Professional Documents
Culture Documents
Misterio de las negaciones de Pedro. Primer paso de la Hermandad del Carmen Doloroso (Sevilla).
Cabe resaltar que se menciona a Pedro (Petro-)7 como la masculinizacin
del griego (petra), es decir roca, cambiando apenas su terminacin pero manteniendo
la raz de la palabra; nunca realizan la traduccin a lithos (), que vendra a sealar una
piedra del camino y con lo cual podra interpretarse que sera una piedra pequea.8
Por otra parte, Pablo de Tarso siempre llam a Pedro con el nombre de "Cefas",9 de la misma
manera que lo hizo Jess.10 Esta palabra hebrea helenizada del arameo ( cefas), no era
un nombre propio, pero Pablo se lo asigna como tal.11
La palabra en arameo "Cefas" significa 'roca'.12 Mientras que las palabras Petro y Petra varan
en significado en el griego tico, en el griego koin tienen el mismo significado.