(una hora) libre (une heure) de pause

(x) estar con usted en breve. (x) arrive tout de suite.

Buen viaje! bon retour
Con mucho gusto! Avec plaisir !
De nada! Je vous en prie !
De ninguna manera! Hors de question!
Hasta luego! A tout l'heure
No hay de qu! Il n'y a pas de quoi !
Ya est arreglado! C'est en ordre!
Cmo est el tema de ... ? O en est (sont) le - la (les)...?
Conoce a ... ? Avez-vous dj rencontr ... ?
Cunto cuesta(n) ... ? Combien cote(nt) ...?
De parte de quin? Qui puis-je annoncer?
En qu puedo ayudarle? Comment puis-je vous aider ?
En qu puedo ayudarle? Puis-je vous aider?
Esta todo el mundo aqu? Tout le monde est l ?
Estamos listos para comenzar? Prts commencer ?
Ha sido fcil llegar hasta aqu? Vous avez trouv votre chemin facilement ?
Le apetece algo de beber? Voulez-vous boire quelque chose ?
Les viene bien? Cela vous arrange ?
Podra darme...? Voudriez-vous me donner ... ?
Podra ser un poco ms especfico? Pourriez-vous tre un peu plus prcis (prcise) ?
Por qu no? autant
Puede pasarme con..? Pourriez-vous me passer ... ?
Pueden atender / prestar atencin, por favor? Pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plat ?
Que pensis?,Que opinis? Quelle est votre opinion l-dessus ?
Qu tal? Tout va bien ?
Que te/ le/ os parece...? Que pensez-vous de ... ?
a corto plazo court terme
a pesar de en dpit de
A propsito de propos de
a propsito de, sobre au sujet de
a vuelta de correo electrnico par retour de courriel
abogado avocat (avocate)
abordar desde perspectivas diferentes s'y prendre de diffrentes manires
abrupto abrupt(e)
acercarse a approcher (de)
aclarar clarifier
acoger, recibir, esperar accueillir
acordarse de se souvenir (de)
acuerdo accord
adaptado (-a, -os, -as), apropiado (-a, -os, -as) adapt(e) ()
Adems De plus,...
Adems En plus de a, ...
adjunto / adjunta / adjuntos / adjuntas ci-joint(e)
adoptar una estrategia adopter une stratgie
afanarse s'activer
afianzar, reforzar, reafirmar renforcer
Al fin y al cabo Aprs tout, ...
Al principio ... Au dbut, ...
alentar encourager ()
algo por el estilo quelque chose du style

1
algn da, en algn momento de temps autre
alicatar, azulejar carreler
almacenar entreposer
alquilar louer
amable poli(e)
analizar, mirar con detalle passer une liste en revue
ancho, anchura largeur
anciano (-a, -os, -as), personas de la tercera edad personne ge
aplaudir applaudir
arreglo arrangement
as, genio as
aspecto apparence
asumir, contratar engager
asunto, problema, cuestin problme
auditor auditeur
aumentar augmenter
bajada, cada baisse
Bsicamente lo que me est diciendo es que ... Donc, globalement, vous dites que ...
batera batterie
beneficio bnfice
brevemente brivement
cadena de produccin chane de production
cadena de supermercados chane de supermarchs
cargador chargeur
causar problemas poser des problmes
centrarse en se concentrer sur
cifra chiffre
circunstancias excepcionales (que escapan a circonstances indpendantes de ... volont
nuestra voluntad)
cita, reunin, encuentro entrevue
cochecito voiturette
coger baja por enfermedad cong de maladie
coger un bolgrafo, tomar nota prendre de quoi crire
colega collgue
coma virgule
comenzar las negociaciones, comenzar a entamer des ngociations
negociar
Como sin dudas ya sabris Comme vous le savez sans doute, ...
Como ya sabrn probablemente Comme vous le savez peut-tre,...
compaa de transportes socit de livraison
competidor concurrent (concurrente)
competitivo (-a, -os, -as) comptitif
comprar acheter
comprobar valuer
con (mucho) gusto volontiers
con el grupo concernido en petit comit
con mucho gusto, ser un gusto, (hacer) con gusto se faire un plaisir de
con tan poca antelacin en un dlai aussi court
concluir conclure
conferencia confrence
conferenciante confrencier
confirmar confirmer

2
conformes a, cumplir con conforme ()
Consejo de Administracin Conseil d'Administration
consultar consulter
contactar, ponerse en contacto con contacter
contenedor, container conteneur
contentarse (de, con) se contenter de
contestar, atender, responder dcrocher
contratacin recrutement
controlar, verificar vrifier
correctamente, decentemente convenablement
creo que bastar Cela devrait aller.
cuenta de gastos note de frais
cumplir accomplir
dado que, teniendo en cuenta que vu que
dar (una) buena impresin faire excellente impression
dar la impresin de donner l'impression de
dar la oportunidad de laisser l'occasion de
dar tareas nuevas reconvertir
dar una idea donner un aperu de
dar(le) la bienvenida a alguien souhaiter la bienvenue ()
darse cuenta de (que) se rendre compte (de - que)
de antemano l'avance
De ninguna manera Absolument pas.
Debemos estudiar esa opcin Il faudrait examiner cette possibilit.
deber, supuestamente cens(e)
debilitarse s'affaiblir
decir algo ms, dar ms informacin en dire un peu plus (sur)
defectuoso dfectueux (dfectueuse)
Djame que le eche un vistazo a su agenda. Laissez-moi consulter son agenda.
delegar dlguer
descubrir dcouvrir
desde el punto de vista prctico dans la pratique
despedir gente licencier des gens
despido licenciement
desventajas inconvnient
detalle dtail
da de formacin journe de formation
dimetro de giro angle de braquage
director de Recursos Humanos, director de directeur des ressources humaines
Personal
dirigirse a s'adresser ()
disminuir diminuer
disminuir los costes diminuer les frais
disminuir los costes rduire les dpenses
documento adjunto dossier attach
duda, pregunta demande
dudar hsiter ()
durante lors de
econmico (-a, -os, -as), barato (-a, -os, -as) bon march
efectos especiales effets spciaux
eficaz efficace
El gusto es mo. Tout le plaisir est pour moi!

3
elaborar una lista dresser une liste
elaborar una lista tablir une liste
eliminar, librarse de se dbarrasser
e-mail, email, mensaje de correo electrnico courriel
embarazoso (-a, -os, -as) embarrassant(e)
empleado employ (employe)
emplear trabajadores a tiempo completo employer les gens temps plein
en cuanto ds que
en curso de formacin en formation
en efecto en effet
en forma de sous forme de
En mi opinin D'aprs moi, ...
En primer lugar tout d'abord
En primer lugar... En tout premier lieu,...
en primicia en primeur
en principio par principe
encantado (-a, -os, -as) enchant(e)
encantado (-a, -os, -as) ravi(e)
Encantado de conocerle /la. Ravi (ravie) de vous rencontrer.
Encantado de conocerle /la. Ravi (ravie) de vous voir.
encargarse del seguimiento assurer le suivi
encontrar dificultades prouver des difficults
encontrarse, conocerse se rencontrer
enlace lien
entablar, empezar, comenzar entamer
entonacin, tono intonation
entre, quin de ustedes parmi
enviar la solicitud postuler
enviar una peticin de becas introduire une demande de subvention
esencial, importante essentiel
Eso est muy bien pero ... Tout a est bien beau, mais ...
especificacin spcification
esperar s'attendre
Espero que de verdad todo se pueda arreglar lo J'espre vraiment que tout sera rgl au plus tt.
antes posible.
esquema, diagrama schma
estndar standard
estar a la altura tre la hauteur
estar al da tre au courant
estar de acuerdo con tre d'accord avec
este tipo de ce genre de
estricto (-a, -os, -as) strict(e)
estudiar, analizar examiner
examinar parcourir
expansin, expandir se dvelopper
explicar exposer
expresiones fijas expression toute faite
familiarizarse se familiariser
fecha de compra date d'achat
fiabilidad fiabilit
fiable fiable
fidelizacin fidlisation

4
flexibilidad souplesse
flexible souple
folleto brochure
formacin adicional formation complmentaire
formal formel (le)
formalidad formalit
formular, expresar formuler
formulario formulaire
frase tpica de cierre formule de politesse
frecuentar, ver se ctoyer
fusin fusion
gama, seleccin gamme
gastos de envo frais d'envoi
gastos de transporte cot de transport
generoso y detallista gnreux et attentionn (gnreuse et
attentionne)
gestionar, ocuparse de s'occuper de
gracias por su ayuda Merci pour toute votre aide.
hablar bien de, elogiar, jactarse vanter
hacer frente a faire face
hacer referencia a se rfrer
hacer una pausa, pausa para la comida prendre son heure de table
Haremos todo lo que est en nuestra mano. Nous ferons de notre mieux.
hasta este momento jusqu' prsent
hermtico (-a, -os, -as) hermtique
horarios flexibles horaire variable
identificacin identification
iluminacin clairage
importar s'offusquer
ineficaz inefficace
influenciar, influir influencer
informtica informatique
instrucciones, pasos a seguir rgle suivre
Intentamos no darle mucho trabajo a... Nous essayons de ne pas surcharger...
Intentemos mantener la calma Essayons de garder notre calme.
interaccin interaction
interesado (-a, -os, -as) intress(e)
interesar intresser
interlocutor (-a, -es, -as) interlocuteur
interrumpir interrompre
introduccin introduction
introducir instaurer
invitar inviter
ir bien, salir bien marcher bien
ir bien, ser un camino de rosas Tout s'est pass pour le mieux.
Ir directamente al grano Venons-en directement au fait.
IVA = impuesto al valor aadido / agregado TVA
jornada de diversin (para empleados) journe de dtente
jubilacin anticipada prretraite
jubilarse prendre sa retraite
lanzamiento de un producto lancement de produit
largo longueur

5
Le atiende (x); Habla ... (x) l'appareil
Le entiendo perfectamente. Je vous comprends parfaitement.
Le envo por e-mail las cifras ms relevantes, los Je vous envoie les chiffres, tableaux et
cuadros y grficos. graphiques importants par courriel.
Le paso con ... Je vous passe ...
Le presento a Voici
lejos loin
lista de precios liste de prix
llamar la atencin sobre attirer l'attention sur
llamar, contactar de nuevo recontacter
llegar a su fin arriver son terme
llevar la conversacin mener la conversation
logotipo logo
logro, xito accomplissement
Los costes salariales cots salariaux
Los tiempos han cambiado. Les temps ont chang.
luego, despus ensuite
lugar endroit
mantener entretenir
mantener las situaciones tensas bajo control garder les situations les plus dlicates sous
contrle
mantener los costes al mnimo limiter les frais
mantenimiento maintenance
manufacturadoras de coches fabricant de voitures
ms vale Il vaut mieux
Me asegurar de que... Je ferai en sorte que...
Me gustara presentarle a ... J'aimerais vous prsenter ...
medir .... m de largo y .... m de ancho faire ... m de long sur ... m de large
mencionar, indicar mentionner
modelo modle
modificacin, cambio modification
Muchas gracias por, le agradezco mucho... Merci de tout cur pour...
negociar ngocier
No cuelgue, por favor. Restez en ligne, s'il vous plat.
No lo s exactamente. Je ne saurais pas vous le dire exactement.
No me puedo quejar, gracias. Cela ne va pas trop mal, merci.
norma, estndar norme
nuevas vas de beneficio nouvelles rentres
obrero de produccin ouvrier de production
ocuparse de se charger de
ocuparse de, encargarse de, llevar grer
ocuparse, hacerse cargo de prendre en charge
ofrecer una garanta offrir une garantie (sur)
ojala, esperamos que (nous) esprons que ...
operar, funcionar a ... voltios tourner sur du ... volts
oportunidad(es) de/ para hacer carrera possibilits de carrire
orador orateur
organizar organiser
papeleo extra paperasserie supplmentaire
Para concluir pour terminer
Para empezar ... Pour commencer, ...
Parece ms que probable que... Il semble plus que probable que...

6
pasar revista a, examinar passer en revue
pedido commande
pegatina dcalque
perder la paciencia garder son calme
Perfecto. Muchas gracias. Parfait. Merci beaucoup.
persona de contacto personne de contact
personas con movilidad reducida personne mobilit rduite
planta baja, bajo, rez-de-chausse
plomo plomb
poltica politique
polivalencia, versatilidad polyvalence
polivalente, verstil polyvalent(e)
poner a punto, desarrollar mettre au point
poner fin mettre fin
ponerse de acuerdo sobre se mettre d'accord (sur)
ponerse en contacto joindre
Pongamos que... Disons que...
Por el momento ... Pour l'instant, ...
Por otra parte En outre, ...
por respeto a, en relacin con vis--vis de
prcticamente C'est tout comme.
precedente, anterior prcdent(e)
precio mayorista prix de gros
precio razonable, precio moderado cot modr
preocuparse por se proccuper (de)
presentar prsenter
presidir prsider
previsin perspective
producir produire
prospecto, folleto prospectus
Puede que tenga razn pero... Vous avez peut-tre raison, mais ...
punto point
punto fuerte point fort
quedarse sin palabras, no tener palabras sans voix
queja plainte
quejarse se plaindre
querer decir vouloir dire
Querra dejarlo solucionado lo antes posible. J'aimerais que cette affaire soit rgle le plus tt
possible.
quienes ceux d'entre vous
Quizs deberamos empezar por... Je pourrais peut-tre commencer par...
reaccionar bien se montrer performant(e)
recapitular rcapituler
recepcin rception
recitar de memoria rciter par cur
recuperar, recoger rcuprer
recurrir faire appel
reflector, foco projecteur
relacin calidad-precio rapport qualit-prix
relacionado con par rapport
rentable rentable
reparar, arreglar rparer

7
repercutir sobre se rpercuter sur
representante sindical, representante del dlgu(e) syndical(e)
sindicato
representar reprsenter
resolver rsoudre
resumir de la manera siguiente rsumer comme ceci
reto, desafo dfi
Reunmonos de nuevo maana. Revoyons-nous demain.
robustos, slidos solide
romper el hielo briser la glace
sala de reunin salle de runion
saln, feria salon
Se la presentar ms tarde. Je vous la (le) prsenterai plus tard.
se trata de il s'agit de
seguir una formacin complementaria suivre des formations complmentaires
segn lo acordado par convention
segn, en respuesta a suite
seguro (-a, -os, -as) sr(e)
ser de la opinin que, opinar A mon avis, ...
ser la clave del xito largement responsable de notre succs
ser suficiente, bastar, alcanzar suffire
sera bueno que ce serait bien (que - de)
servicio de post-venta, servicio al cliente, service aprs-vente
departamento postventa
Si he entendido bien la situacin ... Si je comprends bien la situation, ...
Si la memoria no me falla, ... Si mes souvenirs sont bons, ...
Si tiene algn problema con... Si vous avez un problme avec...
S, eso es. C'est bien a.
Siento interrumpirle(s). Dsol(e) de vous interrompre.
sin duda sans aucun doute
Sin embargo quand mme
sin ms sans plus
Sin problemas. Sans aucun problme.
sindicato syndicat
sistema de tickets systme de tickets
sobre, cerca peu prs
suficiente suffisamment (de)
sufrir las consecuencias supporter les consquences
Sugiero (que)... Je suggre de...
superficie, espacio surface
superior jerrquico suprieur(e) hirarchique
sustituto remplaant (remplaante)
taller atelier
tamao, talla taille
tamaos, medidas dimension
tarea tche
tema sujet
temer craindre
tendencia tendance
tener algo en contra de tre oppos l'ide de
tener algo que aadir / agregar avoir quelque chose ajouter ()
tener lugar avoir lieu

8
tener una entrevista con passer un entretien avec
terminal aeroportuario terminal aroportuaire
tibio tide
Tiene usted toda la razn Vous avez parfaitement raison.
tipo de type de
tomar ... das / horas / minutos prendre ... jours (heures, minutes, ...)
Tomar una decisin final, definitiva prendre une dcision dfinitive
tono ton
tormenta de nieve tempte de neige
trabajadores manuales ouvrier (ouvrire)
trabajar con, ponerse de acuerdo con se mettre en rapport avec
trabajo multifuncional travail multifonctions
tranquilizar rassurer
tratar un punto soulever un point
tratar(se) de 'usted', no tutear(se) se vouvoyer
tratar, hablar discuter (de)
tutear tutoiement
tutearse se tutoyer
Un momento. Un instant.
un verdadero privilegio un vritable privilge
una montaa de papeles des tonnes de documents
una serie de problemas des tas de problmes
uno de estos das un de ces jours
uso, utilidad utilit
vago (-a, -os, -as) vague
vale bon d'change
valiosa colaboracin prcieuse collaboration
velocidad de crucero vitesse de croisire
venir personalmente venir en personne
ventaja atout
ventaja avantage
volver (sobre) revenir - sur
volver a ver, corregir, revisar revoir les prix
volver brevemente (al punto) revenir brivement ()
vuelta tour
Yo no estoy tan convencido de ... Je ne suis pas vraiment convaincu(e) de ...
zakouski (entremeses variados rusos) zakouski