ZE36F, ZI36F, condicionadores de ar MANUAL DE INSTalao

ZE48F, ZI48F cassete

 Informaes ndice
Este manual destinado aos tcnicos instaladores Informaes................................................... 02
especialmente treinados e capacitados.
Segurana...................................................... 03
O manual contm informaes importantes que
devem ser seguidas para que voc possa obter Descrio do Produto................................... 04
o melhor rendimento do seu Condicionador de Ar. Acessrios..................................................... 05
Consulte o site www.electrolux.com.br e Local de Instalao....................................... 06
encontre informaes sobre acessrios origi-
nais, manuais e catlogos de toda a linha de Instalao da Unidade Interna..................... 07
produtos Electrolux. Instalao da Unidade Externa.................... 10
Instalao do Tubo de Conexo................... 11
ATENO
Siga rigorosamente as recomendaes Conexo do Tubo de Drenagem................... 15
dos Manuais de Instalao e Instruo. Instalao Eltrica......................................... 17
No instale, remova, conserte ou reinstale Especificaes Tcnicas.............................. 19
a unidade sozinho. Este servio deve ser
realizado por profissionais especializados Diagramas Eltricos...................................... 20
e qualificados. Contate a rede de Servios
Soluo de Problemas.................................. 21
Autorizados credenciada da Electrolux.
O custo do servio de instalao no est
includo no produto.
A instalao incorreta pode causar
vazamento de gua, choque eltrico
ou fogo. Falhas decorrentes de uma
instalao incorreta e manuseio
inadequado no so acobertados pela
garantia.
O produto deve ser instalado em uma rea
de fcil acesso.
A instalao no compreende servios
de preparao do local (como rede
eltrica, tomadas, alvenaria), pois so de
responsabilidade do Consumidor.
Depois de terminar a instalao, ligue o
fornecimento de energia somente depois
de fazer uma verificao completa.

2

Segurana
A instalao e a manuteno de condicionadores
de ar podem oferecer alguns riscos devido
presso do sistema e aos componentes
eltricos. Por isso, apenas tcnicos instaladores
especialmente treinados e capacitados devem
efetuar estes servios.
Quando estiver executando a instalao do
condicionador de ar, observe as instrues de
segurana contidas neste manual e nas etiquetas
coladas ao produto. Siga todos os cdigos de
segurana. Use culos e luvas de proteo. Use
roupas especiais quando estiver executando
soldas. Existem extintores de incndio especficos
para cada tipo de solda.
Advertncia
Este manual descreve a instalao das unidades
interna e externa especficas para estes
modelos. No as instale com unidades de outros
modelos. A combinao errada das unidades
e a incompatibilidade entre os dispositivos de
controle nas duas unidades pode resultar em
danos s unidades.
Antes de executar servios de reparo ou
manuteno no sistema, desligue o fornecimento
de energia para a unidade.
Choque eltrico pode causar ferimentos.
A instalao dever ser feita somente por
tcnicos preparados, de acordo com as normas
da ABNT.
Para evitar riscos, se o cabo eltrico estiver
danificado, entre em contato com um Servio
Autorizado Electrolux para que seja providenciada
a substituio.
3 Instalar o condicionador de ar nos locais
citados a seguir poder causar problemas
(caso no seja possvel, entre em contato
com o seu revendedor).
Locais onde haja leo de mquinas.
Onde haja mquinas de alta freqncia,
como instalao sem fios, mquina de
solda, instalaes mdicas.
Em locais com condies ambientais
especiais.
No instale este produto em lavanderias.
Nota
Para evitar faiscamento durante a partida do
compressor (processo tcnico), siga as instrues
abaixo:
1 As ligaes eltricas para o Condicionador de
Ar devem ser feitas diretamente no circuito de
alimentao principal.
2 Devem ser disponibilizados um circuito de
alimentao e um disjuntor exclusivos para o
Condicionador de Ar.
3 Em caso de dvidas quanto s normas para
instalao, entre em contato com a companhia
de fornecimento de energia local.
4 Para mais informaes, entre em contato com
o Servio de Atendimento ao Consumidor
(0800 728 8778).
Sequncia de Instalao
1 Escolha o local para a instalao.
2 Instale a unidade interna.
3 Instale a unidade externa.
4 Instale a tubulao de conexo.
5 Conecte a tubulao de drenagem.
6 Faa as ligaes eltricas.
7 Faa o teste de funcionamento.

ATENO
1 Primeiro faa a ligao eltrica da unidade
externa e depois da unidade interna.
No ligue o fornecimento de energia ao
condicionador de ar at que as ligaes
eltricas e as tubulaes estejam completas.
2 Quando estiver instalando a unidade interna,
a unidade externa e suas tubulaes, siga
rigorosamente as informaes desse
manual.

3
 Descrio do Produto

A Unidade interna
B Unidade externa
C Controle remoto
D Entradas de ar (com filtro de ar)
E Sadas de Ar
F Aletas de fluxo de ar
G Tubulao de conexo (no fornecida com o produto)

H Mangueira de drenagem (no fornecida com o produto)

I Bomba de drenagem (drena a gua da unidade interna)
J Receptor de sinal do controle
K Luz Indicadora do compressor
L Indicador do timer
M Luz indicadora de funcionamento
N Luz indicadora de energia
O Boto operao manual

4
Acessrios

Acessrios Quantidades
Manual de Instalao 1
Manual de Instruo 1
Guia de Servio Autorizado 1
Parafuso hexagonal (M8 X 20) 4
Braadeira (3,6 X 140 X 1,3) 6
Braadeira (4,8 X 180 X 1,5) 4
Anilhas 4
Tubo isolao trmica (PE150 X R21 X R30) 1
Parafuso braadeira 1
Porca flangeada (9,52) 1
Porca flangeada (19,05) 1
Fita adesiva 1
Tubo de drenagem 1
Controle remoto 1

Controle Remoto

Cuidados com o controle remoto

Nunca arremesse ou bata o controle remoto.
Use o controle para determinar o alcance da
recepo.
Mantenha o controle remoto pelo menos 1
metro distante de aparelhos de rdio ou TV (para
evitar distrbios na imagem ou interferncias
sonoras).
Quando instalar as baterias verifique se os
plos positivo e negativo das baterias esto nas
posies corretas.

5

Local de Instalao
ATENO
Instalar o Condicionador de Ar nos locais
citados abaixo poder causar o mau
funcionamento do produto (caso no seja
possvel, entre em contato com o seu
revendedor).
reas costeiras (alta salinidade do ar).
Locais onde haja gases custicos (como
sulfeto) no ar (prximo a fontes de
calor).
Onde haja grandes variaes de tenso
(em fbricas).
Em nibus.
Em cozinhas onde haja muitos gases
provenientes de leos.
O n d e h a j a f o r t e s o n d a s
eletromagnticas.
O n d e h a j a g a s e s o u m a t e r i a i s
inflamveis.
Onde haja vapores cidos ou lquidos
alcalinos.
No deve ser instalado em lavanderias.
Em outras condies especiais.
Antes da Instalao
1 Escolha a melhor maneira de transportar o
produto.
2 Transporte as unidades com a embalagem
original at o local da instalao.
3 Se o Condicionador de Ar ser instalado
em uma parte metlica do edifcio, esse
local dever estar isolado eletricamente de
acordo com as normas locais para produtos
eltricos.
Unidade Interna
Deve ser um local de fcil acesso para a
instalao e a manuteno.
O teto deve ser plano e resistente o suficiente
para suportar o peso da unidade interna.
As sadas e entradas de ar no podem ser
bloqueadas e a influncia do ar externo deve
ser mnima.
6
O fluxo do ar deve alcanar todo o ambiente.
O produto deve ser instalado a pelo menos
2,5 m do cho.
As tubulaes de conexo e drenagem podem
ser retiradas com facilidade.
O produto deve ficar distante de fontes de
calor.
Unidade Externa
Deve ser um local de fcil acesso para a
instalao e a manuteno.
As sadas e entradas de ar no devem estar
bloqueadas e a unidade no deve ficar exposta
a ventos fortes.
O local deve ser seco e ventilado.
O piso deve ser plano, nivelado e resistente o
suficiente para suportar o peso da unidade e
no deve haver rudo e vibrao extras.
Deve ser um local onde os rudos e o ar expelido
no incomodem os vizinhos.
Local onde no haja vazamento de gases
combustveis.
Local que permita a instalao da tubulao e
dos cabos com facilidade.
Determine a direo da sada do ar de maneira
que o ar expelido no seja bloqueado.
Caso o local da instalao seja exposto a ventos
fortes, como a beira-mar ou posies mais altas,
garanta o funcionamento normal do ventilador
colocando a unidade paralemanente parede
ou usando um duto ou placas de proteo.
Se possvel, no instale a unidade onde haja
exposio direta luz do sol.
Caso a unidade externa seja enclausurada,
utilizar persianas com grande rea de abertura
para no prejudicar o fluxo de ar.
Escolha uma posio onde a unidade no fique
sujeita ao acmulo de folhas ou outros detritos
de estao. importante que o fluxo do ar da
unidade externa no seja impedido, pois isso
resulta na queda do rendimento do produto.
Instalao da Unidade Interna
1. Instalao da unidade interna
ATENO
Antes de instalar a unidade interna, certifique-
se de retirar os calos localizados entre
o ventilador e o suporte plstico, usados
para proteger a unidade interna durante o
transporte. Se os calos no forem retirados,
o ventilador e o motor sero danificados
assim que a unidade comear a funcionar.

A. Instalao em um teto j existente (na

posio horizontal)
a. Faa um furo quadrado de 890 x 890 mm no
teto, de acordo com o gabarito de instalao
(Figuras 6 e 7).
O centro do furo deve estar na mesma
posio do centro do corpo do condicionador
de ar;
Determine os comprimentos e sadas das
tubulaes de conexo e drenagem e da
fiao eltrica.
Para sustentar o teto e evitar vibrao,
refore o teto quando necessrio.
b. Marque a posio dos ganchos para instalao
de acordo com os furos dos ganchos no
gabarito para instalao.
Instale os parfusos de suspenso utilizando
parafusos M10. Para suportar o peso da
unidade interna, parafusos chumbadores
devem ser utilizados.
Instale a unidade interna provisriamente
encaixando suportes nos parafusos suspensos
garantindo que haja uma porca e arruela de
ambos os lados do suporte.
Coloque o gabarito de instalao sobre o
condicionador utilizando 3 parafusose e fixe
o canto do reservatrio de drenagem na
tubulao de sada.
310

7
c. Ajuste as porcas nos quatro ganchos de
instalao da maneira uniforme para garantir
o equilbrio do corpo do condicionador de ar.
Se o tubo de drenagem estiver torcido, ocorrer
vazamento devido ao mau funcionamento da
vlvula de nvel de gua.
Ajuste a posio para garantir que os espaos
entre o corpo do produto e os quatro lados do teto
sejam iguais. A parte inferior do corpo deve entrar
10-12mm no teto (Figura 9).
Fixe o condicionador de ar firmemente
apertando as porcas depois de ter ajustado
corretamente a posio do corpo.
Telhado
Chumbador
Porca
Parafuso suspenso
Teto
2. Instalao do painel
ATENO
Nunca coloque o painel voltado para o
cho, parede ou objetos speros.
Nunca derrube ou bata o painel.
A. Retire a grade
a. Pressione as duas travas da grade ao mesmo
tempo e levante a grade (Figura 11).
b. Puxe a grade para cima num ngulo de 45o e
retire a fita adesiva de fixao do filtro de ar
na parte traseira da grade de entrada de ar
(Figura 12).
B. Retire a tampa de instalao localizada no
canto
Retire a fita adesiva e deslize a tampa (figura 13).

Botes da grade
Figura 11

Figura 10
B. Instalao em construes novas
a. No caso de construes novas, o gancho
pode ser colocado antes do forro (consulte o item
Fita adesiva
A.b descrito anteriormente). Ele deve ficar forte o
suficiente para suportar a unidade interna e no
ficar solto devido ao encolhimento do concreto. Figura 12
b. Depois de instalar o corpo do produto, fixe o
gabarito de instalao sobre o condicionador de ar
utilizando 3 parafusos (M8 X 20) para determinar
os tamanhos e posies dos furos de abertura no
teto. Fixar o canto do reservatrio de drenagem na
tubulao de sada.
Deslizar
Primeiro verifique se o teto plano e liso.
Consulte o item A.a descrito anteriormente
para as outras dimenses.
Figura 13
c. Consulte o item A.c descrito anteriormente
para a instalao.
d. Retire o molde de instalao. C. Instale o painel
a. Alinhe a posio do motor das aletas com as
ATENO interfaces de tubulao e drenagem no corpo
principal (Figura 14).
Depois de finalizar a instalao da unidade b. Fixe os 2 ganchos do painel no motor das
interna, os quatro parafusos (M8 X 20) aletas e nos ganchos do reservatrio de gua
devem ser fixados ao condicionador de correspondentes (Figura 14.1). Em seguida
ar para garantir que o corpo esteja bem encaixe os outros dois ganchos do painel nos
aterrado. suportes correspondentes no corpo (Figura 14.2).

8

ATENO
A salincia da tampa plstica do motor
das aletas deve ser encaixada na parte
cncava da placa de vedao.
No enrole os fios do motor das aletas na
espuma de vedao.
c. Insira os fios do motor das aletas nas ranhuras
do painel.
d. Ajuste os quatro parafusos do suporte do painel
para manter o painel na posio horizontal e
fixe-os no teto uniformemente (Figura 14.3).
e. Regule com cuidado o painel na direo das
setas da Figura 14.4 para alinhar o centro
do painel com o centro da abertura no teto.
Certifique-se de que os ganchos nos quatro
cantos esto bem fixados.
f. Continue apertando os parafusos embaixo
dos suportes do painel at que a espessura
da espuma entre o corpo e a sada do painel
tenha reduzido para 5-8mm. A lateral do painel
deve ficar totalmente em contato com o teto
(Figura 15).
Gancho
Gancho do painel
Ligao da tubulao
Motor das aletas
Figura 14
Unidade interna
Teto
Painel
Figura 15
O problema ilustrado na Figura 16 pode ser
causado por um aperto incorreto do parafuso.
Se ainda houver um espao entre o painel e o
teto depois do aperto dos parafusos, a altura da
unidade interna deve ser alterada novamente
(Figura 17 - esquerda).
Voc pode alterar a altura da unidade interna
atravs das aberturas nos quatro cantos do
painel se o levantamento da unidade interna
e da tubulao de drenagem no forem
influenciados (Figura 17 - direita).
D. Encaixe a grade no painel e conecte o terminal
do motor das aletas e o terminal da caixa de
controle aos terminais correspondentes da
unidade interna.
E. R e p o s i c i o n e a g r a d e u s a n d o o s
procedimentos na ordem inversa.
F. Reinstale as tampas de instalao.
a. Fixe as cordas das tampas de instalao no
parafuso da tampa (Figura 18 - esquerda).
b. Pressione a tampa de instalao no painel com
cuidado (Figura 18 - direita).
9
Instalao da Unidade Externa
C
Para locais confinados temos as seguintes
B indicaes.
A

Garanta que a parte superior esteja sempre

desobstruda. Para locais cobertos como beiral
de casas, garanta pelo menos 1 metro sobre a
unidade para ento desviar o ar para longe do
Dimenses beiral.
modelo A B C Evite que folhagens ou qualquer sujeira venha
ZE36F 771 616 616 se depositar na superfcie do trocador de
calor, isso pode que levar a uma diminuio
ZE48F 771 616 616 da eficincia.

Distncias de fixao da unidade

externa ZE36 e ZE48
616
linhas de conexo do gs 131 365

refrigerante na unidade
modelo interna (mm)
142

lquido () suco () 12(4X)

ZE36F 9,52(3/8) x 0,8 19,0(3/4) x 1,2

616
395

ZE48F 9,52(3/8) x 0,8 19,0(3/4) x 1,2

A tubulao para conectar as unidades tem o

dimetro indicado na unidade externa.

Distncias laterais para instalao da

unidade.
Para locais abertos temos as seguintes dimenses.

10
 A brasagem dos tubos deve ser feita com
Instalao do Tubo de Conexo nitrognio com presso de 0,02 MPa, para evitar
a oxidao.
Verifique se a altura entre as unidades interna Aplique leo refrigerante no tubo flangeado e nas
e externa, o comprimento da tubulao do gs porcas. Gire as porcas 3 ou 4 voltas com as mos
refrigerante esto de acordo com as informaes a antes de fix-las.
seguir:
Use duas chaves inglesas ao mesmo
A altura mxima deve ser menor que 10 metros.
tempo quando voc estiver conectando ou
Distncia mxima entre unidades seguindo a tubulao desconectando os tubos.
deve ser menor que 20 metros.
Um torque muito forte poder danificar o tubo
prefervel realizar a menor quantidade possvel de e muito fraco poder causar vazamentos.
curva na tubulao. Aplique o torque da seguinte maneira:
No tora nem amasse a tubulao.
Certifique-se de que no h poeira ou sujeira na
tubulao.
Dobre a tubulao com um ngulo o mais amplo 1/4 14,20~17,20 N.m (144~176 kgf.cm)
possvel. 6,35mm
Mantenha o isolamento trmico tanto da
tubulao de gs como na de lquido.
Verifique a rea com conexo flangeada quanto
ao vazamento de gs.

Procedimento para a Tubulao de Conexo

Primeiro conecte a tubulao da unidade interna e em
seguida, a unidade externa.
Mea e corte o comprimento necessrio para a
tubulao de conexo e siga os passos abaixo.

Preparando as conexes da unidade

interna.
Corte o tubo com o cortador de tubos, realizando
um corte perpendicular a tubulao, conforme figura
abaixo.
Insira a porca no tubo, observado o sentido correto.
Coloque o flangeador no tubo e alargue o tubo,
lubrificando a regio com leo refrigerante.
Dobrando a tubulao.
Dobre a tubulao at a unidade externa conforme
necessrio, observando.
Quando for dobrar a tubulao os ngulos de
curvas no devem ser maiores que 90.
Dobras em tubos de espessura pequena.
Corte um pedao do tubo de isolao na
regio da dobra.
Depois dobre o tubo (cubra-o com fitas depois
de dobr-lo).
Para evitar deformaes ou quebras, dobre o
tubo com o maior raio possvel.
Use um dobrador de tubos para obter raios
menores.

11

Em instalaes com desnvel entre unidades
acima de 3 metros, em que a unidade externa
fica acima da unidade interna, at 5 metros deve
ser colocado um sifo, e at 10 metros colocar 2
sifes, conforme figuras a seguir:
Conexo da unidade externa.
Para conectar a tubulao na unidade
externa corte os tubos. Corte o tubo na dimenso
necessria para possibilitar o encaixe na unidade
externa.
Encaixados, realize a brasagem e refrigere as
vlvulas com um pano umedecido.
IMPORTANTE
Instalaes com comprimento de
tubulao maior que 20 metros e/ou
desnvel maior que 10 metros no esto
acobertadas pela garantia.
12
Testes de Estanqueidade de ar.
Aps finalizar a conexo da tubulao de
lquido refrigerante, deve-se fazer o teste de
estanqueidade de ar.
O teste de estanqueidade de ar utiliza um
tanque de nitrognio para aplicar a presso, de
acordo com o modo de conexo da tubulao,
conforme mostra a figura a seguir.
As vlvulas de gs e de lquido devem estar
fechadas, para evitar que o nitrognio entre no
sistema de circulao da unidade externa, aperte
a vlvula de distribuio antes de aplicar a presso
nas linhas de lquido e gs.
1. Faa a pressurizao por mais de trs minutos
a 0,3MPa ( 3,0 kg/cmg)
2. Faa a pressurizao por mais de trs minutos
a 1,5MPa (15 kg/cmg). Um grande vazamento
ser encontrado.
3. Faa a pressurizao por aproximadamente
24 horas a 3,0MPa (30 kg/cmg). Um pequeno
vazamento ser encontrado.
Verifique se a presso cai. Se a presso no
cair, ento aprovada. Se durante os teste 1, 2 e
3 a presso cair, verifique o vazamento em cada
juno, para isso, escute, toque e utilize gua com
sabo para identificar o ponto de vazamento. Aps
confirmar o ponto de vazamento, faa novamente
a soldagem ou aperte a porca firmemente de novo.
Nota: Quanto fizer a pressurizao por 24 horas,
uma variao de 1C na temperatura ambiente
causar uma variao de 0,04MPa ( 0,1 kg/cmg)
na presso. Ser corrigida durante o teste.
 porm, se houver muita umidade este mtodo
Realizao de Vcuo no sistema.
pode no ser suficiente. Por isso, preciso estar
Aps a realizao do teste de estanqueidade
atento para no permitir que entre gua no sistema
realiza-se o processo de vcuo sobre o sistema.
e causar condensao.
Utilize uma bomba de vcuo para executar
3. Segundo vcuo: 1 hora de vcuo.
aplicao de vcuo.
Determinante: pare se atingir -755mmHg. Se
Nota: estritamente proibido utilizar lquido
no atingir este valor em at duas horas, repita o
refrigerante para remover o ar dentro do sistema.
procedimento a partir do passo 2.
4. Teste de repouso para verificao de
vazamentos: feche as duas vlvulas e desligue
a bomba de vcuo. Se no perodo de 1 hora o
ponteiro no se mover pode-se liberar o gs,
caso contrrio, verifique o vazamento e retorne
ao passo 2.
5. Durao do teste: 1 hora.
6. Grfico do procedimento de vcuo especial.

Isolamento das partes flangeadas.

Deve ser utilizada uma bomba de vcuo de Aps verificar os vazamentos de gs isole as
(menos do que -755mmHg) alto grau de vcuo e junes da tubulao com isolante trmico, fita
de grande descarga de ar (mais de 40L/min). isolante e braadeira para fixao, conforme as
O tempo de aplicao de vcuo depende figuras.
do comprimento da tubulao de conexo,
geralmente de 1 a 2 horas. Quando aplicar o
vcuo, devem se verificar se tanto a vlvula gs
e lquido esto fechadas.
Se aps duas horas de aplicao de vcuo
no for possvel alcanar o grau de vcuo abaixo
de -755mmHg, o procedimento pode ser feito por
mais uma hora. Se aps trs horas de aplicao
de vcuo no for possvel alcanar o grau de vcuo
abaixo de -755mmHg, verifique se h pontos de
vazamento e faa o reparo deles.
Se aps mais de duas horas de aplicao de
vcuo, o grau estiver abaixo de -755mmHg, feche
o VL e VH no separador de medio e interrompa
a aplicao de vcuo. Uma hora depois, confirme
se o grau de vcuo se altera. Caso haja alterao,
isso indica que h pontos de vazamentos no
sistema. Verifique o ponto de vazamento e faa o
reparo.
Aps finalizar a aplicao de vcuo citada
acima, mude a bomba de vcuo na bomba de
refrigerao para carregar o lquido refrigerante.
O vcuo deve ser feito nos tubos de lquido e
de gs ao mesmo tempo.

Procedimento especial
Este mtodo deve ser utilizado nas seguintes
condies.
Quando houver umidade dentro da tubulao.
Quando entrou gua da chuva na tubulao.
1. Primeiro vcuo: 2 horas de vcuo.
2. Limpeza com nitrognio: preencha com
nitrognio a 0,5kgf/cm.
O nitrognio usado para a secagem do gs,
Carga adicional de gs.
Quando o comprimento total da tubulao for
maior que 5 metros, deve-se adicionar carga
adicional a cada metro.De acordo com a frmula:
Carga refrigerante = (L-5,0m) x M (g/m)
Sendo: 50g/m.
Quando fizer o carregamento, o lquido
refrigerante deve ser carregado a partir do

13
bocal de carregamento da vlvula de baixa
presso.
Tome cuidado quando fizer o carregamento
do lquido refrigerante para no deixar a
mistura de ar no sistema, alm disso, o lquido
refrigerante tem de ser carregado no estado
lquido.
Liberando o Gs
1. Abra a vlvula de descarga (dimetro menor)
da unidade externa para fazer com que o gs
refrigerante flua para todo o sistema.
2. Aps um intervalo de 2 minutos, abra a vlvula
de suco (dimetro maior). No esquea de
recolocar as tampas nas vlvulas.
3. Certifique-se de que no h vazamento
verificando com um detector de vazamento ou
com gua e sabo.
4. Cubra a unio dos tubos da unidade interna
com um isolamento trmico e amarre bem.
4. Espere que a presso atinja valor abaixo
de 1,0bar (100kPa) e feche tambm a vlvula
de suco. Pode ocorrer de a unidade ser
desligada automaticamente, pois, assim que a
presso atinjir valor abaixo de 1,0bar a unidade
automaticamente desligada, ento, feche a vlvula
de suco para que as duas vlvulas permaneam
fechadas e o gs fique acumulado na unidade
condensadora.
IMPORTANTE
O compressor possui uma vlvula de
reteno interna que evita o retorno do
gs tubulao de conexo mesmo aps
o desligamento do compressor.

Procedimento para recolhimento do gs

em caso de manuteno ou reinstalao
1. Ligue o Condicionador de Ar.
2. Conecte seu Manifold vlvula de suco
para medio da presso na Tubulao de
conexo e na Unidade Evaporadora.
3. Feche a vlvula de sada refrigerante (vlvula
de lquido - vlvula menor) retirando a tampa
superior com a ajuda de uma chave de boca e
fechando a vlvula com uma chave Allen (chave
sextavada) no sentido horrio at o final de curso.
Aps chegar ao final do curso, no aperte com
fora, ou seja, no efetue torque excessivo.

14
 Conexo do Tubo de Drenagem ATENO
Todas as conexes devem ser vedadas para
Instalao do tubo de drenagem da evitar vazamento.
unidade interna
Pode ser utilizado um tubo de polietileno como
tubo de drenagem (dimetro externo = 32mm,
dimetro interno 25mm).
Coloque a extremidade do tubo de drenagem
na base do tubo da bomba e fixe firmemente o
tubo de drenagem e o revestimento do tubo de
sada (fornecidos com o produto) utilizando a
abraadeira do tubo de sada (fornecida).
Ateno: No aperte demasiadamente para
evitar a quebra do tubo da bomba.
O tubo da bomba e o tubo de drenagem
(principalmente a parte interna) devem ser
cobertos pelo revestimento do tubo de sada
(fornecidos) e devem ser apertados com
cuidado com o fixador para evitar sudao
causada pela entrada de ar.
Para evitar o refluxo de gua para o produto
quando o condicionador de ar pra, incline o
tubo de drenagem para baixo na direo da
sada com inclinao superior a 1/100 e evite
qualquer abaulamento ou depsito de gua
(Figura 25.a).
No puxe o tubo de drenagem com fora
durante a conexo, para evitar que o corpo seja Teste de drenagem
puxado. Antes do teste, certifique-se de que os tubos de
Fixe um suporte a cada 1-1,5m para evitar que o drenagem esto planos e verifique se o tubo de
tubo de drenagem ceda (Figura 25.b). Ou voc drenagem no est entupido.
pode prender o tubo de drenagem com o tubo Em construes novas o teste deve ser feito
de conexo para fix-lo (Figura 25.c). antes da pavimentao do teto.
No caso de um tubo de drenagem prolongado,
1 Retire a tampa de teste e coloque cerca de 2
aperte-o com um tubo de proteo para evitar
litros de gua no reservatrio de gua atravs
que ele se solte.
do tubo de armazenamento (Figura 27).
Se a sada do tubo de drenagem estiver acima
da sada do tubo da bomba, o tubo deve ser
Unio da bomba Tampa de teste
posicionado o mais verticalmente possvel e a
altura deve ser inferior a 280mm, caso contrrio,
haver transbordamento de gua quando o Plugue de drenagem
condicionador de ar parar (Figura 26). Tubo de abastecimento
Use os conjuntos das conexes de sada de
gua na caixa eltrica quando estiver dobrando
tubos de acordo com as circunstncias.
O final do tubo de drenagem deve estar
50mm acima do solo ou do fundo da calha
de drenagem, e no imerso em gua. Se a Figura 27
gua drenada diretamente para o esgoto,
faa um sifo em forma de U para evitar que
gses entrem na residncia atravs do tubo de
drenagem.

15
2 L i g u e o f o r n e c i m e n t o d e e n e r g i a e
coloque o produto para funcionar no modo
RESFRIAMENTO (Resfriamento). Oua o
rudo da bomba de drenagem. Verifique se
a gua est sendo drenada corretamente
( permitido um perodo de 1 minuto antes
de iniciar a drenagem, de acordo com o
comprimento do tubo de drenagem) e se h
vazamento de gua nas conexes.
3 O produto emite um sinal sonoro devido ao
nvel alto de gua pelo carregamento de gua.
Verifique se a bomba de drenagem descarregou
a gua ou no. O produto pra de funcionar
se o nvel no baixar ao nvel seguro depois
de 3 minutos. Neste caso, primeiro desligue o
fornecimento de energia e aguarde at que toda
a gua tenha sido drenada antes de reiniciar o
produto.
4 Desligue o fornecimento de energia eltrica,
drene a gua e coloque a tampa do registro de
gua na sua posio original.

ATENO
Se houver algum problema de
funcionamento, corrija-o imediatamente.

5 Pare o condicionador de ar, desligue o

fornecimento de energia e recoloque a tampa
de teste na sua posio original. O plugue de
drenagem usado para esvaziar o reservatrio
de gua para a manuteno do produto.

16

Instalao Eltrica
1 Se houver problemas na rede eltrica, o
tcnico deve se recusar a fazer a instalao do
Condicionador de Ar e solicitar ao Consumidor
que resolva o problema.
2 Verifique se a tenso da rede a mesma do
Condicionador de Ar.
3 O Condicionador de Ar deve ser conectado a
um circuito exclusivo com bitola dos cabos e
disjuntor com capacidade conforme tabela da
pgina 17.
4 O circuito de alimentao para o Condicionador
de Ar deve ser aterrado e deve ser conectado
aos fios de aterramento das unidades interna
e externa.
5 A ligao eltrica deve ser feita por tcnicos
preparados, de acordo com o diagrama
eltrico localizado nos painis das unidades
interna e externa.
6 A instalao eltrica deve estar de acordo com
as normas ABNT - Associao Brasileira de
Normas Tcnicas. Caso contrrio, a Electrolux
exime-se de qualquer responsabilidade por
possveis danos causados ao Condicionador
de Ar, a terceiros e/ou ao prprio local de
instalao.
7 Certifique-se de instalar as ligaes eltricas
em um local que evite interferncias e o seu
contato com o tubo de conexo e o corpo das
vlvulas.
8 No faa conexes com solda na fiao. Faa
somente conexes crimpadas.
9 No ligue o fornecimento de energia at
que voc tenha verificado todas as ligaes
eltricas.
Conexo da fiao aos terminais
Para fiao central slida (ou cabo-F):
1 Corte a extremidade do cabo com um cortador de
cabo ou alicate para cabos; depois, descasque o
isolamento em aproximadamente 25 mm para expor
o cabo compacto.
2 Usando a chave de fenda, remova os parafusos na
placa do terminal.
3 Usando alicate, dobre o cabo compacto para formar
um lao ajustado para o parafuso do terminal.
4 Molde o lao do cabo apropriadamente, conecte-o
na placa do terminal e fixe-o com o parafuso do
terminal usando uma chave de fenda.
Para fiao de filamento:
5 Corte a extremidade do cabo com um cortador
de cabo ou alicate de cabos, ento descasque o
isolamento em aproximadamente 3/8(10 mm) para
expor o cabo compacto.
6 Usando a chave de fenda, remova o(s) parafuso(s)
na placa do terminal.
7 Usando um fixador de terminal cilndrico ou alicates,
fixe com firmeza um terminal cilndrico a cada
extremidade de cabo descascado.
8 Posicione o cabo de terminal cilndrico e reponha e
fixe o parafuso do terminal usando uma chave de
fenda.

Procedimento
1. Remova os parafusos de ajuste na lateral
antes de levantar o painel frontal para aquela
direo.
2. Conecte os fios no bloco terminal de forma
correta e fixe os fios com uma braadeira de
fiao prxima ao bloco terminal.
3. Direcione os fios de uma maneira apropriada
e enfie-os na abertura para fiao eltrica no
painel lateral.
Tenha certeza das conexes realizadas na
unidade, para no confundir as fases N na
fase R, S ou T.
17

Fixe o cabo de conexo e o cabo de fora no
prensa cabo.
Aps passar o cabo de conexo e o cabo de
fora pelo tubo de isolamento, aperte-o com o
prensa cabo.
Conecte unidade interna e unidade externa
1 Remova o prensa cabo.
2 Processe a extremidade dos cabos de
conexo s dimenses mostradas no
diagrama eltrico.
3 Conecte a extremidade completa do cabo de
conexo ao bloco do terminal.
4 Aperte o cabo de conexo com o prensa cabo.
5 Aperte a extremidade do cabo de conexo
com o parafuso.
18
Teste de Funcionamento
1 O teste de funcionamento deve ser feito depois que
todos os passos da instalao foram completados.
2 Verifique todos os itens abaixo antes de executar
o teste de funcionamento:
As unidades interna e externa foram devidamente
instaladas.
A tubulao e as ligaes eltricas foram feitas
corretamente.
Foi verificado se no h vazamento de gs
refrigerante no sistema.
A tubulao de drenagem no est entupida.
A isolao trmica foi feita corretamente.
As ligaes de aterramento foram feitas
corretamente.
O comprimento da tubulao e a quantidade de gs
refrigerante adicionada foram anotados.
A variao de tenso do local est de acordo com
a variao permitida pelo produto.
As entradas e sadas de ar das unidades interna e
externa no esto obstrudas.
As vlvulas dos lados de alta e baixa presso esto
abertas.
3 Deixe o controle remoto de acordo com as
necessidades do Consumidor e em um local onde o
sinal do controle remoto possa alcanar facilmente
a unidade interna.
4 Teste de funcionamento:
Com o controle remoto, programe o Condicionador
de Ar no modo RESFRIAMENTO (resfriamento),
selecionando a temperatura mais baixa (16oC), e
verifique os pontos descritos a seguir.
a Unidade interna:
Se a tecla ON/OFF do controle remoto funciona
corretamente.
Se as outras teclas do controle remoto funcionam
corretamente.
Se as aletas do fluxo de ar movimentam-se
normalmente.
Se a temperatura do produto foi ajustada
corretamente.
Se os leds indicadores esto acendendo
normalmente.
Se a drenagem est normal.
Se h vibrao ou rudos anormais durante o
funcionamento.
b Unidade externa:
Se h vibrao ou rudos anormais durante o
funcionamento.
Se o vento, o rudo ou a gua da condensao
produzidos pelo Condicionador de Ar esto
prejudicando seus vizinhos.
Se h vazamento de gs refrigerante.
Se o produto no funcionar corretamente, leia o captulo
Soluo de Problemas no Manual de Instrues.
 Especificaes Tcnicas

Bitola da fiao da fonte

Modelo Fase Disjuntor (A) Corrente de fuga (mA)
de energia (mm2)

ZE36F - 220V 1 40 5,5 30

ZE48F - 220V 3 40 5,5 30

ZE48F - 380V 3 30 4,0 30

Tubos Carga de gs Carga de gs

Comprimento Elevao Comprimento
Modelo (de fbrica) Adicional
Gs Lquido Padro (m) Mxima (m) Mximo (m)
(g) (g/m)
(Suco) (Descarga)
ZI 36F / ZE36F 3/4 3/8
5,0 10,0 20,0 1950 50
220V 19,1 mm 9,53 mm

ZI48F / ZE48F 3/4 3/8

5,0 10,0 20,0 1530 50
220V 19,1 mm 9,53 mm

ZI60F / ZE48F 3/4 3/8

5,0 10,0 20,0 1400 50
380V 19,1 mm 9,53 mm

* Os cordes de alimentao e interligao, quando em uso externo, no devem ser inferiores aos
cordes flexveis revestidos de policloropreno (cdigo de designao 60245 IEC 57).

19
 Diagramas Eltricos

V/A

V/A

20
 Soluo de Problemas

Auto Deteco de falha

Unidade Interna

*NP Descrio da falha Possvel causa

1 Erro no sensor de temperatura ambiente Circuito aberto ou curto circuito no sensor por 2 minutos ou mais

Sensor de temperatura do evaporador

2 Circuito aberto ou curto circuito no sensor por 2 minutos ou mais
anormal
3 Sobre tenso / Baixa tenso Oscilaes de tenso na rede eltrica do local
Falha na unidade externa.
4 Anormalidade na Unidade Externa
Verificar PCB da unidade externa.
5 Erro EEPROM Perda de dados da EEPROM
10 Falha no sistema de drenagem Sensor de nvel esteve desconectado por 25 minutos ou mais

*NP - Nmero de vezes que pisca o LED LIGADO no painel de controle da unidade interna.
Unidade Externa
*NP Descrio da falha Possvel causa

1 Sensor de temperatura externa anormal Circuito aberto ou curto circuito no sensor por 2 minutos ou mais

Sensor de temperatura do condensador

2 Circuito aberto ou curto circuito no sensor por 2 minutos ou mais
anormal
Sensor de temperatura de descarga do
3 Circuito aberto ou curto circuito no sensor por 2 minutos ou mais
compressor anormal
Atuou proteo de temperatura de
4 Temperatura de descarga maior do que 120C
descarga do compressor

5 Falha de fase Fase errada, falta de fase ou perda de fase

6 Anormalidade no lado de baixa presso Atuao do pressostato de baixa presso

7 Erro EEPROM Perda de dados da EEPROM

8 Proteo de sobre-corrente Detectado que a corrente esteve acima do limite

9 Anormalidade no lado de alta presso Atuao do pressostato de alta presso

*NP - Nmero de vezes que pisca o LED da PCB da unidade externa.

21
22
Anotaes

23
www.electrolux.com.br 69500958
Rev.00d
0800 728 8778 Jan/14

Electrolux do Brasil S.A.

R. Ministro Gabriel Passos, 360
Fone: 41 3371-7000
CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil