OPERACION DE EXPLOTACION PROYECTO DE EXPLOTACION KU-MALOOB-ZAAP PEMEX REGION MARINA NORESTE Emisi6n: 02/03/98 Fecha de aitima revisi : 02/03/98 OPIS : oe on as 2. OBJETIVO Deseribir las caracteristicas, riesgos y precauciones del aceite transmision 140. ALCANCE 4.1, Este documento describe: 4. Identificacién. 2. Descomposicién del material. 3. Peligro de fuego. 4. Datos fisicos. 5. Riesgos a la salud / Prevencién. 6. 7. 8. Primeros auxilios, Proteccién personal. .1.8. Requisitos de transporte y almacenamiento. .1.9, Precauciones generales. |.1.10. Disposicion de envases. 4.1.11, Recomendaciones para evitar contaminacion. REFERENCIAS 24. Hoja de seguridad PEMEX NACIONAL TRASMISIONES 140. Mexicana de Lubricantes. 015-884-5811, 015-884 5857, 015-884 5875, 884-5848 (Estado de México). DESARROLLO. 3.4. Identificacion. 3.1.1, Nombre: Nacional transmisiones 140. 3.1.2. Clave CRETI: txico e inflamable. 3.2, Descomposicién del material. 3.2.1. Expuesto a temperaturas mayores de 350°C, genera vapores de hidrocarburos toxicos ¢ inflamables. 3.2.2. Generacién de calor del material: Negativo a condiciones normales del medio ambiente. 3.2.3. Composicion: + Aceite basico: 98%. ® Adjtivos: 2%. . . 3.2.4. Susceptibilidad al calentamiento esponténeo: negative. 14 44 44. 14 1A 44 1 44 1 44 Elabor6: Anélisis y Control de Operacién de Instalaciones, opis,PROYECTO DE EXPLOTACION KU-MALOOB-ZAAP REGION MARINA NORESTE OPERACION DE EXPLOTACION Fecha de itima revisién: 02/03/98 OP+1-015-K Tm - 3.3. Peligro de fuego. 3.3.1. Temperatura de inflamacién/Autoignicion: + Inflamacién: 265°C (COC); 300°C? * Autoignicién: arriba de 600°C. 3.3.2, Subproductos por ignicién o temperaturas anormales: agua, biéxido de carbono, monéxido de carbono, éxidos de nitrégeno, 3.4. Agentes extintores aproplados. 3.4.1. Espuma. 3.4.2. Bidxido de carbono. : 35. Datos fisicos. ie Grado SAE 140 Color ASTM 8.0 maximo Peso especifico 20/4°C 0.907 Punto de fluidez (°C) -6 maximo Punto de inflamacién (°C) 250 minimo Viscosidad S.U.S. a 37.8°C 2,700 Viscosidat ©.U.S 7 98.°°C 4857180 [indice de viscosidad 90 minimo. Canalizacién 2 ~17.8°C pasa 3.6. Riesgos ala salud. 3.6.1. Toxicidad: No presenta toxicidad en condiciones normales de trabajo, puede ser t6xico si se ingiere 0 se expone a la piel por periodos largos de tiempo, en ese caso consultar inmediatmente al médico. 3.6.2. TLV: >500 ppm en el aire. 3.7. Primeros auxilios. 3.7.1. Contacto con la piel: lavarse con suficiente agua y jabén. 3.7.2. En caso de ingestion: inducir al vomito y consultar inmediatamente 3.7.3, - Prevencién. Examen médico periodico recomendable. Seguir ingtruccionés de la Secretaria de Trabajo y Prevision Social (STPS). { : t 1 Elaboré: Andisisy Control de Operacion | Reh «A de Instalaciones " “Nghia ‘oPIo1sk, YP tA eaPROYECTO DE EXPLOTACION KU-MALOOB-ZAAP PEMEX REGION MARINA NORESTE OPERACION DE EXPLOTACION Emisién: 02/03/98 Fecha de ditima revision: 02/03/98 OP4-015-« sus eonas 3.8. Proteccién personal. Equipo de proteccion personal recomendado para los 3.9. 3.10. 3.12, lubricadores: 3.8.1. Guantes. 3.8.2. Pehceras de hule. 3.8.3. Zapatos de seguridad con puntera de acero y suela antiderrapante. Requisitos de transporte y almacenamiento. 3.9.1. Transporte cubierto. 3.9.2, Almacenamiento cubierto y en posicién horizontal con las bidas en forma paralela al nivel del suelo, Precauciones generales. 3.10.1. Evite el contacto prolongado con Ia piel. 3.10.2, Si accidentalmente cayera a los ojos aceite lubricante, ldvese los ojos inmediatamente con agua abundante y obtenga asistencia médica 3.10.3. Se ha efectuado amplios estudios del efecto de los hidrocarburos derivados del petrdleo, los cuales constituyen la base de los aceites lubricantes de cualquier marca 0 tipo y se ha encontrado que pueden tener efectos perjudiciales al ser humano. Disposicion de envases. 3.11.1. No utiice ni exponga los envases vacios al calor, ya que fos vapores que Puedan emanarse son perjudiciales a la salud Recomendaciones para evitar contaminacién. 3.12.1. No arroje el aceite usado al alcantariliado. 3.12.2. No deje residuos de aceite en los envases, ya que estos residuos pueden contaminar el suelo y las aguas. i — + t Elaboré: Anilisis y Control de Operacién Revi fo delnstalaciones ‘i Mtoakiysh NUT oPIntsk 2%| PEMEX ENGRANES UNIVERSAL MP SAE 80W, 90, 140 Y 85W/140 BRICANTES PARA DIFERENCIALES DE AUTOMGVILES, ww CAMIONETAS, CAMIONES DE CARGA Y PASAJEROS DI ‘TRABAJO PESADO. DESCRIPCION ELABORADO CON ACEITES BASICOS PARAFINICOS DE ALTA CALIDAD Y ADITIVOS QUE LE PROPORCIONAN. CARACTERISTICAS DE, EXTREMA F . ASTCOMO PROPIED/ (BIDORES: CORROSI N SNTIONIDANTES, DePAESORES DEI DEL PUNTO » BE FLUIDEZY SUPRESQRES DE ESPUMA PARA LUBRICAR TRANSMISIONES. MANUALES CO ESPECIFICA EL FABRICANTE Y EJES TRAS| DIFERENCIALES AUTOMOTRICES, GAMIONES DE PASAJEROS , Y CAJAS DE ENGRANES | HIPOIDALES = SOMETIDAS A SERVICIO PESADO::..PEMEX ENGRANES UNIVERSAL MP SAE 80w, 90, 140 y 85w/140 DESCRIPCION Lubricantes para diferenciales de automéviles, camionetas, camiones de carga y pasajeros en trabajo pesado. Elaborado- con aceites bisicos parafinicos de alta calidad y aditivos que ‘le proporcionan caracteristicas de extrema presién, asi como propiedades antidesgaste, inhibidores de corrosion, antioxidantes, depresores del punto de fluidez y supresores de espuma. CARACTERISTICAS TIPICAS (Grado SAE ‘80w 30, 140 ‘sSw/i4o Densidad (API) 2.1 257 23.8 215 Punto de inflamacion CC) 10min 190 min 200 main 135 min Punto de Fluidez (°C) =12 max =12 max =12 max =12 max Viscosidad a 100°C (cSt) 90/115 168/19. | 295/31.7_| 240/310 lindice de Viscosidad ‘90 min 90 min 90 min 90 min [Corrosion al Cobre 3 his, ‘STD2 ‘STD2 STD2 ‘STD2 je121°C (Grado SAE [Prueba de Espuma 280°C O93.3 °C @24.0°C desputes dela yrueba @ 93.3°C Grado SAE Prueba de Espuma 240°C 93°C @ 24.0°C despuds dela rueba @ 93.3°C APLICACIONES: Para lubricar transmisiones manuales cuando Io especifica el fabricante y ejes traseros diferenciales automotrices, camiones de carga y pasajeros, y cajas de engranes hipoidales sometidas a servicio pesado. PEMEX ENGRANES UNIVERSAL ‘MP, cumple ampliamente con la clasificacién APT GLS y la especificacion MIL-L-2105 C y D.“"Wworicanres MEXLUB Bromex Gerencia de Producto HOJA DE SEGURIDAD 1.- COMPANIA Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V. ( MEXLUB ) Avenida 8 de Julio No 2270 Z. Guadalajara, Jalisco México. C.P. 44940 Departamento de Gerencia de Producto Ext. 413. Namero Telefonicos: 01(3) 8100116 / 04 (3) 811 3636 Numero de Fax : 01 (3) 811 3161 /01 (3) 81009 48, 2.- NOMBRE DEL PRODUCTO Y COMPOSICION QUIMICA 2.1).- Nombre del Producto : ENGRANES UNIVERSAL MP SAE 80 W, 90 Y 140. 2.2). Composicién Quimica : Base de Aceite Parafinico —————-——- Isopropilalcohol, Fosfatos Organicos de Cloro y Azufre, Olefinas Sulfurizadas 6.3 - 5.2 %Volumen Aceites| 93.7 - 94.8 %Volumen Comentarios _: El Aceite base consiste de: Mezcla de - Basicos Parafinicos refinados con solventes. TELS: (01-3) 810-01-16 ¥ 810-27-56 FAX: (01-3) 810-09-48,811-31-61 GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.‘wuaricantes MEXLUB apemex Gerencia de Producto [3=PRIMEROS ‘AUXILIOS 3.1).- Contacto con Ia piel : Procedimientos de Primeros Auxilios no ‘son requeridos. Como precaucién, lave la piel vigorosamente| con jabén y agua. Remueva y lave la ropa contaminada. 3.2),- Contacto con los ojos : No se requiere de Primeros Auxilios. Pero, como precaucién lave los ojos con agua por 15 minutos manteniendo los ojos abiertos. 3.3).- Ingestién: Si es ingerido, dé de beber agua o leche y Ilame al medico. Consulte al médico antes de inducir al vomnito, Sino se obtiene ayuda médica, lleve a la persona a una centro de| emergencia. 3.4).- Inhalacién: No aj |4.- FLAMABILIDAD 4.1),- Propiedades de Flamabilidad: Temperatura de Inflamacién : 190°C (374°F) ASTM D-92. Autoignicién: No aplica. Medio de Extincién: CO2, Polvo Quimico y Espuma. 4.2). Clave GRETI: Téxico e Inflamable. 4.3). Rangos de la NFPA: Salud 1; Flamabilidad 1; Reactividad 0; (Minimo 0, Ligeramente 1, Moderado 2, Alto 3, Extremo 4). 4.4).- Instrucciones para combatir el Fuego: Para incendio de este) material no entre en el siniestro sin una adecuada proteccién incluyendo mascarilla. 4.8).- Productos de la Combustién: La combustién forma Biéxido de| Carbono y vapor de Agua y puede producir Oxidos de Nitrégeno y Azufre. Una combustién incompleta puede producir Monéxido de Garbono. ‘TELS: (01-3) 810-01-16 Y 810-27-56 FAX: (01-3) 810-09-48,811-31-61 GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.Gerencia de Producto 5.- PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES- E 5.1), Métodos para Limpieza: Elimine todo medio de ignicién. Ventile| las 4reas confinadas. Mantenga alejado al personal. Recupere el producto suelto. Ponga arena, tierra o cualquier otro| producto absorbente autorizado por las regulaciones estatales, en el rea del derrame. Mantenga el producto fuera de las| alcantarillas, coléquelo en recipientes cerrados. 6.- MANEJO Y ALMACENAMIENTO 6.1). Manejo y Almacenamiento: No suelde, caliente o perfore el recipiente . La ignicién de los residuos puede provocar una explosién violenta si es calentado lo suficiente. PRECAUCION: No aplique presién cuando el tambor este vacio porque puede ocurrir una explosién. ”.- EXPOSICION / PROTECCION: PERSONAL’ 7.1).- Medidas de Proteccién: No son requeridas. 7.2). Limites de Controles de Exposicién : Ninguno. 7.3).-Protecciones Respiratorias: No se requlore de una proteccién normal de proteccién respiratori las condiciones de operacién resultan mezcladas en el aire o el vapor de este material, es recomendado el uso de un respirador aprobado. 7.4).-Proteccién de ojos y cara : No se requiere. 7.5).-Protecci6n manos : Usar guantes. 7.6).-Proteccién de la Piel_: No se requiere. Se puede usar para| minimizar el contacto, ropa de proteccién. 8.-, PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS;: sae GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.LWUBRICANTES Weve Gerencia de Producto 8.1).- Descripcion Liquido. Punto de Congelamiento: -12 °C Punto de Ebullicién / rango: >300°C Autoflamabilidad: No probada. Propiedades de Explosién: No probada. Olor: Caracteristico. Densidad: 0.890 gicms a 20°C Temperatura de Inflamacin: 190°C (COC) Viscosidad: 9.0/ 11.5 - 29.5/31.7 mmyy/seg (cSt) a 100°C. ica: 9.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 9.1).- Productos Peligrosos de Descomposicién: Descomposicion Térmica o quemado puede liberar Oxidos de Carbono, Azufre y Nitrégeno. 9.2).- Estabilidad Quimica: Estable a temperaturas abajo de 190°C (74°F) 9.3).- Condiciones para evitar: Datos no disponibles. 9.4).- Materiales que evitar: Acidos fuertes, Bases fuertes y Agentes fuertemente Oxidantes. 10. INFORMACION TOXICOLOGICA ge Bea SS Saal 10.1).4nformacién Toxicolégica Adicional: Este producto con base de aceite del petréleo, el cual es refinado por varios| procesos incluyendo una severa extraccién de solvente y un| severo hidrotratamiento. Ninguno de los aceites requiere de advertencias sobte el c4ncer sogin la OSHA Hazard| Communication Standard (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no estén enlistados en el reporte anual de la National Toxicology Program (NTP) , no han sido clasificados por la Agencia Intemacional para el estudio del Cancer (IARC) como cancerigeno a los humanos (Grupo 1), probablemente| « cancerigeno a humanos (Grupo 2A), 6 posiblemente cancerigeno a humanos (Group 2B). 11.- INFORMACION ECOLOGICA =: 1-3) 810-01-16 ¥ 810-27-56 FAX: (01-3) 810-09-48,811-31-61 GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.Gerencia de Producto 11.1), Ecotoxicidad: De este producto no se espera que presente algun dafio ambiental como aquellos asociados con los derrames de aceite. 11.2).- Ambiente : Dato no disponible, 12.- DESECHOS 12.1). Consideraciones para los desechos : Coloque los materiales de desecho en un contenedor y depositelo de acuerdo a las| regulaciones gubernamentales existentes. Contacte a las autoridades locales ambientales y de salud para la aprobacién de los desechos de este producto. 13.- TRANSPORTE 13.1).- Nombre del Transporte : No disefiado como material de riesgo segun las autoridades federales. 13.2).- Clase de Riesgo : No aplicable. 13.3). Namero de Identificacién: No aplicable. 13.4).- Clase de empaque : No aplicable. La descripcién mostrada no debe aplicarse a todos los transportes. 14,-.INFORMACION.ADICIONAI venom wt lo 14.1).-Examen Medico Periédico recomendable: Seguir Instrucciones, de la S.T.P.S. (Secretaria de Trabajo y Previsién Social). 14,2).-Métodos sugeridos para efectuar el andlisis: Referirse en cada caso a los métodos establecidos por el ASTM ( American| Society for Testing and Materials ). ‘TELS: (01-3) 810-01-16 ¥ 810-27-56 FAX: (01-3) 810-09-48,81 1-31-61 GUADALAJARA, JALISCO, MEXICO.SSS] ___HOJADESEGURIDAD __] [NOMBRE DEL PRODUCTO: ‘NACIONAL TRANSMISIONES 140 (Departamento de Usuario: Mantenimiento ‘Seceién: ‘Transmisiones Peso Molecular: Variable. Punto de Ebuilicién: TIBF 6 400°C [Punto de Fusién Liquido Gravedad Especifica 0.920 | (A densidad en masa: agua =1.0) ‘Densidad del Vapor ‘Variable. i [Presién del Vapor (mm de Hg) ‘Variable en fncién de la temperatura. ‘Solubilidad Insoluble en agua, soluble en solventes derivados del petréleo ‘Concentracién (P/F) 100% aceite lubricante. Indice de Refraccion Variable de acuerdo a la temperatura y naturaleza del aceite base. Clave CRETI ‘Téxico ¢ Inflamable. Descomposicién del Material “Expuesto a temperaturas mayores de 350°C, genera ‘vapores de hidrocarburos toxicos ¢ inflamables. Generaciéin de Calor del Material ‘Negativo a condiciones normales del medio ambiente. Composicién ‘Aceite basico: 98% Aditivos: 2%. ‘Susceptibilidad al Calentamiento ‘Negativo. Esponténeo ‘Temperatura de Inflamacién/Autoignicion Inflamacion: 265 °C (COC), 300°C Auutoignicién: Arriba de 600°C. ‘Subpreductos por Ignicién o Temperaturas | Agua, Bidxido de Carbono, Monéxido de Carbono, Anormales Oxidos de Nit | Agentes Extintores Apropiados: Espuma y Bidxido de Carbano Procedimienta en caso de derrame ‘Aislar el Area, aplicar material absorbente (arena seni, par preteen y dispooe lo devechos en contenedores cerrados. Requisitos de Transporte y |Almacenamiento “Transporte cubierto, almacenamiento cubierioy «5 posicién horizontal con las bridas en forma paralela al nivel del sueloNACIONAL TRANSMISIONES 140 ME AES 80 oHD 2 ‘No prsventa toxicidad en condiciones nomnales do Toxicidad trabajo, puede ser téxico si se ingiere 0 se expone a la Piel por pertodos largos de tiempo, en ese caso consultar inmediatamente al médico {Efectos Agudos Referirse al punto anterior 4 | Efectos Crénicos ‘No aplicable TLY ‘TLV>500 ppm en el aire ‘Tratamiento de Primeros Auxilios ‘Cuando esté en contacto con la piel, deberd lavarne esta con suficiente agua y jabén, en caso de ingestion inducir al vomnito y consultar inmediatamente al médico 2 ‘Examen Médico Periédica Recomendable Equipos de Proteccién Personal Recamendads: "Métodas sugeridos para efectuar el andlisis ‘Seguir instrucciones generales de la SPS. (Secretaria de Trabajo y Previsién Social) Los lubricadores deberin usar guantes, pecheras de bule y zapatos de seguridad con puntera de acero y suels antiderrapante, Referirse en cada caso a los métodos establecidos por el ASTM (American Society for Testing and Materials [Numero de Gas DEPARTAMENTO TECNICO MEXLUB ‘No aplicable{NOMBRE DEL PRODUCTO: —]|____ NACIONAL TRANSMISIONES 140 j [Departamento de Usuario: ‘Mantenimienio | Seccién: ‘Transmisiones Peso Molecular - Variable. (Punto de Ebuilicién: TIS 6 400°C Punto de Fusion. Liguido Gravedad Exspecifica 0.920 | (A densidad en masa: agua =1.0) Densidad del Vapor ‘Variable. a Presién del Vapor (mm de Hg) ‘Variable en funcidn de la temperatura. | Solubilidad Tasoluble en agua, soluble en solventes derivados del _petréleo [Concentracién (P/H) 100% aceite hubricante. Indice de Refraccién Variable de acuerdo a la temperatura y naturaleza del aceite base. Clave CRETI ‘Téxico e Inflamable. Descomposicién del Material Expuesto a temperaturas mayores de 350°C, genera ‘vapores de hidrocarburos t6xicos e inflamables. ‘Generacién de Calor del Material ‘Negative a condiciones normales del medio ambiente. Composicion ‘Aceite bisico: 98% Aditivos: 2% ‘Susceptibilided al Calentamiento ‘Negativo. Esponténeo Temperatura de Inflamacién/Autoignicion me 7265 °C (COC); 300°C joignicibn: Atriba de 600°C. ‘Subproductos por Ignicién o Temperaturas | Agua, pias et ‘de Carbono, Mondxido de Carbono, Anormales (Oxidos de Nitrogeno | Agentes Extintores Apropiados Pracedimienta en caso de derrame ‘Espuma y Bidxido de Carbono_ ‘Aislar el Area, aplicar material absorbente (arena 6 ‘sesrg),limpiarpefectamenteydisponer ls desechos en contenedores cerrados. Requisitos de Transporte y Almacenamiento ‘Transporte cubierto, almacenamiento cubierto y en posicién horizontal con las bridas en forma paralela al nivel del suelo