
Con menos especialistas en perforacin y menos
Fraccin del total, %

15 trabajadores disponibles para ayudar a explotar

las reservas de hidrocarburos remanentes, las
10 tecnologas innovadoras y automatizadas desem-
pearn un rol cada vez ms importante con
5 respecto al avance de la industria y al cambio de
la forma en que se perforan los pozos. Las capa-
0 cidades de control remoto proveern servicios
20 a 24 25 a 29 30 a 34 35 a 39 40 a 44 45 a 49 50 a 54 55 a 59 60 a 64 65 en
adelante de expertos para emplazamientos de pozos de
Rango de edades
todo el mundo.
> El gran cambio de la brigada petrolera. El grupo de talentos del que se
extraen los conocimientos tcnicos especializados en las compaas opera- Olas transatlnticas
doras est declinando y slo es reabastecido en forma parcial con especia-
listas del sector de servicios. El nmero de socios de la Sociedad de Ingenie- Para captar todo el poder de las operaciones de
ros de Petrleo (SPE) que no son estudiantes se ha reducido desde mediados control remoto, los profesionales de perforacin
de la dcada de 1980 (extremo superior). En el ao 2004, la edad promedio de deben poseer la capacidad de aplicar sus conoci-
los socios de la SPE era de ms de 45 aos, lo que indica que se avista una
mientos tcnicos especializados desde cualquier
crisis etaria en el horizonte (extremo inferior). La utilizacin mejorada del
personal experimentado restante es una forma de encarar este problema y lugar del mundo. Este concepto se hizo realidad
constituye una de las principales ventajas de las operaciones remotas. el 19 de noviembre de 2004, cuando un equipo

52 Oilfield Review
 Cambridge,
Inglaterra

Cameron,
Texas

> Control remoto transatlntico. El 19 de noviembre de 2004, se envi el primer comando de perforacin transatlntico, por control remoto, desde el Centro
de Investigaciones de Schlumberger en Cambridge (SCR, por sus siglas en ingls), Inglaterra, hasta un equipo de perforacin ubicado en Cameron, Texas.
Los cientficos del SCR emitieron un comando para modificar la velocidad de bombeo, que fue enviado a travs de una red interna segura utilizando una
aplicacin prototipo. El comando fue recibido y llevado a cabo en Cameron. Una parte importante del procedimiento fue la confirmacin por audio y video,
emitida desde el equipo de perforacin, de que el comando y todos los comandos subsiguientes haban sido ejecutados correctamente. Los datos eran
enviados en forma continua, cada tres segundos y cada 0.15 m [0.5 pies], con tiempos de retraso mnimos. Todos los comandos transmitidos requirieron
una rutina de reconocimiento de cuatro segundos durante las pruebas.

de perforacin del Centro de Pruebas de
Schlumberger en Cameron, Texas, recibi y eje-
cut una orden enviada por los cientficos del
Instituto de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge (SCR, por sus siglas en ingls), Ingla-
terra, para modificar un valor de rgimen de
bombeo (arriba).
Desde casi 8,000 km [5,000 millas] de distan-
cia, se ajustaron en forma remota parmetros de
perforacin, tales como peso sobre la barrena,
revoluciones por minuto y tasa de flujo, lo que
marc el primer control transatlntico de una
operacin de perforacin. Este logro fue el resul-
tado de meses de colaboracin con M/D Totco y
del trabajo en equipo llevado a cabo entre los
integrantes del proyecto de perforacin remota
del SCR y el personal de ingeniera y equipos de
perforacin de Cameron.
Adems de los aspectos relacionados con la
colaboracin, el xito del proyecto dependi de
ciertos requisitos tcnicos clave. Era necesario un
importante conocimiento tcnico especializado
para decidir qu parmetros seran controlados
en forma remota y cmo se implementaran fsi-
camente las acciones deseadas. M/D Totco instal
sistemas cruciales en el sitio de Cameron; las
herramientas del perforador automatizadas que
controlan fsicamente el sistema de freno exis-
tente y el regulador del equipo de perforacin
automatizado que dirige el control de entrada y
salida de los sistemas elctricos clave del equipo
de perforacin. Tambin se instalaron sistemas
de comunicacin vitales, tales como un sistema
de videocomunicaciones inalmbrico VisiWear y
10. Bratton T, Bricout V, Lam R, Plona T, Sinha B, Tagbor K y
Venkitaraman A: Rock Strength Parameters from
Annular Pressure While Drilling and Dipole Sonic
Dispersion Analysis, Actas del 45o Simposio Anual de
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Noordwijk,
Pases Bajos, 6 al 9 de junio de 2004, artculo O.
11. Williams M: Un Nuevo giro en la perforacin rotativa
direccional, Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 49.
Tribe IR, Burns L, Howell PD y Dickson R: Precise
Well Placement with Rotary Steerable Systems and
Logging-While-Drilling Measurements, SPE Drilling
& Completion 18, no. 1 (Marzo de 2003): 4249.
Brusco G, Lewis P y Williams M: Perforacin de
pozos verticales, Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno
de 2004/2005): 1417.
una cmara en el piso de perforacin. Las comu-
nicaciones efectivas a travs de sistemas de
videoconferencias confiables y de alta calidad
demostraron ser extremadamente valiosas para
los integrantes del equipo durante el desarrollo
de este proyecto.
Para el xito de este proyecto fue necesario
definir claramente los roles en relacin con
todos los participantes e implementar planes de
contingencias para garantizar la seguridad del
personal, evitar accidentes en el equipo de per-
Copercini P, Soliman F, El Gamal M, Longstreet W, Rodd
J, Sarssam M, McCourt I, Persad B y Williams M:
Mayor potencia para continuar la perforacin, Oilfield
Review 16, no. 4 (Primavera de 2005): 49.
12. Gaddy D: Remote-Controlled Operations to Benefit
Drilling Industry, http://www.kingdomdrilling.co.uk/
drillops/drill_operations/equipment/RAR01.pdf
(Se accedi el 9 de marzo de 2005).
13. Gaddy, referencia 12.
14. Para obtener informacin sobre el aspecto demogrfico
de los socios de la Sociedad de Ingenieros de Petrleo
(SPE, por sus siglas en ingls), consulte
http://www.spe.org/spe/jsp/basic/0,2396,1104_1848_0,00.
html (Se accedi el 6 de abril de 2005) y
http://www.mmsa.net/Publications/EducationEthicsA_lhe
inze.pdf (Se accedi el 4 de abril de 2005).

Verano de 2005 53
 Cambridge Cameron
Persona responsable de las
comunicaciones en la
localizacin del pozo
VisiWear/Video
Telfono Perforador de Equipo de
Perforador
Equipo remoto la localizacin la localizacin
remoto Mensajes de texto
del pozo del pozo
Bocina de
alarma audible
> Roles y responsabilidades clave. El aseguramiento del xito del proyecto, la prevencin de lesiones
y daos costosos ocasionados a los componentesincluyendo costosas herramientas prototipo ac-
tualmente sometidas a pruebay la posible prdida del pozo, exigi que las partes a ambos mrgenes
del Ocano Atlntico desempearan roles y asumieran responsabilidades especficas. El perforador
de la localizacin del pozo era responsable de la seguridad de las personas, los componentes y el
pozo, y posea el control final. Se acord que en situaciones que no fueran de emergencia, el perfo-
rador de la localizacin del pozo consultara con el perforador remoto antes de actuar. No obstante,
en caso de emergencia, el perforador de la localizacin del pozo asumira el control absoluto
utilizando el procedimiento de desacople ante emergencias.
foracin y eliminar el potencial de daar, o per- racin, tanto en persona como por video, reforz la
der, el pozo de prueba o los componentes de confianza en los perforadores remotos y foment
fondo de pozo (arriba). Tanto el equipo de SCR la aceptacin del proyecto entre la brigada de per-
como el equipo de Cameron colaboraron para foracin; factores clave a la hora de adoptar un sis-
definir los roles y responsabilidades necesarias tema de automatizacin remoto. La parte humana
para el xito del proyecto y cul podra ser su de la ecuacin era muy importante. Las visitas
evolucin a travs del tiempo. previas a las operaciones con el personal del equi-
Durante las operaciones de perforacin, se po de perforacin para desarrollar casos de uso y
establecieron comunicaciones de audio y video mecanismos a prueba de fallas garantizaron la
entre la localizacin del pozo y los perforadores seguridad y comprensin de las pruebas, mucho
remotos con un procedimiento de resguardo que antes de que se enviaran los primeros comandos
utilizaba una persona a cargo de las comunica- remotos.
ciones para transmitir mensajes en caso de que Los comandos del perforador remoto se
se requiriese. Era necesario que todos los miem- enviaban directamente a travs de la red interna
bros del equipo proveyeran soporte tanto para la de Schlumberger al controlador del equipo de
localizacin del pozo como para los perforadores perforacin automatizado de M/D Totco, lo que
remotos, pasando todos los comandos por la loca- permita verificar la recepcin de los comandos
lizacin del pozo o por el perforador remoto, rutendolos hasta los componentes correctos del
segn quin estuviera a cargo del control. Duran- equipo de perforacin, tales como las bombas, la
te las pruebas de las operaciones de perforacin mesa rotativa o el sistema de freno. Los sistemas
con control remoto, el perforador de la localiza- de sensores vigilaban continuamente y en forma
cin del pozo, siguiendo los procedimientos de constante el equipo afectado, enviando esos
desacople normales, siempre tendra que tomar datos al sistema de adquisicin del equipo de
el control a una distancia prudente con respecto perforacin y a los monitores locales. Los datos
a la posicin de bajada del buje del vstago de de vigilancia rutinaria tambin se transmitan a
perforacin. Adems, el perforador de la locali- travs de la red interna de Schlumberger al cen-
zacin del pozo estaba facultado para asumir el tro de control de perforacin remoto, lo que
control del equipo de perforacin en cualquier permita que el perforador remoto observara los
momento. Para garantizar un registro de coman- cambios producidos en la operacin utilizando el
dos completo, tambin era importante que el programa de Desempeo a Travs del Manejo de
perforador de la localizacin del pozo y el perfo- Riesgos PERFORM.
rador remoto registraran todos los comandos en La ejecucin de operaciones remotas inevita-
forma manual. blemente introduce un fenmeno de retardode
La comunicacin cara a cara entre los cient- unos segundosentre los comandos emitidos y el
ficos del SCR y el personal del equipo de perfo- accionamiento del sistema remoto. Este retraso
54
de tiempo es crucial ya sea cuando un sistema se
vuelve inestable debido a su respuesta en trmi-
nos de tiempo o cuando existe un lmite que no
debe excederse. Un buen ejemplo de este ltimo
caso es la colocacin de la barrena en el fondo
del pozo despus de realizar una conexin. Si el
proceso fuera controlado en forma remota con
una palanca de control, para el momento en que
la seal que indica que la barrena ha sido ubica-
da en el fondo del pozo llegara al perforador
remoto, y se emitiera y devolviera el subsiguiente
comando de detencin, la barrena ya se habra
estrellado contra el fondo del pozo. Para eliminar
este problema, el equipo desarroll un comando
remoto de alto nivel para colocar la barrena en
el fondo, que dirige el sistema de la localizacin
del pozo para que ejecute en forma segura un
proceso de circuito cerrado para tal propsito.
Los programas de computacin para vigilancia
rutinaria y control remoto, instalados en el centro
de control de perforacin remoto SCR, fueron un
elemento crucial del proyecto (prxima pgina).
El programa PERFORM integra diversas herra-
mientas del proceso de perforacin, incluyendo la
deteccin del estado del equipo de perforacin, el
esfuerzo de torsin y el arrastre en tiempo real, el
modelado de la hidrulica y la deteccin de even-
tos. Adems, se utiliz un paquete de programas
especiales para establecer, modificar y verificar
los parmetros de perforacin.
La perforacin en el futuro
Los avances registrados en las tecnologas de la
informacin y computacin han fomentado nue-
vos logros en la tecnologa de control remoto de
larga distancia. El incremento de las capacidades
de ancho de banda permite la transmisin de
cantidades masivas de datos. Ahora es comn la
comunicacin va satlite con localizaciones
extremadamente remotas. Adems, la automati-
zacin de los equipos de perforacin se ha vuelto
mucho ms accesible y confiable.
Por otra parte, importantes factores huma-
nos han estimulado la tendencia hacia la
automatizacin.15 Debido al ritmo acelerado y la
capacidad de penetracin del desarrollo tecnol-
gico, en todos los aspectos de la vida moderna, la
mayor parte de la gente se encuentra razonable-
mente cmoda con las nuevas tecnologas
emergentes, particularmente con aquellas que
implican procesos de automatizacin. En la
industria de E&P, la vigilancia rutinaria perma-
nente de los pozos productores y los campos
petroleros en tiempo real es ampliamente acep-
tada y debera constituir el eje de la promocin
de la perforacin automatizada remota.
Oilfield Review

> Un muro de informacin y comunicacin. El centro de control de perfora-
cin remoto del SCR, situado en Cambridge, Inglaterra, est provisto de ml-
tiples pantallas para facilitar la vigilancia rutinaria y el anlisis completo de
los datos de perforacin, MWD y LWD. La sala de control soporta adems
mximas capacidades de videoconferencia. Los datos y las comunicaciones
son transmitidos a travs de la red interna de Schlumberger.
A juzgar por lo externo, la aplicacin de sis-
temas de perforacin remotos y automatizados
parece adecuarse mejor a ambientes de alto
riesgo y altos costos. No obstante, el alto nivel de
rendimiento y eficiencia que introduce esta tec-
nologa tambin podra resultar ventajoso para
otros programas de perforacin, en los que los
costos operativos producen un impacto dram-
tico sobre la viabilidad de la explotacin de
hidrocarburos. El equipo del proyecto de perfo-
racin remota de Schlumberger y M/D Totco
adopt un mtodo audaz para disear un sis-
tema que funcione con una gama de tecnologas
de campo disponibles. Era mucho ms desa-
fiante concebir un sistema simple y universal
que pudiera ser desplegado en los equipos de
perforacin terrestres ms antiguos as como en
los equipos de perforacin de avanzada, que ya
estn provistos de componentes sofisticados.
Los sistemas de los equipos de perforacin
automatizados pueden ser diseados especfica-
mente para ambientes operativos nicos. Por
ejemplo, se necesitan equipos de perforacin
automatizados y ms livianos, de ms bajo costo,
para las rigurosas operaciones de perforacin y
15. Wilson J y Stanton N: Safety and Performance
Enhancement in Drilling Operations by Human Factors
Intervention, http://www.hse.gov.uk/research/
rrpdf/rr264.pdf (Se accedi el 20 de marzo de 2005).
16. Dunn MD, Archey PJ, Opstad EA, Miller ME y Otake T:
Design, Specification, and Construction of a Light,
Automated Drilling System (LADS), artculo de las IADC/
SPE 74451, presentado en la Conferencia de Perforacin
de las IADC/SPE, Dallas, 26 al 28 de febrero de 2002.
17. Hofschrer, referencia 5.
18. Whyte JA: Adding the Human Factor to Rig Anti-Collision
Systems: A New Technology Explored, artculo de la SPE
84352, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
Verano de 2005
el transporte de los equipos de perforacin en el
Talud Norte de Alaska.16 All, la automatizacin
permite a los operadores optimizar el desarrollo
de los yacimientos a travs de programas de
perforacin por va rpida destinados a la explo-
tacin de pozos de alta calidad, a menor costo,
con menos riesgo y en menos tiempo.17
Esta nueva forma de perforar pozos permitir
que el personal calificado que representa mlti-
ples disciplinas tenga un mayor protagonismo en
las decisiones de perforacin. Adems, reducir y soportar en los equipos de perforacin pero
los costos de logstica y minimizar los riesgos que podran ejecutarse desde instalaciones de
relacionados con el transporte. En combinacin
con los esfuerzos de colaboracin y visualizacin
en curso, la perforacin automatizada remota
tiene el potencial para hacer avanzar signifi-
cativamente a la industria. Sin embargo, los re-
presentantes de otras disciplinas de E&P podrn
participar de los procesos de perforacin reales
slo cuando reciban el entrenamiento correcto y
hayan adquirido tanto conocimientos como expe-
riencia en perforacin.
Entrelazado con la progresin y aplicacin de
procesos automatizados remotos se encuentra el
esencial elemento humano.18 Si bien anticiparon
escepticismo de parte de la comunidad de perfo-
racin, los integrantes del proyecto de perfora-
cin remota del SCR fueron estimulados por la
amplia aceptacin de los perforadores y su ansie-
dad por hacer avanzar el proyecto de perforacin
remota. Esta aceptacin se debi en gran medida piedad de parte de la comunidad de perforacin.
a que el personal del equipo de perforacin esta-
ba directamente involucrado en el desarrollo de
casos de uso y en los diseos a pruebas de fallas
que cubran todos los escenarios operacionales.
An quedan por descubrirse otros factores huma-
nos. Podemos anticipar la posible dinmica y
mitigar los problemas potenciales que puede
traer aparejado el hecho de contar con un solo
especialista en una localizacin remota para que
maneje varias operaciones de perforacin al
mismo tiempo? Subestimaremos la complejidad
de las operaciones de perforacin y volveremos a
los simplificados e ineficaces modelos y sistemas
de control?
La unin de la automatizacin y las capacida-
des de control remoto de las operaciones de per-
foracin reducen an ms la exposicin del per-
sonal de la localizacin del pozo a ambientes
peligrosos y refuerza los beneficios en trminos
de eficiencia ya obtenidos en la automatizacin.
La sinergia entre la automatizacin y las capaci-
dades de control remoto utiliza en forma ms efi-
caz los conocimientos tcnicos especializados
disponibles en las localizaciones centrales ya que
ubica a los especialistas al frente del control de
operaciones de perforacin mltiples y simult-
neas. La colaboracin remota tambin genera la
oportunidad de incorporar directamente ms
conocimientos interdisciplinarios en la toma de
decisiones; por ejemplo, en la seleccin de obje-
tivos del subsuelo y en los procesos de perfora-
cin direccional.
En el futuro, las operaciones automatizadas
remotas podran conectar directamente las ope-
raciones de perforacin con los programas de
modelado mecnico del subsuelo y modelado de
yacimientos, que no resultan prcticos de correr
control centralizadas en tierra firme. Esto posi-
bilitara adems el control, la simulacin y la
actualizacin de los modelos en forma automati-
zada y en tiempo real bajo la mirada vigilante de
los especialistas.
Las operaciones de perforacin se llevan a
cabo en algunos de los ambientes ms hostiles
de la tierra. Por necesidad, la perforacin de
pozos se ha convertido en una ciencia precisa. Y
si bien la industria debe depender de un nmero
cada vez menor de profesionales de perforacin,
ha sido fortalecida por los avances tecnolgicos
que ayudan a lograr la tarea vital de perforar
pozos con mayor precisin y eficiencia, y con
menos riesgos y costos. El control remoto desde
lejos es el prximo paso en las operaciones de
perforacin automatizadas, pero el logro de esa
meta requerir la aceptacin universal y la pro-
As como otras industrias han ejecutado tareas
complejas de manera remota, la perforacin
automatizada remota, con sus claros beneficios,
cambiar inevitablemente la forma en que per-
foramos. MGG
55
 Mejoramiento de los tratamientos de
empaque de grava en pozos horizontales

Brian Edment Las compaas tardaron en adoptar los tratamientos de empaque de grava para
Bak, Azerbaijn
terminaciones en tramos descubiertos de pozos inclinados y horizontales. Esta
Fraser Elliott reticencia fue motivada por las preocupaciones de los operadores relativas a los
John Gilchrist
Brian Powers efectos perjudiciales de la fuerza de gravedad sobre el emplazamiento de la grava
BP
Bak, Azerbaijn
alrededor de los cedazos con exclusin de arena. Sin embargo, hoy en da, estas
actitudes estn cambiando. Las tcnicas mejoradas, los cedazos especiales, las
Ren Jansen
Nueva Orlens, Luisiana, EUA numerosas instalaciones exitosas y un historial comprobado, han aumentado la
confianza en el desempeo a largo plazo de esta tcnica de control de la produccin
Tim McPike
Shell Exploration & Production Americas de arena en los pozos de alto ngulo.
Houston, Texas, EUA

Henry Onwusiri
Shell UK Exploration & Production
Aberdeen, Escocia
Mehmet Parlar
Sugar Land, Texas, EUA
Allan Twynam
BP
Sunbury, Inglaterra
Aart van Kranenburg
Shell Exploration & Production Europe
Stavanger, Noruega
FIV (Vlvula de Aislamiento de la Formacin), MudSOLV y
QUANTUM son marcas de Schlumberger. Alternate Path y
AllPAC son marcas de ExxonMobil; la licencia de esta
tecnologa ha sido otorgada a Schlumberger.
1. Sherlock-Willis TM, Morales RH y Price P: A Global
Perspective on Sand Control Treatments, artculo de la
SPE 50652, presentado en la Conferencia Europea del
Petrleo de la SPE, La Haya, 20 al 22 de octubre de 1998.
Parlar M y Albino EH: Challenges, Accomplishments,
and Recent Developments in Gravel Packing, Journal of
Petroleum Technology 52, no. 1 (Enero de 2000): 5058.
2. Tiffin D, Stevens B, Park E, Elliott F y Gilchrist J:
Evaluation of Filter Cake Flowback in Sand Control
Completions, artculo de la SPE 68933, presentado en la
Conferencia Europea sobre el Dao de la Formacin de
la SPE, La Haya, 21 al 22 de mayo de 2001.
3. Ali S, Dickerson R, Bennett C, Bixenman P, Parlar M,
Price-Smith C, Cooper S, Desroches L, Foxenberg B,
Godwin K, McPike T, Pitoni E, Ripa G, Steven B, Tiffin D y
Troncoso J: Empaques de grava en pozos horizontales
de alta productividad, Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de
2001): 5275.
El nmero de pozos desviados y de alcance
extendido aument en forma asombrosa durante
los ltimos quince aos, especialmente en las
reas marinas. Los operadores terminan muchos
de estos pozos con tramos descubiertos debido a
los elevados costos y a la dificultad de cementar
la tubera de revestimiento y lograr disparos lim-
pios y efectivos. Los tramos descubiertos largos
del pozo con reas de influjo extensas exhiben
mayores productividades que las terminaciones
entubadas y disparadas y no son tan sensibles al
dao de perforacin o de terminacin. Sin
embargo, estos tipos de terminaciones siguen
requiriendo medidas de control de la produccin
de arena confiables (prxima pgina).
El empaque de grava, una tcnica efectiva y
ampliamente utilizada, emplaza grnulos, o
grava, alrededor de cedazos metlicos de ex-
clusin de arena dentro de la tubera de
revestimiento disparada o de los tramos descu-
biertos. La grava es arena natural redonda,
limpia y bien clasificada o material sinttico
dimensionado como para excluir los granos de la
formacin individuales y las partculas de rocas
ms pequeas o finoscomnmente aludidos
como arena producidaque se mantienen en su
lugar mediante los cedazos.
Las operaciones de terminacin consisten en
el bombeo de lechadas de grava y un fluido por-
tador en el espacio anular que rodea a un
arreglo de cedazos. La grava se deposita a
medida que el fluido portador se pierde en las
formaciones o circula de regreso a la superficie
a travs de un tubo lavador dentro de los ceda-
zos y una herramienta de servicio de la tubera
de produccin. Hasta hace poco, los empaques
de grava utilizados extensivamente y durante
varias dcadas en los pozos verticales, eran
menos comunes en los agujeros descubiertos de
alto ngulo y horizontales de ciertas reas.
El control de la produccin de arena para los
agujeros descubiertos implicaba tradicional-
mente el uso de cedazos autnomos sin empaques
de grava o, ms recientemente, los cedazos
expansibles. Sin embargo, los cedazos autnomos
a menudo fallan en forma prematura. Los opera-
dores atribuyen estas fallas a la limpieza
incompleta del pozo y al taponamiento parcial de
los cedazos, que genera puntos crticos o flujo
convergente.1
El influjo concentrado que tiene lugar en pun-
tos discretos produce mayores cadas de presin,
erosin de los cedazos, mayor produccin de
arena y, finalmente, una declinacin de la produc-
tividad del pozo. Los cedazos expansibles ms
nuevos se corren con un dimetro inicial ms
pequeo que el agujero descubierto y luego se
expanden contra la pared del pozo. Estos sis-
temas resultan promisorios para ciertas aplicacio-
nes de control de la produccin de arena si los
cedazos expandidos son lo suficientemente resis-
tentes como para resistir el desmoronamiento de
la roca y el influjo de arena.2
Sin embargo, si los cedazos expansibles no
son lo suficientemente flexibles como para ce-
rrarse hermticamente contra pozos lavados y
ensanchados o pozos irregulares, su efectividad
slo puede ser marginalmente superior a la de los
cedazos autnomos. La remocin del revoque de
filtracin que queda atrapado despus de la
expansin de los cedazos tambin constituye una
preocupacin. Las fallas frecuentes de los ceda-
zos solamente condujeron a muchos operadores a
intentar efectuar ms terminaciones de empaque
de grava en agujeros descubiertos (OHGP, por su
siglas en ingls).3

56 Oilfield Review
Consolidacin en sitio y disparos selectivos u orientados

Cedazos autnomos en agujero descubierto horizontal

Cemento Tubera de
revestimiento
intermedia Agujero descubierto
Resina
Cedazos
Empacador para produccin

Revoque
Disparos de filtracin

Tubera de
revestimiento
de produccin

Cedazos

Empaque de grava en pozo entubado

Cedazo de arena expansible (ESS)

Tubera Tubera de
ciega revestimiento
intermedia Cedazos expandidos
Empacador para produccin
Cedazos
Emplazamiento de los cedazos
Revoque
Disparos de filtracin
Grava

Tubera de
revestimiento
de produccin
Cedazos

Fracturamiento y empaque de grava en pozo entubado

Empaque de grava en agujero

Tubera de descubierto horizontal (OHGP)
Tubera revestimiento
ciega intermedia
Grava
Cedazos
Empacador para empaque de grava

Grava Revoque
de filtracin

Grava

Tubera de
Fractura
revestimiento
de produccin
Cedazos

> Mtodos de control de la produccin de arena. La consolidacin qumica en sitio y los disparos selectivos u orientados en la tubera de revestimiento
cementada con aislamiento zonal positivo evitan las zonas ms dbiles o minimizan el influjo de arena (extremo superior izquierdo). El empaque de grava
en los pozos entubados permite el control de la produccin de arena en formaciones laminadas, areniscas de menor calidad y pozos verticales margi-
nalmente econmicos (centro, a la izquierda). El fracturamiento hidrulico combinado con empaque de grava y las terminaciones sin cedazos combinan
operaciones de estimulacin y control de la produccin de arena en zonas productivas estratificadas o yacimientos con granos pobremente clasificados
o de baja transmisibilidad (extremo inferior izquierdo). En agujeros descubiertos, los cedazos autnomos controlan la produccin de arena en formacio-
nes con granos grandes, bien clasificados, y en pozos con corta vida productiva (extremo superior derecho). Los sistemas de cedazos de arena expansi-
bles (ESS, por sus siglas en ingls) proveen terminaciones de pozos viables pero an no se ha establecido su confiabilidad a largo plazo (centro, a la
derecha). Con ngulos de inclinacin grandes, un empaque de grava en agujeros descubiertos (OHGP por sus siglas en ingls) a menudo mantiene la
productividad o la capacidad de inyeccin del pozo por ms tiempo que otros mtodos (extremo inferior derecho).

Verano de 2005 57
 Los empaques de grava incompletos y el con-
trol ineficaz de la produccin de arena provocada
por la finalizacin temprana de los trabajos, o el
arenamiento, que resulta de la obturacin del
espacio anular o la formacin de puentes, repre-
sentan riesgos econmicos y operacionales
significativos para los operadores. Una operacin
de terminacin simple con control de la produc-
cin de arena en un rea marina cuesta varios
millones de dlares estadounidenses (US$). Las
intervenciones correctivas realizadas para lim-
piar la arena y reparar el dao del pozo a
menudo cuestan hasta US$ 1 milln e implican
un tiempo de interrupcin de la produccin sig-
nificativo.
En este artculo se consideran los tratamientos
de empaque de grava en agujeros descubiertos,
incluyendo la tecnologa de empaque con agua y
tubos de derivacin, que permiten lograr niveles
ms altos de productividad sostenida y un control
ms consistente de la produccin de arena en
pozos de alto ngulo y pozos horizontales, que
otros tipos de terminaciones. Un ejemplo de Nige-
ria describe la tcnica de empaque con agua y la
evaluacin de los resultados OHGP, posterior a la
instalacin, en un yacimiento heterogneo maduro
con agotamiento de presin.
Un segundo caso presenta la evolucin de las
terminaciones con control de la produccin de
arena en el Mar Caspio, en el rea marina de
Azerbaijn. A travs de este ejemplo se analiza
el desempeo relativo de las diferentes termina-
ciones con control de la produccin de arena,
incluyendo las medidas adoptadas para mejorar
el desempeo de los tratamientos OHGP, redu-
ciendo al mismo tiempo el dao del yacimiento.
Mtodos de control de la produccin de arena
La arena producida, o arenamiento, causa diver-
sos problemas que van desde asuntos ambientales
relacionados con la limpieza de las instalaciones,
cin de medidas de control de la produccin de
arena, reduciendo as los costos iniciales y evi-
tando el dao de terminacin inicial o un valor
de dao mecnico elevado. Sin embargo, la res-
triccin de la produccin incide adversamente
en la rentabilidad y puede no resultar prctica,
especialmente en pozos de aguas profundas y
pozos submarinos de alto costo y a alto rgimen
de produccin.
Las compaas tambin utilizaban la consoli-
dacin qumica en sitio para sostener los granos
de la formacin en su lugar mediante la inyeccin
de resinas y catalizadores en las formaciones,
generalmente a travs de los disparos de las
tuberas de revestimiento. Sin embargo, el empla-
zamiento de qumicos en zonas extensas y en
todos los disparos resulta dificultoso.5
Existen diversas tcnicas para excluir la
arena de los fluidos producidos, incluyendo con-
solidacin qumica, empaques de grava en pozos
entubados, disparos selectivos u orientados,
fracturamiento hidrulico, tecnologas de fractu-
ramiento y empaque que combinan operaciones
de estimulacin por fracturamiento hidrulico y
empaque de grava, cedazos autnomos o cedazos
expansibles, terminaciones sin cedazos y empa-
ques de grava en agujeros descubiertos.
Dependiendo de condiciones y factores espe-
cficos, estas tcnicas han sido aplicadas con
grado variable de xito. En agujeros descubier-
tos de alto ngulo y horizontales, los operadores
utilizan cedazos autnomos o cedazos expansi-
bles, empaque de grava en agujeros descubiertos
Concesiones de exploracin y produccin del Delta del Nger
Ro Nger
Ciudad de Benin
1
4 5
4
38
4 N IG E RIA
y, en pocos casos, tecnologas de fracturamiento
y empaque o empaque de grava por encima de la
presin de iniciacin de la fractura para contro-
lar la produccin de arena.6
En el pasado, el empaque de grava en pozo
entubado constitua un mtodo de control de la
produccin de arena confiable y ampliamente
utilizado en pozos verticales convencionales,
pero esta tcnica a menudo se traduce en facto-
res de dao de terminacin extremadamente
altos.7 Hoy en da, la mayora de los empaques de
grava en pozos entubados se llevan a cabo con un
empaque con agua a alto rgimen de inyeccin
(HRWP, por sus siglas en ingls) o con un trata-
miento de fracturamiento y empaque, depen-
diendo de la experiencia local o los materiales y
equipos disponibles. En pozos con tubera de
revestimiento cementada, los disparos selectivos
y orientados apuntan a prevenir la produccin de
arena evitando los intervalos dbilmente consoli-
dados o alineando los disparos con los esfuerzos
locales mximos para incrementar la estabilidad
de los mismos.8
El fracturamiento hidrulico para el control de
la produccin de arena implica la ejecucin de
tratamientos de fracturamiento convencionales y
con control del crecimiento longitudinal de la
fractura (TSO, por sus siglas en ingls) en forma-
rea del
mapa detallado
F RI C A
Enugu
7
3

las interrupciones del procesamiento y la correc- 34

2
4 4 Warri 30 26 15 Owerri
ta eliminacin en la superficie, hasta la erosin
4 4 16
de los equipos de subsuelo o de superficie y la 21
46 27 Campo Obigbo-Norte
prdida potencial del control del pozo. El excesi- 81
3 Uyo
79 26 22 17
vo influjo de arena puede provocar fallas en los
3
tubulares o en el equipo de terminacin en el 3
Puerto
36 2
fondo del pozo, que demoran la produccin o pro- Harcourt 13
1 11 14
24
ducen prdidas de reservas si el costo de re- Baha de Benin 3 2
2 1
entrada o de re-perforacin de un pozo resulta
prohibitivo.4 7 7 7

En el pasado, los operadores a menudo tenan 71

que restringir, o reducir, la produccin del pozo a
niveles inferiores a la tasa de comportamiento
crtica que causaba el inicio del arenamiento.
Los operadores utilizaban esta estrategia con
xito en ciertas reas para demorar la implanta-
> Mapa de concesiones del Delta del Nger en Nigeria. El Campo Obigbo-North se encuentra ubicado
en los bloques OML-11 y OML-17, a unos 18 km [11.2 millas] al noreste de Puerto Harcourt, en Nigeria.
Este campo fue descubierto en octubre de 1963. El yacimiento corresponde a areniscas no consolida-
das cuyas permeabilidades oscilan entre 900 y 7,000 mD y cuyas porosidades fluctan entre 21 y 33%.
El Campo Obigbo-North comprende 66 bloques yacimiento: 55 petrolferos y 11 gasferos y en l se han
perforado ms de 50 pozos.

58 Oilfield Review
ciones en las que una reduccin de la cada de
presin puede minimizar el influjo de arena o, en
ciertos casos, prevenir el inicio del arenamiento.9
La tecnologa de fracturamiento y empaque com-
bina las operaciones de estimulacin TSO que
crean fracturas hidrulicas anchas y cortas con el
empaque de grava para controlar la produccin de
arena de formaciones dbilmente consolidadas.10
Las terminaciones sin cedazos combinan los
disparos selectivos u orientados, la consolidacin
en sitio y las tcnicas de fracturamiento y empa-
que para controlar la produccin de arena.11 En
algunas reas y bajo ciertas condiciones de la for-
macin, los cedazos autnomos o los cedazos
expansibles pueden ser una alternativa con res-
pecto al empaque de grava o al fracturamiento
hidrulico combinado con empaque de grava.12
La productividad inicial de los pozos con
cedazos autnomos es normalmente buena, pero
con el tiempo muchas de estas terminaciones
con cedazos solamente, no logran excluir adecua-
damente la arena. Algunos pozos terminados con
cedazos no empacados no fallan completamente
pero deben hacerse producir a regmenes de pro-
duccin significativamente reducidos debido al
taponamiento parcial o la erosin de los cedazos.
Los empaques de grava en agujeros descubiertos,
que proporcionan mayor estabilidad del pozo,
4. Carlson J, Gurley D, King G, Price-Smith C y Walters F:
Sand Control: Why and How? Oilfield Review 4, no. 4
(Octubre de 1992): 4153.
5. Parlar M, Ali SA, Hoss R, Wagner DJ, King L, Zeiler C y
Thomas R: New Chemistry and Improved Placement
Practices Enhance Resin Consolidation: Case Histories
from the Gulf of Mexico, artculo de la SPE 39435,
presentado en el Simposio sobre Control del Dao de
la Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana, EUA,
18 al 19 de febrero de 1998.
6. Ali et al, referencia 3.
7. Waters F, Singh P, Baker C, van Wulfften P y Parlar M: A
Novel Technique for Single-Selective Sand Control
Completions Allows Perforating and Gravel Packing of
Two Zones with Zonal Isolation in One Trip: A Case
History from Trinidad, artculo de la SPE 56668,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Houston, 3 al 6 de octubre de 1999.
8. Behrmann L, Brook JE, Farrant S, Fayard A, Venkitaraman
A, Brown A, Michel C, Noordermeer A, Smith P y
Underdown D: Tcnicas de diseo de los disparos
para optimizar la productividad, Oilfield Review 12,
no. 1 (Verano de 2000): 5479.
Almaguer J, Manrique J, Wickramasuriya S, Habbtar A,
Lpez-de-Crdenas J, May D, McNally AC y Sulbarn A:
Orientacin de los disparos en la direccin correcta,
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 1833.
Berss K, Stenhaug M, Doornbosch F, Langseth B,
Fimreite H y Parrott B: Disparos sobre el objetivo,
Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 3039.
Cooper SD, Akong S, Krieger K, Twynam AJ, Waters F,
Hurst G y Parlar M: A Critical Review of Completion
Techniques for High-Rate Gas Wells Offshore Trinidad,
artculo de la SPE 94662, presentado en la Conferencia
Europea sobre el Dao de Formacin de la SPE,
Scheveningen, Pases Bajos, 25 al 27 de mayo de 2005.
9. El fracturamiento hidrulico para la estimulacin de yaci-
mientos utiliza fluidos especiales inyectados a presiones
por encima de la presin de ruptura de la formacin para
crear fisuras opuestas o alas de fractura orientadas a 180
entre s, que se extienden a cierta distancia del pozo.
Verano de 2005
tienden a mantener la productividad y la integri-
dad del control de la produccin de arena por
perodos ms largos que los cedazos autnomos o
los cedazos expansibles.13
Las consideraciones de ndole econmica a
menudo requieren que los operadores seleccio-
nen mtodos de control de la produccin de
arena que maximicen la confiabilidad de las
operaciones de terminacin durante la vida pro-
ductiva de un pozo o de un campo petrolero sin
limitar la productividad del pozo. El costo de
futuras intervenciones para ejecutar reparacio-
nes o re-terminaciones de pozos es otra conside-
racin importante a tener en cuenta en el
momento de seleccionar y disear las operacio-
nes de terminacin con control de la produccin
de arena. En los pozos de alto costo y a alto rgi-
men de produccin, las costosas operaciones
correctivas afectan la rentabilidad y economa
global del proyecto.
Los contratos de gas, por ejemplo, a menudo
contienen clusulas que estipulan penalidades
por el incumplimiento de las cuotas de produccin
y entrega. En las operaciones de terminacin sen-
sibles a los costos y riesgos, especialmente en
desarrollos submarinos y de aguas profundas, las
altas tasas de fallas y la incertidumbre asociada
con los cedazos autnomos y los cedazos expansi-
Estas fracturas de dos alas se propagan en forma perpen-
dicular a la direccin del esfuerzo mnimo de la roca, a lo
largo del plano preferencial de fracturamiento. Manteni-
das abiertas por un apuntalante transportado en el fluido
de tratamiento, estas trayectorias conductivas aumentan
el radio efectivo del pozo estableciendo el flujo lineal
hacia el interior de la fractura apuntalada y nuevamente
hacia el pozo. Los apuntalantes comunes son arena natu-
ral o revestida de resina y baucita de alta resistencia o
cermicos sintticos, dimensionados por tamizado de
acuerdo con los cernidores de mallas estndar de EUA.
En las operaciones de fracturamiento estndar, la punta
de la fractura es el rea final a empacar con apunta-
lante. Un diseo de fracturamiento con limitacin del
crecimiento de la fractura hace que el apuntalante se
obture o forme un puente cerca del extremo de una frac-
tura, en las primeras etapas del tratamiento. A medida
que se bombea fluido cargado de apuntalante adicional,
las fracturas ya no pueden propagarse a mayor profundi-
dad dentro de la formacin y comienzan a ensancharse
o a inflarse como un globo. Esta tcnica crea una trayec-
toria ms ancha y ms conductiva a medida que el
apuntalante se obtura en direccin hacia el pozo.
10. Saldungaray PM, Troncoso J, Sofyan M, Santoso BT,
Parlar M, Price-Smith C, Hurst G y Bailey W:
Frac-Packing Openhole Completions: An Industry
Milestone, artculo de la SPE 73757, presentado en el
Simposio y Exhibicin Internacional sobre Control del
Dao de Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana, 20 al
21 de febrero de 2002.
Ali S, Norman D, Wagner D, Ayoub J, Desroches J,
Morales H, Price P, Shepherd D, Toffanin E, Troncoso J y
White S: Mtodo combinado de estimulacin y control
de la produccin de arena, Oilfield Review 14, no. 2
(Otoo de 2002): 3253.
Morales RH, Profinet J, Piedras J, Gadiyar B y Harris S:
Optimization of Frac-Pack Completions Based on Field
Experience, artculo de la SPE 84263, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
Gadiyar B, Meese C, Stimatz G, Morales H, Piedras J,
Profinet J y Watson G: Optimizacin de los tratamientos
bles probablemente justifiquen la eleccin de los
tratamientos de empaque de grava. Sin embargo,
si se dispusiera de datos adicionales para soportar
la confiabilidad de los cedazos de arena expansi-
bles (ESS, por sus siglas en ingls), los operadores
podran optar por utilizar los sistemas ESS con
ms frecuencia.
Hoy en da, ms compaas consideran a las
operaciones de terminacin OHGP como termi-
naciones con control de arena viables para pozos
inclinados, especialmente en pozos a alto rgi-
men de produccin y pozos con largos tramos
horizontales. Gracias a un historial comprobado
de instalaciones confiables, muchos operadores
consideran a los tratamientos de empaque de
grava en agujeros descubiertos como el caso
bsico para el control de la produccin de arena
en pozos submarinos, de aguas profundas o de
gran dimetro y en pozos de gas a regmenes de
produccin ultra altos.
Empaque con agua en Nigeria
En el ao 2002, Shell Petroleum Development
Company (SPDC) evalu los tratamientos de
empaque de grava en agujeros descubiertos como
alternativa para el control de la produccin de
arena en el Delta de Nger, en Nigeria (prxima
anterior).14 Previamente, SPDC haba perforado
de fracturamiento y empaque, Oilfield Review 16, no. 3
(Invierno de 2004/2005): 1831.
11. Pitoni E, Devia F, James SG y Heitmann N: Screenless
Completions: Cost-Effective Sand Control in the Adriatic
Sea, SPE Drilling & Completion 15, no. 4 (Diciembre de
2000): 293297; adems, consulte el artculo de la SPE
58787, presentado en el Simposio Internacional sobre
Control del Dao de la Formacin de la SPE, Lafayette,
Luisiana, 23 al 24 de febrero de 2000.
Acock A, Heitmann N, Hoover S, Malik BZ, Pitoni E,
Riddles C y Solares JR: Mtodos de control de la
produccin de arena sin cedazos, Oilfield Review 15,
no. 1 (Verano de 2003): 4057.
12. Richard BM, Montagna JM y Penberthy WL Jr :
Horizontal Completions2 Stand-Alone Screens
Vary in Effectiveness, Oil & Gas Journal 95, no. 32
(11 de agosto de 1997): 6369.
Delattre E, Authier JF, Rodot F, Petit G y Alfenore J:
Review of Sand Control Results and Performance on a
Deep Water DevelopmentA Case Study from the
Girassol Field, Angola, artculo de la SPE 91031,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
Al-Lamki A, Twycross J y Clarke G: Maximizing
Productivity in the Scoter Gas Condensate Field, UKCS: A
Multidisciplinary Approach to Expandable Sand Screen
Design and Subsea Installation, artculo de la SPE 91004,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
13. Ali et al, referencia 3.
Wilson A, Roy A, Twynam A, Shirmboh DN y Sinclair G:
Design, Installation and Results from the Worlds
Longest Deep-Water Openhole Shunt-Tube Gravel-Pack
West of Shetlands, artculo de la SPE 86458, presentado
en el Simposio y Exhibicin Internacional sobre Control
del Dao de la Formacin de la SPE, Lafayette, Lui-
siana,18 al 20 de febrero de 2004.
14. Onwusiri H, Onwuzurike C, McPike T y Jansen R:
Horizontal Openhole Gravel Packing in a Depleted and
Heterogeneous Reservoir, artculo de la SPE 84159,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
59
30 pozos con secciones de re-entrada y tramos
horizontales mltiples en yacimientos no conso-
lidados someros. SPDC termin la mayora de
estos pozos con tuberas de revestimiento cortas
(liners) con cedazos ranurados autnomos o
cedazos preempacados en agujeros descubiertos.
Adems de la dificultad de limpiar los tramos
horizontales antes y despus de instalar el equi-
po de terminacin de pozos, los cedazos autno-
mos sin empaques de grava son propensos al
taponamiento parcial, la erosin de los cedazos,
el influjo de arena y la prdida de productividad,
lo que condujo a SPDC y otros operadores a pro-
bar los cedazos expansibles. Estos problemas a
menudo se relacionan con la calidad del fluido y
las prcticas incorrectas durante la instalacin.
La limpieza y la preparacin del fluido, si se
manejan correctamente, pueden reducir la canti-
dad de fallas de los cedazos autnomos.
Un sistema ESS proporciona un rea de influ-
jo ms extensa con menos friccin del pozo que
las tuberas de revestimiento cortas ranuradas;
sin embargo, los diseos actuales no siempre se
cierran correctamente contra las irregularidades
del pozo. Al igual que los cedazos autnomos con-
vencionales, los sistemas ESS tambin se ven
afectados por factores relacionados con la cali-
dad del fluido, posiblemente en mayor medida
debido al taponamiento potencial de las peque-
as aperturas de los cedazos.
Durante 2001 y 2002, se utilizaron herramien-
tas de cono fijo no flexibles para expandir la
mayora de los sistemas ESS. Hoy en da, existen
herramientas ms flexibles pero con limitaciones
en lo que respecta al tamao del pozo. Los ce-
dazos expansibles tienden adems a ser ms
costosos, requieren tiempos de entrega ms largos
y exhiben una productividad a largo plazo y una
efectividad del control de la produccin de arena
no comprobadas. Sin embargo, ha habido informes
de terminaciones ESS que lograron una produc-
cin libre de arena durante ms de cinco aos. un tratamiento de empaque con agua a mediados
Estas desventajas restringen la utilizacin de
los sistemas ESS en reas remotas y en campos
maduros con produccin incremental o potencial
de reservas limitados. Por otro lado, los trata-
mientos de empaque de grava han demostrado ser
confiables en pozos verticales entubados y en agu-
jeros descubiertos; las recientes instalaciones
OHGP horizontales se han mostrado menos sus-
ceptibles al taponamiento parcial de los cedazos y
la erosin producida por la arena. Un tratamiento
OHGP generalmente exhibe un factor de dao de
terminacin o dao mecnico ms bajo, sostiene colapso de la formacin o las altas tasas de pr-
la productividad por ms tiempo que los cedazos
autnomos convencionales y en ocasiones puede
resultar ms eficaz desde el punto de vista de sus
costos que los sistemas ESS actuales.15
60
Tubera de revestimiento Pared del pozo
Lechada Onda beta Cedazos
Taln
10 9 8 7 6
Punta
1 2 3 4 5
Tubo lavador Tubera Duna de grava Onda alfa Agujero Revoque
ciega descubierto de filtracin
Tpica respuesta de presin de tratamiento
de superficie para el empaque con agua
Tubo lavador
Presin de tratamiento de superficie, lpc
Cedazo Grava
Etapa de prelavado
Onda alfa: transporte de la Cierre
lechada a lo largo de los cedazos anular
Etapa de lechada
Lechada en la
punta del pozo Onda beta: empaque de grava
desde la punta hasta el taln
Etapa de desplazamiento
Pared
Duracin del tratamiento, min. del pozo
> Empaque con agua. El empaque de grava con fluidos de baja viscosidad, normalmente salmueras,
consiste en la depositacin de la grava alrededor del lado bajo del espacio anular existente entre el
cedazo y el pozo, mientras una lechada con baja concentracin de grava se desplaza en el flujo tur-
bulento a lo largo de la parte superior (extremo superior e inferior derechos). El pozo debe sellarse con
un revoque de filtracin eficaz para minimizar la prdida de fluido. Si se mantiene la circulacinel
fluido retorna a la superficiela grava se desplaza en una onda alfa (1 a 5) hacia el extremo lejano,
o punta, de una seccin horizontal. Si la lechada se deshidrata y el empaque frontal cesa en intervalos
con altas prdidas de fluido, la grava rellena el espacio anular y forma un puente, lo que se traduce en
un empaque incompleto ms all de ese punto. Si se produce puenteo o, despus que la grava alcanza
la punta, el empaque prosigue de regreso hacia el comienzo, o taln, de una seccin horizontal en una
onda beta (6 a 10). Las presiones de tratamiento de superficie proveen una indicacin del avance
de los tratamientos de empaque con agua (extremo inferior izquierdo).
En el Campo Obigbo-Norte, SPDC seleccion presin del yacimiento, lo que se traduce en tra-
el Pozo QWSB-53 para un tratamiento OHGP. Se tamientos que exceden la presin de ruptura de
trataba del primer tratamiento OHGP realizado la formacin o el gradiente de fractura. Las fuer-
por SPDC y el primero implementado en el Delta zas de gravedad predominan durante este
del Nger. SPDC y Schlumberger llevaron a cabo proceso de onda alfa, de manera que la grava se
deposita en un frente de duna en avance hasta
del ao 2002 con el propsito de lograr 477 m3/d que la capa de partculas alcanza una altura de
[3,000 B/D] de produccin de petrleo libre de equilibrio.
arena. El empaque con agua implica bajas con- Cuando el fluido que fluye por encima de la
centracionesde 0.5 a 2 libras de apuntalante capa alcanza la velocidad crtica para el trans-
por galn [0.06 a 0.24 g/cm3]de grava transpor- porte de las partculas, la grava vuelve a trasla-
tada por un fluido portador de baja viscosidad, darse hacia el extremo lejano, o punta, de una
que es normalmente salmuera (arriba).16 seccin horizontal. Esta onda alfa se detiene des-
El lado bajo de un pozo se empaca primero pus de alcanzar el extremo del tubo lavador
hasta que la grava alcanza el extremo lejano de interno de la herramienta de servicio, la punta de
una seccin, tambin conocido como punta, o una seccin horizontal, un puente de grava o la
hasta que la grava forma un puente debido al formacin colapsada.
Un segundo proceso de depositacin, u onda
dida de fluido. La prdida excesiva de fluido es beta, comienza empacando la parte superior
causada por una combinacin de fluidos inefica- del espacio anular de regreso hacia el comienzo,
ces, alta permeabilidad de la formacin y un o taln, de un pozo horizontal. Esta onda beta
revoque de filtracin pobre o daado, y la baja requiere suficiente velocidad de fluido como para
Oilfield Review
mantener el flujo turbulento y trasladar la grava Seccin transversal de la tubera de revestimiento
a lo largo de la parte superior del espacio anular
existente entre el cedazo y el pozo.
Tubera de revestimiento corta de
En este pozo de Nigeria, a SPDC le preocupa- Vlvula de seguridad
de fondo controlada 7 pulgadas
ban los bajos valores del esfuerzo local mnimo de desde la superficie 6.184 pulgadas
12.7 kPa/m [0.56 lpc/pie] calculados a partir de Empacador para empaque de grava
los valores de la relacin de Poisson de la forma- de 4.5 pulgadas
3.958 pulgadas
cin, derivados de los registros de pozos. SPDC
Tubera de produccin de
re-perfor el cemento en la unin inferior de la 2.875 pulgadas
tubera de revestimiento y la zapata flotante y 9 m 2.441 pulgadas
[30 pies] de zona productiva para realizar una
prueba de presin para determinar lmites. A fin Tubera de
revestimiento Seccin transversal del agujero descubierto
de garantizar un margen de presin adecuado de 958 pulgadas
para el empaque, los ingenieros utilizaron el gra- Tubera de revestimiento corta de
diente de fractura de 14.5 kPa/m [0.64 lpc/pie] 7 pulgadas
determinado en base a esta prueba, como lmite Agujero descubierto de 6 pulgadas
Cedazos de 4.45 pulgadas
superior para el emplazamiento de la grava. Vlvula de
aislamiento de Tubera base de 4 pulgadas
SPDC perfor luego una seccin horizontal de la formacin FIV 3.548 pulgadas
305 m [1,000 pies] hasta la profundidad total, Tubera de produccin de
utilizando 11 kPa/m [0.49 lpc/pie] de fluido de 2.875 pulgadas
perforacin a base de agua. Despus de alcanzar 2.441 pulgadas

la profundidad total, los perforadores limpiaron

el pozo por circulacin sin que se produjera pr- Tubera de revestimiento corta Extremo del agujero
(liner) de 7 pulgadas Grava descubierto a 9,410 pies
dida de fluido significativa, lo que indic que el de profundidad medida
revoque de filtracin frente a la formacin pro-
porcionaba un buen sello. Para minimizar el Taln
taponamiento de los cedazos, SPDC desplaz por
Punta
el agujero descubierto un fluido libre de slidos Empacador para empaque de grava 965 pies de cedazo
de igual composicin que el fluido de perforacin a 8,273 pies de profundidad medida de alambre plano

del yacimiento sin carbonato de calcio, pero con > Esquema de pozo y de terminacin en el Campo Obigbo-North. Shell Petroleum Development
sal adicional para mantener un gradiente de pre- Company termin el Pozo QWSB-53 con 294 m [965 pies], o 32 uniones, de cedazo desplegado en el
sin de 0.49 lpc/pie. Por la tubera de agujero descubierto sin centralizadores.
revestimiento se desplaz salmuera filtrada
antes de bajar el arreglo de terminacin frente a
la formacin, que estaba compuesto por los ceda- Tratamiento OHGP en el Pozo QWSB-53
3,000 6
zos disponibles en la bodega (derecha, arriba).
Mediante un clculo volumtrico se deter- Presin de inyeccin
min que se necesitaran 4,190 kg [9,237 lbm] 2,500 Concentracin de arena 5

Concentracin de arena, lbm/gal

Rgimen de inyeccin, bbl/min
de grava para empacar el espacio anular del agu- Rgimen de inyeccin Onda Beta
jero descubierto de 6 pulgadas. Schlumberger 2,000 4
Presin, lpc

bombe la grava utilizando un fluido portador

consistente en salmuera de cloruro de potasio 1,500 3
[KCl] al 12%. La presin y el rgimen de inyec-
cin, adems de la concentracin de arena, 1,000 2
fueron vigilados en la superficie para rastrear Onda Alpha
las ondas alfa y beta (derecha, abajo). 500 1

15. El dao mecnico es una medida adimensional del dao 0 0

de terminacin. Los valores positivos representan el
dao. Cero es equivalente a la productividad de una
formacin no daada. Los valores negativos representan
las condiciones de produccin como resultado de la
estimulacin.
16. Parlar y Albino, referencia 1.
0 20 40 60 80 100 120
Tiempo, min.
> Tratamiento de empaque de grava en el campo Obigbo-North. SPDC y Schlumberger
bombearon el empaque de grava en el Pozo QWSB-53 mientras se vigilaba rutinaria-
mente la presin de inyeccin (rojo), la concentracin de arena (azul) y el rgimen de
inyeccin (verde). Las operaciones de empaque de grava se realizaron a un rgimen de
0.56, 0.48, 0.4 y 0.16 m3/min [3.5, 3, 2.5 y 1 bbl/min]. El perfil de bombeo indic las res-
puestas de presin correspondientes al emplazamiento de la grava durante las ondas
alfa y las ondas beta. Aproximadamente un 75% de la grava fue depositada durante la
onda alfa, quedando slo un 25% para el emplazamiento durante las ondas beta.

Verano de 2005 61
 La grava se emplaz en cuatro etapas, a dife-
rentes concentraciones, reduciendo al mismo
tiempo el rgimen de inyeccin para posibilitar
el ajuste por los incrementos de la presin de
inyeccin. En formaciones con gradientes de
fractura bajos, los ingenieros de terminacin de
Shell a menudo reducen el rgimen de inyeccin
de lechada una vez que se inicia una onda beta
para evitar la ruptura prematura de las forma-
ciones antes de desarrollar suficiente altura de
duna como para cubrir completamente los ceda-
zos. Esta tcnica coloca ondas alfa adicionales
sobre las capas de dunas previas.
Este procedimiento produjo mltiples ondas
alfa y la cobertura completa de los cedazos. El
operador bombe un total de 6,123 kg [13,500
lbm] de grava, pero revirti 1,211 kg [2,670 lbm]
de exceso de grava, dejando aproximadamente
4,912 kg [10,830 lbm] alrededor de los cedazos,
lo que corresponde a un dimetro de pozo real
de 6.25 pulgadas.
Despus del empaque de grava, se recupera-
ron la herramienta de colocacin y el tubo lava-
Tubera de
revestimiento
Taln
Tubo lavador Tubera ciega
Tpica respuesta de presin de tratamiento de
superficie para cedazos con tubos de derivacin
Onda alfa: transporte de lechada
Presin de tratamiento de superficie, lpc
dor. Se instal una sarta de produccin de 312 pul-
gadas con una vlvula de seguridad de fondo
recuperable a travs de la tubera de produccin
y mandriles de levantamiento artificial por gas
para futuras operaciones de levantamiento artifi-
cial. En la seccin horizontal se desplaz un tra-
tamiento cido de cloruro de hidrgeno [HCl] al
10%, energizado con nitrgeno [N2], utilizando
tubera flexible de 112 pulgadas y una herramien-
ta de fondo de pozo con boquillas de chorro rota-
tivas alrededor de los 360 para generar turbu-
lencia hidrulica y tener mayor contacto con el
revoque de filtracin en la pared del pozo.
La limpieza posterior al tratamiento permiti
mejorar el desempeo de los pozos mediante la
desviacin del cido en la seccin horizontal y a
travs del aseguramiento de una penetracin
ms profunda.17 El pozo produjo inicialmente 517
m3/d [3,250 B/D] de petrleo. Un perfil de com-
portamiento de la capacidad de inyeccin, la
cada de presin y el rgimen de produccin total
derivados de un registro de produccin almace-
nado en la memoria de la herramienta indicaron
Tubo de Cubierta
Lechada derivacin de proteccin Boquillas Pared del pozo
3
1 2 4 5
Grava Cedazo Agujero Revoque de filtracin
de grava descubierto
Tubo de
transporte
una eficiencia de empaque del 100%, producien-
do la seccin horizontal entera hacia el interior
del arreglo de cedazos.
Esta terminacin demostr una capacidad de
influjo inicial superior y una productividad sos-
tenida ms prolongada, a presiones diferenciales
ms altas que en otros pozos con cedazos aut-
nomos. Adems signific un ahorro de US$
300,000 para el equipo a cargo de los activos de
SPDC Oriental, en comparacin con las instala-
ciones ESS previas.
El empaque con agua a bajo rgimen de
inyeccin constituy un xito tcnico, operacio-
nal y comercial en el Delta del Nger. SPDC
continu mejorando la calidad y preparacin del
fluido, reduciendo el tiempo de equipo de perfo-
racin no productivo y vigilando continuamente
el desempeo del tratamiento OHGP para deter-
minar la adecuacin de esta tcnica en relacin
con otros pozos.
El empaque de grava efectuado en un agujero
descubierto horizontal fue interrumpido poste-
riormente debido a los arenamientos prematuros
y a los empaques de grava incompletos experi-
mentados en algunos otros pozos. La tcnica de
empaque con agua se consider demasiado com-
pleja para ejecutar sin contar con los conoci-
mientos tcnicos especiales y la supervisin local
adecuada.
Punta Subsiguientemente, SPDC instal varios
empaques de grava en agujeros descubiertos
utilizando los cedazos con tubos de derivacin
Alternate Path y el servicio de remocin del
revoque de filtracin MudSOLV de Schlumber-
ger, que resultaron extremadamente exitosos.
Estas terminaciones de pozos de gas a alto rgi-
Pared men de produccin no eran horizontales sino
del pozo
que posean inclinaciones de pozos de alto

a lo largo de los cedazos Cubierta

de proteccin Tubo de
Lechada en la punta del pozo empaque
ngulo a lo largo de intervalos relativamente
Etapa de prelavado cortos de aproximadamente 30 m [100 pies].
Cierre anular
SPDC contina evaluando la tecnologa de ceda-
Etapa de zos Alternate Path para intervalos productivos
lechada ms largos.
La presin aumenta a
medida que el flujo se Tecnologa Alternate Path
desva hacia el tubo
Etapa de desplazamiento de derivacin Si se requiere un tratamiento de empaque de
Empaque de grava Grava
grava, los operadores deben optar entre un empa-
Cedazo
Duracin del tratamiento, min. Boquilla que con agua con cedazos convencionales o la
Tubera base utilizacin de cedazos con tubos de derivacin
> Empaques de grava con cedazos Alternate Path. Esta tecnologa asegura un empaque de grava Alternate Path, dos tcnicas comprobadas en el
completo alrededor de los arreglos de cedazos con exclusin de arena y en una seccin horizontal campo para la terminacin de tramos descubier-
entera. Los tubos de derivacin adosados a los cedazos proveen conductos para que la lechada se tos de pozos largos. Mobil Oil Corporation, ahora
desve de las obturaciones de grava y llene los vacos en el espacio anular (extremo superior y extre-
mo inferior derechos). El empaque de los tubos de derivacin no depende del revoque de filtracin ExxonMobil, desarroll la tecnologa Alternate
para impedir las prdidas de fluido. Si el espacio anular existente entre los cedazos y el agujero des- Path a fines de la dcada de 1980 y comienzos de
cubierto se tapona prematuramente (1 a 3), la lechada se desva hacia los tubos de derivacin y el la dcada de 1990 para encarar los problemas
empaque de grava prosigue hacia la punta, an cuando no haya retorno del fluido, o circulacin,
asociados con la formacin de puentes de grava
hacia la superficie (4 y 5). La velocidad de bombeo por lo general disminuye una vez que comienza el
flujo a travs de los tubos de derivacin y aumenta la presin de tratamiento debido al pequeo (izquierda).18
dimetro de dichos tubos (extremo inferior izquierdo).

62 Oilfield Review
 Los tubos de derivacin externos de los ceda-
zos Alternate Path permiten que la lechada se
desve de cualquier obturacin que se forme en el
espacio anular existente entre los cedazos y la
tubera de revestimiento o un agujero descubierto
durante el tratamiento de empaque de grava.
Esta tecnologa ayuda a asegurar un empaque de
grava completo debajo de los puentes anulares.19
Sin embargo, los tubos de derivacin restringen el
dimetro del cedazo que puede desplegarse, lo
que constituye una limitacin.
A diferencia del empaque con agua, esta tc-
nica no se basa en la integridad del revoque de
filtracin. Si el espacio anular se restringe, la pre-
sin de bombeo aumenta y la lechada se desva
hacia los tubos de derivacin. Estos tubos pro-
veen un conducto para que la lechada se desve
del pozo colapsado, los empacadores inflables
externos o los puentes de grava anulares en los
topes de los intervalos o adyacentes a las zonas
con altas tasas de prdida de fluido.
Los tratamientos de empaque de grava con
cedazos Alternate Path utilizan grava bombeada a
mayores concentraciones0.48 a 0.96 g/cm3 [4 a
8 lbm/gal]en fluidos portadores viscosos. Los
ingenieros adaptaron los cedazos Alternate Path
para utilizarlos en tramos descubiertos ms lar-
gos. Tubos de transporte sin orificios se adosan a
travs de todo el largo de los arreglos de cedazos
para reducir las presiones por friccin durante el
empaque de grava de los intervalos largos; los
17. Arangath R, Onwusiri HN y Ogoke VC: A Cost-Effective
Approach to Improve Performance of Horizontal Wells
Drilled in High-Permeability Formations, artculo de la
SPE 73786, presentado en el Simposio y Exhibicin
Internacional sobre Control del Dao de la Formacin de
la SPE, Lafayette, Luisiana, 20 al 21 de febrero de 2002.
Onwusiri H, Onwuzurike C, Adiodun A y Uchendu C:
Rotating Jetting Nozzle Adds Value in the Cleanup of
Horizontally Gravel Packed WellCase Histories from
Sandstone Environment, artculo de la SPE 82237,
presentado en la Conferencia Europea sobre el Dao de
la Formacin de la SPE, La Haya, 13 al 14 de mayo de 2003.
18. La tecnologa de cedazos con tubos de desviacin fue
desarrollada por Mobil, ahora ExxonMobil, a fines de la
dcada del ao 1980 y a comienzos de la dcada del
ao1990. la licencia de esta tecnologa ha sido otorgada
a Schlumberger.
19. Jones LG, Yeh CS, Yates TJ, Bryant DW, Doolittle MW y
Healy JC: Alternate Path Gravel Packing, artculo de la
SPE 22796, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 6 al 9 de octubre de 1991.
Jones LG, Tibbles RJ, Myers L, Bryant D, Hardin J y Hurst
G: Gravel Packing Horizontal Wellbores with Leak-Off
Using Shunts, artculo de la SPE 38640, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San
Antonio, Texas, 5 al 8 de octubre de 1997.
Karlstad S, Sherlock-Willis T, Rajan S, Samsonsen B y
Monstad PA: An Evaluation and Design Approach to
Gravel-Pack Treatments in the Gullfaks Field, artculo de
la SPE 48978, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 27 al 30 de
septiembre de 1998.
20. Powers B, Elliott F, Gilchrist J, Twynam AJ, Edment B y
Parlar M: A Critical Review of Chirag Field Completions
Performance Offshore Azerbaijan, artculo de la SPE
94824, presentado en la Conferencia Europea sobre el
Dao de la Formacin de la SPE, Scheveningen, Pases
Bajos, 25 al 27 de mayo de 2005.
Verano de 2005
KAZAKJSTN
M Aktau
ar
C aspio
UZBEKISTN
AZERBAIJN
TURKMENISTN
AZERBAIJN
Bak Campos ACG
Campo Bahar
Campo
Shah Deniz
Campo
Bulla More
0 25 50 millas
0 25 50 75 km
> Desarrollo de campos de petrleo y gas en Azerbaijn, Mar Caspio. BP posee una participacin del
34% en el Campo Chirag, que forma parte del desarrollo de la megaestructura de los campos Azeri-
Chirag-Guneshli (ACG). La megaestructura ACG contiene un volumen estimado de 10 mil millones de
barriles [1,600 millones de m3] de petrleo en sitio, en un rea de aproximadamente 48 km [30 millas]
por 4.8 a 8 km [3 a 5 millas]. La produccin de petrleo inicial del Campo Chirag constituy la primera
fase del desarrollo de los campos ACG, junto con parte del Campo Azeri Central y Oeste.
tubos de derivacin con orificios de salida, o bo- cedazos para proveer una trayectoria para la
quillas, sirven como tubos de empaque. lechada en caso de colapso del pozo o formacin
Esta configuracin reduce la prdida de flui- de un puente de grava en el tope de un intervalo.
do portador hacia el espacio anular, limita la des- Adems, una cubierta de tubera con orificios
hidratacin de la lechada y enva la lechada a los preperforados rodea el arreglo de cedazos
tubos de empaque a un rgimen de 0.6 a 0.9 Alternate Path entero para centralizar los ceda-
m3/min [4 a 6 bbl/min]. La lechada fluye de los zos dentro de la cubierta y proteger los tubos de
tubos de transporte a los tubos de empaque a tra- derivacin durante la instalacin.
vs de un colector situado en cada una de las
uniones del cedazo y sale por las boquillas de car- Empaque con tubos de
buro resistentes al desgaste para empacar los derivacin en Azerbaijn
vacos detrs de los cedazos, a un rgimen de BP es la compaa operadora de los campos
0.08 a 0.3 m3/min [0.5 a 2 bbl/min]. Los tubos de Azeri, Chirag y Guneshli (ACG), que se encuen-
derivacin y las boquillas son diseados para tran ubicados en el Mar Caspio (arriba). Desde
reducir el incremento de la grava dentro de las 1997, BP ha instalado numerosos tipos diferen-
derivaciones. tes de terminaciones frente a la formacin en 29
La grava no gira fcilmente a travs de los pozos primarios y de re-entrada, incluyendo
pequeos orificios de salida, de manera que las tanto productores como inyectores. Durante este
grandes boquillas en ngulo que se extienden den- perodo, los mtodos de control de la produccin
tro de la corriente de flujo aumentan la tendencia de arena evolucionaron pasando del empaque
de la grava a salir de los tubos de derivacin. Los con agua con cedazos convencionales y termina-
tratamientos se realizan utilizando fluidos no ciones entubadas y disparadas, a los cedazos
dainos con buena capacidad de transporte de autnomos, los sistemas ESS y los tratamientos
grava y caractersticas de baja friccin. de empaque de grava efectuados en agujeros
Tambin se pueden adosar tubos de transpor- descubiertos con los cedazos Alternate Path.20
te a la tubera ciega por encima de los arreglos de
63
 Empaque con agua con cedazos convenciona-
lesBP termin dos pozos productores iniciales
del Campo Chirag, los pozos A-02 y A-03, con
empaques de grava en agujero descubierto utili-
zando la tcnica de empaque con agua. El Pozo
A-02 produjo petrleo desde diciembre de 1997
hasta marzo de 1999 con producciones de arena
asociadas inferiores a 28.5 g/m3 [10 lbm/1,000 bbl]
sin nada de agua. Desde ese momento, BP cierra
peridicamente este pozo debido a la gran pro-
duccin de gas. Las pruebas de incremento de pre-
sin llevadas a cabo en diciembre de 1998 y
noviembre de 2004 indicaron valores de dao
mecnico positivos de 3.2 y 2.1, respectivamente.
El Pozo A-03, una terminacin similar realiza-
da en enero de 1998, produjo petrleo con arena
a razn de 5.7 a 8.6 g/m3 [2 a 3 lbm/1,000 bbl]. Las
pruebas de incremento de presin realizadas en
diciembre de 1998 y en julio de 2003 indicaron en
ambos casos daos mecnicos positivos de 4.4. A
pesar de las eficiencias relativamente bajas de
los empaques de grava de aproximadamente 25%
y los factores de dao ms altos experimentados
en cada uno de los pozos, el empaque con agua
con cedazos convencionales logr un control
aceptable de la produccin de arena. Hasta la
fecha, ni el Pozo A-02 ni el Pozo A-03 produjeron
agua y en ninguno de ellos se acumul arena. Sin
embargo, cuando BP comenz a perforar ms
pozos de alcance extendido con secciones de alto
ngulo y horizontales a travs de los intervalos
productivos, los ingenieros de terminacin opta-
ron por utilizar los cedazos Alternate Path.
Pozos entubados y disparadosEl Pozo A-06
y el pozo de re-entrada A-06z representan dos de
los nueve productores de petrleo y dos inyecto-
res de agua del Campo Chirag con terminaciones
entubadas y disparadas. En el ao 1998, la termi-
nacin del Pozo A-06 produjo inicialmente arena
a altos regmenes que con el tiempo se estabili-
zaron en 2.9 a 8.6 g/m3 [1 a 3 lbm/1,000 bbl], pero
con pulsos ocasionales superiores a 285 g/m3 [100
lbm/1,000 bbl]. Una prueba de incremento de
presin indic un dao mecnico bajo de -0.9.
Sin embargo, despus de la irrupcin de agua
a comienzos del ao 2000, la produccin de arena
aument en forma notoria y BP debi restringir la
produccin de este pozo. En noviembre de 2000,
mediante una operacin de reparacin con tube-
A comienzos del ao 2002, BP abandon el
Pozo A-06 y desvi su trayectoria para restituir
rpidamente la produccin. Las pruebas de
incremento de presin llevadas a cabo en el
nuevo pozo A-06z entubado y disparado indica-
ron un dao mecnico bajo de -1.6, pero las altas
producciones de arena requirieron que BP res-
tringiera la produccin despus de que este pozo
tambin comenzara a producir agua, en marzo
de 2003. En diciembre de 2003, el Pozo A-06z fue
abandonado, desvindose nuevamente su trayec-
toria como una terminacin OHGP y desde
entonces ha producido petrleo con arena a
razn de 1 a 3 lbm/1,000 bbl.
Cedazos autnomosTres pozos del Campo
Chirag, incluyendo los pozos A-09 y A-18, fueron
terminados con cedazos autnomos. En abril de
2002, una prueba de incremento de presin rea-
lizada en el Pozo A-09 indic un dao mecnico
bajo, de -2.8. Este pozo produjo petrleo y un
volumen mnimo de arena hasta la irrupcin de
agua acaecida en septiembre de 2003, en que las
producciones de arena se volvieron excesivas,
incluso con cortes de agua bajos de 3 a 6%.
El Pozo A-18, terminado con cedazos autno-
mos, inicialmente debi matarse (ahogarse)
debido al exceso de arena. Luego de que BP
Empacador para empaque de
grava QUANTUM a 6,875 m MD
504 m de cedazos AllPAC
Tubera de revestimiento de
958 pulgadas a 6,969 m MD
Tubo de transporte
93
incrementara gradualmente el rgimen de pro-
duccin a lo largo de tres meses, con los
correspondientes aumentos de la produccin de
arena, la arena producida comenz a decrecer a
pesar del incremento de las producciones de
petrleo. Las pruebas de incremento de presin
indicaron un dao mecnico inicial de -1.8, que
gradualmente se redujo a un valor extremada-
mente bajo de -5. El influjo de arena sigui
disminuyendo, salvo por algunos pulsos intermi-
tentes, pero este pozo nunca alcanz niveles de
productividad mxima debido al persistente are-
namiento.
Cedazos de arena expansiblesBP termin
dos pozos del Campo Chirag con los sistemas
ESS. Uno de ellos, el pozo de re-entrada A-08z,
fue perforado como inyector de agua. Pero
durante el perodo de flujo de limpieza, que tuvo
lugar en diciembre de 2002, este pozo produjo
petrleo sin agua. Las pruebas de incremento de
presin indicaron un dao mecnico positivo de
3.3. El pozo produjo arena a valores bajos, de 2.9
a 14.3 g/m3 [5 lbm/1,000 bbl], hasta marzo de
2004 en que fue convertido a inyector.
BP instal la segunda terminacin ESS en
una desviacin del Pozo A-09. El pozo original, A-
09, haba sido terminado con cedazos autnomos.
Capa petrolfera
Extremo del agujero
Inclinacin del pozo de 84 grados descubierto a 7,481 m
de profundidad medida
Cubierta de
Boquillas Cedazos proteccin

ra flexible se limpi la arena y se emplaz un

tapn de cemento en el pozo para aislar las are-
niscas inferiores y restablecer la produccin libre
de agua de las areniscas superiores. La irrupcin
de agua acaecida en estas zonas durante noviem-
bre de 2001 hizo que la produccin de arena
volviera a aumentar.
Tubo de empaque
> Esquema de pozo y de terminacin del Campo Chirag. BP termin el Pozo A-19 mediante la bajada y
el empaque de grava de 504 m [1,653 pies] de cedazos AllPAC con dos tubos de empaque, dos tubos
de transporte y una cubierta de proteccin en el agujero descubierto.

64 Oilfield Review
Este pozo produjo petrleo hasta que la produc-
cin de agua aument, en septiembre de 2003,
de menos de 0.1% a 10% con significativos vol-
menes de arena. BP desvi la trayectoria de este
pozo como Pozo A-09z y re-termin el nuevo pozo
con cedazos expansibles en abril de 2004. El
Pozo A-09z produjo petrleo sin agua y exhibi
regmenes de produccin de arena similares a los
del Pozo A-08. Sin embargo, el dao mecnico
aument gradualmente de -1.5 a 0.3, debido posi-
blemente al aumento de la produccin de gas.
BP termin los pozos de re-entrada A-08z y
A-09z con cedazos ESS de resistencia relativa-
mente baja. Los registros de pozos y la ausencia
de pulsos iniciales o subsiguientes de arena,
comunes tanto en las terminaciones entubadas y
disparadas como en las terminaciones con ceda-
zos autnomos, ayudaron a confirmar un alto gra-
do de integridad del sistema ESS. Sin embargo,
luego de un perodo de produccin, los registros
de calibrador revelaron la deformacin de los
cedazos, especialmente en las secciones de luti-
tas. El control de la produccin de arena y la pro-
ductividad de los pozos no han sido afectados
pero el desempeo de los sistemas ESS a largo
plazo sigue siendo incierto.
Cedazos Alternate PathDesde noviembre
de 2000, BP ha instalado 13 terminaciones Alter-
nate Path en cinco productores y tres inyectores
de agua del Campo Chirag y en cinco producto-
res del Campo Azeri. BP originalmente planific
convertir el Pozo A-15-T1, el primer pozo del
Campo Chirag terminado con cedazos Alternate
Path AllPAC, en pozo de inyeccin de agua luego
de un breve perodo de produccin. La termina-
cin frente a la formacin incluy 380 m [1,247
pies] de cedazos AllPAC con dos tubos de trans-
porte, dos tubos de empaque y una cubierta de
proteccin.
La lechada se desvi hacia los tubos de deriva-
cin en medio del tratamiento de empaque de
grava correspondiente a este pozo. BP estim una
eficiencia de empaque del 94% en base a los cl-
culos de balance de masa. Un registro de pozo
revel vacos secundarios en algunas localizacio-
nes. Las pruebas de incremento de presin efec-
tuadas en julio de 2001 indicaron un dao mec-
nico positivo de 3.2. Un ao ms tarde, el dao
mecnico se haba reducido a 1.8. Un registro de
produccin indic la presencia de influjo uniforme
en el tramo descubierto del pozo.
BP mantuvo el Pozo A-15-T1 como productor
y, en diciembre de 2000, este pozo OHGP produjo
petrleo a un rgimen de 2,448 m3/d [15,400 B/D]
sin agua. El pozo comenz a producir agua en
enero de 2003. El corte de agua aument hasta
alcanzar un 7% aproximadamente a fines del ao
2003, y luego alcanz el 14% a mediados de 2004.
Verano de 2005
Presin de inyeccin
OHGP - Pozo A-19
6,000 Rgimen de inyeccin de fluido de entrada 12
Rgimen de retorno de fluido de salida Cierre
Concentracin de arena anular final 11
5,000 10
Concentracin de arena, lbm/gal
Rgimen de inyeccin, bbl/min
9
Presin de superficie, lpc
4,000 8
7
3,000 6
Concentracin Flujo a travs de
6 ppa 5
tubo de derivacin
2,000 4
3
1,000 2
1
0 0
14:16:08 14:32:48 14:49:28 15:06:08 15:22:48 15:39:28 15:56:08 16:12:48 16:29:28
Tiempo, hr : min : seg
> Tratamiento de empaque de grava en el Pozo A-19 del Campo Chirag. BP y Schlumberger bombea-
ron el tratamiento de empaque de grava en el Pozo A-19, que bati todos los rcords, a un rgimen
de 17 g/m3 [6 lbm/1,000 gal] y aproximadamente 1.6 m3/min [10 bbl/min], vigilando rutinariamente la
presin de inyeccin (rojo), el rgimen de inyeccin de fluido de entrada (azul), el rgimen de retorno
de fluido de salida (amarillo) y la concentracin de arena (verde). El perfil de presin durante las
operaciones de bombeo indic las respuestas correspondientes tanto al emplazamiento de la grava
en el espacio anular como a la divergencia hacia los tubos de derivacin.
Sin embargo, las producciones de arena se mantu- dujo petrleo a regmenes que excedieron la
vieron en el rango de 0.86 a 14.3 g/m3 [0.3 a 5 capacidad del separador de prueba de 3,180 m3/d
lbm/1,000 bbl], en contraste con los niveles signi- [20,000 B/D]. El influjo de arena fue en promedio
ficativamente ms altos de produccin de arena inferior a 3 g/m3 [1 lbm/1,000 bbl] sin agua pro-
de los pozos con cedazos autnomos y terminacio- ducida. Se trata de un logro significativo luego de
nes entubadas y disparadas con cortes de agua de ocho aos de produccin, con un agotamiento de
tan slo 3 al 5%. la presin de yacimiento de 1,000 lpc [6.89 MPa]
El flujo del pozo se interrumpi recientemente por debajo de las condiciones iniciales.
debido a la carga de lquido, pero el tratamiento Otros cuatro pozos fueron terminados utili-
OHGP mantuvo un correcto control de la produc- zando procedimientos similares, dos en el
cin de arena durante los dos aos de produccin Campo Chirag y otros dos en el Campo Azeri. Los
de agua. Este comportamiento estableci al empa- dos pozos del Campo Chirag mostraron valores
que de grava efectuado en agujero descubierto de dao mecnico positivos de 2. El Pozo A-12x
con cedazos Alternate Path como la base de produjo petrleo a un rgimen de 1,431 a 1,908
diseo para las operaciones de terminacin de m3/d [9,000 a 12,000 B/D] y exhibi una produc-
pozos subsiguientes. cin de arena de 1.2 a 3 g/m3 [0.4 a 1 lbm/1,000
El Pozo A-19, el pozo de alcance extendido bbl]. El Pozo A-06y produjo petrleo a razn de
ms largo perforado hasta la fecha en el Campo 2,226 a 2,385 m3/d [14,000 a 15,000 B/D] y exhi-
Chirag, fue perforado y terminado en diciembre bi una produccin de arena de 3 a 6 g/m3 [1 a 2
de 2004 para explotar un rea no desarrollada lbm/1,000 bbl].
del campo, situada a 6 km [3.7 millas] al noro- Una de las dos terminaciones del Campo
este de la plataforma Chirag-I. La terminacin Azeri, el Pozo B-05, produjo petrleo a un
frente a la formacin incluy 504 m [1,653 pies] rgimen de 6,677 m3/d [42,000 B/D] con produc-
de cedazos AIIPAC con dos tubos de empaque, ciones de arena extremadamente bajas, de 0.6 a
dos tubos de transporte y una cubierta de protec- 0.9 g/m3 [0.2 a 0.3 lbm/1,000 bbl]. El segundo
cin (pgina anterior). BP calcul una eficiencia pozo del Campo Azeri, el pozo B-09, produjo
del empaque de grava del 91% en el Pozo A-19. petrleo a razn de 5,565 m3/d [35,000 B/D] y
Los datos de presin indicaron que la lechada se exhibi producciones de arena bajas similares,
desviaba hacia los tubos de derivacin durante el pero an se encuentra restringido. Este nivel de
empaque de grava (arriba). productividad es notable porque un problema de
Las pruebas de incremento de presin reali- pozo impidi que los cedazos alcanzaran la pro-
zadas en enero y febrero de 2005 indicaron fundidad total, de manera que slo una zona
valores de dao mecnico positivos cercanos a contribuye a la produccin.
cero, de 0.5 y 0.1 respectivamente. El pozo pro-
65
 Estas terminaciones se tradujeron en pozos
de alta productividad. La instalacin del equipo
de terminacin frente a la formacin result exi-
tosa en todos los pozos, salvo uno, el Pozo Azeri
B-09, en el que los cedazos quedaron atascados
en el medio del tramo descubierto del pozo. Este
problema ha ocurrido en otras reas al bajar los
cedazos despus de desplazar el lodo a base de
aceite con fluidos a base de agua.21 Las dificulta-
des experimentadas para bajar los cedazos hasta
la profundidad total en los fluidos a base de agua
motivaron que BP modificara los procedimientos
de terminacin en los dos pozos siguientes del
Campo Azeri.
El Pozo C-04 del Campo Azeri, terminado en
diciembre de 2004, fue la primera terminacin del
desarrollo ACG en la que se baj el equipo de ter-
minacin frente a la formacin con fluidos a base
de aceite en el pozo. El equipo de terminacin
incluy 600 m [1,969 pies] de cedazos AIIPAC con
dos tubos de transporte, dos tubos de empaque y
una cubierta de proteccin. La eficiencia esti-
mada del empaque de grava fue de 66%. Una
prueba de incremento de presin indic un dao
mecnico total igual a cero.
El Pozo C-01Az, una terminacin similar, mos-
tr un valor de dao mecnico positivo de 2.5. El
aumento de la densidad del fluido de perforacin
y la correspondiente reduccin del agrandamien-
to del agujero antes del empaque de grava, produ-
jo una eficiencia de empaque de grava estimada
ms elevada, del 93%. Una prueba de superficie de
gran escala no identific ningn problema impor-
tante con el desplazamiento de los fluidos a base
de aceite provenientes de los cedazos, de manera
que BP proyecta utilizar estas tcnicas modifica-
das en futuros tratamientos de empaque de grava
en agujeros descubiertos.
Los fluidos y los procedimientos de desplaza-
miento utilizados en este programa de desarrollo
han evolucionado desde la primera terminacin
Alternate Path realizada en noviembre de 2000.
Inicialmente, BP perfor pozos y terminaciones
entubados y disparados con cedazos autnomos
utilizando fluidos a base de aceite. Los primeros
pozos con empaques de grava en agujero descu-
bierto fueron perforados utilizando fluidos a base
de agua consistentes esencialmente en lodo de
viscosidad reducida, o diluido, de secciones de
pozo perforadas previamente. Los pozos tambin
fueron sometidos a tratamientos de empaque de
grava con fluidos a base de agua.
66
Factores de dao de terminacin en el Campo Chirag
11
Empaque de grava en agujeros descubiertos
10
9 Entubado y disparado
Factor de dao de terminacin adimensional
8 Cedazo autnomo
7 Cedazo de arena expansible
6 A-16
A-03
5
4
3
A-08Z A-06Y
2
A-02 A-15
1 A-12X
A-09Z
0 A-01 A-19
-1 A-06Z
-2 A-08
A-10
-3
A-07
-4 A-11
A-05 A-18
-5
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Inclinacin del pozo (normal al plano de estratificacin) en grados
> Datos de factores de dao de terminacin correspondientes al Campo
Chirag. Las terminaciones entubadas y disparadas del Campo Chirag arroja-
ron valores de dao mecnico bajos. Los cedazos autnomos tambin exhi-
ben factores de dao bajos. Sin embargo, ambos tipos de terminaciones
producen un exceso de arena a medida que la produccin de agua aumenta.
Las terminaciones ESS poseen valores de dao mecnico bajos y controlan
la produccin de arena pero su desempeo despus de la irrupcin de agua
an no se ha comprobado. BP redujo los factores de dao de las terminacio-
nes de empaque de grava en agujeros descubiertos prcticamente a cero
mediante el mejoramiento continuo de los diseos de fluidos y las prcticas.
El empaque de grava efectuado en agujeros descubiertos es una tcnica de
terminacin comprobada que controla la produccin de arena incluso des-
pus de que los pozos comienzan a producir agua. Por estas razones, los
tratamientos de empaque de grava en agujeros descubiertos constituyen
actualmente la base de diseo en las operaciones de terminacin de pozos
de los Campos Azeri, Chirag y Guneshli.
Las secciones de yacimiento de los dos pri- Guneshli de aguas profundas. Los sistemas de flui-
meros pozos terminados con cedazos Alternate dos actualmente disponibles proporcionan a BP la
Path en el Campo Chirag y de un pozo en el opcin de implementar tratamientos de empaque
Campo Azeri fueron perforadas con fluidos a de grava a base de aceite si es necesario.
base de agua. Se utiliz un lodo a base de aceite
sinttico para la perforacin de yacimientos en El futuro
los tres productores siguientes del Campo Chi- Muchos campos descubiertos recientemente
rag y en los cuatro productores siguientes del requieren el manejo de la produccin de arena.23
Campo Azeri.22 Por ejemplo, BP estima que dentro de cinco
En los tres pozos del Campo Chirag y en los dos aos el 50% de su produccin de petrleo y gas
primeros pozos del Campo Azeri, se desplaz flui- provendr de yacimientos de areniscas dbiles y
do a base de agua por el pozo entero antes de bajar no consolidados. En la regin del Delta del Nger
el equipo de terminacin frente a la formacin. En de Nigeria donde opera Shell Production Deve-
los dos pozos ms recientes del Campo Azeri, los lopment Company, el 70% de las reservas de
cedazos se bajaron en lodo a base de aceite. hidrocarburos se encuentran alojadas en yaci-
Hasta la fecha, BP ha adquirido una vasta mientos someros con propensin a la produccin
experiencia que puede ser aplicada en otros pozos de arena.
de los Campos Chirag y Azeri y en el Campo
Oilfield Review
 La seleccin de las tcnicas de prevencin de
la produccin de arena correctas constituye un
desafo que requiere un volumen sustancial de
datos, adquiridos a un costo significativo. An as,
las medidas de control de la produccin de arena
que parecen viables en base a los datos iniciales a
menudo fallan. Esto hace que la experiencia en
un rea especfica se convierta en un factor
importante en la planeacin y el diseo de las
futuras operaciones de terminacin de pozos.
En base a la experiencia, las terminaciones
entubadas y disparadas arrojan valores de dao
mecnico bajos; sin embargo, producen grandes
volmenes de arena incluso antes de la irrupcin
de agua. Estas terminaciones requieren regme-
nes de produccin restringidos y perodos de flujo
ms prolongados para lograr la limpieza posterior
a la terminacin. Adems, implican la limpieza
reiterada de los separadores de superficie, as
como el transporte y la correcta eliminacin de la
arena en la superficie con los riesgos asociados
para la salud, la seguridad y el medio ambiente.
El relleno de arena en los pozos requiere inter-
venciones correctivas frecuentes y el flujo de
estos pozos con el tiempo debe restringirse signi-
ficativamente.
21. Brady ME, Bradbury AJ, Sehgal G, Brand F, Ali SA,
Bennett CL, Gilchrist JM, Troncoso J, Price-Smith C,
Foxenberg WE y Parlar M: Filtercake Cleanup in
Open-Hole Gravel-Packed Completions: A Necessity
or A Myth? artculo de la SPE 63232, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, Texas, 1 al 4 de octubre de 2000.
Parlar M, Twynam AJ, Newberry P, Bennett C,
Elliott F, Powers B, Hall K, Svoboda C, Rezende J,
Rodet V y Edment B: Gravel Packing Wells Drilled with
Oil-Based Fluids: A Critical Review of Current
Practices and Recommendations for Future
Applications, artculo de la SPE 89815, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Houston, Texas, 26 al 29 de septiembre de 2004.
22. Wagner M, Webb T, Maharaj M, Twynam A, Green T,
Salamat G y Parlar M: Open-Hole Horizontal Drilling
and Gravel-Packing with Oil-Based FluidsAn Industry
Milestone, artculo de la SPE 87648, presentado en el
Simposio y Exhibicin Internacional sobre Control del
Dao de la Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana,
18 al 20 de febrero de 2004.
23. Acock A, ORourke T, Shirmboh D, Alexander J, Andersen
G, Kaneko T, Venkitaraman A, Lpez-de-Crdenas J,
Nishi M, Numasawa M, Yoshioka K, Roy A, Wilson A
y Twynam A: Mtodos prcticos de manejo de la
produccin de arena, Oilfield Review 16, no. 1
(Verano de 2004): 1029.
24. Kefi S, Lee J, Pope TL, Sullivan P, Nelson E, Fernandez
AN, Olsen T, Parlar M, Powers B, Roy A, Wilson A y
Twynam A: Nuevas aplicaciones para los surfactantes
viscoelsticos, Oilfield Review 16, no. 4 (Primavera
de 2005): 1025.
Verano de 2005
Las terminaciones con cedazos autnomos
exhiben valores de dao mecnico bajos, pero a
menudo producen inicialmente grandes volme-
nes de arena. Subsiguientemente, los regmenes
de influjo de arena disminuyen pero an pueden
tener lugar algunos pulsos ocasionales de mayor
produccin de arena. Sin embargo, tanto las ter-
minaciones entubadas y disparadas como las
terminaciones con cedazos solamente, producen
grandes volmenes de arena al aumentar la pro-
duccin de agua, incluso con bajos cortes de
agua, debindose perforar pozos de re-entrada
prematuros y costosos en algunos campos.
Las terminaciones con sistemas ESS tienen
factores de dao bajos y actualmente parecen
proporcionar un control de la produccin de
arena equivalente a un tratamiento OHGP, pero
el impacto a largo plazo de la deformacin de los
cedazos y el desempeo y la confiabilidad del
sistema ESS an no se conocen. Muchas termi-
naciones ESS iniciales han sido convertidas a
inyeccin luego de breves perodos de produc-
cin; otras son demasiado recientes como para
efectuar una evaluacin definitiva.
Un tratamiento OHGP con eficiencias de
empaque altas controla la produccin de arena
aunque haya sido diseado intencionalmente con
grava de tamao ms grande para permitir la pro-
duccin de volmenes limitados de finos ms
pequeos. Adems, los empaques de grava efec-
tuados en agujeros descubiertos tienden a con-
trolar la arena en forma ms eficaz que otros
mtodos despus de la irrupcin de agua.
A menos que las formaciones posean granos
extremadamente limpios y bien clasificados, los
pozos de produccin e inyeccin submarinos que
pueden producir arena y la mayora de las termi-
naciones en aguas profundasms de 305 a 610
m [1,000 a 2,000 pies]deberan empacarse con
grava para evitar costosas intervenciones con
fines de remediacin, especialmente cuando se
trata de volmenes de reservas grandes. Ahora,
muchos operadores prefieren efectuar empaques
de grava en agujeros descubiertos con secciones
horizontales largas para reducir las fallas rela-
cionadas con la produccin de arena y minimizar
la declinacin de la productividad asociada.
Las mejoras actuales de los diseos de flui-
dos y los procedimientos de desplazamiento
estn ayudando a los operadores a aumentar la
productividad de las terminaciones de empaque
de grava en agujeros descubiertos, reduciendo
al mismo tiempo los costos operativos y de desa-
rrollo de campos petroleros totales. Estas mejo-
ras incluyen la perforacin de yacimientos utili-
zando fluidos a base de aceite, la bajada del
equipo de terminacin y los cedazos en fluidos a
base de aceite, el desplazamiento de fluidos a
base de agua por el pozo entero y el empaque de
grava con fluidos surfactantes viscoelsticos a
base de agua.24
Por ejemplo, el mejoramiento de las prcticas
de terminacin de pozos en el Campo Chirag por
parte de BP se tradujo en una reduccin perma-
nente de los factores de dao de terminacin
prcticamente a cero, con aumentos de la produc-
tividad incremental de petrleo de 95.4 a 127 m3/d
[600 a 800 B/D] por pozo (pgina anterior). El
hecho de optar por los fluidos de perforacin a
base de aceite permiti aumentar la eficiencia de
la perforacin, mejorar las condiciones de pozo y
reducir el arrastre durante la bajada de los arre-
glos de cedazos en pozos de alto ngulo y horizon-
tales. Adems de los beneficios ambientales resul-
tantes de la eliminacin de la descarga de fluidos
a base de agua, BP logr un ahorro de ms de US$
130,000 por pozo mediante el reciclado de los flui-
dos a base de aceite sintticos y la reduccin de
los costos de los fluidos de empaque de grava a tra-
vs de la eliminacin de las enzimas en el fluido
portador.
Los tratamientos de empaque de grava efec-
tuados en agujeros descubiertos evolucionaron a
medida que los operadores y las compaas de
servicios adquirieron mayor experiencia y mejor
comprensin del dao de formacin y del empla-
zamiento de la grava en los pozos horizontales. Y
siguen siendo el mtodo de control de la produc-
cin de arena preferido para proteger los
cedazos y proveer terminaciones frente a la for-
macin mejoradas.
xitos como los obtenidos por Shell en Nigeria
y por BP en Bak han suscitado la confianza de los
operadores en la efectividad de la aplicacin y del
desempeo a largo plazo de los tratamientos de
empaque de grava efectuados en agujeros descu-
biertos. La confiabilidad de las terminaciones
OHGP est contribuyendo a generar un cambio en
las filosofas de construccin de pozos y control de
la produccin de arena de muchos de los equipos
de perforacin y terminacin de pozos. MET
67

Wayne M. Ahr es profesor de geologa y geofsica y
tiene una misin conjunta como profesor de ingeniera
petrolera en la Universidad A&M de Texas, College
Station, EUA. Obtuvo una licenciatura en geologa de
la Universidad de Texas-El Paso, una maestra en ocea-
nografa de la Universidad A&M de Texas y un docto-
rado en geologa de la Universidad de Rice, Houston.
Sus reas de investigacin incluyen la geologa de los
yacimientos carbonatados y de las plataformas y arre-
cifes carbonatados del Paleozoico, adems de la carac-
terizacin de yacimientos carbonatados y yacimientos
de areniscas. Por otro lado, trabaja en estudios de eva-
luacin de reas prospectivas y estudios de caracteri-
zacin de yacimientos y en desarrollo de campos
petroleros. Tambin dicta cursos breves y dirige visitas
de observacin para profesionales. Autor de numero-
sos artculos, se desempe como editor principal de
la Publicacin Especial de las SEPM-AAPG 78,
Memoria 83 (Plataformas y arrecifes carbonatados
de edad Permocarbonfero). Actualmente es editor
asociado para la AAPG e integra el consejo editorial de
la publicacin Geological Journal en Inglaterra.
Walt Aldred es gerente de programas y asesor cient-
fico en Perforacin e Interpretacin. Su sede est en
el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge (SCR), Inglaterra. Ayuda a manejar un
equipo de proyectos multiculturales y multidisciplina-
rios en Houston y Pekn, y adems se desempea como
lder de competencias en el rea de decisiones de per-
foracin en tiempo real correspondiente al sector de
Servicios de Datos y Consultora de Schlumberger en
Houston, donde se dedica a la geomecnica, inclu-
yendo el manejo de la estabilidad de pozos en tiempo
real. Ingres en la compaa en 1980, trabajando en
frica Occidental, el Mar del Norte, Texas y Nigeria.
Posteriormente desarroll el programa de estabilidad
de pozos RockSolid*. Walt obtuvo una licenciatura
(con mencin honorfica) en geologa y qumica de la en la Universidad de Valparaso, Indiana, EUA, y un
Universidad de Durham, Inglaterra.
David Allen se desempea como asesor de interpreta-
cin en el Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger (SDR, por sus siglas en ingls) en
Ridgefield, Connecticut , EUA, donde realiza tareas de
investigacin relacionadas con la aplicacin de regis-
tros existentes y mediciones nuevas en pozos y yaci-
mientos carbonatados. Tambin trabaj para
desarrollar una metodologa prctica sobre petrofsica
de los carbonatos e incentivar las actividades de inves-
tigacin de los carbonatos en Schlumberger, a travs
de la coordinacin de equipos de clientes, universita-
rios y de los GeoMarket*. Ingres en Schlumberger
como ingeniero de campo en el ao 1979 despus de
obtener una licenciatura en fsica y un diploma BA en
economa del Beloit College, en Wisconsin, EUA. Antes
de ocupar su posicin actual, fue asesor petrofsico en
el Centro SDR y petrofsico principal para
Schlumberger Wireline & Testing. Autor prolfico,
David tambin obtuvo los premios SPWLA al mejor
artculo, por sus artculos sobre la invasin y la aniso-
tropa de la resistividad.
68
Colaboradores
Amin Amin es gerente de mercadeo de operaciones
submarinas de Schlumberger en Rosharon, Texas.
Ingres en la compaa en 1979 para trabajar como
ingeniero de campo en las reas marinas de Aberdeen.
Luego fue trasladado a Londres como ingeniero de
yacimientos para Europa y posteriormente trabaj en
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos (UAE, por sus
siglas en ingls), como ingeniero de yacimientos para
la regin central del Golfo Prsico. Fue transferido a
Yemen del Norte como ingeniero de ventas y luego
como gerente de pas. Sus otras posiciones incluyen la
de gerente de mercadeo de distrito en Siria, gerente
de mercadeo en Indonesia y, posteriormente, director
global de la cuenta Texaco y lder internacional del
equipo para la cobertura de las relaciones de negocios
de las regiones de Medio Oriente y Asia mientras
estuvo radicado en Houston. Adems, fue director de
mercadeo para el Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger en Ridgefield, Connecticut, y para el
Centro de Productos de Schlumberger en Sugar Land,
Texas. Amin posee una licenciatura en electrnica de
la Universidad de Niza en Francia, un diploma de inge-
niera de la Escuela Superior de Electricidad en Pars,
una maestra en ingeniera petrolera de la Universidad
Heriot-Watt en Edimburgo, Escocia, y un diploma MBA
de la Escuela de Gerencia Sloane, del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts (MIT, por sus siglas en
ingls), en Cambridge, EUA.
H. Nate Bachman se desempea como fsico senior en
el Centro de Productos de Schlumberger en Sugar
Land, Texas, donde est a cargo de la herramienta de
Resonancia Magntica eXpert MRX* y del control de
calidad de los datos de produccin y los datos de regis-
tros adems del desarrollo de productos de respuesta.
Por otra parte, es co-lder del Grupo de Inters
Especial sobre Resonancia Magntica para el ao
2005. Sus diplomas de fsica incluyen una licenciatura
doctorado en la Universidad de Northwestern,
Evanston, Illinois, EUA. Antes de ocupar su posicin
actual en el ao 2002, asumi un nombramiento rela-
cionado con el rea de investigacin en fsica, en la
Universidad de Harvard, donde se dedic al estudio del
hidrgeno slido en condiciones extremas de presin y
temperatura.
Jim Belaskie se desempea como investigador cient-
fico principal, trabajando en perforacin remota, con-
trol de trayectorias de pozos, segmentacin de datos
de perforacin y deteccin de eventos, en el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Cambridge,
Inglaterra, desde 2004. Previamente, trabaj como
ingeniero senior en Houston, y como lder de proyectos
para el programa de aplicaciones de Desempeo a
Travs del Manejo de Riesgos PERFORM*. Ingres en
la compaa en 1983 despus de obtener una licencia-
tura en ingeniera mecnica de la Universidad de
Toronto, en Ontario, Canad. Su carrera en perfora-
cin y mediciones incluye 10 aos en operaciones, 10
aos en ingeniera y en los ltimos tiempos se ha dedi-
cado a la investigacin.
Kamel Bennaceur tiene su sede en Gatwick,
Inglaterra, donde maneja el negocio de la captacin
del dixido de carbono dentro de Schlumberger.
Ingres en Schlumberger en 1981 y trabaj en investi-
gacin como lder de proyectos y jefe de seccin, lide-
rando equipos multidisciplinarios en Francia, EUA y el
Reino Unido, y desarrollando nuevas tecnologas en
simulacin de yacimientos, geomecnica y mejora-
miento de la produccin. Posteriormente ocup diver-
sos cargos directivos en frica, Amrica Latina,
Cercano y Medio Oriente, antes de asumir el cargo de
gerente internacional de mercadeo para el segmento
de Servicios al Pozo de Schlumberger, en Houston.
Obtuvo una maestra en ingeniera elctrica de la
Escuela Politcnica y un doctorado en matemtica de
la Escuela Normal Superior, ambas en Pars. Kamel
recibi adems el diploma de Complemento en
Matemticas, de la Universidad de Pars.
Austin Boyd maneja el Programa de Petrofsica en el
Centro de Investigaciones Doll (SDR) de
Schlumberger en Ridgefield, Connecticut. Ingres en
Schlumberger en 1981 como ingeniero de campo des-
pus de obtener una licenciatura en ingeniera elc-
trica de la Universidad Tecnolgica de Nueva Escocia
en Halifax, Canad. Posteriormente se desempe
como ingeniero de desarrollo de productos en el pro-
grama de resonancia magntica nuclear, en el Centro
de Productos de Schlumberger en Sugar Land, Texas.
Antes de ser trasladado a Ridgefield, Austin se desem-
pe como petrofsico de GeoMarket para las opera-
ciones de Schlumberger en el Golfo Prsico, Medio
Oriente, teniendo su sede en Abu Dhabi, Emiratos ra-
bes Unidos (UAE).
Brian Clark es becario de Schlumberger y tiene su
sede en Sugar Land, Texas. Ingres en la compaa en
el ao 1979, como cientfico en el Centro de
Investigaciones Doll (SDR) de Schlumberger en
Ridgefield, Connecticut. Posteriormente trabaj en el
Centro de Productos de Schlumberger en Houston,
antes de incorporarse al nuevo grupo de Adquisicin
de Registros Durante la Perforacin (LWD, por sus
siglas en ingls) de Anadrill, en Sugar Land. Manej el
programa de electromagnetismo LWD y luego dirigi
las reas de ingeniera y manufactura LWD hasta el
ao 1994 en que retorn a SDR como vicepresidente y
director. En el ao 1997, fue transferido al Centro de
Productos de Schlumberger en Sugar Land como vice-
presidente de evaluacin de formaciones y, posterior-
mente, como gerente del Centro de Tecnologa. Posee
39 patentes en tecnologa de campos petroleros y fue
designado Inventor del Ao de Texas por el Colegio de
Abogados del Estado de Texas e Inventor Destacado
del Ao, por la Asociacin de Leyes de Propiedad
Intelectual de Houston en el ao 2002. Brian posee
una licenciatura en fsica y matemticas de la
Universidad Estatal de Ohio, Columbus, EUA, y una
maestra y un doctorado en fsica de la Universidad de
Harvard, Cambridge, Massachusetts.
Oilfield Review
E. A. (Ed) Clerke es lder de equipo para la Unidad
de Volumen de Poros de Hidrocarburos de la divisin
de Evaluacin de Reservas, Departamento de
Caracterizacin de Yacimientos, de Saudi Aramco
Exploration en Dhahran, Arabia Saudita. Esta divisin
coordina e implementa las gestiones para reemplazar
la produccin anual de lquidos a travs de la ejecu-
cin de estudios petrofsicos y la perforacin de pozos
en acumulaciones de hidrocarburos conocidas.
Previamente, trabaj como asesor de ingeniera petro-
fsica para Pennzoil y como petrofsico principal senior
en ARCO, y ocup diversas posiciones de ingeniera
petrofsica e investigacin en Shell Oil Co., EUA. Autor
de numerosos artculos tcnicos y patentes, recibi el
Premio al Mejor Artculo en GEO 2004 por su trabajo
sobre los sistemas de poros en la caliza Arab-D y el
Premio al Mejor Artculo 1993 de la Sociedad
Geolgica de Texas Oeste por su trabajo sobre los car-
bonatos Prmicos. Ed obtuvo un doctorado en fsica de
la Universidad de Maryland, en College Park, EUA.
Barry Crockett es superintendente de equipos de per-
foracin para Schlumberger Oilfield Services en
Cameron, Texas, donde est a cargo de las operaciones
de perforacin diarias y la implementacin de procedi-
mientos para asegurar la satisfaccin del cliente.
Desde su ingreso en la compaa en el ao 2000 como
ingeniero de proyectos de soluciones integradas, tra-
baj en el contrato de cuatro equipos de perforacin
de BP, en Colombia, en conjunto con el grupo de perfo-
racin e ingeniera de BP. Tambin se desempe cargo del rea de operaciones, ventas y servicios.
como coordinador de perforacin direccional para el
grupo Land Southeast Texas de EUA. Barry pas ms
de 30 aos en la industria del petrleo como perfora-
dor, enganchador, perforador direccional, gerente de
distrito y lder de equipo en localizaciones de todo el
mundo, con Dresser Industries, Halliburton Inc. y BP.
Brian Edment es ingeniero de proyectos del sector de
Terminaciones y Productividad de Pozos (WCP, por sus
siglas en ingls) de Schlumberger y tiene su sede en
Bak, Azerbaijn. Con base en las oficinas de BP
durante los ltimos cinco aos, trabaja en control de la
produccin de arena como ingeniero de servicios de
diseo y evaluacin para clientes DESC*, para los cam-
pos de desarrollo Azeri-Chirag-Guneshli (ACG), en el
Mar Caspio. Antes de esto, estuvo cuatro aos concen-
trado en diversas operaciones de terminacin con con-
trol de la produccin de arena en el Mar del Norte.
Brian se desempe en el rea de servicios de cemen-
tacin durante nueve aos antes de ser transferido al
segmento de control de la produccin de arena. Ha tra-
bajado con la familia de empacadores de empaque de
grava QUANTUM*, con cedazos (filtros) AllPAC, termi-
naciones con fibra ptica y tratamientos de empaque
de grava tanto para pozos entubados como para aguje-
ros descubiertos.
Verano de 2005
Bobby Edmondson se desempea como perforador
principal de Schlumberger Oilfield Services y tiene su
sede en Cameron, Texas, donde est a cargo de las ope-
raciones diarias de los equipos de perforacin y de los
problemas relacionados con los equipos y la perfora-
cin. Ingres en Schlumberger en el ao 2003 luego de
trabajar para la industria durante ms de 20 aos.
Comenz su carrera como pen de boca de pozo y poste-
riormente se desempe como enganchador, asistente
de perforador y perforador para diversas compaas,
entre las que se encuentran Drillers Inc., H&S Drilling,
Nabors Drilling USA, Inc. y Scan Drilling Inc.
Fraser Elliott se desempea como especialista en tec-
nologa de terminacin de pozos senior para el equipo
de terminacin de pozos de BP Azerbaijn, en Bak,
Azerbaijn, donde supervisa el desarrollo y la optimi-
zacin de la tecnologa de terminacin de pozos, parti-
cularmente el control de la produccin de arena.
Ingres en BP en 1989 y trabaj en ingeniera de yaci-
mientos, petrofsica, pruebas de pozos y diseo de ter-
minaciones de pozos en Escocia, Houston y, desde
2003, en Bak. Posee amplia experiencia en aplicacin
de tratamientos de empaque de grava en terminacio-
nes a agujero descubierto de pozos de alto ngulo,
especialmente aquellos que requieren el uso de lodos
base aceite. Fraser posee una licenciatura en geofsica
del University College de Londres.
Fred Florence es gerente regional de instrumentacin
para National Oilwell Varco, en Canad, donde est a
en pozo entubado, el programa avanzado de interpre-
Previamente tuvo su sede en Cedar Park, Texas, donde
trabaj en la divisin M/D Totco supervisando la estra-
tegia de mercadeo y el desarrollo de requisitos funcio-
nales de nuevos productos. Antes de ingresar en la
compaa en 1996, trabaj en la industria durante ms
de 20 aos como ingeniero de perforacin, gerente de
equipos de perforacin, gerente de proyectos y gerente
de cuentas para diversas compaas, incluyendo
Schlumberger, Boart Longyear Inc., Drillers Inc. y
Universal Ogden. Fred posee una licenciatura en inge-
niera elctrica de la Universidad Metodista del Sur, en
Dallas, y una maestra en gestin internacional y un
diploma MBA en mercadeo, de la Universidad de Texas
en Dallas.
John Gilchrist es ingeniero de terminacin de pozos
senior de BP y supervisa el diseo y la instalacin de la
terminacin de pozos productores e inyectores de
agua, en la plataforma Chirag-1, situada en Bak,
Azerbaijn, y trabaja en la planeacin de proyectos
para la plataforma Guneshli de aguas profundas que
posee 48 bocas (slots) y para los pozos submarinos
inyectores de agua asociados, para control del flujo de
fondo de pozo. Ingres en BP en 1986, trabajando en
operaciones de produccin en el Mar del Norte. En
1989, fue transferido al sector de ingeniera y opera-
ciones de pozos. Fue trasladado a Houston para dar
soporte al proyecto Pompano del Golfo de Mxico y
provey soporte tcnico global en control de la produc-
cin de arena a Europa, Amrica, el Mar Caspio y
frica Occidental. Regres a Aberdeen en 1999 para
unirse al esfuerzo de investigacin y desarrollo de BP
en materia de tecnologa de cedazos de arena expansi-
bles, antes de ocupar su posicin en Bak en el ao
2004. John obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Escuela de Minas de Colorado en
Golden, EUA, y actu como Conferenciante
Distinguido de la SPE entre 2001 y 2002.
Kais B. M. Gzara es gerente del programa de geologa
y fsica de rocas del Centro de Investigacin de
Carbonatos de Schlumberger en Dhahran, Arabia
Saudita. Ingres en la compaa en 1990 como inge-
niero de campo especialista en operaciones de adqui-
sicin de registros con cable en Italia y Libia.
Posteriormente trabaj como petrofsico de distrito en
frica Occidental, como ingeniero de planeacin de
perforacin de pozos e interpretacin en el Centro de
Productos de Schlumberger en Sugar Land y como
gerente de ventas y soporte al cliente en Port
Harcourt, Nigeria. Kais recibi el ttulo de ingeniero de
la Escuela Politcnica de Pars y una maestra en inge-
niera elctrica de la Universidad de Princeton, en
Nueva Jersey, EUA.
John Kenneth Hassall es petrofsico senior de BP
adscrito a Abu Dhabi Company for Onshore Oil
Operations (ADCO) en Abu Dhabi, Emiratos rabes
Unidos. Est a cargo de todos los aspectos petrofsicos
relacionados con el Campo Bu Hasa, incluyendo el
anlisis de registros adquiridos a agujero descubierto y
tacin del anlisis de registros multiminerales
ELANPlus*, la preparacin de resmenes de adquisi-
cin de registros y el asesoramiento de los gelogos de
operaciones en temas relativos a la geonavegacin.
Ingres en BP Exploration en 1982 como ingeniero
petrolero y trabaj como petrofsico, ingeniero de eva-
luacin de pozos y petrofsico principal en el Reino
Unido, el Mar del Norte, Abu Dhabi y Kuwait. Obtuvo
una licenciatura (Primera Clase) en fsica y un docto-
rado en fsica de alta energa de la Universidad de
Cambridge, Inglaterra.
Rustam Isangulov es ingeniero de desarrollo senior
del grupo de Perforacin Automatizada e
Interpretacin del Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, donde trabaja
en el proyecto de Automatizacin de la Perforacin.
Est a cargo del desarrollo de prototipos de programas
de computacin para diversos proyectos de investiga-
cin. Rustam ingres en Schlumberger GeoQuest en
1999 como consultor en tecnologa de la informacin e
ingeniero de desarrollo en Mosc y posteriormente tra-
baj en el Centro de Productos de Schlumberger en
Sugar Land, Texas, como ingeniero especialista en pro-
gramas de computacin, en diversos proyectos entre
los que se encuentran el programa Bit On Seismic* y
las operaciones de geonavegacin en tiempo real.
Posee una maestra en ciencias de la computacin de
la Universidad Tecnolgica Estatal de Mosc
Stankin.
69
Ren Jansen es ingeniero DESC del sector de
Servicios al Pozo de Schlumberger y trabaja en opera-
ciones de terminacin de pozos para ChevronTexaco
en Nueva Orlens. Ingres en la compaa en el ao Penguins, en el Mar del Norte. Ingres en Shell Nigeria
2000 despus de recibir su maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad de Tecnologa de Delft, en
los Pases Bajos. Desde entonces, ha trabajado como
ingeniero de campo e ingeniero de ventas para opera-
ciones de control de la produccin de arena y fractura-
miento en frica Occidental y Nigeria para Shell, Agip,
Total y ExxonMobil en su carcter de clientes de
Schlumberger. Ren tambin se desempe como
ingeniero tcnico en Bak, Azerbaijn, para BP y como
ingeniero de terminacin de pozos del sector de
Servicios al Pozo e instructor de calidad de servicios
en Mxico.
Tim McPike tiene su sede en Houston y se desempea
como ingeniero de terminacin de pozos para el sector
de Emprendimientos No Operados, para Shell
Exploracin y Produccin en las Amricas. En Shell, se
ha concentrado en el diseo y la ejecucin de opera-
ciones de terminacin de pozos relacionadas con con-
trol de la produccin de arena, incluyendo operaciones
de fracturamiento hidrulico, fracturamiento y empa-
que, empaque de grava a agujero descubierto, tecnolo-
ga Alternate Path y cedazos expansibles. Ha llevado a
cabo varias instalaciones en todo el mundo, desde el
rea marina de aguas profundas del Golfo de Mxico y
el Mar del Norte hasta operaciones en el desierto de
Omn. Tambin trabaj para Halliburton Energy
Services en Canad y el Golfo de Mxico. Tim obtuvo
una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad de Calgary, en Alberta, Canad.
Bernard Montaron es gerente temtico de carbonatos
y yacimientos naturalmente fracturados de
Schlumberger. Desde que ingres en la compaa en el
ao 1985, ha trabajado en Europa, EUA y Medio
Oriente. Sus posiciones ms recientes fueron la de
director de ingeniera y gerente general del Centro de
Productos Riboud (SRPC) en Clamart, Francia, y la de
gerente de mercadeo de Schlumberger OFS para
Europa, la ex Unin Sovitica y frica. Adems se
desempe como gerente de mercadeo de OFS para
Medio Oriente, en Dubai, Emiratos rabes Unidos.
Bernard posee un diploma en fsica de la Escuela
Superior de Fsica y Qumica Industriales de Pars y un
doctorado en matemtica de la Universidad de Pars
en Francia.
Challa R. K. Murty es ingeniero de yacimientos del
grupo de manejo de yacimientos de Bahrain Petroleum
Company (BAPCO), en Manama, Bahrain. Sus principa-
les responsabilidades abarcan el anlisis del desem-
peo de yacimientos y los programas de pozos de
desarrollo. Ingres en la compaa en el ao 1981, des-
pus de trabajar en Oil and Natural Gas Corporation
(ONGC), en India, durante 15 aos. Challa obtuvo una
maestra en geologa de la Universidad de Andhra, en
Visakhapatnam, India, y una maestra en ingeniera
petrolera de la Universidad Estatal de Mississippi, EUA.
70
Henry Onwusiri es tecnlogo de produccin para Shell
UK Exploration & Production en Aberdeen y trabaja en
el proyecto de desarrollo de campos petroleros
campen temtico para la investigacin del tema de la
en 1997, despus de obtener una licenciatura en fsica
y geofsica de la Universidad de Calabar y una maestra
en geofsica aplicada de la Universidad de Port
Harcourt, ambas en Nigeria. Trabaj en los campos
Imo River, Egbema y Oguta y como tecnlogo de pro-
duccin a cargo del Campo Obigbo-Norte, en proyectos
clave tales como el primer pozo multilateral de Nivel 6,
las herramientas de adquisicin de registros de pro-
duccin en pozos horizontales y los pozos de re-
entrada de radio corto. Antes de ser transferido a Shell
UK en 2003, trabaj en operaciones de manejo de la
produccin de arena en pozos horizontales y en el pri-
mer pozo horizontal terminado con empaque de grava
a agujero descubierto, en Nigeria. Su primera misin
en Shell UK fue la de tecnlogo de produccin en la
Plataforma Charlie del Mar del Norte.
Franklin M. (Lynn) Orr, Jr. es director del proyecto
Cambio Global y Energa y profesor de ingeniera
petrolera, segn el programa Keleen y Carlton Beal, de
la Universidad de Stanford, California, EUA. Se incor-
por al cuerpo docente de Stanford en 1985 y fue
Decano de la Facultad de Ciencias de la Tierra desde
1994 hasta 2002. Lynn posee una licenciatura de la
Universidad de Stanford y un doctorado de la
Universidad de Minnesota, Minipolis, EUA, ambos en
ingeniera qumica. Sus intereses relacionados con la
investigacin abarcan la recuperacin mejorada de
petrleo a travs de procesos de inyeccin de gas y el
almacenamiento geolgico del dixido de carbono.
Mehmet Parlar es gerente tcnico de operaciones de
terminacin de pozos para Schlumberger en Sugar
Land, Texas, donde provee informacin tcnica y de
mercadeo para el desarrollo de productos de control de
la produccin de arena y el soporte de fluidos de con-
trol de arena y estimulacin. Despus de obtener una
maestra y un doctorado en ingeniera petrolera de la
Universidad del Sur de California en Los ngeles,
ingres en Dowell, en Tulsa, como ingeniero de desa-
rrollo. Subsiguientemente, se desempe como inge-
niero de yacimientos en el equipo de Desarrollo de
Negocios para el Control de la Produccin de Arena de
Dowell en Lafayette, Luisiana, EUA. Antes de ocupar su
posicin actual, Mehmet se desempe como ingeniero
principal de soluciones de terminacin de pozos hori-
zontales en Rosharon y como especialista en produc-
cin de pozos y coordinador tcnico en Sugar Land,
Texas. Autor de numerosas publicaciones, posee una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
Tcnica de Estambul, Turqua.
Brian Powers es ingeniero senior de terminacin de
pozos y est a cargo del diseo y la ejecucin de las
operaciones de terminacin de pozos en los campos
Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) del rea marina de Bak,
Azerbaijn, para BP. Ingres en Amoco en 1982 y luego
de la fusin de BP con Amoco, que tuvo lugar en 1998,
ocup diversos cargos de ingeniera de produccin e
ingeniera de terminacin de pozos en EUA, Egipto y
los Emiratos rabes Unidos, antes de ser transferido a
Bak en el ao 2001. Brian obtuvo una licenciatura en
ingeniera geolgica de la Escuela de Minas y
Tecnologa de Dakota Sur, Rapid City, EUA.
T.S. Ramakrishnan es asesor cientfico del Centro de
Investigaciones Doll de Schlumberger (SDR) en
Ridgefield, Connecticut, donde se desempea como
captacin de carbono. Desde su ingreso en SDR en
1985, ha contribuido al anlisis de presiones transito-
rias, el desarrollo de tcnicas de laboratorio para
medir las propiedades de fluidos multifsicos, la ejecu-
cin de pruebas de formacin, el proceso de invasin
inducida por la perforacin, la obtencin de medicio-
nes de la permeabilidad relativa de fondo de pozo y de
superficie, la petrofsica integrada de los carbonatos,
las terminaciones inteligentes y el monitoreo y optimi-
zacin de yacimientos. Posee un diploma BTech del
Instituto Indio de Tecnologa de Nueva Delhi y un doc-
torado del Instituto de Tecnologa de Illinois en
Chicago, ambos en ingeniera qumica.
Raghu Ramamoorthy es asesor petrofsico de
Schlumberger para el Gulf GeoMarket en Abu Dhabi,
Emiratos rabes Unidos, donde supervisa los aspectos
petrofsicos de la evaluacin de formaciones que afec-
tan la adquisicin e interpretacin de datos. Ingres
en Schlumberger como ingeniero de campo especia-
lista en operaciones de adquisicin de registros con
cable en 1982, trabajando en Egipto y Medio Oriente.
Se entren como analista de registros en 1991 y fue
asignado al Centro de Interpretacin de Registros de
Campo en Muscat, Omn. En 1994, fue transferido al
Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en
Ridgefield, Connecticut, como investigador cientfico.
Antes de ocupar su posicin actual en el ao 2004, se
desempe como petrofsico principal para las regio-
nes de Australasia y Este de Asia y, posteriormente,
para Arabia Saudita. Autor de numerosos artculos tc-
nicos, Raghu obtuvo una licenciatura en ingeniera
mecnica del Instituto Indio de Tecnologa en Madrs
y una maestra en ingeniera petrolera de la
Universidad de Texas en Austin.
John Ratulowski obtuvo una licenciatura en ingenie-
ra qumica de la Universidad de Purdue, Lafayette
Oeste, Indiana, y un doctorado en ingeniera qumica
de la Universidad de Houston. Ingres en Shell
Development Company como ingeniero de yacimientos
y trabaj en las reas de recuperacin trmica, en los
procesos de inyeccin de gas y en el modelado de
ecuaciones de estado. En 1999, dej Shell para traba-
jar en DB Robinson and Associates como vicepresi-
dente de investigacin, supervisando su laboratorio
global y sus servicios de muestreo y consultora.
Despus de que Schlumberger adquiriera DB Robinson
en el ao 2002, fue gerente general de DB Robinson
antes de ser nombrado gerente de desarrollo de nego-
cios de operaciones de aseguramiento del flujo en el
departamento de operaciones submarinas de
Schlumberger. En el ao 2004, volvi a Shell Global
Solutions en Houston como Lder del Equipo de
Parafinas en el grupo de Aseguramiento del Flujo.
Mark Riding es gerente general de operaciones sub-
marinas del sector de Terminaciones y Productividad
de Pozos de Shlumberger en Rosharon, Texas, donde
tiene a su cargo todas las operaciones y el desarrollo
de tecnologas y negocios de ndole submarina a nivel
mundial. Comenz su carrera como ingeniero de
campo para el segmento de Pruebas de Pozos y
Servicios de Interpretacin de Flopetrol y fue transfe-
Oilfield Review
rido al sector de servicios de operaciones en agujero
descubierto de Wireline en 1990. Ocup diversas posi-
ciones de campo y ventas y cargos directivos, inclu-
yendo el de gerente de distrito de operaciones de
adquisicin de registros con cable en Trinidad, el de
gerente de negocios de servicios de pruebas en Asia y
el de gerente general de servicios de pruebas a nivel
mundial. Mark posee una licenciatura en ingeniera
minera y qumica de la Universidad de Birmingham,
Inglaterra.
Claude Roulet se desempea como asesor senior del
sector de Servicios de Manejo del CO2 de
Schlumberger y del sector de Water Services de
Schlumberger en Houston y maneja el proyecto de
hidrgeno de la compaa desde el ao 2003. Ingres
en Schlumberger en 1980 como jefe de la seccin de
adquisicin de registros nucleares en Clamart,
Francia, despus de pasar 10 aos como investigador
cientfico en el rea de la fsica nuclear, en el Centro
Nacional de Investigacin Cientfica de Francia.
Posteriormente, trabaj como vicepresidente para
Anadrill en Sugar Land, Texas, para Geco-Prakla en
Pars y como vicepresidente de asuntos europeos en
Pars y en Bruselas, Blgica. Tambin se desempe
como Presidente Ejecutivo de NExT (Red de
Excelencia en Entrenamiento). Claude posee el
diploma Complemento de Fsica de la Escuela Normal
Superior de Pars y un doctorado en fsica nuclear de
la Universidad de Orsay, Francia.
Randy Shepler obtuvo una licenciatura en ingeniera
petrolera y otra en administracin de empresas de la
Universidad de Virginia Oeste, en Morgantown, EUA.
Posee vasta experiencia en levantamiento artificial,
optimizacin de la produccin y desarrollo de campos
marginales y se especializa en mtodos de despliegue
alternativos con sistemas de bombeo semisumergibles
y sistemas de levantamiento artificial por gas. En su
carcter de gerente de desarrollo de negocios del sec-
tor de Refuerzo del Flujo y Aseguramiento de la
Produccin en Rosharon, Texas, ha participado en el
desarrollo de sistemas de levantamiento y refuerzo
submarinos. Durante los 23 aos transcurridos en la
industria petrolera, Randy fue Disertante Ilustre para
la Asociacin de Ingeniera de Perforacin y para la
SPE y escribi numerosos artculos.
Eric Smedstad radicado ahora en Pars, tuvo previa-
mente su sede en Rosharon, Texas, como gerente de
desarrollo de negocios del rea de vigilancia subma-
rina de Schlumberger y como campen de productos
para operaciones de monitoreo y control submarinos.
Forma parte de una nueva iniciativa de asegura-
miento de la produccin que apunta a combinar tec-
nologas de segmentos mltiples para aplicaciones
submarinas. Comenz su carrera en el sector de servi-
cios de exploracin y produccin de Wireline. Adems
trabaj para Oceaneering International, donde estuvo
a cargo del manejo de proyectos de desarrollo de cam-
pos submarinos en el Golfo de Mxico y en el rea
marina de frica Occidental. Eric posee una licencia-
tura en ingeniera marina de la Universidad A&M de
Texas, en Galveston.
Verano de 2005
Tony Smithson es campen de productos para las
herramientas de resonancia magntica nuclear y
brinda soporte a las herramientas de resonancia mag-
ntica combinable CMR* y MRX. Tiene su sede en
Sugar Land, Texas. Ingres en la compaa en 1981
como ingeniero de campo jnior y ocup posiciones de
ingeniera y cargos directivos en diversas localizacio-
nes, incluyendo Luisiana, Trinidad y Tobago, Colombia
y Texas, antes de ocupar su cargo actual en el ao 2004.
Tony obtuvo una licenciatura en ingeniera mecnica
de la Universidad de Alabama en Tuscaloosa, EUA.
Sundaram (Sundy) Srinivasan es gerente de la insta-
lacin de pruebas de Schlumberger Oilfield Services
en EUA y supervisa las pruebas de campo finales de
muchas de las ltimas herramientas y tecnologas de pozos para Shell International E&P, en Rijswijk,
fondo de pozo. Comenz su carrera en Schlumberger
en 1985 como ingeniero de perforacin y posterior-
mente como gerente de distrito en Sedco Forex.
Tambin trabaj como gerente de mercadeo de la divi-
sin Wireline antes de incorporarse al grupo de
manejo de proyectos integrados como gerente de pro-
yectos, gerente de pas y gerente de negocios del rea
de Medio Oriente. Antes de ocupar su posicin actual,
fue director del Grupo de Consultora en Negocios de
Petrleo y Gas de Schlumberger. Autor de numerosos
artculos publicados, fue designado Editor Tcnico
Destacado para la publicacin Drilling and
Completion de la SPE en 2004. Obtuvo un diploma
BTech en ingeniera mecnica del Instituto Indio de
Tecnologa en Nueva Delhi y un diploma MBA de la
Escuela de Gerencia Sloane del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts, en Cambridge.
Ellen Stout es gerente de mercados de petrleo y gas
en Air Liquide, Houston, donde est a cargo del anli-
sis estratgico de los mercados de petrleo y gas para
las Amricas. Antes de ingresar en Air Liquide en el
ao 2003, trabaj 15 aos en Lyondell Chemical
Company y en El Paso Corp. dedicndose a ingeniera
de proceso, anlisis estratgico y gestin. Ellen posee
una licenciatura en ingeniera qumica de la
Universidad A&M de Texas, College Station, y un
diploma MBA de la Universidad de Houston.
Allan Twynam es ingeniero de perforacin senior de
BP (Fluidos) dentro del Grupo de Tecnologa de
Exploracin y Produccin, en Sunbury, Inglaterra,
donde maneja los laboratorios de fluidos y est a
cargo del soporte tcnico y los proyectos de desarrollo
relacionados con fluidos de perforacin y terminacin
de yacimientos y mitigacin del dao de formacin.
Ingres en el sector de operaciones de perforacin y
terminacin de pozos del Centro de Investigaciones
de BP en el ao 1990, despus de desempearse como
ingeniero de fluidos de perforacin de pozo y gerente
de base en Great Yarmouth para BW Mud, en el Reino
Unido. Subsiguientemente, trabaj como ingeniero de
soporte tcnico de fluidos para las operaciones de BP
International y manej los contratos de fluidos,
cementacin y manejo de residuos para BP Venezuela.
Posteriormente regres a Sunbury para dirigir proyec-
tos de desarrollo de tecnologa relacionados con el
manejo de residuos de perforacin. Luego de la fusin
BP-Amoco, se hizo cargo del manejo de los proyectos
de fluidos y dao de formacin para BP. Allan obtuvo
una licenciatura (con mencin honorfica) en geolo-
ga y geografa del University College, en Cardiff,
Gales. Es Conferencista Distinguido de la SPE para
los aos 2005 y 2006.
Aart van Kranenburg se desempea como tecnlogo
de produccin para Shell Exploration & Production
(E&P), Europa, y tiene su sede en Stavanger, Noruega.
Como miembro del equipo de subsuelo de Ormen
Lange, est a cargo del diseo del control de la pro-
duccin de arena en pozos de gas de gran dimetro y a
rgimen de produccin ultra-alto. Previamente, se
desempe como ingeniero de implementacin de
Pases Bajos, donde trabaj en operaciones de termi-
nacin de pozos con control de la produccin de
arena incluyendo operaciones de empaque de grava a
agujero descubierto, fracturamiento hidrulico, frac-
turamiento y empaque, y tecnologa Alternate Path en
Nigeria, Omn, los Pases Bajos, Noruega, Australia,
EUA y Malasia. Aart estuvo involucrado en los prime-
ros proyectos de empaque de grava en pozos horizon-
tales, en agujeros descubiertos y en pozos entubados,
implementados en varias de estas regiones. Ingres
en Shell en el ao 2001 como ingeniero especialista
en operaciones de terminacin con control de la pro-
duccin de arena despus de trabajar durante cinco
aos para Schlumberger Oilfield Services. Se gradu
en la Universidad de Tecnologa de Delft con una
maestra en ingeniera petrolera.
Hisham Zubari se desempea como ingeniero de
yacimientos principal para Bahrain Petroleum
Company (BAPCO) en Manama, Bahrain, donde coor-
dina las actividades de ingeniera de yacimientos,
incluyendo el manejo de yacimientos, las operaciones
de simulacin, el anlisis de pruebas de pozos y los
proyectos especiales de recuperacin mejorada de
petrleo. Hisham posee una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Universidad de Austin, Texas, y es el
actual presidente de programas para la SPE, Bahrain.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Alternate Path y AllPAC son marcas de ExxonMobil;
Schlumberger posee la licencia exclusiva de esta tecnologa.
71
Prximamente en
Oilfield Review
Respuestas petrofsicas rpidas.
Los operadores siempre necesitaron
interpretaciones de registros rpi-
das, objetivas y confiables para
tomar decisiones relacionadas con
la terminacin de pozos. Un procedi-
miento de procesamiento de datos
innovador y prcticamente automti-
co, basado en herramientas de
espectroscopa modernas y herra-
mientas de adquisicin de registros
convencionales, satisface en gran
parte este requerimiento. Esta nueva
tcnica de interpretacin fue desa-
rrollada a partir de un extensivo
anlisis de la relacin que existe
entre las propiedades de las rocas y
las concentraciones elementales de
muestras de ncleos.
Fluidos de fracturamiento
fibrosos. Un innovador fluido de
fracturamiento que contiene fibras
provee soporte de apuntalante
mecnico, lo que posibilita un exce-
lente transporte del apuntalante en
fluidos de fracturamiento de baja
viscosidad. Los fluidos de fractura-
miento cargados de fibras resultan
de especial utilidad en situaciones
que requieren control del crecimien-
to vertical de la fractura y fracturas
largas. Este artculo presenta el con-
cepto que subyace al nuevo fluido e
incluye ejemplos de campo que ilus-
tran los beneficios de esta nueva
tecnologa.
Perforacin direccional con
tubera de revestimiento. Los ope-
radores han perforado ms de 300
pozos verticales utilizando tuberas
de revestimiento en lugar de colum-
nas de perforacin; sin embargo, se
observa un inters creciente en las
operaciones de perforacin direccio-
nal con tubera de revestimiento. El
control preciso que posibilitan los
sistemas rotativos direccionales
resuelve los problemas de estabili-
dad direccional, mientras que la
rotacin de la tubera de revesti-
miento encara los problemas rela-
cionados con el pozo, incluyendo la
prdida de circulacin. Este artculo
analiza las operaciones rotativas
direccionales y las operaciones con-
vencionales, as como tambin los
procedimientos que hacen que la
perforacin direccional con tubera
de revestimiento se convierta en
una operacin de rutina.
72
NUEVAS PUBLICACIONES
Sin gas: el fin de
la era del petrleo
David Goodstein
W.W. Norton & Company
500 Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10110 EUA
2004. 128 pginas. $21.95 tapa dura;
$13.95 edicin econmica
ISBN 0-393-05857-3
Este libro examina el estado actual de
agotamiento de los recursos y analiza la
fsica de la energa, el problema del
calentamiento global y las perspectivas
para la fisin y fusin nuclear y las
fuentes de energa solar luego de que se
hayan agotado efectivamente los
hidrocarburos.
Contenido:
Introduccin
El futuro
Mitos acerca de la energa y una
breve historia de la energa
Electricidad y energa radiante
Motores trmicos y entropa
Dilemas tecnolgicos
Envoy: Nueva visita al futuro
Bibliografa, Notas, ndice
Este libro hbilmente escrito
ofrece soluciones bsicas que pueden
ser comprendidas por todos y, como
tal, es un documento nico y esencial
para estos aos crticos que atraviesa
la historia de la humanidad.
Grose TLT: Choice 41, no. 10 (Junio de 2004): 1911.
Fuera de este mundo: Colisin
de universos, comas, cuerdas y
otras ideas extravagantes de la
fsica moderna
Stephen Webb
Copernicus Books
37 East 7th Street
Nueva York, Nueva York 10003 EUA
2004. 308 pginas. $27.50
ISBN 0-387-02930-3
Este libro sobre fsica de alta energa
aborda los problemas ms engorrosos
de relatividad general, mecnica
cuntica, fsica de partculas,
cosmologa, teora de cuerdas, teora de
supercuerdas y la "teora M," que
procuran explicar el universo.
Contenido:
Introduccin
Simetra
Los pilares gemelos de la fsica
Las bases del universo
El modelo estndar
GUTS y SUSY
Dimensiones superiores
Supercuerdas
La historia de M
Acerca de las comas y
los agujeros negros
Nuestro mundo como un holograma
Cuando los mundos colisionan
Glosario, Bibliografa, ndice
Gran parte del contenido del
libro de Webb suscita dudas acerca de
la confiabilidad del material e insina
que Fuera de este mundo est fuera
de tono.
Para popularizar la utilizacin
de metforas es preciso que el autor
posea un conocimiento profundo del
material. Lograr este objetivo a lo
largo de unas 300 pginas, sin
utilizar ecuaciones, constituye un
desafo de orden mayor de modo que
quizs no sorprenda que Webb no
siempre salga airoso.
Close F: Nature 432, no. 7015
(18 de noviembre de 2004): 277.
Una historia concisa de
la fsica solar y estelar
Jean-Louis Tassoul y Monique
Tassoul
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2004. 282 pginas. $39.95
ISBN 0-691-11711-X
Escrito por dos respetados astrofsicos
tericos, este libro ofrece un panorama
global de la historia de las ideas acerca
del sol y las estrellas, desde la antige-
dad hasta los tiempos modernos.
Destinado a alumnos y profesores de
astronoma, sirve tambin como refe-
rencia para astrnomos en ejercicio de
su profesin y para cualquier lector
cientficamente curioso.
Contenido:
La era de los mitos y las
especulaciones
Tres siglos de descubrimientos
pticos: 1610-1910
La poca de los pioneros: 1840-1910
Los aos formativos: 1910-1940
La edad de oro: 1940-1970
La era de la especializacin: 1970-
Eplogo
Apndices, Bibliografa, ndices
Se trata en gran parte de un
trabajo acadmico, que no escatima
en detalles matemticos e incluye
extensivas referencias a investiga-
dores originales y sus obras. Sin
embargo, la redaccin es clara y
resulta accesible para quienes no son
especialistas en este campo (si bien se
espera un nivel razonable de
instruccin cientfica). Para destacar
el hecho de que las personas generan
el avance y la historia de las ciencias,
se incluyen breves biografas y
fotografas de diversos actores clave
Los autores han logrado comprimir
una asombrosa cantidad de
informacin dentro de un texto
relativamente escueto, que espero
sirva como referencia estndar por
varios aos.
Green WR: The Leading Edge 23, no. 11
(Noviembre de 2004): 1201.
Oilfield Review