MODELO/MODEL

MODELO TSSTTVDFL1
Manual de Instrucciones
HORNO TOSTADOR CON TECHNOGIA DE TURBO CONVECCIN
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Instruction Manual
TOASTER OVEN WITH TURBO CONVECTION TECHNOLOGY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manual de Instrues
FORNO ELTRICO COM TECNOLOGIA DE TURBO CONVECO
LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
 PRE CA U CI ON E S IM P O RTA N TES
Cuando se utilicen artefactos elctricos deben seguirse siempre las precauciones bsicas
de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO PARA MOSTRADOR.

1. NO toque las superficies calientes . Utilice siempre guantes para hornos cuando
manipule materiales calientes y deje que las piezas metlicas se enfren antes de
limpiarlas. Use las asas del horno para moverlo de un lugar a otro.
2. Si el horno no est en uso y antes de limpiarlo, presione el botn de Iniciar/Cancelar y
desconecte el cable del tomacorriente. Deje que la unidad se enfre por completo antes de
colocar o quitar piezas.
3. Para protegerse contra el riesgo de descargas elctricas, no sumerja el cable, el enchufe o
el artefacto en agua ni en otros lquidos.
4. Se requiere estricta supervisin cuando se utilice este o cualquier otro artefacto cerca de
los nios. Este artefacto no debe ser utilizado por nios.
5. NO utilice ningn electrodomstico que tenga un enchufe o cable daado o rado, o
despus de que el artefacto haya presentado fallas, se haya cado o haya sufrido cualquier
otro dao. Devuelva el horno al Centro de Servicio Autorizado de Artefactos Sunbeam ms
cercano para su inspeccin, reparacin, ajuste elctrico o mecnico.
6. NO utilice aditamentos no recomendados por el fabricante ya que esto puede ocasionar
incendios, descargas elctricas o lesiones personales.
7. NO utilice en exteriores o para fines comerciales.
8. NO utilice este producto para otros fines distintos a los recomendados.
9. NO deje que el cable elctrico cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que entre en
contacto con superficies calientes.
10. NO coloque el electrodomstico cerca o sobre un quemador caliente, ya sea de gas o
elctrico, ni dentro de un horno caliente.
11. Se debe emplear extrema precaucin al utilizar contenedores que no sean de metal o
vidrio.
12. Si se cubre el horno para mostrador o ste entra en contacto con materiales inflamables,
incluyendo cortinas, tapices, paredes, etc., durante su funcionamiento, podra producirse
un incendio. No coloque ningn artculo sobre el electrodomstico mientras est en
funcionamiento.
13. Al utilizar el horno de mesa, colquelo a una distancia mnima de 15 cm (6 pulgadas) de la
pared o de otros cables.

Espaol-1
14. No almacene dentro de la unidad ningn material, distinto a los accesorios recomendados
por el fabricante, cuando no est en uso.
15. No introduzca materiales inflamables en el horno, tales como papel, cartn, plstico, o
cualquier otro material que pueda incendiarse o derretirse.
16. NO forre la bandeja o la parrilla del horno con papel de aluminio. Esto ocasionar que el
artefacto se sobrecaliente.
17. NO deben introducirse alimentos demasiado grandes ni utensilios metlicos dentro del
artefacto, ya que pueden producir incendios o descargas elctricas.
18. NO limpie con estropajos metlicos. Podran desprenderse pedazos del estropajo y entrar
en contacto con las piezas elctricas, lo cual generara un riesgo de descargas elctricas.
19. Debe emplearse extrema precaucin al sacar la bandeja o desechar grasas u otros
lquidos calientes.
20. Para apagar el electrodomstico, presione el botn de Iniciar/Cancelar y saque el cable
del tomacorriente. El display se apagar despus de 30 segundos de inactividad.
21. Este artefacto elctrico no est destinado para ser usado por personas (incluyendo
nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales estn disminuidas, o
carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por
su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodomstico.
Los nios debern estar bajo supervisin para cerciorarse de que NO jueguen con el
artefacto elctrico.
22. Se requiere estricta supervisin cuando las personas discapacitadas o los nios
utilicen cualquier electrodomstico o estn cerca de l.
23. Este artefacto no ha sido diseado para funcionar mediante un temporizador externo
ni un sistema de control remoto.
24. Este artefacto elctrico ha sido diseado para uso domstico y aplicaciones similares
tales como: uso de los empleados en las reas de la cocina en comercios, oficinas
u otros ambientes laborales; casas de campo; por huspedes en hoteles, moteles,
hosteras y otro tipo de ambiente tipo hotelero.
ESTA UNIDAD ES SLO PARA USO DOMSTICO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DEL CABLE DE ALIMENTACIN CORTO
Se proporciona un cable de alimentacin corto para disminuir los riesgos originados por
enredos o tropiezos con cables largos. Se puede utilizar una extensin si se emplean las
debidas precauciones. Si se usa una extensin, la capacidad nominal indicada de la misma
debe ser por lo menos igual o mayor a la del artefacto. La extensin debe colocarse de
manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde los nios podran halarla o
podra ocasionar tropiezos accidentales.
Espaol-2
 DIAGRAMA DEL PRODUCTO
12

1
2
11
3
4
5

7 8 9 10
1. Pantalla LCD
2. Perilla selectora de funcin: seleccione la funcin de coccin girando la perilla al
ajuste deseado.
3. Botn para iniciar/cancelar: Presione este botn para apagar el producto.
4. Botn de calentamiento por conveccin turbo: selo para activar o cancelar el
calentamiento por conveccin turbo.
5. Perilla de control de tiempo: Ajuste la rueda a la temperatura deseada.
6. Perilla de control de temperatura: Grade la rueda del termostato a la temperatura
deseada.
7. Rejilla removible: Consulte la seccin Posicionamiento de la rejilla
8. Puerta de vidrio templado: Para ver los alimentos desde el frente.
9. Dos posiciones para colocar la rejilla.
10. Bandeja recolectora removible: Para recolectar las migajas o restos de comida que
caigan. Se saca para facilitar su limpieza.
11. Combinacin de fuente para hornear, bandeja para galletas y parrilla para asar:
selas para todas sus tareas de horneado y asado.
12. Paredes interiores fciles de limpiar: Permiten la limpieza rpida.
Espaol-3
 a c
b
d
e
f
Pantalla de LCD
a. Indicador de funcin: Tostar , Bagel , Pizza , Hornear ,
Dorar , Galletas , Asado , Calentar , Descongelar y
Recalentar
b. Flecha indicadora de funcin
c. Indicador del ajuste de intensidad de tostado del 1 al 7
d. Indicador de tiempo
e. Icono de calentamiento por conveccin turbo
f. Indicador de temperatura

P R E PA RA C IN PARA US AR EL HOR NO
TOSTA DOR POR PRIMERA VEZ
Al utilizar el horno tostador por primera vez, recuerde:
Retirar todas las etiquetas de la superficie del horno.
Abrir la puerta del horno tostador y sacar todos los documentos impresos y papeles
que se encuentren dentro.
Limpiar la rejilla y la bandeja con agua caliente, una pequea cantidad de detergente
lquido para lavar platos y una esponja no abrasiva o una almohadilla limpiadora. NO
SUMERGIR EL CABLE, EL ENCHUFE O EL CUERPO DE LA UNIDAD EN AGUA.
Secar bien la unidad antes de utilizarla.
Escoger un lugar para colocar el horno tostador. Deber colocarlo en un espacio
abierto, sobre un mostrador plano, donde el enchufe pueda llegar al tomacorriente.
Enchufar el horno en un tomacorriente.

Espaol-4
 CMO USAR EL HORNO TOSTADOR
USO DEL HORNO TOSTADOR (FIG. 1)
Enchufe la unidad; sta emitir dos pitidos largos y la pantalla
LCD se iluminar. La opcin de funcin aparecer con un
indicador en la funcin predeterminada de TOSTAR .
La pantalla LCD y el botn de Inicio/Cancelar permanecern
iluminados durante 30 segundos y posteriormente se
apagarn si no se oprimen botones o se mueven perillas.

NOTA: Despus de que la pantalla LCD se apague puede

oprimir cualquier botn o mover cualquier perilla para
despertar la pantalla y hacer funcionar el horno normalmente

Paso 1. Seleccin de la funcin

Gire la perilla de funcin para elegir una de las
siguientes 10 opciones del men: Tostar , Bagel
, Pizza , Hornear , Dorar ,
Galletas , Asado , Calentar ,
Descongelar , Recalentar . La flecha
indicadora se mover de una funcin a otra
conforme gire la perilla.
NOTA: Si el proceso de coccin no empieza o no se oprime
ningn otro botn ni se gira ninguna otra perilla en
un plazo de 30 segundos, la luz de fondo azul de
la pantalla y la luz del botn de iniciar/cancelar se
apagarn.
Paso 2. Tiempo:
Gire la perilla de tiempo para aumentar o
disminuir el tiempo de coccin. El tiempo de coccin
mximo es de 60 minutos.
Paso 3. Temperatura:
Figura 1
Gire la perilla de temperatura para aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura.

Espaol-5
USO DE LA FUNCIN DE TOSTAR (FIG. 2)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Tostar. Cuando seleccione
la funcin de Tostar , el ajuste de intensidad de
tostado del 1 al 7 aparecer en la pantalla LCD. Tanto el
elemento trmico superior como el inferior se calentarn.
El ajuste de intensidad de tostado predeterminado es
4. Cada vez que se desenchufe y vuelva a enchufarse
el horno tostador, el ajuste predeterminado ser 4. Si el
horno tostador permanece enchufado desde la ltima
vez que seleccion una intensidad de tostado distinta
para dicha funcin (aunque no se active), la unidad
recordar el ltimo ajuste de intensidad seleccionado.
NOTA: Es recomendado usar la posicin superior de la rejilla
para la funcin de Tostar.
En la funcin de Tostar no se puede ajustar la
temperatura. El tiempo se ajusta automticamente con
el ajuste de intensidad de tostado. La temperatura o el
tiempo no son ajustables durante la funcin de Tostar.
Paso 2. Para ajustar la intensidad de tostado:
Gire la perilla de tiempo para ajustar la intensidad
de tostado. El ajuste de la intensidad de tostado
mostrar su seleccin conforme gire la perilla.
Paso 3. Para comenzar:
oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar
el proceso de tostado. La luz roja del botn de iniciar/
cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar la
funcin de Tostar, la intensidad de tostado seleccionada
y el tiempo del cronmetro de cuenta regresiva. La
unidad comenzar a funcionar y el temporizador
empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de tostado, la unidad emitir tres
pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/cancelar se
apagarn despus de 30 segundos.
Figura 2

NOTA: Puede cancelar el ciclo de tostado en cualquier momento oprimiendo una vez el
botn de iniciar/cancelar. La luz roja del botn para iniciar/cancelar se apagar
cada vez que una funcin haya sido completada o si la funcin es manualmente
cancelada.

Espaol-6
USO DE LA FUNCIN DE BAGEL
(ROSQUILLA DE PAN) (FIG. 3)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Bagel. Cuando seleccione
la funcin de Bagel , el ajuste de intensidad de
tostado del 1 al 7 aparecer en la pantalla LCD. Los
elementos trmicos superior e inferior se calentarn. El
ajuste de intensidad de tostado predeterminado es 4.
Cada vez que se desenchufe y vuelva a enchufarse el
horno tostador, el ajuste predeterminado ser 4. Si el
horno tostador permanece enchufado desde la ltima
vez que seleccion una intensidad de tostado distinta
para la funcin de Bagel (aunque no se active), la unidad
recordar el ltimo ajuste de intensidad seleccionado.
NOTA: Es recomendado usar la posicin superior de la rejilla
para la funcin de Bagel. Para mejores resultados
coloque la rosquilla de pan con la parte cortada hacia arriba.
En la funcin de Bagel no se puede ajustar la
temperatura. El tiempo se ajusta automticamente con
el ajuste de intensidad de tostado. La temperatura o el
tiempo no son ajustables durante la funcin de Bagel.
Paso 2. Para ajustar la intensidad de tostado:
Gire la perilla de tiempo para ajustar la intensidad
de tostado. El ajuste de la intensidad de tostado
mostrar su seleccin conforme gire la perilla.
Paso 3. Para comenzar:
Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar el
proceso de tostado de la rosquilla de pan. La luz roja
del botn de iniciar/cancelar se iluminar. La pantalla
LCD mostrar la funcin de Bagel, la intensidad de
tostado seleccionada y el tiempo del cronmetro de
cuenta regresiva. La unidad comenzar a funcionar y el
temporizador empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de tostado de la rosquilla de
pan, la unidad emitir tres pitidos. La pantalla LCD y el
botn de iniciar/cancelar se apagarn despus de 30 Figura 3
segundos.
NOTA: Puede cancelar el ciclo de tostado de la rosquilla de pan en cualquier momento
oprimiendo una vez el botn de Iniciar/Cancelar. La luz roja del botn para iniciar/
cancelar se apagar cada vez que una funcin haya sido completada o si la funcin
es manualmente cancelada.

Espaol-7
USO DE LA FUNCIN DE PIZZA/ CALENTAMIENTO
POR CONVECCIN TURBO (FIG. 4)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Pizza. Al seleccionar la funcin de
Pizza , el calentamiento por conveccin turbo se activar
automticamente.

Paso 2. Si desea cambiar a la funcin normal de Pizza, oprima el botn

Turbo una vez para apagar la seleccin predeterminada
de calentamiento por conveccin turbo. La luz azul del botn de
calentamiento por conveccin turbo se apagar.
La funcin de calentamiento por conveccin turbo enciende
un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en la
cmara del horno que permite cocinar los alimentos ms rpida
y uniformemente.
Temperatura predeterminada: 200C.
Tiempo predeterminado: 16 minutos.

Paso 3. Para fijar la temperatura:

Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin de
Pizza la temperatura puede graduarse de 175C a 230C, en
incrementos de 15 grados.

Paso 4. Para fijar el tiempo:

Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o disminuir el
tiempo de coccin. El ajuste de tiempo mximo para hornear
pizzas es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado
el tiempo de coccin deseado, oprima el botn de iniciar para
comenzar el proceso de coccin.

Paso 5. Para comenzar:

Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar el proceso
de coccin. La luz roja del botn de iniciar/cancelar se iluminar.
La pantalla LCD mostrar la funcin de Pizza, el tiempo del
cronmetro de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada.
La unidad comenzar a funcionar y el temporizador empezar la
cuenta regresiva. Cuando termine el ciclo de la funcin de Pizza,
la unidad emitir tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de
iniciar/cancelar se apagarn despus de 30 segundos.

NOTA: Puede cancelar el ciclo de coccin en cualquier momento

oprimiendo una vez el botn de iniciar/cancelar. La luz roja
del botn para iniciar/cancelar se apagar cada vez que una
funcin haya sido completada o si la funcin es manualmente
cancelada. Figura 4
Espaol-8
USO DE LA FUNCIN DE HORNEAR/
CALENTAMIENTO POR CONVECCIN TURBO (FIG. 5)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Hornear. Al seleccionar la funcin
de Hornear , el calentamiento por conveccin turbo se
activar automticamente.

Paso 2. Si desea cambiar a la funcin normal de Hornear, oprima

el botn Turbo una vez para apagar la funcin de
calentamiento por conveccin turbo. La luz azul del botn de
calentamiento por conveccin turbo se apagar.
La funcin de calentamiento por conveccin turbo enciende
un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en
la cmara del horno que permite cocinar los alimentos ms
rpida y uniformemente.
Temperatura predeterminada: 165C.
Tiempo predeterminado: 30 minutos.

Paso 3. Para fijar la temperatura:

Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin de
Hornear la temperatura puede graduarse de 65C a 230C, en
incrementos de 1 grado.

Paso 4. Para fijar el tiempo:

Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o disminuir
el tiempo de coccin. El ajuste de tiempo mximo para la
funcin de Hornear es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya
seleccionado el tiempo de coccin deseado, oprima el botn
de iniciar para comenzar el proceso de coccin. El marco del
indicador de tiempo desaparecer.

Paso 5. Para comenzar:

Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar el
proceso de coccin. La luz roja del botn de iniciar/cancelar
se iluminar. La pantalla LCD mostrar la funcin de Hornear,
el tiempo del cronmetro de cuenta regresiva y la temperatura
seleccionada. La unidad comenzar a funcionar y el
temporizador empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de Hornear, la unidad emitir tres
pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/cancelar se
apagarn despus de 30 segundos.

Figura 5
Espaol-9
NOTA: Puede cancelar el ciclo de coccin en cualquier momento
oprimiendo una vez el botn de iniciar/cancelar. La luz
roja del botn para iniciar/cancelar se apagar cada vez
que una funcin haya sido completada o si la funcin es
manualmente cancelada.
USO DE LA FUNCIN DE DORAR (FIG. 6)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Dorar. Al seleccionar la
funcin Dorar los elementos trmicos superiores se
calentarn.
Temperatura predeterminada: 230C.
Tiempo predeterminado: 10 minutos.

Paso 2. Para fijar la temperatura:

Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin
de Dorar la temperatura puede graduarse de 200C a
230C, en incrementos de 15 grados.

Paso 3. Para fijar el tiempo:

Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o
disminuir el tiempo de coccin. El ajuste de tiempo
mximo para Dorar es 60 minutos (1 hora). Una vez que
haya seleccionado el tiempo de coccin deseado, oprima
el botn de iniciar para comenzar el proceso de coccin.

Paso 4. Para comenzar:

Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar
el proceso de dorado. La luz roja del botn de iniciar/
cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar la
funcin de Dorar, el tiempo del cronmetro de cuenta
regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad
comenzar a funcionar y el temporizador empezar la
cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de Dorar, la unidad emitir tres
pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/cancelar se
apagarn despus de 30 segundos.

NOTA: Puede cancelar el ciclo de dorado en cualquier momento

oprimiendo una vez el botn de Iniciar/Cancelar. La luz
roja del botn para iniciar/cancelar se apagar cada vez
que una funcin haya sido completada o si la funcin es Figura 6
manualmente cancelada.

Espaol-10
USO DE LA FUNCIN DE GALLETAS/
CALENTAMIENTO POR CONVECCIN TURBO (FIG. 7)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Galletas. Al seleccionar
la funcin de Galletas , el calentamiento por
conveccin turbo se activar automticamente.

Paso 2. Si desea cambiar a la funcin normal de Galletas,

oprima el botn Turbo una vez para apagar la
funcin de calentamiento por conveccin turbo. La luz
azul del botn de calentamiento por conveccin turbo se
apagar.
La funcin de calentamiento por conveccin turbo
enciende un ventilador incorporado que hace circular
aire caliente en la cmara del horno que permite cocinar
los alimentos ms rpida y uniformemente.
Temperatura predeterminada: 170C.
Tiempo predeterminado: 11 minutos.
Paso 3. Para fijar la temperatura:
Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin
de Galletas la temperatura puede graduarse de 65C a
230C, en incrementos de 1 grado.
Paso 4. Para fijar el tiempo:
Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o
disminuir el tiempo de coccin. El ajuste de tiempo
mximo para la funcin de Galletas es 60 minutos
(1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo
de coccin deseado, oprima el botn de iniciar para
comenzar el proceso de coccin.
Paso 5. Para comenzar:
Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar
el proceso de coccin. La luz roja del botn de iniciar/
cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar la
funcin de Galletas, el tiempo del cronmetro de cuenta
regresiva y la temperatura seleccionada. La unidad
comenzar a funcionar y el temporizador empezar la
cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de la funcin de Galletas, la
unidad emitir tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de
iniciar/cancelar se apagarn despus de 30 segundos.
Figura 7
Espaol-11
NOTA: Puede cancelar el ciclo de coccin en cualquier
momento oprimiendo una vez el botn de Iniciar/
Cancelar. La luz roja del botn para iniciar/cancelar se
apagar cada vez que una funcin haya sido completada
o si la funcin es manualmente cancelada.

USO DE LA FUNCIN DE ASAR/

CONVECCIN TURBO (FIG. 8)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Asar. Al seleccionar la funcin de
Asar , el calentamiento por conveccin turbo se activar
automticamente.
Paso 2. Si desea cambiar a la funcin normal de Asar, oprima el
botn Turbo una vez (Paso 2) para apagar la funcin de
calentamiento por conveccin turbo. La luz azul del botn de
calentamiento por conveccin turbo se apagar.
La funcin de calentamiento por conveccin turbo enciende
un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en
la cmara del horno que permite cocinar los alimentos ms
rpida y uniformemente.
Temperatura predeterminada: 170C.
Tiempo predeterminado: 60 minutos.
Paso 3. Para fijar la temperatura:
Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin de
Asar la temperatura puede graduarse de 65C a 230C, en
incrementos de 1 grado.
Paso 4. Para fijar el tiempo:
Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o disminuir
el tiempo de coccin. El ajuste de tiempo mximo para la
funcin de Asar es 60 minutos (1 hora). Una vez que haya
seleccionado el tiempo de coccin deseado, oprima el botn
de iniciar para comenzar el proceso de coccin.
Paso 5. Para comenzar:
Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar el
proceso de coccin. La luz roja del botn de iniciar/cancelar
se iluminar. La pantalla LCD mostrar la funcin de Asar, el
tiempo del cronmetro de cuenta regresiva y la temperatura
seleccionada. Cuando termine el ciclo de Asar, la unidad
emitir tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/
cancelar se apagarn despus de 30 segundos. Figura 8
Espaol-12
NOTA: Puede cancelar el ciclo de coccin en cualquier momento
oprimiendo una vez el botn de Iniciar/Cancelar. La luz
roja del botn para iniciar/cancelar se apagar cada vez
que una funcin haya sido completada o si la funcin es
manualmente cancelada.

USO DE LA FUNCIN DE CALENTAR (FIG. 9)

Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Calentar. Cuando seleccione
la funcin de Calentar , el elemento trmico inferior se
calentar.
Temperatura predeterminada: 65C.
Tiempo predeterminado: 60 minutes.
Puede activar manualmente la funcin de calentamiento por
conveccin turbo oprimiendo una vez el botn Turbo para
encenderla. La luz azul del botn Turbo se encender.

Paso 2. Para fijar la temperatura:

Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin de
Calentar la temperatura puede graduarse de 65C a 95C,
en incrementos de 15 grados. Cuando haya seleccionado
la temperatura deseada, oprima la perilla una vez para fijar
dicha seleccin. El marco de la temperatura desaparecer y
el del ajuste de tiempo comenzar a parpadear.

Paso 3. Para fijar el tiempo:

Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o disminuir
el tiempo de calentamiento. El ajuste de tiempo mximo para
la funcin de Calentar es 60 minutos (1 hora). Una vez que
haya seleccionado el tiempo de calentamiento deseado,
oprima el botn de iniciar para comenzar el proceso de
calentar.

Paso 4. Para comenzar:

Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar el
proceso de calentamiento. La luz roja del botn de iniciar/
cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar la funcin de
Calentamiento, el tiempo del cronmetro de cuenta regresiva
y la temperatura seleccionada.
La unidad comenzar a funcionar y el temporizador
empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de Calentamiento, la unidad emitir
tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/cancelar se
apagarn despus de 30 segundos.
Figura 9
Espaol-13
NOTA: Puede cancelar el ciclo de calentamiento en cualquier
momento oprimiendo una vez el botn de Iniciar/Cancelar.
La luz roja del botn para iniciar/cancelar se apagar cada
vez que una funcin haya sido completada o si la funcin
es manualmente cancelada.

USO DE LA FUNCIN DE DESCONGELAR (FIG. 10)

Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Descongelar .
Temperatura predeterminada: 230C.
Tiempo predeterminado: 16 minutos.
Puede activar manualmente la funcin de calentamiento
por conveccin turbo oprimiendo una vez el botn Turbo
para encenderla. La luz azul del botn Turbo se
encender.
Paso 2. Para fijar la temperatura:
Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin
de Descongelar la temperatura puede graduarse de
65C a 230C, en incrementos de 1 grado.
Paso 3. Para fijar el tiempo:
Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o
disminuir el tiempo de descongelado. El ajuste de
tiempo mximo para la funcin de Descongelar es 60
minutos (1 hora). Una vez que haya seleccionado el
tiempo de descongelado deseado, oprima el botn de
iniciar para comenzar el proceso de coccin.
Paso 4. Para comenzar:
Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar
el proceso de descongelado. La luz roja del botn de
iniciar/cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar
la funcin de Descongelar, el tiempo del cronmetro
de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada.
La unidad comenzar a funcionar y el temporizador
empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de Descongelar, la unidad
emitir tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de
iniciar/cancelar se apagarn despus de 30 segundos.
NOTA: Puede cancelar el ciclo de descongelado en cualquier
momento oprimiendo una vez el botn de Iniciar/
Cancelar. La luz roja del botn para iniciar/cancelar se
apagar cada vez que una funcin haya sido completada
o si la funcin es manualmente cancelada. Figura 10
Espaol-14
USO DE LA FUNCIN DE RECALENTAR (FIG. 11)
Paso 1. Gire la perilla de Funcin a Recalentar .
Temperatura predeterminada: 165C.
Tiempo predeterminado: 15 minutos.
Puede activar manualmente la funcin de calentamiento
por conveccin turbo oprimiendo una vez el botn
Turbo para encenderla. La luz azul del botn Turbo se
encender

Paso 2. Para fijar la temperatura:

Gire la perilla de temperatura si desea aumentar o
disminuir la graduacin de temperatura. Para la funcin
de Recalentar la temperatura puede graduarse de 65C
a 230C, en incrementos de 1 grado.

Paso 3. Para fijar el tiempo:

Gire la perilla de tiempo si desea aumentar o
disminuir el tiempo de recalentado. El ajuste de tiempo
mximo para la funcin de Recalentar es 60 minutos
(1 hora). Una vez que haya seleccionado el tiempo de
recalentado deseado, oprima el botn de iniciar para
comenzar el proceso de recalentar.

Paso 4. Para comenzar:

Oprima el botn de Iniciar/Cancelar para comenzar
el proceso de recalentado. La luz roja del botn de
iniciar/cancelar se iluminar. La pantalla LCD mostrar
la funcin de Recalentar, el tiempo del cronmetro
de cuenta regresiva y la temperatura seleccionada.
La unidad comenzar a funcionar y el temporizador
empezar la cuenta regresiva.
Cuando termine el ciclo de Recalentar, la unidad emitir
tres pitidos. La pantalla LCD y el botn de iniciar/
cancelar se apagarn despus de 30 segundos.

NOTA: Puede cancelar el ciclo de recalentado en cualquier

momento oprimiendo una vez el botn de Iniciar/
Cancelar. La luz roja del botn para iniciar/cancelar se
apagar cada vez que una funcin haya sido completada
o si la funcin es manualmente cancelada.

Figura 11
Espaol-15
 POSICIONAMIENTO DE LA REJILLA
El horno posee dos posiciones para colocar la rejilla lo que le permite adaptarse a una
amplia variedad de alimentos. La rejilla puede introducirse en el horno en las guas
superiores o en las inferiores. La rejilla encajar en cualquiera de las guas que se
encuentran en el interior del horno para mostrador. (Ver la figura abajo)
Deje que la unidad se enfre antes de sacar la rejilla.
Para sacarla, abra la puerta del horno y hale la rejilla hacia adelante. La rejilla se
deslizar por las guas localizadas en el interior del horno.
NOTA: tenga cuidado al halar la rejilla del horno hacia afuera ya que sta podra
inclinarse hacia abajo y ocasionar que los alimentos se deslicen.
La posicin de la rejilla del horno depender del tamao de los alimentos y la intensidad
de dorado. Coloque la rejilla en la posicin ms baja para evitar que se tueste la parte
superior y colquela en la posicin ms alta para evitar que se queme la parte inferior.
Para obtener los mejores resultados al tostar, coloque la rejilla en la gua superior.

O PCIONES DE
G UAS PARA
R EJILLAS

Espaol-16
 LIMPIEZA DEL HORNO TOSTADOR
NO SUMERJA EN LQUIDOS.
Paso 1. Oprima el botn de iniciar/cancelar para apagarlo y saque el enchufe del
tomacorriente. Deje que se enfre.
Paso 2. Limpie la unidad con un pao hmedo. NO SUMERJA EN AGUA. Asegrese de
usar nicamente agua y un jabn suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para
frotar y limpiadores qumicos daarn el recubrimiento de la unidad.
Paso 3. Saque la bandeja recolectora del horno para mostrador.
Paso 4. Sacuda las migajas de la bandeja recolectora. La limpieza frecuente de la bandeja
recolectora evitar que se produzcan acumulaciones.
Paso 5. Saque la rejilla y lmpiela con un pao hmedo o colquela en el anaquel superior
del lavaplatos automtico

ALMACENAMIENTO DEL HORNO TOSTADOR

Deje que el electrodomstico se enfre por completo antes de guardarlo. Si se va a
almacenar el horno para mostrador por perodos prolongados de tiempo, asegrese de que
est limpio y desprovisto de partculas de alimentos. Guarde el horno para mostrador en
un lugar seco, como por ejemplo en una mesa, mesada o en el estante de un aparador. No
es necesario ningn otro tipo de mantenimiento, salvo la limpieza recomendada en este
manual.

Espaol-17
 PR ECAU E S IM P O RTA N TE S
Ao usar eletrodomsticos, algumas precaues bsicas de segurana sempre devem ser
observadas, incluindo as que seguem:

LEIA TODAS AS INSTRUES, ETIQUETAS DO PRODUTO E ADVERTNCIAS ANTES

DE UTILIZAR O FORNO.
1. NO nas superfcies quentes . Utilize sempre proteo quando manusear materiais
quentes e deixe as partes metlicas esfriarem antes de limpar. Sempre use as alas
quando for mover o aparelho.
2. Quando o aparelho no estiver sendo usado e antes de limpar, pressione o boto para
Ligar/Cancelar e desligue o forno da tomada. Deixe o aparelho esfriar completamente
antes de colocar ou retirar as peas ou acessrios.
3. Para proteger contra o risco de choque eltrico, no se deve submergir o aparelho, o fio ou
o plugue na gua ou qualquer outro lquido.
4. necessria a estrita superviso quando se utiliza o eletrodomstico prximo a crianas.
Este eletrodomstico no deve ser usado por crianas.
5. NO use este ou qualquer outro eletrodomstico se o fio ou o plugue estiver descascado
ou danificado ou caso o aparelho apresente falhas ou tenha sofrido uma queda ou esteja
danificado de alguma forma. Leve-o a uma Assistncia Tcnica Credenciada Oster para
que seja revisado ou reparado.
6. NO use acessrios no recomendados pelo fabricante, pois isso poderia causar
incndios, choque eltrico ou leses corporais.
7. NO use o aparelho ao ar livre ou para fins comerciais.
8. NO use o aparelho para fins que no sejam aqueles para os quais mesmo foi desenvolvido.
9. NO deixe que o fio fique pendurado na borda de um balco ou mesa ou que toque
superfcies quentes.
10. NO coloque o aparelho prximo a uma boca de fogo a gs ou eltrico ou de um
forno quente.
11. Deve-se tomar todo cuidado quando for usar recipientes que no sejam de metal ou vidro.
12. Um incndio poder ocorrer se o forno for coberto ou estiver tocando materiais inflamveis
como cortinas, tecidos, paredes, etc. quando o mesmo estiver ligado. NO guarde coisas
em cima do aparelho quando o mesmo estiver sendo usado.
13. Quando for usar o forno, certifique-se de que o aparelho esteja pelo menos a 15 cm de
distncia da parede ou de outros fios.
14. NO guarde materiais dentro do forno, exceto acessrios recomendados pelo fabricante,
quando o aparelho estiver sendo usado.
15. NO coloque nenhum material inflamvel no forno, tais como papel, papelo, plstico ou
outros materiais que possam pegar fogo ou derreter.
Portugus-1
16. NO cubra a bandeja ou a grade com papel alumnio. Isso causar um sobreaquecimento
no aparelho.
17. Alimentos muito grandes ou utenslios de metal no devem ser colocados no aparelho,
pois podero causar um incndio ou choque eltrico.
18. NO limpe o aparelho com palha de ao. Os resduos da palha de ao podero ficar
acumuladas no aparelho e tocar nos componentes eltricos causando o risco de
choque eltrico.
19. Tome muito cuidado ao retirar a bandeja ou ao descartar gordura ou outros
lquidos quentes.
20. Para desligar o aparelho, pressione o boto para Ligar/Cancelar e desconecte o fio da
tomada. O visor de LCD apagar aps 30 segundos sem atividade.
21. Este aparelho eltrico no est destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianas)
cujas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou caream de
experincia e conhecimento necessrios para utiliz-lo, a menos que uma pessoa
responsvel por sua segurana tenha supervisionado ou instrudo quanto ao uso deste
eletrodomstico. As crianas devero estar sob superviso para garantir que NO
brinquem com o aparelho eltrico. Crianas devem ser supervisionadas para garantir que
no brinquem com o aparelho.
22. necessria a estrita superviso quando se utiliza o eletrodomstico prximo a crianas
ou pessoas incapacitadas.
23. As instrues estipulam que o aparelho no deve ser usado com auxlio de um timer
externo ou sistema de controle remoto.
24. Este aparelho foi desenvolvido para uso domstico ou outros usos semelhantes tais
como; cozinhas para os funcionrios de lojas, escritrios e outros ambientes de trabalho,
fazendas, hspedes de hotis, motis e outros ambientes tipo residenciais
como pousadas.

ESTE APARELHO SOMENTE PARA USO DOMSTICO

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUES SOBRE O FIO CURTO
O aparelho tem um fio curto para reduzir o risco de tropeos ou que fique enganchado em
objetos. Um fio de extenso poder ser usado contanto que sejam tomadas as devidas
precaues. Se for usar um fio de extenso, certifique-se de que a especificao eltrica
seja igual ou superior do aparelho. O fio de extenso deve ser posicionado de maneira
que no fique pendurado na borda do balco ou mesa onde possa causar tropeos ou
possa ser puxado sem querer por uma criana.

Portugus-2
 DESCRIO DO APARELHO
12

1
2
11
3
4
5

7 8 9 10
1. Visor de LCD
2. Boto para selecionar a funo - Gire o boto para selecionar a funo desejada.
3. Boto para Ligar/Cancelar - Pressione este boto para desligar o aparelho.
4. Boto de Turbo Conveco - Use para ativar ou desativar a funo de turbo conveco.
5. Boto do timer - Use este boto para selecionar o tempo de cozimento desejado.
6. Boto para selecionar a temperatura - Ajuste o boto para selecionar a temperatura desejada.
7. Grade removvel - Veja a seo Posicionando a Grade.
8. Porta de vidro - Permite monitorar o cozimento.
9. Duas posies para a grade
10. Bandeja coletora de migalhas removvel - Coleta as migalhas e outros resduos dos
alimentos. Puxe-a para fora para uma fcil limpeza.
11. Bandeja para assar/forma para biscoitos e grelha - Use para assar e grelhar.
12. Paredes interiores - Podem ser limpas com facilidade.

Portugus-3
 a c
b
d
e
f
Visor de LCD
a. Indicador das funes - Torrar , Bagel , Pizza , Assar ,
Grelhar , Biscoitos , Assar Carnes , Esquentar ,
Descongelar y Reaquecer
b. Seta indicadora da funo
c. Indicador do nvel para torrar 1-7
d. Indicador do tempo
e. cone da funo de turbo conveco
f. Indicador da temperatura

P R E PA RA N DO PAR A US AR S EU FORNO
PEL A PRIMEIR A VEZ
Se estiver usando seu forno pela primeira vez, certifique-se de:
Retirar todos adesivos da superfcie do forno.
Abrir a porta do forno e retirar todos os materiais impressos de dentro do forno.
Limpar a grade, a grelha e a bandeja com gua quente e um pouco de detergente
lquido para louas e uma esponja no abrasiva. NO SE DEVE SUBMERGIR O
FORNO, O FIO E O PLUGUE NA GUA.
Seque bem o aparelho antes de us-lo.
Escolha um local adequado para o forno no balco. O local deve ser em um ambiente
aberto e plano com acesso a uma tomada.
Ligue o forno na tomada.

Portugus-4
 USANDO SEU FORNO
USANDO SEU FORNO TOSTADOR
(VEJA A FIG. 1)
Ligue o aparelho na tomada. O aparelho emitir dois sinais
sonoros e o visor de LCD acender. A funo pr configurada
TORRAR ir aparecer. O visor de LCD e a luz do
boto para Ligar/Cancelar acendero por 30 segundos e em
seguida apagaro, caso nenhum outro boto seja pressionado
ou girado.
OBSERVAO: caso o visor de LCD apagar - pressione ou
gire qualquer boto para lig-lo outra vez.

Passo 1. Selecione a funo:

Gire o boto para selecionar uma das 10 funes
disponveis: Torrar , Bagel , Pizza ,
Assar , Grelhar , Biscoitos , Assar
Carnes , Esquentar , Descongelar
y Reaquecer .

OBSERVAO: Se o cozimento no for iniciado

ou nenhum outro boto for pressionado ou girado
em 30 segundos, a luz azul e a luz do boto para
Ligar/Cancelar iro apagar.

Passo 2. Tempo:
Gire o boto do timer para aumentar ou
diminuir o tempo de cozimento. O tempo mximo do
timer de 60 minutos.

Passo 3. Temperatura: Figura 1

Gire o boto para selecionar a temperatura
para aumentar ou diminuir a temperatura.

Portugus-5
USANDO A FUNO PARA TORRAR
(VEJA A FIG. 2)
Passo 1. Coloque o boto para selecionar a funo na posio
para Torrar. Quando a funo para torrar selecionada
, os nveis para torrar 1-7 aparecero no visor de
LCD. Tanto os elementos trmicos superiores quanto os
inferiores iro funcionar. A configurao pr estabelecida
para torrar no nvel 4. Essa ser a configurao pr
estabelecida toda vez que o forno for desligado da
tomada e ligado novamente. Se o forno permanecer
ligado na tomada desde a ltima vez que for feita uma
seleo diferente para o nvel para torrar (mesmo que
no tenha sido acionado), o aparelho ir lembrar o
ltimo nvel selecionado.
OBSERVAO: Recomenda-se colocar a grade na
posio superior para torrar. A temperatura no pode
ser ajustada quando for usar a funo para torrar. O
nvel para torrar ajusta o tempo automaticamente. A
temperatura ou tempo no podem ser ajustados quando
a funo para torrar for selecionada.

Passo 2. Para ajustar o nvel para torrar:

Gire o boto do timer para selecionar o nvel para
torrar. O indicador do nvel para torrar ir mostrar sua
seleo confirme o boto for girado.
Passo 3. Para iniciar:
Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a torrar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para
Torrar, o nvel selecionado e o tempo que levar para
concluir a funo. O aparelho ir comear a funcionar e
o timer ir mostrar a contagem regressiva do tempo.
O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar
de torrar. O visor de LCD e a luz do boto para Iniciar/
Cancelar apagaro aps 30 segundos.

OBSERVAO: Pressione o boto para Iniciar/Cancelar

uma vez para interromper o processo a qualquer
momento. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
apagar quando a funo terminar ou for cancelada
manualmente.

Portugus-6
USANDO A FUNO PARA BAGEL
(VEJA A FIG. 3)
Passo 1. Coloque o boto na funo para torrar Bagel .
Quando a funo para torrar bagel for selecionada
, os nveis para torrar 1-7 aparecero no visor de
LCD. Tanto os elementos trmicos superiores quanto os
inferiores iro funcionar. A configurao pr estabelecida
para torrar no nvel 4. Essa ser a configurao pr
estabelecida toda vez que o forno for desligado da
tomada e ligado novamente. Se o forno permanecer
ligado na tomada desde a ltima vez que for feita uma
seleo diferente para o nvel para torrar (mesmo que
no tenha sido acionado), o aparelho ir lembrar o
ltimo nvel selecionado.
OBSERVAO: Recomenda-se colocar a grade na
posio superior para torrar bagel. Para melhores
resultados torre o bagel com o lado cortado para cima.
A temperatura no pode ser ajustada quando for usar
a funo para torrar bagel. O nvel para torrar ajusta o
tempo automaticamente. A temperatura ou tempo no
podem ser ajustados quando a funo para torrar bagel
for selecionada.
Passo 2. Para ajustar o nvel para torrar:
Gire o boto do timer para selecionar o nvel para
torrar. O indicador do nvel para torrar ir mostrar sua
seleo confirme o boto for girado.
Passo 3. Para iniciar:
Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a torrar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para
Torrar Bagel, o nvel selecionado e o tempo que levar
para concluir a funo. O aparelho comear a funcionar
e o timer mostrar a contagem regressiva do tempo.
O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar
de torrar o bagel. O visor de LCD e a luz do boto para
Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos. Figura 3

OBSERVAO: Pressione o boto para Iniciar/Cancelar

uma vez para interromper o processo a qualquer
momento. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
apagar quando a funo terminar ou for cancelada
manualmente.
Portugus-7
USANDO A FUNO PARA PIZZA/TURBO
CONVECO (VEJA A FIG. 4)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Pizza . A funo de
turbo conveco ser ativada automaticamente quando a
funo para pizza for selecionada.

Passo 2. Se desejar mudar para a funo para Pizza regular, pressione

o boto para Turbo Conveco uma vez para desligar
essa funo pr configurada. A luz azul do boto de Turbo
Conveco apagar. A funo de turbo conveco liga um
ventilador interno no forno que faz com que o ar quente circule
cozinhando/assando os alimentos mais rpido e de forma mais
uniforme.
Temperatura pr configurada: 200C.
Tempo pr configurado: 16 minutos.

Passo 3. Para ajustar a temperatura:

Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para Pizza,
a temperatura pode ser ajustada entre 170C e 230C em
incrementos de 15 graus.

Passo 4. Para ajustar o tempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir o tempo
de reaquecimento. O tempo mximo do timer de 60 minutos.
Aps selecionar o tempo de cozimento desejado, pressione o
boto para Iniciar para comear o processo.

Passo 5. Para iniciar:

Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear a assar.
A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar acender. O visor
de LCD ir mostrar a funo para Pizza, o tempo que levar
para concluir a funo e a temperatura selecionada. O aparelho
comear a funcionar e o timer mostrar a contagem regressiva
do tempo.

OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma

vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.

Portugus-8
USANDO A FUNO PARA ASSAR/TURBO
CONVECO (VEJA A FIG. 5)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Assar . A funo de
turbo conveco ser ativada automaticamente quando a
funo para Assar for selecionada.

Passo 2. Se desejar mudar para a funo para regular para Assar,

pressione o boto para Turbo Conveco uma vez
para desligar essa funo pr configurada. A luz azul do boto
de Turbo Conveco apagar. A funo de turbo conveco
liga um ventilador interno no forno que faz com que o ar
quente circule cozinhando/assando os alimentos mais rpido e
de forma mais uniforme.
Temperatura pr configurada: 165C.
Tempo pr configurado: 30 minutos.
Passo 3. Para ajustar a temperatura:
Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
Assar, a temperatura pode ser ajustada entre 65C e 230C
em incrementos de 1 grau.

Passo 4. Para ajustar o tempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir o tempo
de reaquecimento. O tempo mximo do timer de 60 minutos.
Aps selecionar o tempo de cozimento desejado, pressione o
boto para Iniciar para comear o processo.

Passo 5. Para iniciar:

Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear a assar.
A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar acender. O
visor de LCD ir mostrar a funo para Assar, o tempo que
levar para concluir a funo e a temperatura selecionada. O
aparelho comear a funcionar e o timer mostrar a contagem
regressiva do tempo. O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros
quando terminar de assar. O visor de LCD e a luz do boto
para Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos.

OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma

vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.

Figura 5
Portugus-9
PARA USAR A FUNO PARA GRELHAR
(VEJA A FIG. 6)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Grelhar .
Somente o elemento trmico superior funcionar quando
a funo para grelhar for selecionada.
Temperatura pr configurada: 230C.
Tempo pr configurado: 10 minutos.

Passo 2. Para ajustar a temperatura:

Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
Grelhar, a temperatura pode ser ajustada entre 200C e
230C em incrementos de 15 graus.

Passo 3. Para fijar el tiempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir
o tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer
de 60 minutos. Aps selecionar o tempo de cozimento
desejado, pressione o boto para Iniciar para comear
o processo.

Passo 4. Para iniciar:

Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a grelhar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para
Grelhar, o tempo que levar para concluir a funo e
a temperatura selecionada. O aparelho comear a
funcionar e o timer mostrar a contagem regressiva do
tempo. O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando
terminar de grelhar. O visor de LCD e a luz do boto para
Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos.
OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma
vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.

Figura 6

Portugus-10
USANDO A FUNO PARA BISCOITOS/TURBO
CONVECO (VEJA A FIG. 7)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Biscoitos .
A funo de turbo conveco ser ativada
automaticamente quando a funo para assar biscoitos
for selecionada.
Passo 2. Se desejar mudar para a funo para regular para assar
biscoitos, pressione o boto para Turbo Conveco
uma vez para desligar essa funo pr configurada.
A luz azul do boto de Turbo Conveco apagar.
A funo de turbo conveco liga um ventilador interno
no forno que faz com que o ar quente circule cozinhando/
assando os alimentos mais rpido e de forma mais
uniforme.
Temperatura pr configurada: 170C.
Tempo pr configurado: 11 minutos.
Passo 3. Para ajustar a temperatura:
Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
assar biscoitos, a temperatura pode ser ajustada entre
65C e 230C em incrementos de 1 grau.
Passo 4. Para ajustar o tempo:
Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir
o tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer
de 60 minutos. Aps selecionar o tempo de cozimento
desejado, pressione o boto para Iniciar para comear o
processo.
Passo 5. Para iniciar:
Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a assar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para assar
Biscoitos, o tempo que levar para concluir a funo
e a temperatura selecionada. O aparelho comear a
funcionar e o timer mostrar a contagem regressiva do
tempo. O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando
terminar de assar os biscoitos. O visor de LCD e a luz do
boto para Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos.
OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma
vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente. Figura 7
Portugus-11
USANDO A FUNO PARA ASSAR CARNES/
TURBO CONVECO (VEJA A FIG. 8)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Assar Carnes .
A funo de turbo conveco ser ativada automaticamente
quando a funo para assar carnes for selecionada.

Passo 2. Se desejar mudar para a funo para regular para Assar

Carnes, pressione o boto para Turbo Conveco uma
vez para desligar essa funo pr configurada. A luz azul
do boto de Turbo Conveco apagar. A funo de turbo
conveco liga um ventilador interno no forno que faz com
que o ar quente circule cozinhando/assando os alimentos
mais rpido e de forma mais uniforme.
Temperatura pr configurada: 170C.
Tempo pr configurado: 60 minutos.

Passo 3. Para ajustar a temperatura:

Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
Assar Carnes, a temperatura pode ser ajustada entre 65C e
230C em incrementos de 1 grau.

Passo 4. Para ajustar o tempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir o
tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer de 60
minutos. Aps selecionar o tempo de cozimento desejado,
pressione o boto para Iniciar para comear o processo.
Passo 5. Para iniciar:
Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a assar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para Assar
Carmes, o tempo que levar para concluir a funo e a
temperatura selecionada. O aparelho comear a funcionar
e o timer mostrar a contagem regressiva do tempo. O
aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar de
assar. O visor de LCD e a luz do boto para Iniciar/Cancelar
apagaro aps 30 segundos.

OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma

vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.
Figura 8
Portugus-12
USANDO A FUNO PARA ESQUENTAR
(VEJA A FIG. 9)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Esquentar . Somente
o elemento trmico superior funcionar quando a funo
para esquentar for selecionada.
Temperatura pr configurada: 65C.
Tempo pr configurado: 60 minutos.
Caso deseje, pressione o boto da Turbo Conveco
para ativar essa funo manualmente. A luz azul do boto de
Turbo Conveco acender.

Passo 2. Para ajustar a temperatura:

Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
Esquentar, a temperatura pode ser ajustada entre 65C e
95C em incrementos de 15 graus.

Passo 3. Para ajustar o tempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir o
tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer de 60
minutos. Aps selecionar o tempo de aquecimento desejado,
pressione o boto para Iniciar para comear o processo.

Passo 4. Para iniciar:

Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear a
esquentar. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para
Esquentar, o tempo que levar para concluir a funo e a
temperatura selecionada. O aparelho comear a funcionar e
o timer mostrar a contagem regressiva do tempo.
O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar de
assar. O visor de LCD e a luz do boto para Iniciar/Cancelar
apagaro aps 30 segundos.

OBSERVAO: Pressione o boto para Iniciar/Cancelar

uma vez para interromper o processo a qualquer momento. A
luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando
a funo terminar ou for cancelada manualmente.

Figura 9
Portugus-13
UUSANDO A FUNO PARA DESCONGELAR
(VEJA A FIG. 10)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Descongelar .
Temperatura pr configurada: 230C.
Tempo pr configurado: 16 minutos.
Caso deseje, pressione o boto da Turbo Conveco
para ativar essa funo manualmente. A luz azul
do boto de Turbo Conveco acender.
Passo 2. Para ajustar a temperatura:
Gire o boto para selecionar a temperatura
para aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo
para Reaquecer, a temperatura pode ser ajustada entre
65C e 230C em incrementos de 1 grau.
Passo 3. Para ajustar o tempo:
Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir
o tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer
de 60 minutos. Aps selecionar o tempo de cozimento
desejado, pressione o boto para Iniciar para comear
o processo.
Passo 4. Para iniciar:
Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear
a esquentar. A luz vermelha do boto para Iniciar/
Cancelar acender. O visor de LCD ir mostrar a funo
para Descongelar, o tempo que levar para concluir
a funo e a temperatura selecionada. O aparelho
comear a funcionar e o timer mostrar a contagem
regressiva do tempo.
O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar
de descongelar. O visor de LCD e a luz do boto para
Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos.

OBSERVAO: Pressione o boto Iniciar/Cancelar uma

vez para interromper o processo a qualquer momento. A luz
vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.

Figura 10
Portugus-14
USANDO A FUNO PARA REAQUECER
(VEJA A FIG. 11)
Passo 1. Coloque o boto na funo para Reaquecer .
Temperatura pr configurada: 165C.
Tempo pr configurado: 15 minutos.
Caso deseje, pressione o boto de Turbo Conveco
para ativar essa funo manualmente. A luz azul
do boto de Turbo Conveco acender.

Passo 2. Para ajustar a temperatura:

Gire o boto para selecionar a temperatura para
aumentar ou diminuir a temperatura. Para a funo para
Reaquecer, a temperatura pode ser ajustada entre 65C
e 230C em incrementos de 1 grau.

Passo 3. Para ajustar o tempo:

Gire o boto do timer para aumentar ou diminuir
o tempo de reaquecimento. O tempo mximo do timer
de 60 minutos. Aps selecionar o tempo de aquecimento
desejado, pressione o boto para Iniciar para comear
o processo.

Passo 4. Para iniciar:

Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para comear a
reaquecer. A luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar
acender. O visor de LCD ir mostrar a funo para
Reaquecer, o tempo que levar para concluir a funo
e a temperatura selecionada. O aparelho comear a
funcionar e o timer mostrar a contagem regressiva do
tempo.
O aparelho ir emitir 3 sinais sonoros quando terminar
de reaquecer. O visor de LCD e a luz do boto para
Iniciar/Cancelar apagaro aps 30 segundos.
OBSERVAO: Pressione o boto para Iniciar/Cancelar
uma vez para interromper o processo a qualquer momento. A
luz vermelha do boto para Iniciar/Cancelar apagar quando a
funo terminar ou for cancelada manualmente.

Figura 11
Portugus-15
 POSICIONAMENTO DAS GRADES
Para facilitar a colocao de uma grande variedade de alimentos, o forno possui duas
posies para as grades. A grade pode ser colocada no encaixe superior ou inferior
do forno. A grade pode ser encaixada em ambas nveis dentro do forno. (Veja a figura
abaixo)
Antes de retirar a grade, deixe o aparelho esfriar.
Para retirar a grade, abra a porta do forno e puxe a grade para frente. A grade desliza
nos encaixes que ficam dentro do forno.
OBSERVAO: a grade poder ficar um pouco inclinada quando for retirada podendo
mover os alimentos, tome muito cuidado.
O posicionamento da grade vai depender to tamanho dos alimentos e de quanto se
deseje dourar. Coloque a grade na posio inferior para evitar dourar na parte de cima
dos alimentos e mova a grade para a posio superior para evitar que os alimentos
queimem em baixo.
Para melhores resultados quando for torrar, coloque a grade na posio superior.

O PES DE
POSICIONAMENTO
DA GRADE

Portugus-16
 LIMPANDO SEU FORNO
NO SUBMERGIR EM LQUIDOS.
Passo 1. Pressione o boto para Iniciar/Cancelar para desligar o aparelho e desconecte-o
da tomada. Deixe esfriar.
Passo 2. Limpe o aparelho com um pano mido. NO SUBMERGIR NA GUA. Use
somente gua levemente ensaboada. Produtos de limpeza abrasivos e esponjas
grossas danificaro a superfcie do aparelho.
Passo 3. Retire a bandeja coletora de migalhas, puxando-a para fora do forno.
Passo 4. Chacoalhe a bandeja para jogar fora as migalhas. Limpe a bandeja coletora
frequentemente para evitar acumulo de migalhas.
Passo 5. Retive a grade e limpe-a com um pano mido ou coloque-a para lavar na
prateleira superior da lava-louas.

GUARDANDO SEU FORNO

Deixe o aparelho esfriar bem antes de guard-lo. Se for guardar o forno por um longo
perodo, certifique-se de que o mesmo esteja bem limpo e sem resduos de alimentos.
Guarde o forno em um local seco tal como uma mesa, um balco ou uma prateleira do
armrio da cozinha. No necessria nenhuma manuteno alm da recomendada.

Portugus-17
 Caractersticas elctricas de los modelos de la serie:
Electric characteristics of series models: TSSTTVDFL1-XXX
Caractersticas eltricas dos modelos da srie:
Voltaje/ Voltage/ Voltagem Frecuencia/ Frequency/ Frequncia Potencia/ Power/ Potncia
120 V 60 Hz 1400 W
127 V 60 Hz 1400 W
220 V 50/60 Hz 1400 W
220 V 50 Hz 1400 W
220 V 60 Hz 1400 W
XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z.
XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z.
XXX onde X qualquer nmero entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z.
La siguiente informacin es para Mxico solamente.
The following information is intended for Mexico only.
A informao a seguir somente para o Mxico.

HORNO TOSTADOR OSTER

MODELOS: TSSTTVDFL1, TSSTTVDFL1-013
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
LA SIGUIENTE INFORMACIN ES PARA MXICO:
IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.
AV. JUREZ No. 40-201,
EXHACIENDA DE SANTA MNICA,
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MXICO,
C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800
PAS DE ORIGEN: CHINA
PAS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
60 Hz 127 V 1400 W
CONTENIDO: 1 PIEZA

2013 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America,
LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
Garanta limitada de un ao por favor consulte los detalles en el inserto.

2013 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200
Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
One year limited warranty please see insert for details.

2013 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribudo pela Sunbeam Latin America,
LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
Garantia limitada de um ano para maiores detalhes, consulte o certificado.
Impreso en China Printed in China Impresso na China
P.N. 154960 Rev.A
CBA -081913