HIPERTEXTO: UMA REVISO TERMINOLGICA

HYPERTEXT: A REVIEW ON TERMINOLOGY

Autor 1*
Autor 2**

RESUMO: Este artigo trata das complicaes em se definir hipertexto. Para tanto, so
inventariadas e analisadas reflexes sobre o termo, com ateno maior ao tratamento dado por
acadmicos brasileiros, especialmente Xavier (2002, 2010, 2013), este ltimo utilizado como ponto
de partida. De tal forma, explicitam-se os problemas frequentes da terminologia, para ento discuti-
los. Por fim, duas vias de interpretao so levantadas, e uma definio sugerida pelos autores, na
tentativa de defini-lo menos por suas caractersticas, que no parecem ser exclusivas, e mais por seu
suporte e modo de concretizao.

PALAVRAS-CHAVE: Hipertexto; caractersticas; definio.

ABSTRACT: This article deals with the difficulties on defining hypertext. In order to do so, we list
and analyze thoughts on the issue, especially focusing on Brazilian academics such as Koch (2007)
and Xavier (2002, 2010, 2013), the latter taken as a starting point. Following this, the frequent
problems of terminology are exposed, and then discussed. Finally, two ways of interpreting the
hypertext are raised, and a definition is suggested by the authors, aiming at defining the concept less
by its characteristics, which do not seem to be exclusive, but by its support and means of existence.

KEYWORDS: Hypertext; characteristics; definition.

Introduo

For in truth, it's the beginning of nothing

And nothing has changed
Everything has changed
David Bowie

Discorrer sobre a presena do hipertexto no universo contemporneo j lugar-comum: em

qualquer acesso internet, somos lembrados dos hiperlinks, conexes to rpidas e prticas que, em
outra poca, corroborariam o que se chama de terceira lei do escritor de fico cientfica Arthur C.
Clarke: dizia ele que qualquer tecnologia suficientemente avanada indistinguvel de magia.
Tentativas de armazenar e conectar informaes so longnquas e datam de perodos muito
mais remotos do que supomos. Seja pelas enciclopdias de Diderot e dAlembert no sculo XVIII,
seja pelas cartas-ndice de Otlet e La Fontaine, as premissas que hoje associamos ao hipertexto se
espalharam em teorias calculadas e confabulaes romnticas ao longo da evoluo do pensamento
humano, conforme atesta Marshall T. Poe (2011), registrando que a noo de que meios mecnicos
poderiam ser utilizados cunhas, engrenagens, alavancas etc. para armazenar informao e
resolver problemas matemticos no era nova (Ibid., p. 210)1. Por meio de pedras, cartes,
microfilmes ou pelo memex de Vannevar Bush, pode-se pensar na internet antes da internet 2, bem
como no hipertexto antes do hipertexto, seguindo de perto a ideia central do autor de que a
tecnologia hipertextual j existia, mas sua verdadeira implementao ocorreu apenas tempos depois.
Tempos em que vivemos agora.
A tese de Poe (op. cit.) que as principais tecnologias que alteraram a comunicao humana
(a escrita, a imprensa, a mdia audiovisual e a internet) tm seus primeiros esboos muito antes do
que imaginamos. O que o autor tenta provar que, na verdade, se as tecnologias j estavam
disponveis para a implantao em larga escala antes do momento em que efetivamente foram
lanadas, isso quer dizer que houve uma convergncia de fatores sociais, econmicos e at mesmo
polticos para que tomassem as propores que tomaram no momento em que tomaram. O mesmo
se d com o hipertexto, que no nasce propriamente com a internet, como o prprio autor faz
questo de ilustrar, ainda que encontre nela um locus privilegiadssimo para sua existncia e
disseminao aos quatro cantos. Se sempre tivemos hipertextos na forma de ndices, notas de
rodap e remisses em enciclopdias, o que poderamos chamar de modos analgicos de escrita, foi
com a Internet e as tecnologias digitais que o termo ganhou notoriedade e importncia,
especialmente para leitura e escrita em dispositivos eletrnicos.
No entanto, no obstante a (hipottica) onipresena 3 de meios que favorecem a proliferao
de uma comunicao hipertextual independentemente de consider-la eletrnica ou analgica ,
conceituar hipertexto permanece uma tarefa um tanto nebulosa. Tratado por vezes como tecnologia,
outras como modo de produo e finalidade, entre vrias outras possibilidades, no h um grande
ponto de encontro no que tange terminologia sobre hipertexto. No h sequer algum conceito
completamente satisfatrio para um termo to em voga. Verificar os existentes e sugerir alternativas
so objetivos deste artigo.
Para tanto, pautaremos nossa anlise principalmente no e-book A Era do Hipertexto (2013),
de Antonio Carlos Xavier, visto que no s a obra apresenta um histrico do termo, como tambm o
1 Traduo nossa.
2 Menos lembrado, mas no menos proftico, era a ideia de Alan Turing de que seria plenamente possvel controlar um
computador a distncia por meio de uma linha de telefone. Mquinas especiais para entrada e sada de dados seriam
desenvolvidas () e custariam algumas centenas de dlares no mximo (HODGES, 2014 traduo nossa). Embora
no tenha sido Turing o desenvolvedor de tais equipamentos, v-se claramente como sua ideia pautou no apenas a
mquina universal, que conhecemos hoje como computador, mas tambm o que veio a ser a conexo de internet por
meio de modems.
3 Referimos como hipottica a proliferao de meios digitais, especialmente dispositivos conectados Internet, por
reconhecer que, apesar de seu crescimento exponencial nos ltimos anos, muitos ainda no tm acesso a tais recursos,
como mostram, por exemplo, os dados de pesquisas conduzidas pelo Centro de Estudos sobre as Tecnologias da
Informao e Comunicao (CETIC.br).
autor referncia nacional no que tange ao encontro entre linguagem e tecnologia. Oferecendo
vasta produo sobre o tema, provvel que no haja, no Brasil, estudioso mais concentrado no
tema do que ele. Dessa forma, recensearemos o uso do termo hipertexto na obra, posteriormente
discutindo a consistncia dos conceitos a ele acoplados. A partir disso, discorreremos sobre duas
possibilidades de encar-lo, a fim de esclarec-lo terminologicamente, discutindo as vantagens e
desvantagens de cada concepo. Por fim, ofereceremos uma definio prpria, que visa a
responder o que hipertexto, em nosso ponto de vista, considerando os problemas e solues
destacados nas definies analisadas.
Por questes de espao, a abordagem do artigo acompanhar quase que inteiramente a obra
de Xavier e a ela se restringir. Espera-se que os questionamentos de terminologia aqui levantados
possam ser, futuramente, estendidos a outros estudiosos, brasileiros ou no.

Hipertextos: x, y e contando

Retrocedamos historicamente a quem deu nome aos bois: foi Theodore Nelson o responsvel
pela palavra hipertexto, ainda na dcada de 1960. Em Literary Machine (1993, apud XAVIER,
2013, p. 144), l-se que 1. Trata-se de um conceito unificado de ideias e de dados interconectados
de modo que podem ser editados no computador. 2. Uma instncia com a qual se pode (re)ligar
ideias e dados.
Para Xavier (Ibid., p. 145), Nelson concebia o hipertexto como sendo, ao mesmo tempo,
um sistema material e uma tecnologia intelectual, em que o agente humano interage com mquinas
informatizadas. O avano dos suportes eletrnicos, to favorveis produo do hipertexto,
permitiu associ-lo de forma inerente ao contexto digital, como o faz Ilana Snyder (apud. XAVIER,
2013, p. 151), para quem o computador o automatizador das ligaes de uma pea de informao
com outra.
A caracterstica de no-linearidade, talvez o trao mais marcante quanto ao termo, se repete
em Pierre Lvy (1993, p. 33), que oferece sua prpria definio, a qual configura o hipertexto como
conjunto de ns ligados por conexes. Lvy elabora a possibilidade de os ns corresponderem a
informaes de diversas mdias, bem como serem eles mesmos hipertextos sem ligao linear, e,
sim, reticular: Navegar em um hipertexto significa, portanto, desenhar um percurso em uma rede
que pode ser to complicada quanto possvel. Porque cada n pode, por sua vez, conter uma rede
inteira (Idem).
A notoriedade de tal caracterstica no fortuita: muitos tericos definem hipertexto
justamente recorrendo a esse aspecto. Jean-Franois Rouet (2009), por exemplo, enfatiza a ideia de
blocos de texto, ou nodos. Para ele, os links so justamente as relaes entre esses nodos. A
proposta tambm endossada por autores brasileiros, alm do prprio Xavier, como Koch (2007, p.
23), a qual argumenta que o hipertexto indica uma escritura no-sequencial e no-linear, que se
ramifica a permitir ao leitor virtual o acesso praticamente ilimitado a outros textos, na medida em
que proceda a escolhas locais e sucessivas em tempo real. J Cavalcante (2010), que trata o
hipertexto como portador de texto, ou seja, como um suporte, clara ao se posicionar quanto
questo digital do termo. Para ela, o hipertexto no exclusividade da produo digital, tal como j
observado, por exemplo, por Poe (op. cit.), dado que suas propriedades j estariam expostas em
iluminuras de textos medievais e notas de rodap. Cavalcante ainda situa outros nomes da
lingustica no Brasil, como Srio Possenti, Luiz Antnio Marcuschi e a prpria Ingedore Koch, no
mesmo ponto de vista. Ou seja, ainda que a particularidade do meio digital no parea ser
unanimidade, h a constante da no-linearidade como elemento fundador do conceito.
Entretanto, ainda que se reconhea a no exclusividade do hipertexto para o domnio
ciberntico, Xavier (2013, p. 129) enftico ao conceder aos meios digitais, mais especificamente a
tela do computador, o lugar que mais permite ao hipertexto gozar de suas caractersticas
particularizantes:

Na esteira dessa discusso acerca da necessidade de reconhecer esta distino tcnica e

funcional que separa, explicitamente, o suporte de escrita da prpria escrita, ela mesma,
 enquanto tecnologia lingustico-enunciativa criada para tornar visual o que era sonoro, isto
, inventada para dar legibilidade tangvel ao que naturalmente intangvel a lngua ,
que advogo a tela do computador como o suporte material que ancora o hipertexto. A tela,
sim, o lugar do hipertexto, o seu stio par excellence, original, nico, exclusivo para a
atualizao virtual. Fora da tela, no h hipertexto e muito menos para a existncia do
modo de enunciao digital.

Tal posicionamento revela inconsistncias no pensamento do autor, ou, ao menos, mudanas

em sua conceituao terica, uma vez que ele j havia defendido, alguns anos antes Xavier (2010, p.
213)4, ao tratar da deslinearizao, que o texto impresso teria potencial hipertextual:

Refiro-me aos textos originalmente construdos com as propriedades do hipertexto e no

queles apenas copiados na rede, posto que todo texto impresso pode ser um hipertexto,
mas nem todo hipertexto pode ser um texto impresso. O fato de conseguirmos imprimir um
hipertexto no significa que ele seja conversvel a texto impresso, pois a impresso no
preserva a sua natureza essencialmente virtual, alm de no garantir outras propriedades
inerentes como a ubiquidade, acessibilidade ilimitada e a presena de outras mdias como
os sons e as imagens em movimento em sua superfcie virtual.

Se, em 2010, o autor considerava que o modo de escrita hipertextual poderia estar presente
fora do mbito digital, sendo, inclusive, perceptvel em textos impressos de diferentes gneros, 3
anos depois suas reflexes parecem rechaar essa possibilidade, conferindo s tecnologias digitais o
nico e verdadeiro lugar em que o hipertexto pode efetivamente criar um modo particular de
enunciao, distinto do que se tinha at ento.
O curioso que essa ideia, apesar de aparentemente ter sido temporariamente suspensa em
2010, j havia sido elaborada pelo mesmo autor muitos anos antes, em sua tese de doutorado,
quando afirmava que o hipertexto o espao virtual indito e exclusivo no qual tem lugar um
modo digital de enunciar e construir sentido (2002, p. 29 grifos nossos). Tamanha flutuao, ora
recorrendo ao suporte, ora prpria condio de existncia do hipertexto, simboliza bem a
dificuldade de se atingir uma preciso terminolgica para uma ideia to abstrata e encantadora.
Diante da prtica de separar funes, finalidades, suportes e meios, resolver os vrios fatores
envolvidos na equao do hipertexto se revela como uma tarefa assaz desafiadora, uma vez que a
forma como se define o termo parte muito mais de aspectos que lhe so exteriores, como o suporte,
por exemplo, do que de caractersticas que o singularizam. O leitor poderia argumentar que o
comprometimento da linearidade do texto confere a este sua marca especfica. No entanto, sua no
consenso, uma vez que, como vimos nas palavras do prprio Xavier, no estaria essa forma de ler j
presente em textos impressos? No leramos os textos impressos de forma linear apenas por
costume, tal como muitas vezes fazemos com textos da esfera digital? Essas so questes que no
encontram consonncia de opinies entre estudiosos. Seja como for, essa parece ser a pedra
fundamental a que (quase) todos recorrem para definir hipertexto. Investiguemos, na esteira do que
nos propomos neste artigo, a forma como a falta de linearidade se apresenta repetidas vezes como
elemento caracterizador do termo.
Lemos, em A Era do Hipertexto, que Hipertexto signfica [sic], grosso modo, texto
ampliado e interligado. (XAVIER, 2013, p. 161). Essa particularidade to marcante que o autor
parte dela para redimensionar o termo para um novo domnio. quando o hipertexto adquire uma
condio de tecnologia enunciativa5, conforme se depreende dos excertos a seguir, dispostos na
ordem em que aparecem.

Considero que essa nova tecnologia enunciativo-intelectual hipertexto possibilita a

organizao das informaes em uma base de dados a partir da qual se pode efetuar uma
abordagem no necessariamente linear. (XAVIER, 2013, p. 159 negritos nossos).

4 Ao longo deste artigo, todos os grifos em citaes esto no original, exceto quando observado o contrrio.
5 Neste sentido, as tecnologias so instrumentos sociotcnicos, porque so produes geradas pela sociedade em razo
de suas necessidades mais prementes. (XAVIER, 2013, p.113).
 Essa tecnologia enunciativa assume a deslinearidade em sua arquitetura inicial e o produz
com vrios links que podem levar seus usurios a percorrer diferentes infovias. Essa razo,
a abordagem de um hipertexto sempre ser diferente, ainda que seja feita pelo mesmo
usurio. (XAVIER, 2013, p. 174-5 grifos nossos).

Essa tecnologia enunciativa digital, o hipertexto, acentua a funo da intertextualidade na

construo e at mesmo na desconstruo do sentido de um discurso on-line. (XAVIER,
2013, p. 179 grifos nossos).

Portanto, hipertexto a tecnologia enunciativa indita e exclusiva da qual emerge o modo

de enunciao digital. Trata-se de mais uma tecnologia enunciativa que possui um
modo prprio de se constituir, dispor, compor e superpor significaes. Essas,
entrelaadamente, so abordadas pelo sujeito a partir de uma plataforma de acesso a tela
do computador ou outro aparelho digital equivalente. (XAVIER, 2013, p. 181 negritos
nossos).

Como se v, tanto linearidade quanto suporte digital so, nesse momento da reflexo do
autor, elementos cruciais para o entendimento das singularidades que permeiam o conceito de
hipertexto.
Acrescido a isso, porm, o autor oferece outra maneira de interpretar o conceito, a partir da
qual esse adquire um vis mais prximo de um tecido, ou de um espao no fsico:

E exatamente por no seguir a lgica habitual de ordenao sequencial do texto em

celulose, o hipertexto apresenta-se como um espao semntico a explorar ou a construir
pela interveno construtiva e/ou exploratria de quem desejar se aventurar pelos seus
labirintos. (XAVIER, 2013, p. 175 grifos nossos).

Essa ideia se pe mais prxima daquela concebida por Lvy (1993, p. 33), para quem
tecnicamente, o hipertexto um conjunto de ns ligados por conexes. O problema dessa
definio (ou caracterstica) que, a partir dessa conceituao, um texto tanto pode ser um
hipertexto quanto constar/pertencer ao hipertexto, o que no define claramente limites e hierarquia,
se que elas existem. O prprio Xavier se utiliza disso ao tratar o hipertexto, alm de uma
tecnologia enunciativa e de um espao semntico, como uma unidade, o que parece, entretanto, ferir
o princpio de rede. Analisemos as citaes:

Um texto, enquanto modo de enunciao verbal, pode estar contido em um hipertexto,

porque este se constitui pela soma dos trs modos enunciativos. Alm do verbal, o
hipertexto hospeda os modos visual e sonoro de enunciar, que dividem a responsabilidade
pela oferta de significados. (XAVIER, 2013, p. 162 grifos nossos)

No hipertexto possvel operar com a noo de intertextualidade stricto sensu e lato

sensu. Os links permitem conexo tanto com textos impressos fisicamente quanto com
hipertexto indexados [sic] virtualmente grande rede. (XAVIER, 2013, p. 179 grifos
nossos)

Cabe s prximas pesquisas em linguagem e cognio descobrir como funciona a mente do

hiperleitor no momento da navegao de um hipertexto. (XAVIER, 2013, p. 171 grifos
nossos).

Essa tecnologia enunciativa assume a deslinearidade em sua arquitetura inicial e o produz

com vrios links que podem levar seus usurios a percorrer diferentes infovias. Por essa
razo, a abordagem de um hipertexto sempre ser diferente, ainda que seja feita pelo
mesmo usurio. (XAVIER, 2013, p. 175 grifos nossos).

Essa questo, no entanto, traz um problema terminolgico aparentemente pequeno, mas

incmodo para a coerncia geral, e que acima de tudo explicita a dificuldade em lidar com um
elemento to amplo. Estamos, afinal, falando do hipertexto (modo, estado, tecnologia, ) ou de um
hipertexto? Observa-se que este geralmente tido como um e vrios concomitantemente, um
fenmeno holstico complicado de se limitar a uma s abordagem. Em Xavier (2013, p. 177-8),
infere-se essa atribuio do uno, porm mltiplo:

O hipertexto possibilita vnculos e associaes intertextuais que se aproximam das que so

efetuadas pelas memrias privilegiadas de eruditos leitores de impresso. Ou seja, o
hipertexto inscreve nos links a erudio necessria compreenso de determinados
discursos, tornando-a pblica. Antes essa compreenso dependeria do grau de erudio e
da capacidade mnemnica de alguns poucos leitores brilhantes. A arquitetura dos
hipertextos e seu modo de organizao podem ser muito diversos, segundo o domnio de
conhecimento que mobilizam e no qual se inscrevem. (grifos nossos)

Movendo o foco, ainda que tratando do mesmo problema, as frequentes comparaes com
textos impressos merecem destaque, como nos seguintes casos, o primeiro deles j exposto neste
artigo:

Refiro-me aos textos originalmente construdos com as propriedades do hipertexto e no

queles apenas copiados na rede, posto que todo texto impresso pode ser um hipertexto,
mas nem todo hipertexto pode ser um texto impresso. (XAVIER, 2010, p. 213 grifos
nossos).

O hipertexto se diferencia, essencialmente, do texto impresso por hospedar e exibir em sua

superfcie formas outras de textualidade, alm da modalidade escrita da linguagem.
(XAVIER, 2013, p. 168 grifos nossos).

paradoxal a sensao de tocar e no tanger tactilmente o hipertexto, de atualiz-lo sem

senti-lo fisicamente. Em outras palavras, a possibilidade de manuse-lo, transport-lo,
virtualmente de um lado, edit-lo e at imprimi-lo, e, ao mesmo tempo, no conseguir
envolv-lo nas mos como se faz com um texto em celulose, torna a relao do hiperleitor
com o hipertexto, no mnimo, inusitada. A impresso do hipertexto no resolve esse
problema, porque uma vez impresso, ele deixa de ser hiper, perde sua virtualidade e
imaterialidade, torna-se um texto gutenberguiano. (XAVIER, 2013, p. 168 grifos nossos).

Se o hipertexto uma tecnologia enunciativa ou um espao semntico, ainda que ele

tambm seja uma unidade (hiper)textual, a comparao com o texto impresso parece pouco justa.
Afinal, ele no meramente um texto eletrnico melhor aparelhado em que predomina
fundamentalmente a escrita alfabtica () (XAVIER, 2013, p. 130). Texto eletrnico nos parece
a contraparte mais adequada para texto impresso, e no hipertexto s assim contrastamos
unidade com unidade, afinal. Essa parece, alis, ser uma confuso frequente na rea, que no
consegue (ou no quer) distinguir textos figurados em suportes eletrnicos de hipertextos
propriamente ditos, se considerarmos que a grande parte dos textos que circulam na grande rede
so, na verdade, textos que poderiam igualmente bem circular em meios impressos, como no caso
de jornais, por exemplo, que utilizam o meio virtual de forma muito parecida ao meio impresso,
pouco explorando as possibilidades da hipertextualizao.
Em suma, nota-se que um texto seja escrito, visual, sonoro ou a juno de textos
intermiditicos pode ser chamado de hipertexto. Entretanto, o modo com que ele concretiza
conexes tambm chamado de hipertexto, bem como o espao virtual que o abriga. A questo no
s confusa, como nada prtica: como se tratssemos carta, baralho e canastra por uma
mesma palavra. Longe de ser uma dificuldade individual seria tranquilizador encontrar falhas em
Xavier, mas garimpar conceitos amplamente satisfatrios em outros autores , basta verificar o
histrico de definies apresentados neste interttulo e compar-los com as abordagens de Bolter
(1992), por exemplo, que relaciona o hipertexto com os tericos literrios Wolfgang Iser e Stanley
Fish, e de Aarseth (1997), o qual refuta por completo a argumentao de Bolter e ainda se apropria
da ideia de cibertexto. O buraco fundo, talvez hiperfundo.
Alm da ambivalncia unitria, comum nos depararmos com descries vagas do
hipertexto, abrindo margem para validao subjetiva:
 Desta forma, o hipertexto oferece ao hiperleitor alternativas de explorao perceptual que
podem se realizar de forma nica e pessoal em relao a outros hiperleitores do mesmo
hipertexto. O acionamento dos links disponveis nele que tornar a abordagem pelo
sujeito uma experincia totalmente singular. (XAVIER, 2013, p. 159).

Tal descrio pode ser aplicada Bblia, como a um jogo de videogame, como a este artigo.
Qualquer texto em qualquer mdia possibilita alternativas de explorao perceptual que podem se
realizar de forma nica e pessoal em relao a outros hiperleitores. Partir da singularidade como
elemento constitutivo do hipertexto uma tarefa arriscada, dada a margem de se contra-argumentar
que qualquer leitura e/ou experincia singular. Identificando justamente esse problema em
potencial, no entanto, Xavier (2013, p. 161) busca separar hipertextualidade de intertextualidade,
postulando que

ao se referirem ao hipertexto, muitos estudiosos trazem na memria a noo de intertexto,

elemento consitutivo [sic] de todo texto, e por isso tm afirmado que o conceito de
hipertexto no seria novo, que a Bblia, as enciclopdias e dicionrios, foram concebidos de
acordo com este conceito de hipertextualidade. Alguns acadmicos chegam at a afirmar
que todo texto um hipertexto. Na perspectiva de Nelson, como j visto anteriormente,
texto texto e hipertexto hipertexto.

Ainda que se compreenda a linha de raciocnio, no fcil atingir a mesma concluso por
meio dos argumentos oferecidos. Afinal, quanto mais fatores envolvidos na concepo (tecnologia,
espao, conjunto, modo, texto), mais fcil dispers-la, fomentando a ambiguidade do termo. Do
ponto de vista terminolgico, ao invs de acrescentar caractersticas ao hipertexto, mister reduzi-
las, visando ao cerne do que o concretiza como tal. Para tanto, de agora em diante discorreremos
sobre duas das abordagens possveis, para ento sugerir uma definio.

Trs alternativas
O hipertexto virtual

Seria prtico considerar todas as informaes contidas no ciberespao como hipertextos.

Uma notcia no site da Folha de So Paulo, um vdeo no YouTube e um perfil do Facebook: uma
vez inserido no ciberespao, nada escapa condio de ponto tecnicamente localizvel, atingvel e
referencivel no toa, o http://, que precede qualquer endereo virtual, responde por
Hypertext Transfer Protocol. Nesse aspecto, teramos um hiperespao alheio funcionalidade,
utilidade ou s caractersticas textuais, apenas se vinculando a seu estado de ponto dentro de uma
rede. Funcionalidade, utilidade e caractersticais textuais no importariam se assumssemos que,
para o computador, a informao interpretada por bits e que isso basta para reconhec-lo. Xavier
(2013, p. 161) bem lembra que

a acepo atribuda por Ted Nelson relacionava hipertexto unicamente ao formato de

documentos dispostos em uma mquina que permitiria a armazenagem e a distribuio de
informaes interligadas por links a qualquer pessoa, em qualquer lugar do planeta que
acionasse uma mquina similar.

A principal vantagem de tomar o hipertexto como estritamente digital a praticidade, dado

que isso anula algumas dores de cabea. Partindo dessa concepo, uma anotao de caderno pode
ser apenas uma anotao de caderno. Quando transportada ao ciberespao, no entanto, seja
diretamente (a digitalizao da pgina) ou indiretamente (informaes redigidas em um software de
edio de texto), ela se tornaria um hipertexto. Enfatizando de maneira rocambolesca (e caricatural
at), um vdeo disponvel na internet seria um hipertexto. Se uma imagem esttica desse vdeo por
exemplo, por meio do print screen fosse impressa, ela deixaria de ser um hipertexto. Se, por outro
lado, esse papel impresso com uma mera imagem do vdeo fosse escaneado e disponibilizado no
ciberespao em formato de imagem ou de documento haveria um novo hipertexto,
independentemente de sua limitao, enquanto imagem, em relao ao vdeo original.
Seguindo essa linha, tudo o que hoje chamado de hipertexto fora do hiperespao, como
verbetes em dicionrios e notas de rodap, seria tratado como textos que seguem um modo (ou
prtica, ou mtodo, ...) hipertextual, pois sugerem (e s vezes dependem de) conexes, alm de no
necessariamente seguirem uma linearidade. Qualific-los como hipertextos, afinal, no solucionaria
os problemas de terminologia, conforme exposto ao longo do artigo. E se texto de modo
hipertextual no a melhor unio entre palavras, romance romntico e cesta de basquete
tambm no o so. Seguindo essa interpretao, a impresso de um hipertexto texto do
ciberespao necessariamente abandonaria sua condio de hipertexto, visto que esse seria
removido do ciberespao.
O problema principal dessa abordagem , afinal, ignorar todos os traos, histricos ou
textuais, que aproximam o hipertexto analgico do digital. Deixar-se-ia de avaliar caractersticas de
um possvel hipertexto para concentrar toda a ateno no meio, fazendo com que esse seja muito
mais determinante do que o prprio texto. Ainda que prtica, a hiptese no to satisfatria, tendo
em vista que o trao mais inusitado do hipertexto sua capacidade de aglutinar as diversas
linguagens. Eis, portanto, uma das razes para conceitu-lo fora da dimenso meramente
computacional. (XAVIER, 2013, p. 151). Outro fator a dificultar essa hiptese cabe separao
entre suportes digitais conectados e no conectados ao ciberespao, ou dinmicos e estticos,
respectivamente, segundo a nomenclatura de Xavier. Pois, se bvia a distino entre um livro
impresso e uma tela de computador no que tange ao que digital, a classificao de hipertexto se
tornaria mais borrada ao se pensar em um e-reader, tecnicamente hipertextual: no Kindle, por
exemplo, toda palavra de um texto automaticamente conectada a um dicionrio mas no
necessariamente ligada rede.

O hipertexto inexistente

Pensando em outra possibilidade no necessariamente oposta, mas certamente distinta ,

tambm se pode argumentar que o hipertexto no existe; o que existe o modo hipertextual de
receber e interpretar informaes. No entanto, ao invs de relacionar essa hiptese teoria da
recepo uma associao, conforme apontado, j realizada por Bolter (1992), e facilmente
embrulhada com a ideia de intertextualidade, vide Xavier (2013) , propomos uma outra maneira de
interpret-la, utilizando-nos da realidade aumentada para isso.
A realidade aumentada (de augmented reality), segundo o Merriam-Webster, verso
realada da realidade criada com uso de tecnologia para sobrepor informaes digitais em uma
imagem vista por meio de um dispositivo (como uma cmera de smartphone), pode corroborar a
ideia de que no h hipertexto, mas, sim, um modo hipertextual. Tomemos como exemplo a tela do
Google Glass, culos no qual as informaes pipocam conforme o movimento do usurio, algo no
muito distante da viso do Robocop, ou do Exterminador (do Futuro). Ao utiliz-lo, um ser humano
qualquer tem acesso a dados atualizados sobre ruas, pessoas e estabelecimentos enquanto caminha.
Independentemente do eventual sucesso ou fracasso da tecnologia, ela serve como uma via
interessante de se pensar o hipertexto6.
Vistas por meio da tela, nenhuma das informaes coexiste na mesma dimenso que o
usurio, e todas poderiam ser memorizadas por ele elas poderiam simplesmente ser conexes
mentais, intertextuais, embora o dispositivo as transforme em conexes, links, dados do
ciberespao. O hipertexto, aqui, no o seria seno pelo intermdio digital que nos permite cham-lo
de hipertexto. O que esse intermdio faz explicitar as conexes, junt-las em uma tela, armazen-
las com maior eficcia. Tudo que ali est (a rua, os prdios, as pessoas) no se altera; o que se altera

6 Embora o Google Glass se apresente como exemplo mais caricato de uso, pode-se pensar na realidade aumentada de
maneira mais palpvel por meio de aplicativos mveis que atualizam informaes em tempo real com base na cmera
do dispositivo. Mapas celestes, como Carta Celeste e Night Sky Lite, so um caso claro: o celular funciona como
intermdio para olhar o cu repleto de informaes astronmicas.
 o modo (hipertextual) com que os enxergamos. Dessa forma, a diferena entre intertextualidade e
hipertextualidade caberia a um suporte que potencializasse a primeira. Se Lvy (1999, p. 20) aponta
que os ns [do hipertexto] podem ser palavras, pginas, imagens, grficos ou partes de grficos,
sequncias sonoras, documentos complexos que podem eles mesmos ser hipertextos, o que a
realidade aumentada explora a condio hipertextual com que as prprias pessoas so inseridas
como ns.
Esse ponto de vista, claro, tambm dispe de fragilidades. Primeiramente, porque recorre a
uma maneira relativista de interpretar o hipertexto, escapando por uma sada convidativa. Alm
disso, borra ainda mais os limites entre intertextualidade e hipertextualidade, tambm
descarregando a responsabilidade da definio em suporte e meio, o que ignora ponderaes de
proposta, finalidade e execuo. Por fim, possvel confabular (ao menos) outro conceito para o
hipertexto.

O hipertexto em suporte

Santaella (2001), Koch (2007), Marcuschi (2010) e, principalmente, Xavier (2002, 2010,
2013) realizaram trabalhos notveis, analisando caractersticas, possibilidades e consequncias do
hipertexto, cada qual sua maneira, alguns deles ressaltando a dificuldade em defini-lo (Koch,
2007; Xavier, 2013). No fim das contas, no seria assim se o tema no fosse to instigante e no
ganhasse tanta relevncia atualmente (XAVIER, 2013, p. 161).
Em meio s tantas abordagens sobre o tema, verifica-se que as inmeras classificaes a que
o hipertexto submetido dificultam sua consistncia terminolgica. Por questes de lgica, se o
hipertexto ao mesmo tempo espao e tecnologia, forma e contedo, modo e execuo, ele haveria
de responder como todos esses, a fim de atingir alguma coerncia no que o constitui, o que, na
prtica, no tem sido realizado. O acrscimo de fatores em sua descrio naturalmente traz
empecilhos para se chegar a um denominador comum do que se tem por hipertexto. Dessa forma, a
definio aqui proposta visa a reduzir elementos: abrir menos parnteses para evitar o insucesso em
fech-los.
Pode-se, enfim, constituir o hipertexto como um texto composto por outras camadas de
texto disponveis em um mesmo suporte. Analogicamente, as camadas costumam ser apresentadas
por quebras, como notas de rodap e ndices remissivos. Digitalmente conectado ao ciberespao
ou no , seu potencial exponencializado, a ponto de a distribuio hipertextual ser tangvel a
qualquer elemento que o compe. Em todos os casos, a definio de texto no se limita ao texto
escrito, podendo variar entre mdias.
Examinando o hipertexto de tal maneira, evitar-se-iam os problemas decorrentes da
diferena entre os meios digital e analgico, ao passo que a proximidade do suporte seria
acrescentada como fator crucial. Isso porque intertextualidade e hipertextualidade se separariam por
meio do suporte. Em um livro, seguindo esse vis, a nota de rodap e um item de um ndice se
conectam a contedos apresentados no prprio livro do contrrio, seriam referncias intertextuais.
Estrutura semelhante desenvolvida nas enciclopdias. Da mesma forma, os hiperlinks a que somos
apresentados em um dispositivo digital assim se concretizariam porque, afinal, so acessados pelo
mesmo suporte: transferindo a um contedo prximo ou no, seu ponto de partida capaz de
redirecionar a uma outra informao explicitaria a hipertextualidade, e no a informao ali contida.
A descrio oferecida faria com que o hipertexto no dependesse de caractersticas como
linearidade, volatilidade, multissemiose e outros traos a ele comumente atribudos, mas aos quais
no subordinado. Dependeria apenas de sua condio de acesso em um mesmo suporte, seja um
livro, um e-reader, um computador ou uma folha de papel. Por outro lado, tal alternativa parece
simplificar o potencial do hipertexto, direcionando-o to somente ao meio que o pe em prtica.
Por fim, vlido constatar como as discusses para definir hipertexto esto muito longe de
acabar se um dia isso for possvel. Espera-se que o levantamento de dados realizado neste artigo
tenha explicitado a natural complicao para trazer consistncia a um termo to complexo, e que a
definio aqui oferecida colabore com a rea ao acrescentar outro mnimo n a uma ideia imensa,
abstrata e, quem sabe, sem precedentes.
REFERNCIAS

AARSETH, E. Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature. Baltimore: John Hopkins, 1997.

BOLTER, J. D. Literature in the Electronic Writing Space. In: TUMAN, Myron Tuman. Literacy
Online: The Promise (and Peril) of Reading (and Writing) with Computers.Pittsburgh: University of
Pittsburgh P, 1992. 19-42.

CAVALCANTE, M. C. B. Mapeamento e produo de sentido: os links no hipertexto. In:

MARCUSCHI, L. A; XAVIER, A. C. (Orgs.). Hipertexto e gneros digitais: novas formas de
construo de sentido. So Paulo: Cortez, 2010.

HODGES, Andrew. Alan Turing: the Enigma. Londres: Vintage, 2014.

KOCH, I. V. Hipertexto e construo de sentido. Alfa, So Paulo, 51 (1): 22-38, 2007.

LVY, P. As tecnologias da inteligncia: o futuro do pensamento na era da informtica. So Paulo:

Editora 34, 1993.

______. Inteligncia coletiva: para uma antropologia do ciberespao. So Paulo: Loyola, 2007.

MARCUSCHI, L. A. Gneros textuais emergentes no contexto da tecnologia digital. In:

MARCUSCHI, L. A; XAVIER, A. C. (Orgs.). Hipertexto e gneros digitais: novas formas de
construo de sentido. So Paulo: Cortez, 2010.

POE, M. T. A History of Communications: media and society from the evolution of speech to the
Internet. New York: Cambridge University Press, 2011.

ROUET, J; Levonen, J. J; Dillon, A; Spiro, Rand J. An introduction to hypertext and cognition. In:
______. Hypertext and Cognition. Routledge, Nova York, 2009.

SANTAELLA, L. Matrizes da linguagem e do pensamento: sonora, visual, verbal. So Paulo:

Iluminuras, 2001.

XAVIER, A. C. O hipertexto na sociedade da informao: a constituio do modo de enunciao

digital. 2002 Tese (Doutorado em Lingustica). Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem
(IEL). Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), 2002.

___________. Leitura, texto e hipertexto. In: MARCUSCHI, L. A; XAVIER, A. C. (Orgs.).

Hipertexto e gneros digitais: novas formas de construo de sentido. So Paulo: Cortez, 2010.

___________. A Era do Hipertexto: linguagem e tecnologia. Pipa Comunicao, 2013.