Manual de Instrues

PLATAFORMA AGRCOLA PARA COLHEITA DE MILHO

POTENZA - Sries 4 a 17 Linhas

Manual de Instrues Potenza -1

Manual de Instrues Potenza -2
 INTRODUO

Agradecemos a preferncia e queremos parabeniz-lo pela excelente escolha que

acaba de fazer, pois voc adquiriu um produto fabricado pela BALDAN IMPLEMENTOS
AGRCOLAS S/A.
Este manual ir orient-lo nos procedimentos que se fazem necessrios desde a sua
aquisio at os procedimentos operacionais de utilizao, segurana e manuteno.
A BALDAN garante que entregou este implemento revenda, completo e em perfeitas condies.
A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservao durante o perodo que ficou em seu poder, e ainda,
pela montagem, reapertos, lubrificaes e revises gerais.
Na entrega tcnica o revendedor deve orientar o cliente usurio sobre manuteno, segurana, suas obrigaes
em eventual assistncia tcnica, a rigorosa observncia do termo de garantia e a leitura do manual de instrues.
Qualquer solicitao de assistncia tcnica em garantia, dever ser feita ao revendedor em que foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observncia de todos os itens deste
manual, pois agindo assim estar aumentando a vida til de seu implemento.

Manual de Instrues Potenza -3

 Manual de Instrues Potenza -4
NDICE

1 - Normas de Segurana ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5 a 10

2 - Componentes :
- Plataforma Agrcola para Colheita de Milho - POTENZA Sries 4 a 17 linhas ........................................................................................................................................................................................................... 11
3 - Especificaes Tcnicas :
- Especificaes tcnicas ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
- Tabelas de Espaamentos ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 12 a 13
4 - Engate da Plataforma :
- Suporte de acoplamento da Potenza ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 14
- Suportes Opcionais de acoplamento da Potenza ......................................................................................................................................................................................................................................................... 14 a 15
- Acoplamento do cardan ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 16 a 18
5 - Espaamentos:
- Novos espaamentos ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19 a 21
6 - Regulagens :
- Regulagem de velocidade de colheita das linhas ........................................................................................................................................................................................................................................................ 22 a 23
- Regulagem de velocidade do condutor caracol ............................................................................................................................................................................................................................................................ 23
- Regulagem do condutor caracol .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
- Regulagem de altura dos bicos das carenagens ......................................................................................................................................................................................................................................................... 25
- Regulagem de deslocamento dos patins ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
- Regulagem do limitador de torque da engrenagem ...................................................................................................................................................................................................................................................... 26
- Proteo lateral superior ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 27
- Regulagem das facas deslizadoras .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 28
- Regulagem da guia das correntes ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 29
- Substituio da placa de nylon ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 29
- Regulagem de corte das facas ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
- Regulagem de tenso das correntes ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 30 a 31
- Posicionamento das aletas das correntes .................................................................................................................................................................................................................................................................... 31
7 - Operaes .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31
8 - Manuteno :
- Lubrificao ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 31
- Tabela de graxas e equivalentes .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
- Pontos de Lubrificao .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32 a 33
- Troca dos rolamentos dos condutores helicoidais ........................................................................................................................................................................................................................................................ 33 a 34
- Caixa de transmisso ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34
- Reservatrio de leo ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 35
- Manuteno Operacional ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 36
9 - Limpeza :
- Cuidados ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 37
- Limpeza Geral .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 37
10 - Opcional .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 38 a 39
- Carenagens frontais opcionais ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 39
11 - Transporte :
- Carreta Agrcola Potenza Modulada ( CAP-M ) ............................................................................................................................................................................................................................................................. 40
12 - Identificao :
- Identificao do Produto .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 41
01 NORMAS DE SEGURANA

ESTE SMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTNCIA DE SEGURANA. NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOC ENCONTR-
LO, LEIA COM ATENO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO POSSIBILIDADE DE ACIDENTES
PESSOAIS.

Leia o manual de instrues atentamente para conhecer Ao efetuar a manuteno sob a plataforma potenza,
as prticas de segurana recomendadas. use o travamento do sistema hidrulico da
colhedeira.
ATENO

ATENO
Somente comece a operar a colhedeira, quando estiver
devidamente acomodado e com o cinto de segurana
travado.
ATENO

Manual de Instrues Potenza -5

 Manual de Instrues Potenza -6

Quando a plataforma Potenza estiver em funcionamento, mantenha

distncia das partes mveis, principalmente aquelas que por motivos
funcionais, no possuem proteo.
ATENO

Cuidado ao transitar com a plataforma potenza

sob as linhas de energia eltrica, galhos de
rvores baixos e outras obstrues elevadas,
evitando leses graves ou at mesmo a morte.
ATENO
 ATENO
O leo hidrulico trabalha sob presso e
pode causar graves ferimentos, se hou-
ver vazamentos.
Verifique periodicamente o estado de
conservao das mangueiras. Se h in-
dcios de vazamentos substitua imedia-
tamente.
Antes de conectar ou desconectar as
mangueiras hidrulicas alivie a presso
do sistema, acionando com o trator des-
ligado.
Manual de Instrues
ATENO
No faa regulagens com a plataforma
em movimento.
Ao fazer qualquer servio de
manuteno na transmisso e/ou
desobstruo na plataforma, sempre
desligue a transmisso da plataforma e
o motor da colhedeira.
Aps a manuteno, recoloque todas as
protees nas partes mveis.
ATENO
Existe risco de possveis leses ao
operador da plataforma potenza e aos
expectadores durante as operaes.
No fique perto do caracol quando o
mesmo estiver em funcionamento.
Potenza -7
 Manual de Instrues Potenza -8

H riscos de leses graves por tombamento ao trabalhar em terrenos inclinados.

ATENO No utilize velocidade excessiva.

ATENO
Mantenha as mos e ps longe das linhas

ATENO
colhedoras principalmente quando as
mesmas estiverem em funcionamento.

Existe risco de possveis leses ao operador da plataforma potenza e aos

expectadores durante as operaes.
ATENO

No fique perto dos eixos de transmisso e eixos rotativos quando os mesmos

estiverem em funcionamento.
ATENO
 No acione o caracol quando os bicos estiverem Nunca opere a plataforma de milho com a capa de
articulados para regulagem das correntes. proteo da transmisso aberta evitando danos ao
funcionamento da plataforma.
ATENO

ATENO
ADVERTNCIA : O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instrues contidas neste manual. Certifique-se de
que a pessoa responsvel pela operao est instruda quanto ao manejo correto e seguro. Certifique-se ainda
de que o operador leu e entendeu o manual de instrues do produto.

1- Quando operar a plataforma de milho, no permita que pessoas se mantenham muito prximas ou sobre o mesmo.

2- Ao proceder qualquer servio de montagem e desmontagem, utilize luvas nas mos.

3- No utilize roupas folgadas, pois podero enroscar-se na plataforma de milho.

Ao colocar o motor da colheitadeira em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento
4- completo do manejo correto e seguro tanto da colheitadeira como da plataforma de milho. Coloque sempre a alavanca do cmbio na
posio neutra, desligue o comando da tomada de fora e coloque os comandos do hidrulico na posio neutra.
5- No ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilao adequada, pois os gases do escape so nocivos sade.

Manual de Instrues Potenza -9

 Manual de Instrues Potenza - 10

Ao manobrar a colheitadeira para o engate da plataforma de milho, certifique-se de que possui o espao necessrio e que no h
6- pessoas muito prximas. Faa sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergncia.

7- No faa regulagens com a plataforma de milho em funcionamento.

Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessria. Em caso de comeo de
8- desequilbrio, reduza a acelerao e vire as rodas da colheitadeira para o lado da declividade do terreno.
Conduza sempre a colheitadeira em velocidades compatveis com a segurana, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados
9-
ou declives. Mantenha a colheitadeira sempre engatada.

10 - Ao conduzir a colheitadeira em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinalizao de segurana.

11 - Ao sair da colheitadeira coloque a alavanca do cmbio na posio neutra e aplique o freio de estacionamento.

12 - No permita que pessoas toquem na plataforma de milho quando a mesma estiver em operao.

13 - No faa a limpeza ou desembuchamento da plataforma de milho se a mesma estiver em funcionamento.

14 - Ao terminar as manutenes na plataforma de milho, verifique se no foram esquecidos chaves ou peas sobre a mesma.

15 - Antes de trafegar com a plataforma de milho pelas rodovias, verifique a sinalizao da mesma e consulte os rgos de trnsito.

16 - Ao desengatar a plataforma de milho, procure um lugar seguro e de fcil acesso.

17 - Ao sair da colheitadeira coloque a alavanca do cmbio na posio neutra e aplique o freio de estacionamento.

Bebidas alcolicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condies fsicas do operador. Por isso, nunca
18 - opere esse equipamento, sob o uso dessas substncias.

19 - Leia ou explique todos os procedimentos acima, ao usurio que no possa ler.

Em caso de dvidas, consulte o Ps-Venda.

Telefone: 0800-152577 ou e-mail: posvenda@baldan.com.br
PLATAFORMA AGRCOLA PARA COLHEITA DE MILHO - POTENZA Sries 4 a 17 Linhas

02 COMPONENTES

01 - Montante
02 - Defletor
03 - Condutor Caracol
05
04 - Proteo Lateral
14
05 - Proteo Superior
06 - Suporte de Unio das Linhas
07 - Linha Completa 03
16
08 - Capa de Proteo 15
09 - Transmisso 02
10 - Bico 13
11 - Carenagem Bico Central 01
12 - Carenagem Bico Lateral 17
13 - Limpador
14 - Depsito de leo 04 18
15 - Proteo da Transmisso
16 - Adesivo Potenza Defletor
17 - Adesivo Baldan 06
07
18 - Adesivo Potenza Horizontal
19
19 - Adesivo PM
20 - Adesivo Potenza
21 - Adesivo Refletivo 09 10

21

11
08 20

12 FIGURA 01

Manual de Instrues Potenza - 11

 Manual de Instrues Potenza - 12

03 ESPECIFICAES TCNICAS

Vista Frontal da POTENZA Vista Lateral da POTENZA

1325
45/50 55/60 65/70 75/80 85/90 2785
cm cm cm cm cm

A largura total da Potenza varia de acordo com o espaamento utilizado

A Baldan reserva-se o direito de alterar as caractersticas tcnicas deste produto sem prvio aviso.
As especificaes tcnicas so aproximadas e informadas em condies normais de trabalho.

TABELAS DE ESPAAMENTOS POTENZA ( TABELAS 01 )

Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso
do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox.
Chassi [kg] Chassi [kg] Chassi [kg]

7 450 - 1720 8 450 - 1910 9 450 - 2110

7 500 / 540 - 1773 8 500 - 1973
6 500 / 550 - 1583
7 540 / 600 - 1836
6 600 / 650 - 1636
3260 mm 5 650 / 700 - 1446 3710 mm 4160 mm 6 650 L 1700
5 700 L 1499
6 700 / 740 - 1700
4 750 / 800 L 1309
5 750 / 800 - 1499 5 800 / 850 L 1563
4 850 / 900 - 1309 4 850 / 900 L 1362 5 900 - 1563

TABELAS 01
Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso
do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox.
Chassi [kg] Chassi [kg] Chassi [kg]

10 450 - 2310 11 450 - 2510 12 450 - 2800

10 500 - 2373 11 2663
9 500 - 2173 500 -
9 550 - 2236
10 550 - 2526
8 560 / 600 - 1999 8 600 L 2099
9 600 - 2389
4650 mm 7 650 / 700 - 1890 5060 mm 8 650 - 2099 5510 mm
8 650 L 2252
6 750 L 1753 7 700 L 1962
8 700 - 2252
7 750 - 1962
6 800 - 1753 7
6 850 L 1825 800 / 850 - 2115
5 900 L 1620 6 900 - 1825 6 900 L 1978

Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso
do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox.
Chassi [kg] Chassi [kg] Chassi [kg]

13 450 - 3030 14 450 - 3246 15 450 - 3443

13 495 - 3094 14 490 - 3290
12 500 - 2878
12 540 - 2942 13 530 - 3140
11 550 - 2730 12 580 - 2990
11 595 - 2790
10 600 - 2574 10 650 - 2638 6860 mm 11 640 - 2835
5960 mm 6410 mm
9 650 L 2422 9 700 L 2486 10 700 - 2683
9 743 - 2486 9 750 L 2531
8 750 - 2270
8 800 L 2334 9 800 - 2531
7 850 L 2120 8 850 - 2334 8 850 L 2380
7 900 - 2121 7 900 L 2182 8 900 - 2380

Largura N de Espaamento Carenagem Peso Largura N de Espaamento Carenagem Peso TABELAS 01

do Linhas [mm] Larga [L] Aprox. do Linhas [mm] Larga [L] Aprox.
Chassi [kg] Chassi [kg]

16 450 - - 17 450 - -
15 487 - - 16 485 - -
13 550 - - 14 550 - -
12 600 - - 13 600 - -
11 650 L - 7760 mm 12 650 - -
7310 mm
11 685 - - 11 700 - -
10 750 - - 11 730 - -
9 800 L - 10 800 - -
9 850 - - 9 850 L -
8 900 L - 9 900 - -

Manual de Instrues Potenza - 13

 Manual de Instrues Potenza - 14

04 ENGATE DA PLATAFORMA

SUPORTE DE ACOPLAMENTO DA POTENZA POTENZA ( FIGURAS 02 )

- Para acoplar a plataforma agrcola Potenza, proceda da seguinte forma:
1 - Aproxime o embocador da colheitadeira na estrutura de acoplamento da Plataforma
Agrcola Potenza (1) e faa o encaixe superior.
2 - Depois, levante a Plataforma do solo at atingir a altura necessria e faa a fixao
inferior de acordo com as travas de engate que variam de acordo com o modelo de
colheitadeira.
3 - Em seguida, faa a montagem do sistema de transmisso (cardan) conforme ins-
trues da pgina 16. 1
4 - Para desacoplar a plataforma agrcola Potenza, faa o processo inverso.

ATENO IMPORTANTE
Ao engatar a Potenza, procu- Antes de acoplar a Potenza a colheitadeira, verifique todos
re um lugar seguro e de fcil os pontos de fixao do acoplamento da Potenza que 2
acesso. variam de acordo com o modelo da colheitadeira.
FIGURA 02
SUPORTES OPCIONAIS DE ACOPLAMENTO DA POTENZA POTENZA ( FIGURAS 03 )

- A plataforma agrcola Potenza

possui vrios suportes MODELO:
opcionais de acoplamento MODELO:
SLC 6100 / 6200 / 6300 / 6500
para serem utilizados de
SLC 7100 / 7200 / 7300 / 7500 / MF 3640 / 5650 - Advance
acordo com o modelo e marca
7700 / 8700 MF 32-34-38 (PLM 4000 - 5000)
de sua colheitadeira conforme
JD 1165 / 1175 / 1185 Master Valtra BC 4500
pginas 14 e 15.
SLC JD 1450 / 1550 - Srie 1500 MF 3640 acima de 1999
STS 9650 / 9750
FIGURAS 03
 MODELO: MODELO: MODELO:

New Holland TC 57-55 Case 2366 / 2388 / 2399 Case 8010 / 8120

MODELO: MODELO:

NH TC 5070 / 5090 / CS660 / CR Case 2799

MODELO: MODELO: MODELO:

New Holland TC 59 New Holland 8040 / 8055 Valtra BC 7500

FIGURAS 03

Manual de Instrues Potenza - 15

 Manual de Instrues Potenza - 16

ACOPLAMENTO DO CARDAN POTENZA ( FIGURAS 04 )

- Aps acoplar a Plataforma Agrcola Potenza na colheitadeira, faa a montagem do sistema de transmisso (cardan) atentando-se ao seu posicionamento que varia
de acordo com o modelo da sua colheitadeira. Para o correto acoplamento do sistema de transmisso (cardan), verifique as instrues a seguir, de acordo com o
modelo de sua colheitadeira.

FIGURAS 04
Vista Traseira da Potenza

MODELOS DE COLHEITADEIRAS:

JOHN DEERE TC 5070 / 5090

( Para chassi a partir de 5960 em diante )

- Para os modelos de colheitadeira ao lado, ser acoplado o cardan nos dois

lados da Plataforma Agrcola Potenza. No lado esquerdo na parte inferior ligando
a prpria Plataforma, e na parte superior, ligando a Plataforma a Colheitadeira.
No lado direito na parte superior ligando a Plataforma a Colheitadeira.

FIGURAS 04
Vista Traseira da Potenza
MODELOS DE COLHEITADEIRAS:

MASSEY FERGUSON MF 3640 / 5650 Advanced

NEW HOLLAND 5070 / 5090

( Para chassi entre 4160 a 5510 )

- Para os modelos de colheitadeira ao lado, ser acoplado o cardan apenas no

lado esquerdo da Plataforma Agrcola Potenza na parte inferior, ligando a Plata-
forma a Colheitadeira.
 ACOPLAMENTO DO CARDAN POTENZA ( FIGURAS 04 )

FIGURAS 04
Vista Traseira da Potenza

MODELOS DE COLHEITADEIRAS:

NEW HOLLAND TC 59
( Para chassi a partir de 5960 em diante )

- Para os modelos de colheitadeira ao lado, ser acoplado o cardan nos dois

lados da Plataforma Agrcola Potenza. No lado esquerdo na parte superior ligan-
do a Plataforma a Colheitadeira, e na parte inferior, ligando a prpria Plataforma.
No lado direito na parte inferior ligando apenas a prpria Plataforma.

FIGURAS 04
Vista Traseira da Potenza
MODELOS DE COLHEITADEIRAS:

NEW HOLLAND TC 55 / TC 57 / TC 59 ( At o chassi de 5510 )

4040 / 8040 / 8055

MASSEY FERGUSON MF 3640 / 5650 / 6845 / 6850 / 6855

IDEAL 9070 / 9075 / 9090 / 1170 / 1175

- Para os modelos de colheitadeira ao lado, ser acoplado o cardan apenas em

um lado da Plataforma Agrcola Potenza na parte superior, ligando a Plataforma
a Colheitadeira.

Manual de Instrues Potenza - 17

 Manual de Instrues Potenza - 18

ACOPLAMENTO DO CARDAN POTENZA ( FIGURAS 04 )

FIGURAS 04
Vista Traseira da Potenza
MODELOS DE COLHEITADEIRAS:

JOHN DEERE SLC 6100 / 6200 / 6300 / 6500

SLC 7100 / 7200 / 7300 / 7500
SLC 7700 / 8700 / 1185 Master
JD 1165 / 1175
JD 1450 / 1550 Srie 1500
STS 9570 / 9650 / 9750
- Para os modelos de colheitadeira ao lado, ser acoplado o cardan nos dois
lados da Plataforma Agrcola Potenza. No lado esquerdo e direito na parte inferi- CASE 2366 / 2388 / 2399 / 2688 / 2799
or, ligando a Plataforma a Colheitadeira. 7010 / 7120 / 8010 / 8120

NEW HOLLAND CS 660 / CR 9060

IMPORTANTE VALTRA BC 4500 / 6500 / 7500

MASSEY FERGUSON MF 32 / 34 / 38
Os lados direito e esquerdo mencionados nestas instrues, foram definidos olhando MF 3640 / 5650 Advanced
a Plataforma Agrcola Potenza pela parte traseira. MF 9690 / 9790

ATENO
Antes de iniciar o acoplamento dos cardans, certifique-se que a colheitadeira esteja
desligada. No faa o acoplamento se a mesma estiver ligada.
Faa o acoplamento dos cardans, atentando-se ao seu posicionamento que varia de
acordo com o modelo da sua colheitadeira
Antes de iniciar o acoplamento, procure um local ideal, onde facilite este trabalho.
05 ESPAAMENTOS

NOVOS ESPAAMENTOS POTENZA ( FIGURAS 05 )

- Antes de adquirir a Plataforma Agrcola Potenza, recomendamos que verifique atentamente as configuraes da mesma, em especial, o nmero de linhas e os
espaamentos que melhor atenderam suas necessidades.
- Observe nas tabelas das pginas 12 e 13, as possibilidades de espaamentos entre as linhas colhedoras de acordo com a largura do chassi que corresponder ao
modelo da Plataforma adquirida.
- Lembramos que dependendo do novo espaamento a ser utilizado na Plataforma Agrcola Potenza, necessrio que troque as carenagens frontais ( opcionais ),
conforme os modelos da pgina 34. Para modificar os espaamentos da Plataforma, proceda da seguinte forma:
1 Passo: Primeiramente, apie a Plataforma Agrcola Potenza em cavaletes que 3 Passo: Em seguida, solte as presilhas (5), atravs dos pa-
devero serem distribudos aos longo da mesma, de forma que a estabilize em todo rafusos (6), arruelas de presso (7), liberando o eixo (8).
o seu comprimento.
2 Passo: Depois, abra a capa de proteo da transmisso (1), retirando as porcas
6
borboleta (2), arruelas de presso (3) e arruelas lisa (4).

4 8
5
2 1
3
FIGURAS 05
2
Antes de iniciar as mudanas nos espaamen-
4
ATENO tos das linhas colhedoras, procure um local
ideal, onde facilite este trabalho.

Manual de Instrues Potenza - 19

 Manual de Instrues Potenza - 20
4 Passo: Depois, sem retir-las, solte as porcas (9), arruelas de presso (10) e arru-
elas lisa (11), deixando o mancal (12) livre. Na sequncia, retire o eixo (8) totalmente. ATENO
9 12 Para os novos espaamentos onde houver a necessidade de diminuir o
11 nmero de linhas colhedoras (13) ou seja, retir-las, solte os parafusos
(18) retirando-os e puxe as linhas colhedoras (13) para frente
8
desacoplando-as da plataforma.

6 Passo: Depois de ajustar os novos espaamentos, antes de fazer a

10 fixao das linhas colhedoras (13), recoloque o eixo (8), passando-o por
todas as linhas colhedoras (13).

FIGURAS 05
13

5 Passo: Em seguida, para ajustar as linhas colhedoras (13) aos novos espaamentos,
solte os parafusos (14) sem retir-los e os parafusos (15), atravs das arruelas de
presso (16) e porcas (17), e ajuste as linhas para o espaamento desejado.

13 16 8
FIGURAS 05
17
No prximo passo, antes de fixar as li-
FIGURAS 05

nhas (13) atravs dos parafusos ( 14 e

14
ATENO 15 ), faa um teste no eixo (8) girando-
15 o manualmente, para constatar se o
18 mesmo no est travado.
7 Passo: Ao finalizar a passagem do eixo (8), aperte os parafusos (14 9 Passo: Na sequncia, trave
e 15), arruelas de presso (16) e porcas (17) de fixao das linhas o eixo (8), apertando as presi- 6
colhedoras (13). lhas (5) atravs dos parafusos
(6) e arruelas de presso (7).
7

13 8
16 5

FIGURAS 05
17
FIGURAS 05
8 10 Passo: Finalize, fechando a capa de proteo da transmisso (1), colocando as
14 arruelas lisa (4), arruelas de presso (3) e as porcas borboletas (2).
15

8 Passo: Em seguida, aperte as porcas (9), arruelas de presso (10) e

arruela lisa (11), fixando o mancal (12) novamente.
3
9 12
11
8 4
2 1

FIGURAS 05
3
10 2

4
FIGURAS 05

Se a potenza adquirida for eixo bi-partido, faa os pro-

ATENO cedimentos acima primeiro de um lado, depois repita
no outro lado da plataforma.

Manual de Instrues Potenza - 21

 Manual de Instrues Potenza - 22

06 REGULAGENS

REGULAGEM DE VELOCIDADE DE COLHEITA DAS LINHAS POTENZA ( FIGURAS 06 / 07 / 08 )

- Durante o trabalho de colheita, a velocidade da colheitadeira deve variar de 6 a conforme mostra a Figura 07.
8 km/h, e a rotao das correntes das linhas devem estar ajustada de forma FIGURA 07
que venha evitar o desperdcio das espigas. A rotao elevada das correntes
7
pode causar a quebra do caule, consequentemente ocasionando a perda das Z 29
espigas e o acmulo de palha. Para ajustar a velocidade de rotao das corren- 5
tes, proceda da seguinte forma: Z 24
- Primeiramente, abra a capa de proteo da transmisso (1), retirando as por- Z 27
6
cas borboleta (2), arruelas de presso (3) e arruelas lisa (4), conforme mostra
a Figura 06.
FIGURA 06
8
3

4
2
1
- Verifique nas formlas abaixo, os valores referenciais para o bom aproveita-
mento na hora da colheita.

3 - Vd1 = 6 km/h = 6000 m = 1,667 m/s.

3600 s
2 ONDE:
- Vd2 = 7 km/h = 7000 m = 1,944 m/s.
4
3600 s Vd = Velocidade de Deslocamento.

- Em seguida, retire os contrapinos (5), as buchas (6) e as engrenagens (7 e 8), - Vd3 = 8 km/h = 8000 m = 2,222 m/s.
fazendo as combinaes de velocidade de acordo com a sua necessidade, 3600 s
- Rotao de Entrada: 540 RPM.
TABELA 02
ENGRENAGENS
IMPORTANTE
RPM RPM
MOTORA MOVIDA DO TORPEDO DA CORRENTE
Ao finalizar o ajuste da tenso da corrente, feche a capa de proteo da transmis-
so (1), fixando-a com arruelas lisas (4), arruelas de presso (3) e as porcas borbo-
Z 29 Z 27 1087 328
leta (2).
Z 29 Z 24 1250 352

- Depois de decidir as combinaes e finalizar a montagem das engrena- REGULAGEM DE VELOCIDADE

gens, verifique a tenso da corrente de transmisso (9). Recomendamos
que exista uma pequena folga de +- 1 cm no centro da mesma, pois essa folga
trar maior durabilidade, evitando o aquecimento da corrente de transmisso
(9) devido a tenso gerada pelo seu esticamento. Para regular a tenso da
corrente de transmisso, proceda da seguinte forma:
- Solte a porca (10), deslize o esticador (11) at a tenso necessria.
- Em seguida, reaperte a
9 uma das engrenagens opcionais Z17 e Z19
porca (10), conforme
mostra a Figura 08. 10
POTENZA ( FIGURA 09 )
DO CONDUTOR CARACOL
- de suma importncia verificar a velocidade de rotao
do caracol condutor, pois esta, deve estar compatvel com
o trabalho a ser realizado. Para ajustar a velocidade de
rotao do caracol, proceda da seguinte forma:
- Substitua a engrenagem motora (1) por
conforme tabela 04, verificando qual de-
las atinge a velocidade que necessita para
Z 17
o bom desenvolvimento do trabalho.
Z 19

ATENO
A velocidade excessiva do
caracol condutor pode acar-
FIGURA 09
11 retar em:
FIGURA 08 1 - Arremesso das espigas TABELA 03 1
para fora da plataforma agr-
ATENO cola Potenza. ENGRENAGENS
MOTORA
ENGRENAGEM
MOVIDA
RPM
2 - Deslocamento das espigas,
Nunca opere a plataforma agrcola Potenza com a capa de proteo da trans- das laterais at o centro da Z 17 Z 58 163
misso aberta, evitando danos ao funcionamento da mesma. plataforma, desuniforme.
Z 19 Z 58 190

Manual de Instrues Potenza - 23

 Manual de Instrues Potenza - 24

REGULAGEM DO CONDUTOR CARACOL POTENZA ( FIGURAS 10 )

- A Plataforma Agrcola Potenza possui um condutor caracol (1), que pode

ser regulado tanto na vertical (A) quanto na horizontal (B), nos dois pontos de
mancalizao (C), nas laterais do chassi (2). Para regular o condutor caracol
(1), proceda da seguinte forma:

m
10 m
- Primeiro, solte as porcas (3), arruelas de presso (4) e arruelas lisa (5).
- Em seguida, ajuste o mancal (6), respeitando a altura de 10 mm entre o
1
condutor caracol (1) e a chapa de fundo (7) do chassi (2).
- Finalize esta regulagem, reapertando as porcas (3), arruelas de presso (4)
e arruelas lisa (5).

B 2
C 7

A
FIGURAS 10

ATENO
Antes de regular o condutor caracol (1), certifique-se que a colheitadeira e a
Platataforma Agrcola Potenza estejam desligadas. No faa a regulagens se as
6 mesmas estiverem ligadas.
5
3
FIGURAS 10 IMPORTANTE
4 O condutor caracol (1), deve permanecer a uma altura de 10 mm em relao a
chapa de fundo (7) do chassi (2).
 REGULAGEM DE ALTURA DOS BICOS DAS CARENAGENS POTENZA ( FIGURAS 11 )

- A Plataforma Agrcola Potenza sai de fbrica com a altura dos bicos centrais e - Depois, siga os passos abaixo para a correta regulagem da altura dos
laterais regulados e alinhados na bicos das carenagens.
mesma altura conforme letra 1 Passo: Levante os bicos (1) das carenagens centrais e laterias.
A. Dependendo do tipo de solo, 2 Passo: Solte a porca (2) e retire o parafuso (3).
da colheitadeira utilizada e da ne- 3 Passo: Levante o suporte do bico (4).
A FIGURAS 11
cessidade de trabalho, neces- 4 Passo: Coloque o parafuso (3) no
srio regular a altura dos bicos outro furo e trave com a porca (2).
centrais e laterais. - Finalize esta regulagem, abaixando
- Para regular a altura dos bicos os bicos das carenagens centrais
centrais e laterais, proceda da se- e laterais.
guinte forma:

- Primeiramente, desligue a colheitadeira e a Plataforma Agrcola Potenza. FIGURAS 11

- Em seguida, coloque a Plataforma Agrcola Potenza na 1 Passo 2 Passo
posio de colheita. Recomendamos que a altura entre a ATENO
mesa e o solo seja de 20 cm. 3
Nunca opere a Plataforma
Agrcola Potenza quando os
bicos das carenagens estive-
1 2 rem articulados.
Antes de levantar os bicos (1)
3 Passo 4 Passo das carenagens centrais e la-
terais, certifique-se que a
3 colheitadeira e a Platataforma
Agrcola Potenza estejam
desligadas. No faa regu-
20 cm

FIGURAS 11 lagens se as mesmas estive-

4 2 rem ligadas.

Manual de Instrues Potenza - 25

 Manual de Instrues Potenza - 26

REGULAGEM DE REGULAGEM DO LIMITADOR DE

POTENZA ( FIGURA 12 ) POTENZA ( FIGURAS 13 )
DESLOCAMENTO DOS PATINS TORQUE DA ENGRENAGEM

- Para colheitas onde o milho encontra-se mais cado, recomenda-se utilizar os
bicos (1) das carenagens na posio mais baixa. Para evitar que haja danos ou
quebra dos bicos (1) quando os mesmos tocarem no solo, verifique se os patins
(2) esto devidamente alinhados ao solo, caso no estejam, proceda a regulagem
da seguinte forma:
- Primeiramente solte a porca (3), arruela de presso (4) e arruela lisa (5).
- Em seguida, alinhe o patins (2) ao solo, deslocando-o para cima ou para baixo de
acordo com a necessidade de trabalho.
- Finalize, reapertando a porca (3), arruela de presso (4) e arruela lisa (5).
- O limitador de torque ( opcional ) um sistema de segurana da Potenza,
contra danos nos componentes de transmisso da mesma. Para prevenir
esses danos, o sistema de torque deve sempre estar bem regulado.
- O limitador de torque sai de fbrica regulado, porm recomendamos que
faa uma reviso no mesmo nas primeiras horas de colheita.
- A regulagem do limitador de torque ( opcional ),
feita atravs das molas que devem exercer uma FIGURAS 13
presso no mximo de 32 Kgf. Para essa regulagem,
deve-se utillizar torqumetro, no tendo o mesmo, 28
recomendamos que utilize uma medida alternativa
deixando as molas (1) do limitador de torque na
medida de 28mm.

28
1
1 1

5 vista lateral da engrenagem

4
3
2 ATENO
LEGENDA KGF = Quilograma Fora.
Antes de regular o deslocamen-
to dos patins (2), certifique-se que
FIGURA 12 a colheitadeira e a Platataforma ATENO
Agrcola Potenza estejam desli-
gadas. No faa regulagens se as Antes de regular o limitador de torque da engrenagem lateral, certifique-se
IMPORTANTE mesmas estiverem ligadas. que a colheitadeira e a Platataforma Agrcola Potenza estejam desligadas.
Quando o milho no encontra- No faa a regulagens se as mesmas estiverem ligadas.
Ao finalizar a regulagem de deslocamento se na posio mais cado, no Ao trabalhar com a Potenza, observe se no h rudos emitidos pela engre-
dos patins (2), repita esse procedimento em faa a colheita com os bicos (1) nagem quando ela dispara, pois isto um sinal que algo est obstruindo
todos os bicos (1) das linhas colhedoras (3). muito baixos. uma das linhas.
 PROTEO LATERAL SUPERIOR POTENZA ( FIGURAS 14 )

- Para colheitas onde o milho encontra-se acamado tombado, recomenda-se retirar as protees laterais superiores (1) da Plataforma Agrcola Potenza (2) para
facilitar a colheita, minizando as perdas. Para retirar as protees laterais superiores (1), proceda da seguinte forma:
- Primeiramente solte os parafusos (3), arruelas de presso (4) e arruelas lisas (5).
Potenza
- Em seguida, retire a proteo lateral superior (1).
Sem Proteo Lateral Superior

3 2
4
5
1

Para colheitas onde o milho encontra-se acamado tombado

Potenza
Com Proteo Lateral Superior

Para colheitas onde o milho encontra-se em condies normais

FIGURAS 14

IMPORTANTE ATENO OBSERVAO

Antes de retirar a proteo lateral superior (1), certifi- Para as condies normais de trabalho, onde o Quando for montar ou desmontar a proteo lateral
que-se que a colheitadeira e a Platataforma Agrcola milho no encontra-se acamado tombado, no superior (1), faa esse procedimento nos dois lados
Potenza estejam desligadas. No monte ou desmon- opere a Plataforma Agrcola Potenza sem as pro- da Plataforma Agrcola Potenza. No trabalhe com ape-
te se as mesmas estiverem ligadas. tees laterais superiores (1). nas um lado montado ou desmontado.

Manual de Instrues Potenza - 27

 Manual de Instrues Potenza - 28

REGULAGEM DAS FACAS DESLIZADORAS POTENZA ( FIGURAS 15 )

- As linhas colhedoras (1) saem de fbrica com a abertura traseira e frontal das facas deslizadoras (2) reguladas. Essa regulagem deve ser feita aproximando ou
afastando de acordo com a dimenso da cana do milho e a espiga se elas forem muito pequenas ou grandes. Para regular a abertura ou fechamento das facas
delizadoras (2), proceda da seguinte forma:
- Solte os parafusos (3), ajuste a abertura ou fechamento das facas deslizadoras (2).
- Em seguida, reaperte os parafusos (3).
Regulagem das chapas deslizadoras para Milho

3 a 3,2 cm
3

3,5 cm
2

Regulagem das chapas deslizadoras para Milho Pipoca

FIGURAS 15

2,5 cm

2,2 cm
1
ATENO FIGURAS 15

OBSERVAO Antes de regular a abertura ou fechamento

das chapas deslizadoras (2), certifique-se que IMPORTANTE
Ao finalizar a regulagem das chapas a colheitadeira e a Platataforma Agrcola
deslizadoras (2), repita esse procedimento Potenza estejam desligadas. No faa a A abertura frontal das facas deslizadoras (2) deve ser sempre
para todas as linhas colhedoras (1). regulagens se as mesmas estiverem ligadas. inferior a abertura traseira em 0,5 cm em mdia.
 REGULAGEM DA GUIA DAS CORRENTES POTENZA ( FIGURAS 16 )

- As linhas colhedoras (1) saem de fbrica com a regulagem correta das guias das correntes (2). No entanto, quando houver o desgaste da placa de nylon das guias
das correntes (2), faa a regulagem das guias das correntes (2). Para regular as guias das correntes (2), proceda da seguinte forma:
- Solte os parafusos (3), ajuste a guia das correntes (2) em direo ao centro da linha colhedora (2) at que a mesma encoste nas correntes (4).
- Em seguida, reaperte os parafusos (3).
SUBSTITUIO DA PLACA DE NYLON POTENZA ( FIGURAS 17 )

- Ao constatar um desgaste maior nas placas de nylon (1) das guias das correntes (2), faa a substituio das
mesmas imediatamente. Para substituir as placas de nylon (1), proceda da seguinte forma:
- Primeiramente, retire as correntes (3), solte as porcas (4), retire a arruela (5),
mola (6) e cilindro (7).
2 - Depois, solte as porcas (8), parafusos (9) e retire a placa de nylon (1)
e substitua. 3
- Em seguida, monte novamente todos os componentes at
3
que a linha colhedora (10) esteja totalmente montada.
5
6
1 7 4
IMPORTANTE 10

Havendo um desgaste maior nas placas de nylon das 8 2

FIGURA 16
guias das correntes (1), faa a substituio das mes-
mas imediatamente. 9

OBSERVAO
1
Ao finalizar a regulagem das guias das correntes (2), repi-
ta esse procedimento para todas as linhas colhedoras (1). FIGURAS 17

Antes de regular as guias das correntes ou substituir as placas de nylon, certifique-se que a colheitadeira e a Platataforma Agrcola
ATENO Potenza estejam desligadas. No faa a regulagens se as mesmas estiverem ligadas.

Manual de Instrues Potenza - 29

 Manual de Instrues Potenza - 30

REGULAGEM DE REGULAGEM DA TENSO

POTENZA ( FIGURA 18 ) POTENZA ( FIGURA 19 )
CORTE DAS FACAS DAS CORRENTES

- As linhas colhedoras (1) possuem na parte inferior das mesmas, facas (2) - Com o tempo de trabalho, as correntes (1) das linhas colhedoras (2) sofrem um
que saem de fbrica reguladas o seu espaamento de corte. Essa regulagem desgaste natural devido ao atrito das mesmas na lavoura durante o trabalho. Para
no espaamento das facas poder ser modificada, quando durante os traba- que as correntes (1) continuem exercendo um bom trabalho at serem substitu-
lhos houver embuxamento nos roletes (3). Para regular o espaamento de das, recomendamos que faa a regulagem da tenso. Aproveitamos para lembrar
corte das facas (2), proceda da seguinte forma: que as correntes (1) saem de fbrica ajustadas, mas necessrio que se verifique
- Solte os parafusos (4), arruelas de presso (5) e periodicamente as mesmas devido ao desgaste sofrido. Para regular a tenso das
arruelas lisa (6). correntes (1), proceda da seguinte forma:
- Faa a regulagem necessria no espaamento de
corte das facas (2) e reaperte os parafusos (4), 3 Para aumentar a tenso da cor- Para diminuir a tenso da cor-
arruelas de presso (5) e arruelas lisas (6). 6 rente (1), aperte a porca (3). rente (1), solte a porca (3).
5

ATENO
1
A correta tenso da corrente (1), se
2 adquire deixando a distncia de 1
2 a 1,2 cm entre a arruela (4) do
esticador e o cilindro da mola (5).

FIGURA 18

ATENO
1 a 1,2 cm
Antes de regular o espaamento de corte das facas (2), certifique-se que a
3
colheitadeira e a Platataforma Agrcola Potenza estejam desligadas. No faa 4
regulagens se as mesmas estiverem ligadas. 6
5 1 FIGURA 19
 IMPORTANTE 07 OPERAES

A tenso da mola esticadora (6) da corrente deve sempre ficar em torno de 120
1 - Aps o primeiro dia de trabalho, faa uma reviso geral na Plata-
a 130 kgf , valor referente a utilizao de um torqumetro.
forma Agrcola Potenza. Verifique as condies dos pinos e tra-
vas e reaperte todos os parafusos e porcas se necessrio.
LEGENDA KGF = Quilograma Fora.
2 - Observe os intervalos de lubrificao.
Verifique a tenso das correntes a cada 30 3- Verifique sempre o funcionamento dos mecanismos de colheita
ATENO horas de trabalho. e tambm as regulagens estabelecidas no incio da colheita.

POSICIONAMENTO DAS
4- Observe periodicamente o nvel de leo dos reservatrios de
POTENZA ( FIGURA 20 ) leo. Havendo necessidade, troque ou complete-o.
ALETAS DAS CORRENTES

- As correntes (1) saem em fbrica com as aletas (2) montadas de forma inter- 5- Antes de iniciar o trabalho, ligue a Potenza, por alguns minutos
caladas umas com as outras para que durante a colheita haja uma uniformida- acione a rotao da mesma e verifique se h rudos estranhos.
de no recolhimento das espigas e para que no haja atrito entre as correntes. Havendo rudos, no trabalhe antes de detectar e consertar.

6 - Em caso de dvidas, nunca opere ou manusei a Plataforma Agr-

cola Potenza, consute o Ps-Venda. Telefone: 0800-152577 ou e-
mail: tecnicoamigo@baldan.com.br
Posio intercalada
das aletas (2).
08 MANUTENO

2 - A lubrificao indispensvel para um bom desempenho e maior durabilidade

1 das partes mveis da Plataforma Agrcola Potenza, contribuindo na economia
FIGURA 20
dos custos de manuteno.

LUBRIFICAO POTENZA

- Antes de iniciar a operao, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras

observando sempre os intervalos de lubrificao. Certifique-se da qualidade do
lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza, evitando utilizar produtos

Manual de Instrues Potenza - 31

 Manual de Instrues Potenza - 32
contaminados por gua, terra e outros agentes. LUBRIFICAO CADA
POTENZA ( FIGURA 21 )
10 HORAS DE TRABALHO
TABELA DE GRAXAS E EQUIVALENTES POTENZA ( TABELA 04 )
FIGURA 21
FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA

PETROBRS LUBRAX GMA 2

ATLANTIC LITHOLINE MP 2
IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA
IPRANGA SUPER GRAXA 2
IPIFLEX 2
CASTROL LM 2
MOBIL MOBILGREASE MP 77
Embreagem do Condutor Caracol
BARDAHL MAXLUB APG 2 EP
LUBRIFICAO CADA
POTENZA ( FIGURA 22 )
TEXACO MARFAK 2 50 HORAS DE TRABALHO
AGROTEX 2
SHELL RETINAX A
1

TABELA 04
ALVANIA EP 2
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H
LITHOLINE MP 2

Se houver outros lubrificantes e/ ou marcas de

graxas equivalentes que no constam nesta ta-
ATENO bela, consultar manual tcnico do prprio fa-
bricante do lubrificante.
FIGURA 22
Embreagem das Linhas
PONTOS DE LUBRIFICAO POTENZA
Lubrifique os limitadores de torque (1) a cada
- Ao lubrificar a Plataforma Agrcola Potenza no exceda na quantidade de graxa ATENO 50 horas. Aplique de 4 a 7 gramas de graxa.
nova. Introduza uma quantidade suficiente.
 LUBRIFICAO CADA
8 HORAS DE TRABALHO
- Lubrificar as cruzetas com graxa em
intervalos de 8 horas.
- O eixo telescpico dever ser
lubrificado semanalmente.
FIGURA 23
TROCA DOS ROLAMENTOS
DOS CONDUTORES HELICOIDAIS
- A Plataforma Agrcola Potenza,
possui em suas linhas colhedoras (1)
condutores helicoidais (2) com
rolamentos de lubrificao perma-
nente. Recomendamos que verifique
periodicamente as condies dos
rolamentos, observando se no h
folga nos mesmos. Havendo folga,
substitua os rolamentos imediata-
mente, para isso, proceda da seguinte
forma:
- Solte os parafusos (3), arruelas de
presso (4), chapa (5), pino elstico
(6) e retire o suporte do rolete (7).
FIGURAS 24
Manual de Instrues
- Em seguida, desmonte o suporte
POTENZA ( FIGURA 23 ) do rolete (7), retirando o pino
elstico (8), separando a base de 12
9
transmisso (9) do rolete (10).
- Depois, desmonte a base de 8
transmisso (9), retirando o anel
de reteno (11), separando a 13
base do condutor (12) do condutor
helicoidal (13).
10 11
FIGURAS 24
POTENZA ( FIGURAS 24 ) - Na sequncia, desmonte o condutor
helicoidal (13), retirando o anel de 13
reteno (14), os rolamentos (15) e a
1 12
bucha de encosto (16). Faa a substi-
tuio dos rolamentos (15) e monte-os
2 15
4 novamente. 13
- Em seguida, monte a base de
16
transmisso (9), acoplando a base do
condutor (12) no condutor helicoidal (13) 15
7 travando-os com o anel de reteno (11). 14 11
3 5
FIGURAS 24
6 ATENO
Depois de montar a base de transmisso (9),
lubrifique a mesma atravs da graxeira (17). 17 9
Potenza - 33
 Manual de Instrues
- Depois, faa a montagem do
suporte do rolete (7), acoplando a
base de transmisso (9) no rolete
(10), travando-os com o pino elstico
(8).
- Finalize a montagem, acoplando o
suporte do rolete (7) a linha colhedora
(1), travando-o com o pino elstico
(6) e com a chapa (5), arruelas de
presso (4) e parafusos (3).
10
FIGURAS 24
CAIXA DE TRANSMISSO
- A caixa de transmisso (1)
possui lubrificao permanente
com graxa.
- Recomendamos a verificao
peridica e preventiva, checando
se no ocorreram vazamentos,
entrada de gua ou outras
anomalias. Nestes casos, aps
o problema ser resolvido, a
graxa dever ser completada
ou, em casos extremos de
contaminao, substituda.
- Para completar ou substituir a
graxa, retire o bujo (2).
Potenza - 34
Verifique periodicamente o
1
3
4 OBSERVAO aperto das porcas (4).
2
9
ATENO
5
7 Use somente a graxa especificada: TUTELA JOTA EP0.
O nvel mximo no interior da caixa de transmisso (1) fica completo com 2
kg de graxa. O nvel mnimo no interior da caixa de transmisso (1) de
8 1,5kg. vel contaminando a graxa.
Recomendamos que faa a reposio de aproximadamente 100 gramas de
6
graxa a cada 500 horas de trabalho e a troca a cada 5 anos.
Ao verificar o nvel de graxa, tome os devidos cuidados para que impurezas
no penetrem junto com a vareta nvel contaminando a graxa.
IMPORTANTE
POTENZA ( FIGURA 25 )
Para completar ou substituir a graxa na caixa de transmisso (1), deve-se
2 nivelar a mesma com o solo que deve ser plano. Antes de substituir a graxa,
1
4 lave o interior da caixa de transmisso (1) para a remoo de toda a graxa
3 velha.
OBSERVAO
Quando houver vazamento na caixa de transmisso (1), verifique se o bujo
de respiro (3) no est obstrudo. Recomendamos que faa periodicamente
a limpeza no bujo de respiro (3).
FIGURA 25
 RESERVATRIO DE LEO POTENZA ( FIGURAS 26 )

- A plataforma agrcola Potenza, possui um reservatrio de leo (1) em ambos os lados, que a necessidade, complete ou troque conforme preferir.
atravs da abertura do registro (2), faz a lubrificao das correntes de transmisso por sistema de - Finalize, recolocando a tampa (3) no reservatrio de leo (1).
gotejamento, mantendo o sistema de transmisso em condies ideais para trabalho. Para acionar
o sistema de gotejamento do reservatrio de leo (1), proceda da seguinte forma: 3
- Antes de iniciar os trabalhos com a plataforma agrcola Potenza, abra o registro (2), do reservatrio
de leo (1). Em seguida, ligue a colheitadeira e faa a rotao da transmisso para que o sistema
de gotejamento lubrifique toda a transmisso.
- Depois, desligue a colheitadeira FIGURAS 26
e faa o fechamento do registro (2)
do reservatrio de leo (1).

FIGURAS 26
2 1
OBSERVAO
Antes de completar ou trocar o leo do reservatrio de leo
(1), certifique-se que a colheitadeira e a platataforma agrcola
IMPORTANTE Potenza estejam desligadas.

Verifique periodicamente o nvel de leo do reservatrio de leo (1) atravs da tampa (3).
Quando estiver em uso uma determinada marca de leo, evite completar o nvel com leo de marca ATENO
e especificao diferente.
A capacidade do reservatrio de leo (1) de 3,30 litros.
- Para completar ou trocar o leo do reservatrio de leo (1), proceda da seguinte forma:
Use somente o leo especificado: leo SAE 150.
- Abra a tampa (3) do reservatrio de leo (1), verifique a quantidade de leo existente e havendo

Manual de Instrues Potenza - 35

 Manual de Instrues Potenza - 36

MANUTENO OPERACIONAL POTENZA ( TABELA 05 )

PROBLEMAS CAUSAS PROVVEIS SOLUES

As espigas esto debulhadas nos Os reguladores de entrada esto ajustados de forma Ajuste os reguladores de entrada conforme as medidas recomendadas.
rolos recolhedores. incorreta.

A posio de trabalho da plataforma agrcola Potenza est Procure trabalhar com a plataforma agrcola Potenza o mais prximo do solo.
muito alta em relao ao solo.

Os divisores articulados esto muito altos em relao ao Faa a regulagem de altura de acordo com as recomendaes.
solo.
As espigas esto se perdendo na
lavoura. Velocidade excessiva das correntes recolhedoras. Diminua a velocidade de trabalho.

Velocidade de avano da colheitadeira est muito alta ou Procure operar com um avano conforme as condies de lavoura e de solo. Se
muito lenta. estiver muito rpido, far com que as espigas caiam antes das correntes
recolherem. Se estiver muito lento, far com que as espigas caiam para a frente
da mquina.

Os reguladores de entrada esto ajustados de forma Ajuste os reguladores de forma que permitam a livre passagem das canas de
incorreta. milho pelos rolos recolhedores.

Recolhendo os talos de milho. A velocidade de deslocamento da colheitadeira est muito Ajuste a velocidade de acordo com as condies da lavoura e se necessrio,
alta em relao a velocidade dos rolos recolhedores. faa o ajuste da velocidade dos rolos recolhedores conforme recomendaes.

As ponteiras e/ou rolos recolhedores esto desgatados. Faa a substituio dos mesmos.

A velocidade de deslocamento da colheitadeira est muito Ajuste a velocidade de acordo com as condies da lavoura e se necessrio,
alta em relao a velocidade das correntes recolhedoras. faa o ajuste da velocidade das correntes recolhedoras.

As correntes recolhedoras esto frouxas. Revise e se necessrio, regule o esticador da corrente atravs da mola do mesmo.
Observe se os mesmos no esto gastos e verifique a limpeza do sistema.
Embuchamento.
As ervas daninhas esto enrolando-se nos rolos raspadores. Regule a distncia dos raspadores dos rolos e verifique o desgastes dos mesmos.

Os talos de milho esto quebrando nos rolos recolhedores Verifique o ajuste dos reguladores e certifique-se que estejam centrados em relao
ou nos reguladores. aos rolos raspadores e com a mesma distncia a partir do centro.

Rolos recolhedores esto desgastados. Fazer a substituio dos mesmos.

TABELA 05
09 LIMPEZA

CUIDADOS POTENZA

1 - Verifique as condies de todos os pinos e parafusos antes de iniciar o uso da Plataforma Agrcola Potenza.
2 - A cada 12 horas de trabalho, reaperte os parafusos e porcas.
3 - A velocidade de deslocamento deve ser cuidadosamente controlada conforme as condies do terreno.
4 - A Plataforma Agrcola Potenza, utilizada em vrias aplicaes, exigindo conhecimento e ateno durante seu manuseio.
5 - Somente as condies locais, podero determinar a melhor forma de operao da Plataforma Agrcola Potenza.
6 - Ao montar ou desmontar qualquer parte da Plataforma Agrcola Potenza, empregar mtodos e ferramentas adequadas.
7 - Confira sempre se as peas no apresentam desgastes. Se houver necessidade de reposio, exija sempre peas originais Baldan.

LIMPEZA GERAL POTENZA

- Devido a ao corrosiva do tempo, recomendamos que se faa uma limpeza na Plataforma Agrcola Potenza antes de armazen-la, para conservar e aumentar a
vida til do seu equipamento. Para isso, proceda da seguinte forma:
1 - Primeiramente faa uma limpeza geral, removendo todos os resduos do produto que estiverem dentro ou fora da Plataforma Agrcola Potenza. Em seguida, lave-
a por completo.
2 - Depois, verifique se a tinta no se desgastou, se isso aconteceu, d uma demo geral em todos esses pontos.
3 - Lubrifique totalmente a plataforma agrcola Potenza e verifique as partes mveis se apresentam desgastes ou folgas, faa o ajuste necessrio ou a reposio das
peas, deixando a Plataforma Agrcola Potenza pronta para o prximo trabalho.
4 - Aps todos os cuidados de manuteno, armazene sua Plataforma Agrcola Potenza em local seguro e apropriado, devidamente apoiada.
5 - Recomendamos lavar a Plataforma Agrcola Potenza no incio de cada safra.

ATENO
No utilize detergentes qumicos para lavar a Plataforma Agrcola Potenza, isto poder danificar a pintura da mesma.
Ao lavar a Plataforma Agrcola Potenza, no direcione jatos de gua com alta presso diretamente nos rolamentos,
para evitar danos as vedaes.

Manual de Instrues Potenza - 37

 Manual de Instrues Potenza - 38

10 OPCIONAL

- A Plataforma Agrcola Potenza pode ser adquirida de fbrica em 3 configuraes diferentes de acordo com a necessidade de trabalho:

1) - Linha colhedora sem limitador de torque com engrenagem lateral com embreagem e cardan sem embreagem.

FIGURAS 27
1

1 1

Linha Colhedora (1) sem Limitador de Torque (2) Engrenagem Lateral (1) com Embreagem Cardan (1) sem Embreagem

2) - Linha colhedora sem limitador de torque com engrenagem lateral sem embreagem e cardan com embreagem.

FIGURAS 27
1

1
1
Linha Colhedora (1) sem Limitador de Torque (2) Engrenagem Lateral (1) sem Embreagem Cardan (1) com Embreagem
 3) - Linha colhedora com limitador de torque com engrenagem lateral sem embreagem e cardan sem embreagem.

FIGURAS 27
1

1
1

Linha Colhedora (1) com Limitador de Torque (2) Engrenagem Lateral (1) sem Embreagem Cardan (1) sem Embreagem

CARENAGENS FRONTAIS OPCIONAIS POTENZA ( FIGURAS 28 )

- A Plataforma Agrcola Potenza possui carenagens Carenagem Carenagem Carenagem Carenagem Carenagem
frontais opcionais que podem ser adquiridas para
diversos espaamentos de acordo com a neces-
sidade de trabalho.

Para Para Para Para Para

Espaamentos Espaamentos Espaamentos Espaamentos Espaamentos
FIGURAS 28 de 450 e 500 de 550 e 600 de 650 e 700 de 750 e 800 de 850 e 900

Manual de Instrues Potenza - 39

 Manual de Instrues Potenza - 40

11 IDENTIFICAO

IDENTIFICAO DO PRODUTO POTENZA ( FIGURAS 29 ) Faa a identificao dos dados abaixo para ter sempre informaes corretas sobre a vida
do seu transbordo.
1 - Para consultar o catlogo de peas ou solicitar assistncia tcnica
na Baldan, indicar sempre o modelo (1), nmero de srie (2) e data de Proprietrio:
fabricao (3), que se encontra na etiqueta de identificao (4) da Pla-
taforma Agrcola Potenza. Revenda:
2 - EXIJA SEMPRE PEAS ORIGINAIS BALDAN.
Fazenda:

Cidade: Estado:

N Certificado de Garantia:

1
3 Modelo:

2 N de Srie:

Data da Compra: _______/_______/______ NF. N

CONTATO
4
FIGURAS 29

Em caso de dvidas, consulte o Ps Venda.

Telefone: 0800-152577 / E-mail: posvenda@baldan.com.br

MARKETING Cdigo: 60550105376

Os desenhos contidos neste manual de Edio de
Reviso: 01
ATENO instrues so meramente ilustrativos. Catlogos e Manuais
Anotaes:

Manual de Instrues Potenza - 41

 Manual de Instrues Potenza - 42

Anotaes:
12 CERTIFICADO

CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE INSPEO E ENTREGA

A BALDAN IMPLEMENTOS AGRCOLAS S/A, garante o funcionamento normal do implemento ao - SERVIO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosa-
revendedor por um perodo de 6 (seis) meses contados a partir da data de entrega na nota fiscal de mente pela organizao de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo
revenda ao primeiro consumidor final. com as prescries do fabricante.
Durante este perodo a BALDAN compromete-se reparar defeitos de material e ou fabricao de sua - SERVIO DE ENTREGA: O usurio foi informado sobre os termos de garantia
responsabilidade, sendo a mo de obra, fretes e outras despesas de responsabilidades do revendedor. vigentes e instrudo sobre a utilizao e cuidados de manuteno.
No perodo de garantia, a solicitao e substituio de eventuais partes defeituosas dever ser feita ao - Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instrudo so-
revendedor da regio, que enviar a pea defeituosa para anlise na BALDAN. bre a utilizao e manuteno correta do implemento.
Quando no for possvel tal procedimento e esgotada a capacidade de resoluo por parte do revendedor,
o mesmo solicitar apoio da Assistncia Tcnica da BALDAN, atravs de formulrio especfico distribu-
dos aos revendedores. Implemento: ________________________________________________________
Aps anlise dos itens substitudos por parte da Assistncia Tcnica da Baldan, e concludo que, no
N de Serie: _________________________________________________________
se trata de garantia, ento ser responsabilidade do revendedor os custos relacionados substituio;
bem como as despesas de material, viagem incluindo estadia e refeies, acessrios, lubrificante
Data: ____________________________ N Fiscal: _________________________
utilizado e demais despesas oriundas do chamado Assistncia Tcnica, ficando a empresa Baldan
est autorizada a efetuar o respectivo faturamento em nome da revenda. Revenda: _________________________ Cidade: __________________________
Qualquer reparo feito no produto que se encontra dentro do prazo de garantia pelo revendedor, somente
ser autorizado pela BALDAN mediante apresentao prvia de oramento descrevendo peas e mo Estado: ___________________________ CEP: ____________________________
de obra ser executada.
Fica excludo deste termo o produto que sofre reparos ou modificaes em oficiais que no pertenam
Proprietrio: _______________________ Fone: ___________________________
a rede de revendedores BALDAN, bem como a aplicao de peas ou componentes no genunos ao
Endereo: _________________________ Nmero: _________________________
produto do usurio.
A presente garantia torna-se- nula quando for constatado que o defeito ou dano resultante de uso Cidade:___________________________ Estado: __________________________
indevido do produto, da inobservncia das instrues ou da inexperincia do operador.
Fica convencionado que a presente garantia no abrange pneus, depsitos de polietileno, cardans, E-mail: ____________________________________________________________
componentes hidrulico, etc, que so equipamentos garantidos pelos seus fabricantes.
Data da venda: _____________________________________________________
Os defeitos de fabricao e ou material, objeto deste termo de garantia, no constituiro, em nenhuma
hiptese, motivo para resciso de contrato de compra e venda, ou para indenizao de qualquer
Assinatura / Carimbo da Revenda _______________________________________
natureza.
A BALDAN reserva-se o direito de alterar e ou aperfeioar as caractersticas tcnicas de seus produtos, 1 - Proprietrio
sem prvio aviso, e sem obrigao de assim proceder com os produtos anteriormente fabricados.

Manual de Instrues Potenza - 43

 Manual de Instrues
CERTIFICADO DE INSPEO E ENTREGA
- SERVIO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosa-
mente pela organizao de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo
com as prescries do fabricante.
- SERVIO DE ENTREGA: O usurio foi informado sobre os termos de garantia
vigentes e instrudo sobre a utilizao e cuidados de manuteno.
- Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instrudo so-
bre a utilizao e manuteno correta do implemento.
Implemento: ________________________________________________________
N de Serie: _________________________________________________________
Data: ____________________________ N Fiscal: _________________________
Revenda: _________________________ Cidade: __________________________
Estado: ___________________________ CEP: ____________________________
Proprietrio: _______________________ Fone: ___________________________
Endereo: _________________________ Nmero: _________________________
Cidade:___________________________ Estado: __________________________
E-mail: ____________________________________________________________
Data da venda: _____________________________________________________
Assinatura / Carimbo da Revenda _______________________________________
2 - Proprietrio
Potenza - 44
CERTIFICADO DE INSPEO E ENTREGA
- SERVIO ANTES DA ENTREGA: Este implemento foi preparado cuidadosa-
mente pela organizao de venda, vistoriado em todas as suas partes de acordo
com as prescries do fabricante.
- SERVIO DE ENTREGA: O usurio foi informado sobre os termos de garantia
vigentes e instrudo sobre a utilizao e cuidados de manuteno.
- Confirmo que fui informado sobre os termos de garantia vigentes e instrudo so-
bre a utilizao e manuteno correta do implemento.
Implemento: ________________________________________________________
N de Serie: _________________________________________________________
Data: ____________________________ N Fiscal: _________________________
Revenda: _________________________ Cidade: __________________________
Estado: ___________________________ CEP: ____________________________
Proprietrio: _______________________ Fone: ___________________________
Endereo: _________________________ Nmero: _________________________
Cidade:___________________________ Estado: __________________________
E-mail: ____________________________________________________________
Data da venda: _____________________________________________________
Assinatura / Carimbo da Revenda _______________________________________
3 - Fabricante
Favor enviar esta via preenchida no prazo mximo de 15 dias, BALDAN.
- 45 Potenza Manual de Instrues
1.74.05.0059-5
AC MATO
ECT/DR/SP
CARTO-RESPOSTA
NO NECESSRIO SELAR
O SELO SER PAGO POR:
BALDAN IMPLEMENTOS AGRCOLAS S/A.
Av. Baldan, 1500 | Nova Mato | CEP: 15993-000 | Mato-SP | Brasil
Fone: (0**16) 3221-6500 | Fax: (0**16) 3382-6500
Home Page: www.baldan.com.br | e-mail: sac@baldan.com.br
Exportao: Fone: 55 16 3321-6500 | Fax: 55 16 3382-4212 | 3382-2480
e-mail: export@baldan.com.br
Manual de Instrues Potenza - 47