Professional Documents
Culture Documents
(Transcripciones!de!7!temas!grabados!en!el!disco!El!Retorno!de!Martnez:Ledesma,!
grabado!en!los!aos!60)!
!
!
VILLA!DE!VILLARES!!:bailecito:!!(Chango!Rodrguez)!
!
TONADITA!DE!MIS!PAGOS!!:tonada:!!(Sergio!Villar)!
!
LA!AN!ARCAJ!!:chacarera:!!(Canqui!Chazarreta!/!Rodolfo!Martnez)!
!
LA!CORDILLERANA!!:zamba:!!(Chango!Rodrguez)!
!
LA!AORADORA!!:chacarera:!!(Vctor!Ledesma!/!Oscar!Valles)!
!
RECUERDOS!DEL!PORTEZUELO!!:vidala:!!(Atahualpa!Yupanqui)!
!
TALN!DE!PERRO!!:gato:!!(Vctor!Ledesma!/!Gonzlez!Casalla)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
____________________________________________________________________________!
Transcripto+por+Andrs+Pilar+y+Juan+Quintero.+Los+audios+originales+se+subieron+a+youtube!
Villa de Villares
-bailecito-
Letra y msica: Chango Rodrguez
Transcripto del disco "El regreso"
del Do Martnez-Ledesma con Carlos Garca
36
A7 Dm
Voces / V b 4(8) ! ! ! !
Guitarra
r
?b J r
43(68 ) n b # &
n b #
J
>
f >
> J
Piano
?b 43(68 ) J #
&
n b #
>
C7 F A7 Dm A7 Dm
V b ! ! ! ! ! !
5
Voces
/ gtr.
> j . . . .
#
n j # #
r r
&b J J
#
. . . .
j
n j
Pno.
& b # . . # ?
J J
Bb
A7 Dm F D7
V b ! !
11
Voces J J J
/ gtr.
A dis Vi lla de Vi lla res ya no pi sa r tus pla yas
#
Los pe sa res del mo men to que de jo/en mi des pe di da
& b # . b .
. b
.. # ..
Pno.
p
?b .
. . b . #.
. .
-Villa de villares-
Bb
V b # # # j N ..
17
Gm Dm A7 Dm
Voces J J
/ gtr.
ni ve r ms tus a re nas Vi lla de Vi lla res Hon dos pe sa res me/a que jan
pro me sas que lle va/el vien to Vi lla de Vi lla res Qu tris te de jar sin tien do
b
r
&b . .
.. # ...
j
. j
.
Pno.
?b
. .
.
j
# j
F D7 Gm Dm A7
V b
23
Voces
J J # #
/ gtr.
en es ta tris te par ti da a le jar me de tus la res Vi lla de Vi lla
el a mor del bien per di do llo ran do con sen ti mien to Vi lla de Vi lla
&b
# b .. ... ..
. r
> .
Pno.
j b .. ..
? b . !
# n
Dm Gm Dm A7 Dm
V b .. ..
28
Voces # # # # n n
/ gtr.
>
res A dio si to/a mis tris te zas a dio si to/a mis pe sa res
res
#
r
J 3
&b
.
! ! J
p m.d. . F
# # .
3 3
Pno.
?b . # !
.
Bb
V b # # # j
Gm Dm A7 Dm
33
Voces .. J J
/ gtr.
>
#
b >
r
.
r
#
r
J ..
& b
f
. b
. .
Pno.
? ! ! !
m.i.
b
-Villa de villares-
# j ..
F D7 Gm Dm A7 Dm
V b
39
# # ..
Voces
/ gtr. J
b # b .. gg ggg ... # .
.
& b .. . gg . ? J . ..
# b #
p
.
? b .
Pno.
! ! ! ..
m.i.
.
(la segunda es instrumental
la tercera vez repite el arreglo)
_______________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
Tonadita de mis pagos
Letra y msica: Sergio Villar
Transcripto del disco "El regreso"
del Do Martnez-Ledesma con Carlos Garca
F C
6 .
Voces / V b 8 " " "
Guitarra
!
# n # . . . .
6
&b 8 #
Piano
& b 68
# # n #
F C/G C F F
m
Voces
/ gtr.
j
# # n # # # n #
b
4
& R
Pno.
&b # j # # .. .
# .
.
n .
.
. #
# n
C/G C F F C C F F
Voces
/ gtr.
J
> > > > .
# r
Tar
b
r
.
7 Ma
&
Pno.
& b . . . #
? .
> > > .> .
-Tonadita de mis pagos-
D 7/A b
F Gm C7 F C7
V b .. ..
11
Voces
/ gtr.
J
de tris te de/un o to o llo viz na fi na que hie e la llo viz na fi na que hie e
a na por la ma a na mi ra bien ni a que ri da mi ra bien ni a que ri
r
J
& b .. J
11
Pno.
? .. " " " " "
b
F C7 F F
. . . ..
V b ..
16
Voces
/ gtr.
J
.
la El vien to nos trae/un
tra eun
en can
r
da En el ra ma je del huer
#
r
r
&b
?
16
.
Pno.
? b &#
?
.
.
D 7/A b
Gm C7 F C7 F
V b ..
20
Voces
J
/ gtr.
to mien tras la tar de se/a le e ja llo viz na fi na que hie e la to na
to ha br mil per las pren di das mi ra bien ni a que ri da
r
? " n
20
b &
.
n
b j
Pno.
? b . "
. b. . J
. .
Bb
j
C7 F C7 F F/A C 7
V b . ..
#
25
Voces J J J J J
/ gtr.
j
di ta to na di ta la de mis pa gos la de mis pa
.. .
&b
.. .. ...
25
. J
? .
Pno. segunda vez
" . "
a CODA
b J .
.
.
-Tonadita de mis pagos-
F C C F F
V b .. " "
30
Voces
/ gtr.
j
!
gos
#
b J # . # . n . . #
30
&
#
# # n
Pno.
? b . #
C C F F C C F F
Voces
/ gtr.
J
. .
Se
.
r
. . J . # . n . .
b # r
r ?
33
&
j . # .
Pno.
? # .
b . n
V b .. J
37
Voces
J J
/ gtr.
mo ja/en llu via la no che se/en
seen char can to das las hue e llas se/en char can to das las hue e
?b " j n ?
37
&
n
b j
Pno.
? "
b . . b. .
. .
V b .. . " . ..
42
Voces
/ gtr.
J
llas yel la go sien te la pe na de no/es pe jar
.
? # r . . gg .... . ggg ...
r
. ggg .. gg ...
42
b &
. . .
g .
#
Pno.
?b " "
.
-Tonadita de mis pagos-
j
V b J J ..
47
Voces
J
/ gtr.
... j
las es tre e llas se/en char can to das las hue e llas to na di ta to na di
.
.
. .
Pno.
?b " J . J . " "
V b J . .. ..
52
J J
Voces
J J
j
/ gtr.
ta la de mis pa gos la de mis pa gos
j
#
3 3
..
b . J #
52
& J
3 3
3 3
Pno.
?b " " " " & ##
&
Pno.
& b .. .
# .
.
n .
.
.
# > . > . . .
> >
& b # r ..
r
60
# .
n . .
. .
. .
?#
Pno.
b
& . . n . # ..
U .
# . ggg ....
r
CODA rall
r
& b
gg
63
ggg
ggg
Pno.
U
. ggg
?b &# ggg .
gg .
.
___________________________________________________________________________________________________________________
Transcripto por Juan Quintero y Andrs Pilar // Audio original disponible en youtube
Tonadita de mis pagos (Sergio Villar)
Tonadita, tonadita,
la de mis pagos,
la de mis pagos.
Tonadita, tonadita,
la de mis pagos,
la de mis pagos.
Tonadita, tonadita,
la de mis pagos,
la de mis pagos.
La an Arcaj
-chacarera trunca-
Letra y msica: Canqui Chazarreta / Rodolfo Martnez
Transcripto del disco "El regreso"
del Do Martnez-Ledesma con Carlos Garca
q = 130
Dm A7 Dm
Voces / V b 43 ! ! ! ! !
Guitarra
m #
#
& b 43 # # #
3
3
J #
r n J b &
Piano
? b 43
3
Bb
A7
V b ! ! !
6
Voces J J
# #
#
/ Gtr. Pa san do cer cai Lo re to
&b J # ! !
6
. .
Pno.
& b . .
r ?
J .
j # j j
F E7 E7 A Gm F
V b J #
11
Voces J #
/ Gtr. meha lle gao ta cha ca re ra chu ri to la ca jo nea ba chu ri ta la bo
&b ! ! ! ! !
11
j
#
Pno.
? .
b # # N
#
J
A7 Dm Dm A7 Dm
V b ! ! ! !
16
Voces
/ Gtr.
r r #
chin che ra
r
3
&b !
16
J J
# # r n # #
? b # #
Pno.
J J
&
3
-La an arcaj- 2
Bb
A7 Dm
V b ! ! ! !
21
Voces J J
r r
r
/ Gtr.
#
Mi mu la den ten
J
b .
21
& J
3
# # r n #
Pno.
&b # J # ?
3
j #
F E7 E7 A
V b #
26
Voces J J #
/ Gtr. de do ra la dio pa la pol va re da sin dien do la ta lo nea ba
">
n
.
& J . j#
#
b
26
n
J
> . # .
m.i. #
3 >
Pno.
? !
b
j j
Gm F A7 Dm Dm
V b ! ! !
31
j
Voces
# #
/ Gtr.
n # # n # #
en tiem po de cha ca re ra 3
&b ! ! J #
31
# r
Pno.
?b ! ! !
# R
A7 Dm A7 Dm
V b ! ! ! ! !
36
Voces
j
/ Gtr.
# . b n b
b b n b b
#
3
&b
36
J
3
Pno.
?b ! ! ! ! !
-La an arcaj- 3
Bb
j
F E7
V b J #
41
Voces J J J #
/ Gtr.
El Son koy me gol pe tea ba de pu ro sen tir her ma no el can toa la que
&b
41
J ..
. . #
r # ..
Pno.
?b
3
# #
Bb
# j j
E7 A Gm F A7 Dm
V b
46
Voces J J J J
/ Gtr. te crias te de mis que ri dos pai sa nos Ben di taes ta cha ca re ra i gual quea ta ja
"
&b ! ! !
46
J J J J J J
#
Pno.
?
b # # N
j # j j
F E7 E7 A Gm F A7 Dm
V b # ! ..
52
Voces #
/ Gtr.
> j
ca mi nos me sa le deun de re pen te me vuel ve den tro del vi no
(") # n .. # n #
" ...
.
#
& b J n .. n # ..
52
J .
J> J
.
?
Pno.
! ! ..
b J
_____________________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
La an Arcaj (Canqui Chazarreta)
Mi mula de entendedora
ladi pa' la polvareda
su instinto la taloneaba
en tiempo de chacarera
El sonckoy me golpeteaba
de puro sentir hermano
el canto a la que te criaste
de mis queridos paisanos
Ahijunita si me vieran
por mi pago del estero
bailando lo ms cuncalo
igual que trompo cuquero
F B b7 A7 Dm Bb B b7
6
Voces / V b 8 ! ! ! ! !
.
Guitarra
r .. .. .. # ..
& b 68 # . # ... r # .. ..
.. # R . # # . . #.
#
Piano f
? b 68 . . . ! b. .
. # .
n
F B b7#11 A7 Dm A7 Dm
V b ! ! ! !
6
Voces
/ Gtr.
b .... m .. >
&b # "
6
#
b
b .. >
Pno.
? .. b
b . . .
.
Bb
. j j j j
F D7 Gm Dm
V b . .. .
10
Voces J
/ Gtr.
.. j
. b .. #
r
.. .
# b .. .
&b
10
#
. J
b . .
Pno.
? .
b
J .
-La cordillerana-
j j
Dm A7 A7 Dm
V b . # .
14
J # ..
>
Voces
/ Gtr.
> > ..>
# # n r #
r
#
r .. # # # " #
&b # !
14
.. "
..
#
Pno.
? ! ! J !
b
j j j
Dm A7 Dm
V b . # .
18
Voces
# ..
m
/ Gtr.
"
r
g
b ! ggg #
!
18
& . gg
" gg > >
. j j b
? ..
Pno.
b . ! b
. .
J
Bb
. j j j j
F D7 Gm Dm
V b . .. .
22
Voces J
/ Gtr.
&b ! .
22
b ..
m n m m
? ..
Pno.
# . .
b . #.
# .
j j
Dm A7 A7 Dm
V b . # .
26
Voces
/ Gtr.
J # ..
.
& b . j
26
. n b
# n # .
. # n
Pno.
? b .
. # .
.
-La cordillerana-
j j j
Dm A7 Dm
V b . # .
30
Voces
# ..
> .. > > >
/ Gtr.
.
b . R "
30
&
m r> >
Pno.
. .. > >
?b " !
.
Bb
j
C7 F Gm
V b .. b . .. . . .
34
Voces
J . J J J
/ Gtr.
ggg ..
gg ggg ggg ..
.
ggg gg gg g .. gg gg g gg ...
&b gg gg gg ggg .. !
34
. .
Pno.
J
r
? ! ! ! !
b
C7 F A7 Dm C Bb
V b .
40
Voces J J
#m
/ Gtr.
j
&b #
40
3
>
Pno.
#
?b
3
. #
r n
R
j j j
A7 Dm Dm
V b . # . .. !
43
Voces
# ..
>
/ Gtr.
# # .. gg
ggg
>
gg
3
# > ggg .
3
Pno.
? ..
b gg .
gg .
n # .
>
_____________________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
La cordillerana
Remolinos de viento
pirguas de rancho
changos caras morenas
sombreros anchos
y rumor de tu risa
cordillerana.
Quebradas y cuchillas
puntas de lanza
igualito a mis cerros
llevo en el alma
el fuego de tus ojos
cordillerana.
## 3
A E7 A A E7 A A E7 A
Voces / V # 4 ! ! ! ! ! !
r
Guitarra
## 3
& # 4
f
Piano
? # # # 43 ! !
###
A E7 A D
j D D
j D
! ! j j
7
Voces V
/ Gtr.
> > >
##
Ahi an doy me dio per di do le jos de mi sa la vi na
& # .
7
. .. ..
. . #
r . .
> > > p
3
Pno.
? ###
3
### j . j
E7 E7 A E7 A A E7 A
.
13
Voces V
J
/ Gtr.
r
###
co mo yu yi to que mue re si no cre cen las sa li nas
. ! !
13
&
.
r
j f j>
Pno.
? ###
3
!
.
J
3
###
A E7 A A E7 A D
j D
j
19
Voces V
/ Gtr.
# # #
Ay quien pu die ra vol ver se
! ! !
19
& J
>3 p
j j . .
Pno.
? ### ! ! !
.
.
.
.
J
3
-La aoradora-
### j
j . j
D D E7 E7 A E7 A
j
25
V J .
Voces
/ Gtr.
el duen de la Sa la man ca ser el al ma de las co plas cha ca re ras y vi da las
##
& # ! ! !
25
j
.
Pno.
? ### #
. . ..
..
. .
fl 3
##
A E7 A A E7 A A
V #
31
Voces
>
/ Gtr.
###
! ! ! !
31
&
f m
3 3
? # # #
Pno.
RJ
r
R #
### j j
j
E7 A D D D D E7
j j
36
Voces V J
/ Gtr.
An dar por los car na va les en las fies tas ju mia le ras co mo se ma chan
j r
# # # j j
J
36
& J J J
Pno. "
? ###
r
##
E7 A
j
E7 A D
j D
j
V # .
42
Voces .
/ Gtr.
las vie jas de fa rra por las trin che ras Dios quie ri ta cuan do mue ra
# # # > >
J .. .. .. .
42
& .. .
# . .
p > > >
.
.
.
# .
J
R
Pno.
? ### ! ! ! !
-La aoradora-
### j
j
D D E7 E7 A E7 A
j ! ..
47
Voces V J
/ Gtr.
j
queun vie ji to vio li ne ro me lo to que cha ca re ra de mi pa go sa la vi ne ro
.. ...
# # # .. ...
.. n # . .. n # .
J . ! j . ..
47
& .
Pno. f #
r
? ### ! ! j . ! j . ..
fl
_____________________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
Recuerdos del Portezuelo
-vidala-
Letra y msica: Atahualpa Yupanqui
Transcripto del disco "El regreso"
>
del Do Martnez-Ledesma con Carlos Garca
j U
# 3 J j
& 4 ... ... # C n
. . # .
F p
U
Piano
? # 43 j j j j j C .
J
# j
6
V
1
# jU j j j j
En e sas ma a ni tas de la que bra da yo ba ja ba la cues ta co mo si
& . . . . .
ggg
ggg
U ggg ..
Pno.
?#
. J . J . J . J g . J
#
#
10
V # n
1 J
# j j j j
na da yen un mar chao pa re jo de no can sar se
.. # n gn #
10
# 3
"
14
V 4 R
1
mei dien do rien da mi mu la par da Al pa sar por el
# 3
& gg
14
4
gg
ggg ggg ggg b #
! gg gg f
gg g ggg
? # ggg gggg
Pno.
gg j 43
gg gg
. .
-Recuerdos del portezuelo-
# "
B7 Em B7
18
1 V J
ran cho delpor te zue lo sa li an a mi rar me sus o jos
# A tempo
Zamba
r
18
& #
p # #
" "
? # #
Pno.
r
# #
. .
#
Em
# "
21
1 V
ne gros nun ca le di je na da pe ro que lin do
gg
sin tempo fijo E b 7
U ggg
responde al canto
#
E7 F7 E7
ggg ggg
21
& n
b b n # n
gg
# U
?#
Pno.
b n n b
. b n b
Vidala
e=h
#
G D G D G D G D
" #
24
1 V
>j
si de fe liz le da ba mi co plal vien to Pa rez co mu choy soy
# g
# # # #
g
24
&
gg J
Pno.
?# #
U
# . .
G D G D G D G D G D G D
#
29
1 V J .
po co es pe re mos yes pe re mos pa cuan do
# . j
& ggg gg .
29
# # # #
36
1 V .
> >
# gg .... gg ....
sal ga de po bre vi di tay con ver sa re mos
# # # # # ..
36
& gg J gg J
ggg ggg
gg gg
Pno.
ggg . ggg .
?# # . g . .
r
. .
#
Lo que ayer fue esperanza hoy es recuerdo Me gusta arrinconarme de cuando en cuando
#
G D G D G D G D G D G D G D G D
# # # # # # # #
45
V
.. . .
1
# J . .
# # # # J
45
&
!
j j r
? # . .. ..
Pno.
#
. . . .
# # # # "
53
1 V R
. . .
# . J . .
Que mi ra ran sus o jos en es tos
J
53 A tempo
& #
b #
Pno.
. f F
?#
.
#
Em B7 Em
"
59
1 V J
# gg
tiem pos mi co ra zon pai sa no que do con e llos
& # ggg
#
Pno.
?# #
. . .
-Recuerdos del portezuelo-
Vidala
#
# " "
G D
#
62
1 V
U
nun ca le di je na da pe ro que lin do sien toun dul zor a mar go cuan do mea cuer do
#
E b7
U . gg
gg
E7 F7 E7
& #
62
g
n " gggg
b b n n
responde al canto #
Pno. U
p g
?#
sin tempo fijo
b n b
b n b n
#
# . .
G D G D G D G D G D G D G D G D
#
66
1 V J .
Pa rez co mu choy soy po co es pe re mos yes pe re mos
# . j
# # # ggg ggg . r
66
& Jgg .
ggg ..
ggg F gg ggg
gg ggg ggg ggg fl
gg gg ggg ggg
gg
Pno.
?# ggg g g
g
# j
G D G D G D G D G D G D G D
75
1 V .
#
pa cuan do sal ga de po bre vi di tay con ver sa re mos vi di tay
j j j j . j
75
& .. .. . . .
. .
Pno.
j
?# .
. ..
.
# j j
G D G D G D G D G D G D G D
# # #
82
1 V . ..
$
. . U
..
con ver sa re mos vi di tay con ver sa re mos
. . gg ..
rall.
# j .
. .
. J J ggg
82
& . gg
ggg
j U gg
j ggg
Pno.
? # . . . .
. .& . . g .
J J .
_____________________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
Recuerdos del Portezuelo (Atahualpa Yupanqui)
3 ..
A7 Dm Dm A7
V b 4 .. J J J J ! ! !
j
Voces /
r>
m
Guitarra
r r
repite varias veces
# #
hasta la entrada del piano
#
& b 43 .. ! ! .. # R #
JJ #
Piano
? b 43 .. ! ! .. ! ! !
Dm A7
V b ! ! ! !
6
> 3
Voces
j
r> >
/ Gtr.
j r
#
r j #
r # #
#
#
& b #
6
R JJ
J J
.
# ...
Pno.
?b ! ! ! .
Bb
j j .. ..
Dm C7
V b !
10
Voces J J
.
. > # ..
/ Gtr.
&b .. ..
10
j
> >
.. # ....
3
Pno.
. ..
?b . .
# . n
-Taln de perro-
Bb
j j .. ..
F Dm C7
V b
15
Voces J J
/ Gtr.
&b .. ..
15
j
3
b > >
Pno. > >
?b j .
# r . # n
Bb
j
F Dm C A7 Dm
# n .. j
V b # ..
19
Voces J J
. . . >
/ Gtr.
.. >
r
& b n # . . !
19
J . >
>
..
n # . ..
Pno.
?b ! ! !
J
Dm C Bb A7 Dm
#
V b J # !
24
Voces J
j>
/ Gtr.
n # > . . r #
r r r
b .
#
& J
24
J > R J . R
Pno.
?b J !
.
A7 Dm A7
V b ! ! ! ! !
29
Voces
j
j j j
#
/ Gtr.
. # r r r .
& b . #
29
# R J .
J J
...
Pno.
? b . # .. ! . ! !
.. .
-Taln de perro-
Bb
j j .
Dm C7
V b ! .
34
Voces J J
/ Gtr. >
> # # n ... > .
.
&b .
34
J
>
>
3
Pno.
>
# n >
?b # !
J
3
F Dm A7 Dm
V b ! ! ! !
39
Voces
/ Gtr.
>j j
# r > m
#
j
r r r
# r #
#
& b J # R #
39
JJ
#
R
J
Pno.
?b ! ! ! ! !
A7 Dm A7 Dm
V b ! ! !
44
j > 3
Voces
r> >
/ Gtr.
j .
# # . > # ..
r
#
b #
44
& JJ #
J
.
# ... .. # ..
3
Pno.
. .. ..
?b ! . .
Dm C Bb A7 Dm
# # ..
V b !
48
Voces J J
# .
/ Gtr.
U
4
# .
# ggg ...
4
# # .. gg ..
&b
48 4
ggg .
4
#
4
p 4 #
4
Pno.
?b
# ! ! .. !
n # n b 4
_____________________________________________________________________________________________
Transcripto por Andrs Pilar y Juan Quintero // Audio original disponible en youtube
Taln de perro
En mi pago me llaman
taln de perro
en mi pago me llaman
taln de perro
porque pa mi no es vida
la del hornero.
La del hornero no
pobre cautivo
Ahijunita pudiera
ser golondrina
ahijunita pudiera
ser golondrina
siempre libre y dispuesto
pa la partida
Ser golondrina s
trino andariego