Professional Documents
Culture Documents
Reviso maro_10
NDICE
3 CONSIDERAES 30 TABELA DE CONVERSO DE UNIDADES
4 RECURSOS TECNOLGIOS 33 CABOS DE AO
CONSIDERAES
TABELA DE CARGA
CAPACIDADE BRUTA: Para cada configurao especfica do guindaste a tabela de
carga informa a capacidade bruta do guindaste.
Os valores determinados nas tabelas so vlidos para:
Carga parada;
Guindaste novo ou em perfeitas condies;
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Superfcie de apoio resistente e nivelada;
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 3
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
GUINDASTES
RECURSOS ANTIGOS MODERNOS
5-) TRAVAR os comandos operacionais que podem agravar uma situao que
atingiu o limite de
segurana
Alguns fabricantes
TADANO
MADAL PALFINGER
NATIONAL CRANES
Alguns fabricantes
LIEBHERR
So projetados para transitar em rodovias; DEMAG TEREX
Flexibilidade operacional; GROVE
TADANO FAUN
Facilidade para manobras. XCMG
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 7
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
Alguns fabricantes:
DEMAG TEREX
GROVE
TADANO
LIEBHERR
Alguns fabricantes :
LIEBHERR
GROVE
DEMAG TERX
LUNA
Alguns fabricantes:
MANITOWOC
LIEBHERR
CLARK
AMERICAN
LINK-BELT
DEMAG TEREX
fabricante:
SENNEBOGEN
Alguns Fabricantes :
DEMAG
MANITOWOC
segmento do jib
mastro do jib
base do jib
ponta da lana
cabo de ao
pendentes da lana
moito
contrapeso
jib cabo
auxiliar
bola peso
estgio intermedirio da
lana
moito
cabo principal
base lana
viga de
patolamento
cilindro de
patolamento
sapata
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 12
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
ngulo do
jib
Off-set
ngulo da lana
MOITO
O Moito um acessrio que deve ser selecionado pela sua capacidade de carga, a
qual especificada pelo fabricante.
O fabricante relaciona os Moites em seu manual tcnico, onde, geralmente,
constam as seguintes informaes:
Tipo;
Capacidade (SWL);
Nmero de polias;
Nmero mximo de passadas de cabo permitida;
Peso prprio ( Pm).
A capacidade do Moito escolhido deve ser no mnimo igual a capacidade bruta tabelada (CAP).
BOLA-PESO
Bola Peso (Moito secundrio):
utilizada principalmente na linha auxiliar;
Possui uma esfera metlica que trabalha como
peso na linha, criando uma tenso no cabo;
evitando que o mesmo se afrouxe no tambor.
Em alguns guindastes a bola-peso est equipada
com polias, permitindo montar mais de uma
passada de cabo.
A Bola Peso em alguns guindastes pode trabalhar
na lana principal,desde que a mesma tenha o
terminal e roldanas compatveis com o cabo
principal.Verifique sempre o manual do fabricante
CABOS DO GUINDASTE
CABO PRINCIPAL: o cabo de ao que faz o iamento da carga atravs do guincho principal e
a lana principal.
O fabricante sempre especifica nos manuais as caractersticas do cabo tais como:
Dimetro;
Tipo/ Composio;
Fabricante;
Velocidade do Tambor;
Peso especifico ( PE );
Capacidade por linha nica ( SWL ).
CABO AUXILIAR: o cabo de ao que faz o iamento da carga atravs do guincho auxiliar e
dos acessrios que podem ser instalados na ponta da lana principal tais como Jib, extenso, etc.
O cabo auxiliar poder trabalhar na lana principal se tiver o mesmo dimetro do
cabo principal ou utilizando-se acessrios de adaptao.
O cabo auxiliar, guincho auxiliar, Jib, extenses so de aquisio opcional.
PASSADAS DE CABO
Para determinar o nmero de passadas de cabo necessrios para a operao
aplicamos a seguinte clculo:
n = nmero de passadas.
CAP
n = CAP = Capacidade Bruta do Guindaste.
SWL
SWL = Capacidade do Cabo por linha nica
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 15
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
Pcg = Hc . n . PE
Hc = altura mxima que o cabo ter durante a operao ( geralmente, este valor mximo
atingido no incio do iamento quando a pea est no solo).
n = nmero de passadas
PE = peso especfico do cabo do
guindaste.
C
A
B (vide tabela de orientao a seguir )
O
D H
O
G
U
I
N
D
A
S
T
E
moito
solo
SEMI
CONVENCIONAL COMPACTADOS COMPACTADOS CONVENCIONAL COMPACTADO
MILMETRO POLEGADA PROPAC POWER PAC ERGO FLEX 34-LR STARLIFT EUROLIFT
22 2,25 2,39
6x25 RR IWRC
6X37 RR IWRC
RR = right regular lay (toro regular direita)
CONTRAPESOS - EXEMPLOS
QUADRANTE DE OPERAO
ALAVANCA TIPO 01
A1 B1
P1 .A1 = (F1 . B1) + (P2.B2)
Apoio
P2
ALAVANCA TIPO 02
B2
A3
F2 .B2 = (P2 . A2) + (P3.A3)
A2
P2 F2 (P2 .A2) + (P3 . A3)
F2 =
B2
ALAVANCA
Apoio P3
ALAVANCA TIPO 03
B4
B5
F3 .A3 = (P4. B4) + (P5.B5)
A3
(P4 .B4) + (P5 . B5)
P4 F3 =
A3
ALAVANCA
Apoio F3 P5
A1 A2
A B
F1= Fora obtida no 1 iamento com a pea apoiada em A2
F2= Fora obtida no 1 iamento com a pea apoiada em A1
P = F1 + F2 obs: os apoios devem estar nas linhas de iamento
A = distncia do CG at a
A + B = distncia entre os iamentos (obtida no local)
B = distncia do CG at b
F2 (A + B ) F1 (A + B )
A= B=
P P
Ex.
F1 F1 = Pr . Ai
F3
F1 A C F2
B
F4 D
F4 (C + D ) F3 (C + D )
C= D=
P P
Caso simulado
8
Somatrio dos pesos (kg) 7
1 CARGA LQUIDA (a)
2 AMARRAES (a)
6
3 BALANCIM (a)
4 MOITO (b)
5
5 CABO DO GUINDASTE (b)
6 JIB (b)(c)
4
7 BOLA PESO (b)(c)
8 CABO AUXILIAR (b)(c)
3
SOMATRIA
2
SOMATRIA x 1,03
CARGA BRUTA ESTSTICA
1
Capacidade mnima requerida = CBR .FAD Ref: NOBLE DENTON cap 5.2 (CBR< 100T)
FAD = fator de amplificao dinmica = 1,15 NBR 8400 tabela 5 (vel < 30 m/min)
Dados bsicos necessrios do guindaste para elaborao do Plano de Rigging(obtidos nos manuais
tcnicos)
Os Guindastes de procedncia Europia e Asitica apresentam tabelas de capacidade com 75% de carga de
tombamento (NORMA DIN ISO)
RAIO DE % ABERTURA
OPERAO SEGMENTOS DA LANA
RAIO DE OPERAO
1) A medida do raio de operao livre, dentro do recursos do guindaste.
2) Quanto menor o raio de operao, maior a capacidade do guindaste, portanto, procure
configurar o guindaste com o menor raio possvel, respeitando as interferncias locais.
3) Os guindastes sobre caminho tem mais estabilidade quando trabalhando na traseira do
caminho, portanto, sempre que possvel posicione o guindaste de tal forma que a
abrangncia da operao fique neste quadrante.
4) Procure sempre deixar no mnimo 0,60m de folga entre o corpo girante do guindaste e
qualquer interferncia.
5) Adote raios constantes na tabela. Para raios intermedirios, use como referncia a
capacidade bruta do raio imediatamente superior.
LANA
1) Para guindastes com lana treliada ou telescpica pinada o comprimento da lana
somente poder ser configurado pela tabela de carga.
2) Para guindastes com lana telescpica convencional o comprimento da lana livre,
dentro dos recursos do guindaste, neste caso para comprimentos de lana intermedirios,
a capacidade bruta tabelada deve ser selecionada conforme orientao do fabricante.
Consulte o Manual.
CONTRAPESO
1) Colocar contrapeso adicional no guindaste aumenta a capacidade da mquina quanto
estabilidade ( tombamento).
2) Verifique a convenincia de usar contrapeso adicional e utilize o menor contrapeso
aplicvel para a operao, pois, contrapeso gera custo de transporte, montagem e aumenta
a fora nas sapatas.
CAPACIDADE DO GUINDASTE
CAPACIDADE NOMINAL a capacidade que divulgada de forma comercial para
identificar o porte da mquina e o mximo de carga que o guindaste levanta. Esta
capacidade mxima s permitida quando o guindaste est numa configurao especial,
limitado de tal forma a operao a qual, via de regra, se torna invivel por falta de espao
fsico para uma carga de tal grandeza e por falta de condies para moviment-la. Esta
capacidade tabelada refere-se ao guindaste com menor lana, trabalhando no menor raio
possvel com a caga restrita ao quadrante traseiro, com maior moito, com o maior nmero
de passadas de cabo e com acessrios especiais ( Heavy Duty ).
CAPACIDADE BRUTA a capacidade real do guindaste que constam nas tabelas de carga.
Esta capacidade varia em funo da configurao do guindaste. Alguns itens configurados:
Quadrante operacional, raio de operao, contrapeso aplicado, tipo de moito, nmero de
passadas de cabo, posicionamento das sapatas ou esteiras, ponto de aplicao da carga (
lana, Jib, extenso ), comprimento lana, Jib, extenso, etc.
SISTEMAS DE MEDIDAS
O sistema imperial britnico teve origem na Inglaterra na idade mdia.
O sistema decimal foi criado na Frana em 1789 .
Atualmente o mundo convive com 2 sistemas principalmente o Brasil , EEUU e Inglaterra
p 0,3048 metro
n 1,850 km / h
litro 0,0010 m3
milha 1,6090 km
Kw 1,3410 HP
CABO DE AO
Construo (N de Pernas, N de
Fios e Composio)
Dimetro Nominal e
Toro (Regular ou Lang) 6X7
Acabamento (Polido, 6 X 19
Galvanizado, Inox e Revestido ) 6 X 37
AFA
AF
ALMA DE FIBRA ARTIFICIAL
ALMA DE FIBRA NATURAL
COMPOSTO DE POLIETILENO
FIBRA DE SISAL
AA AACI
ALMA DE AO FORMADA POR ALMA DE AO FORMADO POR UM CABO
UMA PERNA INDEPENDENTE
19 SEALE
19 WARRINGTON
25 FILLER
31 WARRINGTON - SEALE
49 SEALE - FILLER
CLASSIFICAO / CONSTRUO
6 X 7 at 7 arames
6 X 19 de 15 a 26 arames
6 X 37 de 27 a 49 arames
CLASSE 6 X 19
6 x 19 WARRINGTON
6 x 19 (2 OPERAES) 1 + 6 + ( 6 + 6)
1 + 6 / 12
6 x 19 SEALE 6 x 25 FILLER
1+9+9 1 + 6 + 6 + 12
CLASSE 6 X 37
Toro Lang a
Direita
Toro Regular a
Direita
RD RE LD LE
Cabo de Ao
ESPECIFICAES
Toro Toro
Clsssificao
6 pernas previa das
Arranjo dos pernas
37 arames por arames nas pernas
Perna
Obs : outros itens pode ser indicados na
Qualidade do especificao do cabo tais como :
Arame
Improved plow Acabamento : polido ,galvanizado
Steel
180 kg/mm2 Tipo de alma
Lubrificao : normal .Pesada
Alma de ao
De cabo
no lubrificado
independente
CABO DE AO
ESPECIAL PARA GUINDASTE
Atualmente os fabricantes de cabos de ao desenvolvem cabos especficos
para determinados guindastes levando em considerao os requisitos de capacidade ,
flexibilidade ,vida til ,velocidade , etc
Abaixo um exemplo:
Courtesy: Bridon
American
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 39
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
ESLINGAS DIMENSIONAMENTO
1 - Determinar a fora efetiva na eslinga ( Fe).
2 - Determinar a carga de ruptura (Crup ) mnima para o cabo de ao, multiplicando a fora efetiva
pelo fator de segurana ( fs ).
Para eslingas de cabo de ao fs = 5.
Crup = Fe . fs
OBS: Para eslingas Dobradas conveniente utilizar acessrios especiais tipo Patesca Heavy
Duty , os quais permitem uma curvatura adequada ao cabo e proporcionam uma perfeita
equalizao da pernas.
LEGENDA
Crup = Carga de ruptura
Fe = Fora efetiva na eslinga
e = Dimetro do cabo da eslinga
c = Dimetro da curvatura
fef = fator de eficincia da eslinga
fs = fator de segurana
feo = fator de eficincia do olhal
1,5 0,59
2 0,65
TABELA I
3 0,71
SOLUO PARA OLHAL feo
4 0,75 Soquete macho/fmea 1
5 0,78 Soquete chumbado 1
>25 0,95
Fe
Fe Fe
H
P
P
LEGENDA
P = Peso da carga lquida ngulo Seno Fe
Fe = Fora efetiva na eslinga 30 0,500 P
H = Altura da carga ao gancho 45 0,707 P . 0,707
OM = Distncia do olhal ao gancho 60 0,866 P . 0,577
= ngulo formado entre a eslinga e a horizontal
ESLINGA EM ANGULO
BP AP
Fe = Fe =
(A + B) sen (A + B) sen
BP AP
Fe = Fe =
2 (A + B) sen 2 (A + B) sen
a b
CG
A B
ESCLARECIMENTO PRVIO: O RIGGER deve determinar a Fora real aplicada na sapata atravs
das informaes constantes nos manuais ou softwares fornecidos pelo Fabricante do Guindaste.Na ausncia
das mesmas,podemos calcular de forma estimativa, utilizando a equao a seguir.Este procedimento no
considera todos os momentos que atuam no guindaste, os quais so especficos para cada equipamento, e
conforme a configurao operacional.Este clculo pode chegar a um valor at 20% maior que o real, porem
serve como referncia para se determinar a rea necessria de suporte sob a sapata, em funo da resistncia
do solo.
B1
DS
C1
CBR . RO Pg + CAD
DS = C1 + B1 FS = +
DS 4
LEGENDA
DS = Distncia do Giro Sapata
mais prxima
CAD = Contra Peso Adicional
CBR = Carga Bruta
Fs = Fora na Sapata
Pg = Peso do Guindaste
RO = Raio de Operao
NOTAS :
Considerar sempre as medidas da sapata mais prxima ao centro de giro do guindaste
Peso do guindaste consultar o catlogo do fabricante
Quando desconhecido , adotar : Pg: = n de eixos x 12, 00 t.
INFLUNCIA DO VENTO
1) Se a rea real (Aw) for igual ou menor que a rea permitida (Ap), utilizar a velocidade
permitida (Vp).
2) Se a rea real (Aw) for maior que a rea permitida (Ap) reduzir a velocidade conforme
equao abaixo:
Vr = velocidade reduzida
Vr = Vp Ap
Aw
Dados :
P = Carga Lquida = 50,0 t
Aw = rea real da carga submetida ao vento = 100,0 m
Vp = Velocidade permitida tabelada = 11,1 m/s ( para lana 60,0 m)
55
Vr = 11,1
100
Vr = 8,23 m/s
INFLUNCIA DO VENTO
P Carga (t)
Diagrama 01 - Guindaste Liebherr LTM 1120:
(Ap)
Superfcie
permitida de
vento (m)
TABELA BEAUFORT
0 Parado 0 0,2 1
Fb balancim
Fb
Te Te y
Te Fb . y 2
Fb = Jmin =
tg E .
J = Jmin . Fsd
Selecionar o perfil adequado para balancim nas tabelas tcnicas do fabricante de perfil
Fb
Fazer verificao compresso S >
c
Para ao estrutural podemos usar E = 2.000.000 Kg/cm c = 1.200 Kg/cm
LEGENDA
Te = Tenso vertical na extremidade do balancim
Fb = Fora do balancim (Kg)
Fc = Fora do cabo
= ngulo formado entre a eslinga C e a vertical
y = comprimento do balancim
E = mdulo de elasticidade do material do balancim (Kg/cm)
J = momento de inrcia (cm4)
c = tenso admissvel compresso do material
S = rea da seco do perfil
fsd = fator de segurana para cargas dinmicas
FURO CONFORME
COINCIDIR AS FORAS
PINO DA MANILHA
NO MESMO PONTO
R = 1,5 FURO
H = 2,0 FURO
TUBO
ESPESSURA DA CHAPA
VIDE TABELA
SOLDAR ARRUELAS
ESPAADORAS
TABELA ORIENTATIVA
CORDO DE SOLDA
ESPESSURA CARGA
ALTURA = ESPESSURA CHAPA
CHAPA TRABALHO
ELETRODO AWS E 7018
3/8 2,0 t ESAB OK 48.04 ( OU SIMILAR)
5/8 4,5 t
3/4 13,5 t
1 19,0 t
4
Normal Externo Tubo em mm Inrcia cm J Flexo W cm do Metal Kg/m Metal mm
4
Normal Externo Tubo em mm Inrcia cm J Flexo W cm do Metal Kg/m Metal mm
TABELA PERFIL I E U
MODELOS DE BALANCIM
(SPREADER BEAM)
MODELOS DE BALANCIM
(SPREADER BEAM)
GUINDASTE G1 GUINDASTE G2
P = Peso
A B
O Plano de Rigging deve ser elaborado de forma especfica para cada operao, devendo ser
detalhado conforme o grau de complexidade e responsabilidade da operao
COMPETNCIA DO RIGGER :
1. Determinar e calcular o peso real da carga lquida
2. Determinar ou calcular a posio do centro de gravidade da carga
3. Projetar, dimensionar e apresentar no plano final os desenhos detalhes das amarraes,
com listas de acessrios e eslingas.
4. Projetar e apresentar os desenhos dos balancins , quando utilizados *
5. Visita ao local da obra para estudar :
LEGENDA
A Distncia do CG at a eslinga "a" M5 Manilha 5
Ap Area Permitida de Vento n Nmero de Passadas do Cabo
Aw rea da superfcie mxima da carga OM Distncia do Olhal ao Gancho
B Distncia do CG at a eslinga "d" P Peso da Carga Lquida
Ca comprimento da eslinga "a" Pa Peso da Eslinga "a"
CAD Contrapeso Adicional Pb Peso da Eslinga "b"
CAP Capacidade Bruta Pba Peso do Balancim
Cb comprimento da eslinga "b" Pc Peso da Eslinga "c"
CBR Carga Bruta Esttica Pcg Peso do Cabo do Guindaste
Cc comprimento da eslinga "c" Pd Peso da Eslinga "d"
Cd comprimento da eslinga "d" PE Peso Especfico do Cabo de Ao
CE Comprimento da Eslinga Pg Peso do Guindaste
CG Centro de Gravidade Pm Peso Manilha
CL Comprimento da Lana Pmo Peso do Moito
CMA Capacidade Manilha POR Porcentagem de Utilizao do Guindaste
CPA Capacidade da Patesca Pp Presso Permitida de Vento
Crup Carga de Ruptura Ppa Peso Patesca
CS Contrapeso Standard Pr Presso Real de Vento
CT Contrapeso Total Pt Peso Especfico do Tubo
De Dimetro Externo do Tubo RO Raio de Operao
Distncia do Centro de Giro do
DS Guindaste ao centro da sapata mais
prxima S rea da Seo do Perfil
E Mdulo de Elasticidade Sn rea Necessria do Perfil
FAD Fator de Amplificao Dinmica St Sub Total da Carga Bruta
Fb Fora no Balancim StCBR Subtotal Carga Bruta
FC Fator de Contingncia SWL Carga Segura de Trabalho
Fe Fora Efetiva na Eslinga Ta Tenso da Eslinga "a"
EXERCCIOS
CONFIGURAO CROQUI:
QUADRA\NTE 360
ESTEIRAS Estendidas
N PASSADAS CABO ?
TOTAL CARGA ? Kg
BRUTA ESTTICA
CONFIGURAO CROQUI:
QUADRA\NTE 360
ESTEIRAS Estendidas
N PASSADAS CABO ?
TOTAL CARGA ? Kg
BRUTA ESTTICA
CONFIGURAO CROQUI:
QUADRA\NTE 360
ESTEIRAS Estendidas
RAIO OPERAO ?
N PASSADAS CABO ?
TOTAL CARGA ? Kg
BRUTA ESTTICA
CONFIGURAO CROQUI:
QUADRA\NTE 360
ESTEIRAS Estendidas
OFF SET 30
N PASSADAS CABO ?
TOTAL CARGA ? Kg
BRUTA ESTTICA
CONFIGURAO CROQUI:
QUADRA\NTE 360
ESTEIRAS Estendidas
OFF SET 3
N PASSADAS CABO ?
G
I 3,00 m
R
O 1,50 m
D
1,00 m
O
FOLGA
G
1,90 m
1,50 m
U
I
N
D 8,00 m
A 3,00 m
3,50 m
S
T
1,70 m
E
0,97 m 6,50 m
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
RAIO Matarazzo,
Av Francisco DE OPERAO
404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 81
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br
Formao, atualizao e qualificao
INSTITUTO OPUS de profissionais de equipamentos
1 2 3
VELOCIDADE AUTORIZADA
12m/s 8m/s 6m/s
(Vp)
DIMENSIONAR AS ESLINGAS a E b
CONSIDERANDO ESLINGA COM LAO CG
TRANADO E LUVA PRENSADA COM CABO
AO 6 X 37 AF IPS
Carga lquida = 12, 0 t
P
GUINDASTE G1 GUINDASTE G2
10 m 5m
Comprimento da viga 40 m
GUINDASTE
GUINDASTE
G1
G2
Comprimento total da viga 20 m
Centro de gravidade no centro da pea
GUINDASTE G1 GUINDASTE 2
GROVE GMK 5100 DEMAG AC 120
LANA 41,5 m LANA 41,2 m
RAIO OPERAO 10,0 m RAIO OPERAO 9,0 m
2 ESLINGA
2 MANILHAS M1
1 MANILHA M2
MOITO M2
CABO DO GUIND.
SOMA
FC 1,03
CBR=
3,00 M1 M1 3,00
VIGA CONCRETO
2,00 X 17,00
P = 9,0t
GIRO DO GUINDASTE
14,00
2,32
4,00 17,00
RAIO DE OPERAO
CONFIGURAO DO GUINDASTE
TABELA CARGAS DIN/ISO TIPO DE MOITO =
Eslinga simples
4,00
Folga mnima 2 m
balancim
1,50
9,00
4,00
eixo 220mm 4,50 4,50
9,00
1,00
DETALHE DA CARGA Eslinga dobrada
CG no centro da carga
19,00
= 60
10,00
10,00
2,55
4,00
19,00
GIRO DO GUINDASTE
RAIO DE OPERAO
Sem escala
Associao Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manuteno
Av Francisco Matarazzo, 404 conj. 401 CEP 05001-000 So Paulo SP Brasil 88
Tel: + 55 11 3662 4159 Fax: + 55 11 3662 2192 www.sobratema.org.br