27

artigo geral
VOL. 34 - n. 2

Mira Fernandes e a introduo da

teoria da relatividade geral em Portugal
Jos P. Sande Lemos

Centro Multidisciplinar de Astrofsica CENTRA, Departamento de Fsica, Instituto Superior

Tcnico IST, Universidade Tcnica de Lisboa UTL, Avenida Rovisco Pais 1, 1049-001 Lisboa, Portugal.

joselemos@ist.utl.pt

Resumo
Aureliano de Mira Fernandes (1884 -1958), cle-
bre professor de matemtica no Instituto Superior
Tcnico e no Instituto Superior de Cincias Econ-
micas e Financeiras, em Lisboa, foi um dos primei-
ros portugueses, seno o primeiro, a compreender
a teoria da relatividade geral na sua abrangncia.
Esta teoria foi sendo absorvida gradativamente pela
comunidade acadmica portuguesa, em especial
por alguns matemticos e astrnomos, na dcada
de 1920. Mira Fernandes na segunda metade dessa
dcada e na seguinte publicou artigos na revista
italiana Rendiconti della Accademia dei Lincei, atra-
vs de Levi-Civita, matemtico italiano especialista
em clculo tensorial com quem se correspondia.
Alguns dos artigos versavam sobre propriedades de
conexes afins em clculo tensorial e sobre teo-
rias unitrias, extenses da relatividade geral que
tentavam incorporar o eletromagnetismo numa s
teoria unificada. Neste artigo desenvolveremos estes
temas em detalhe.

1. Mira Fernandes, professor e cien-

tista
Os trabalhos cientficos e acadmicos de Mira
Fernandes foram coligidos e reimpressos pela Fun-
dao Gulbenkian em trs volumes [1]. Esta compi-
lao possibilita o estudo e a compreenso de Mira
Fernandes e a sua poca. Vem na sequncia de um
volume publicado em 1971 [2], uma tentativa inicial
para a publicao das obras completas.

Doutoramento
Aureliano de Mira Fernandes, nasceu em 1884 no Fig. 1 Aureliano de Mira Fernandes (Coimbra, c. 1909-1910)

Para os fsicos e amigos da fsica.

w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
 Alentejo. Formou-se em Matemtica na Universi-
dade de Coimbra em 1910. A sua tese doutoral de
1911, orientada por Sidnio Pais na Universidade
de Coimbra [3], com o ttulo Teoria de Galois, foi
submetida quando ele tinha 27 anos [4] (para uma
anlise da tese ver [5]). Sidnio Pais tinha sido seu
professor de Clculo [6]. Souto Rodrigues, ento
com 70 anos, um matemtico de Coimbra versado
em lgebra e mecnica celeste certamente ajudou
a incentiv-lo a dissertar sobre grupos e teoria de
Galois [6,7]. Por formao Mira Fernandes era um
matemtico com um grande interesse em fsica
terica.
Professor
Mira Fernandes foi professor durante mais de qua-
renta anos. Foi professor das cadeiras de Mate-
mticas Gerais, de Clculo Infinitesimal, Integral e
das Variaes, e de Mecnica Racional no Instituto
Superior Tcnico (IST) desde a sua fundao em
1911, h cem anos, at se aposentar. O Instituto
Superior Tcnico situava-se provisoriamente na Rua
do Instituto Industrial (perto da Rua Conde Baro)
ao lado do rio Tejo. Provisoriamente significa at
meados dos anos 1930s, quando se mudou para o
lugar onde est atualmente, no meio da cidade. A
partir de 1918 Mira Fernandes tambm foi profes-
sor de vrias cadeiras de matemtica no Instituto
Superior do Comrcio (ISC) [6], instituto que foi
passando posteriormente por vrios nomes, como
Instituto Superior de Cincias Econmicas e Finan-
ceiras (ISCEF) entre outros, e atualmente chamado
de Instituto Superior de Economia e Gesto (ISEG).
Esta diviso da docncia de Mira Fernandes j pre-
conizava a futura integrao destes dois institutos,
juntamente com outros, na Universidade Tcnica de
Lisboa, criada em 1930.
Teve muitos estudantes famosos. Dentro dos seus
estudantes mais clebres contam-se Duarte Pa-
checo no Instituto Superior Tcnico [8] e Bento de
Jesus Caraa no Instituto Superior do Comrcio [9].
Depoimentos dos antigos alunos sobre as aulas so
variados, embora no discordantes. Uns dizem que
era um prazer seguir o seu raciocnio nas aulas, sen-
do o docente apreciado pela clareza e preciso, ou-
tros que ele era inacessvel e que as aulas no eram
muito concorridas [10]. Eugnio Lisboa confessa
que o aluno tinha a suspeita que Mira Fernandes
sabia tudo, discreto, quase olmpico, Mira Fernan-
des habitava outras manses. Joo Paes, neto
de Sidnio Pais, corrobora esta opinio ao confes-
sar que a imagem que se tem de Mira de um
cientista, no de um professor, de um ser de outro
planeta. Resina Rodrigues relembra [11] que quan-
do os alunos entravam Mira Fernandes j l estava
sentado de costas espera que todos os alunos se
sentassem. O curso de Mecnica Racional para o
3 ano, que Resina frequentou, era anual e denso,
o programa contendo tpicos de mecnica Hamil-
Para os fsicos e amigos da fsica.
28 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
toniana e de relatividade, entre outros, mostrando que Mira
Fernandes sabia muito. Margarida Lami revela que as aulas
eram difceis de seguir e a afluncia diminuta, muitos alunos
preferiam estudar pelas sebentas. Ela prpria gostava de
ir s aulas v-lo discorrer, ele por vezes dizia ocorreu-me
isto agora .... Pulido Valente afirma que Mira era austero,
distante, e que nessa poca no Instituto Superior Tcnico
havia um ambiente de uma certa desorientao pedaggi-
ca, os professores de fsica criticavam as matemticas de
Mira Fernandes por serem muito tericas. Jacinto Nunes
mostra ter sido um homem feliz por ter tido dois excelentes
professores no curso de Economia nos anos 1945-1946:
Mira Fernandes e Bento Caraa, sendo que Mira era um
excelente conversador.
Que Mira Fernandes tinha grande prestgio entre muitos
alunos fica patente atravs de vrios exemplos. Primei-
ro, no seu Jubileu em 1954, os cinco primeiros cursos do
Instituto Superior Tcnico (os cursos que se iniciaram em
1911 sucessivamente at 1916) organizaram uma festa em
sua homenagem. No discurso dessa festa diz Mira Fernan-
des [12]: Aprendi convosco a dar os primeiros passos na
misso de ensinar, sem alardes duma perfeio inatingvel,
mas com uma devoo que no cansou em largos anos de
exerccio. Pouco depois afirma: de nossa velha escola,
cujo stio h pouco visitmos em consoladora romaria (Hic
Troia Fuit!), o que resta s humano: ns e os fundamentos
duma instituio que soube vingar, fortalecer-se e dignificar-
se. E ainda Quis a vossa amizade que um dos nossos
encontros se realizasse na hora em que eu abandono o
ensino oficial por uma disposio da lei que merece todo o
meu aplauso. Ela no me inhibe de fazer lies livres, para
quem quiser ouvi-las, sobre temas de interesse, fora, j se
v, dos possveis programas da Escola e em que o meu
auxlio possa ser prestvel. Segundo, devemos mencionar
a admirao que Manuel Sande Lemos, av do autor, que
viveu 102 anos e conseguiu atravessar trs sculos, tinha
por Mira Fernandes. Manuel Sande Lemos, obteve o grau
de Engenheiro Qumico no Instituto Superior Tcnico nos
meados da dcada de 1920, tendo iniciado o curso em
1920, quando o Instituto Superior Tcnico se situava ainda
na Rua do Instituto Industrial, Conde Baro. Ele cursou as
cadeiras de Mira Fernandes, e mostrava constantemente
uma grande admirao pelo professor e cientista. Estava
sempre a dizer-me que eu devia estudar os seus trabalhos,
em especial as equaes chamadas Mira Fernandes. Tercei-
ro, o testemunho vivo que Abreu Faro, engenheiro eletrotc-
nico e professor no IST, nos apresenta numa homenagem
em 1978 da revista Tcnica (uma revista da associao dos
estudantes do IST) celebrizando os 20 anos da morte de
Mira Fernandes [13], testemunho este que seria recapitula-
do em 1984 por ocasio do 1 centenrio do nascimento
de Mira Fernandes [14]. Por ltimo, Pinto Barbosa, aluno e
professor de economia do ISCEF, nessa mesma sesso co-
memorativa engrandece a personalidade do professor que
foi Mira Fernandes [15].
Existem outros que no foram alunos, que no entanto
mostram a importncia que Mira Fernandes teve no traado
de suas escolhas. Um desses exemplos est documentado
num texto do excecional matemtico Sebastio e
Silva [16], outro no depoimento de Campos Ferreira
[17], seu discpulo, ambos especialistas em anlise
e teoria das distribuies.
Cientista
Aps a brilhante dissertao da sua tese de douto-
ramento [4,5], Mira Fernandes dedicou-se durante
alguns anos exclusivamente ao ensino. Com efeito,
desde 1911, ano da dissertao e da entrada como
professor no IST, at 1924 no existem publicaes.
Surpreendentemente, de 1924 para a frente existem
muitas publicaes em diversos assuntos, nome-
adamente, teoria de grupos, anlise, geometria
diferencial, geometria Riemanniana, clculo tensorial
(chamado ento clculo diferencial absoluto), teorias
do campo unitrias, mecnica racional, e escritos
variados como opsculos sobre cientistas eminen-
tes (ver [6] para alguns comentrios gerais sobre os
seus trabalhos). No existe uma explicao direta
para esta lacuna de 13 anos sem publicar. Apa-
rentemente, ningum o ensinou a publicar, como
agora costume quando um aluno, enquanto jovem,
se prepara para ser um cientista e no seu doutora-
mento inicia-se na arte de publicar. Certamente,
durante estes 13 anos ele esteve ocupado em pre-
parar as aulas que tinha de lecionar e tambm em
se inteirar com os novos assuntos pelos quais se
interessava. A partir de 1924 deu-se a metamorfo-
se. As publicaes de Mira Fernandes so notveis
num meio cientfico onde pouco ou nada de nvel
internacional se publicava. Esta uma das razes
de se terem tornado famosas.
Os trabalhos mais celebrados foram publicados nos
Rendiconti della Accademia dei Lincei (Atas da Aca-
demia dos Linces), sendo estes trabalhos comunica-
dos por Mira Fernandes Academia italiana atravs
de Levi-Civita, um dos nomes grandes da matemti-
ca. Aps a aposentadoria compulsria de Levi-Civita
em 1938, Mira Fernandes publicou em revistas
portuguesas, como a Portugaliae Mathematica, a
Revista da Faculdade de Cincias de Lisboa e a
Tcnica (uma revista do Instituto Superior Tcnico).
Naquele tempo em Portugal era certamente muito
complicado ter acesso aos trabalhos publicados
no estrangeiro do momento. De alguma forma Mira
conseguiu encontrar um nicho e ter acesso a alguns
trabalhos que o interessavam, nomeadamente aos
trabalhos publicados nos Rendiconti, colocando a
sua habilidade matemtica e os seus dons criativos
para funcionarem. Mira Fernandes demonstra assim
sentido de oportunidade, de contacto cientfico e de
modernidade. Seria certamente interessante saber
que livros possua e quais as revistas que Mira Fer-
nandes consultava com regularidade.
Tambm exerceu atividades em prol do desenvolvi-
mento da cincia em Portugal [18]. Foi fundador da
Sociedade Portuguesa de Matemtica em 1940 e
foi seu primeiro Presidente da Assembleia Geral. Em 1943
foi Presidente da direo da mesma sociedade, com Bento
de Jesus Caraa, seu antigo aluno no Instituto Superior do
Comrcio e amigo, sendo o Secretrio-Geral. Esteve na fun-
dao da Junta de Educao Nacional (JEN) em 1929 (mais
tarde em 1936 tornada o Instituto para a Alta Cultura (IAC)).
Mira Fernandes criou ainda em 1938, juntamente com Ben-
to de Jesus Caraa e Caetano Beiro da Veiga, o Centro de
Estudos de Matemticas Aplicadas Economia. Em 1943
fundou a Junta de Investigao Matemtica, juntamente
com Antnio Aniceto Monteiro e Ruy Lus Gomes.
Reconhecimento cientfico
Nessa poca, nas dcadas de 1910 e 1920, na matemti-
ca em Portugal, existia a figura reinante de Gomes Teixeira
no Porto, um matemtico reconhecido mundialmente com
trabalhos em teoria de curvas e superfcies. Em Lisboa, Mira
Fernandes no tinha par. Desde o incio da sua atividade
acadmica era respeitado para alm do normal. Exemplos
so dados em seguida.
A famlia de Sidnio Pais ofereceu-lhe, aps o assassinato
deste em 1918 e atravs de um dos seus filhos, as insgnias
acadmicas da Borla e do Caplo pertencentes a Sidnio
[19]. O respeito e admirao entre Sidnio e Mira era mtuo
[3].
Em 1927, ainda no tinha comeado a publicar consisten-
temente, convidado para proferir a orao inaugural da
seco de cincias matemticas do Congresso misto das
Associaes espanhola e portuguesa para o Progresso das
Cincias, realizado em Cadiz. Fala sobre conceitos geom-
tricos de espao mostrando um vontade e conhecimento
invejveis [20].
Foi membro da Academia das Cincias de Lisboa a partir de
1928. Em 1930 foi nomeado scio correspondente da Real
Academia de Cincias de Madrid [21]. Em 1955, a Acade-
mia das Cincias de Lisboa indicou Mira Fernandes como
nico candidato srie de prmios abertos pela Accademia
dei Lincei, no porque no houvesse outros cientistas portu-
gueses merecedores de tal indicao, mas pela alta estima
e respeito que a Academia e seus cientistas tinham para
com Mira Fernandes [17].
Em 1938 convidado para Professor Catedrtico da Facul-
dade de Cincias de Lisboa. Honrado com o convite, no
o pode aceitar, alegando que teria de abandonar um dos
dois institutos, ou o Instituto Superior Tcnico ou o Instituto
Superior de Cincias Econmicas e Financeiras, onde h
tanto tempo lecionava [21].
Aps a sua jubilao em 1954, o Instituto Superior Tcnico
colocou um medalho em bronze com a sua imagem na
sala onde costumava dar aulas [21]. Ainda em 1954, um
volume da Revista da Faculdade de Cincias de Lisboa
dedicada a Mira Fernandes contando com a colaborao
de vrios matemticos [21]. Viu ainda criado pelo Instituto
Superior de Cincias Econmicas e Financeiras um Curso
de Matemticas Superiores Mira Fernandes que continuou
at depois da sua morte [22].
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 29

Fig. 2 Em Coimbra (1909)
Aps a sua morte foram-lhe prestadas vrias homenagens.
Em 1971, o Volume I das suas obras foram editadas, ver [2].
Em 1978 a revista Tcnica celebrizando os 20 anos da sua
morte inteiramente dedicada a Mira Fernandes, ver [23].
Em 1984, o Instituto Superior Tcnico monta uma exposi-
o bio-bibliogrfica comemorativa do I centenrio do seu
nascimento, ver [24]. Tambm em 1984, a Academia das
Cincias de Lisboa organiza uma sesso comemorativa do I
centenrio do nascimento de Mira Fernandes, da qual saem
as atas [25]. Em 2008 iniciam-se uma srie de homenagens
vida e a obra de Mira Fernandes, celebrizando os 50 anos
de sua morte, promovidas pela Universidade Tcnica de
Lisboa. As sesses so abertas no Instituto Superior de
Economia e Gesto nesse ano e continuam no Instituto Su-
perior Tcnico em 2009, organizando-se a conferncia Mira
Fernandes e a sua poca, uma conferncia histrica em
memria de Aureliano de Mira Fernandes (1884-1958) da
qual saram atas [26], e uma conferncia cientfica Relativi-
dade Matemtica em Lisboa. Fizeram parte das comemo-
raes um lanamento de um selo comemorativo com uma
Para os fsicos e amigos da fsica.
30 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
caricatura de Mira Fernandes e a inaugurao de
uma lpide na Avenida Mira Fernandes em Mrtola,
capital do concelho onde o matemtico nasceu.
Teve uma correspondncia extensa e respeitosa
com Levi-Civita [27]. Num artigo na Gazeta de Mate-
mtica de Abril de 1942 [28] escreveu o obiturio de
Levi-Civita que tinha morrido em 29 de Dezembro
de 1941. Fica claro que nunca se viram. Com efeito,
no h registos disponveis que mostrem que Mira
Fernandes tenha viajado em visitas cientficas para
o estrangeiro alm de Espanha [20]. Tambm se
correspondeu com lie Cartan, matemtico francs
de fama e renome. Cartan no seu trabalho Les
espaces de Finsler [29] escreve (minha traduo)
Foi aps uma troca de cartas com M. Aurelio (sic)
de Mira Fernandes, que eu percebi da possibilida-
de desta simplificao. Isto mostra que ele tinha
relaes de valor para ele e seu pas. Tambm se
correspondia com matemticos portugueses [30].
Antnio Aniceto Monteiro, matemtico duma gera-
o posterior de Mira Fernandes, percebendo o
valor das publicaes deste cientista num Pas em
que nada ou pouco se publicava de nvel internacio-
nal, resolveu reimprimir todos os trabalhos de Mira
Fernandes dos Rendiconti no volume 1 da revista
Portugalea Mathematica em 1940 [31]. Esta foi a
primeira vez que se concebeu coligirem-se trabalhos
de Mira Fernandes num volume. Posteriormente
houve uma primeira tentativa de publicar a sua obra
completa [2], o que finalmente veio a acontecer
entre 2008 e 2010 [1]. Claramente, o seu labor tem
vindo a ser apreciado ao longo de vrias geraes.
Ser citado valorizar a instituio em que se
trabalha e o Pas em que se vive. Vrios trabalhos
citam os artigos de Mira Fernandes. Yano, Takano
e Tomonaga num artigo publicado em 1946 [32]
citam o nome de Mira Fernandes, juntamente com
o de Levi-Civita e outros, pelos trabalhos sobre
desvio geodsico, certamente referindo-se ao
trabalho inaugural de Mira nos Rendiconti de 1928,
Sur lcart godesique, la courbure riemannienne
et la courbure associ de Bianchi [33]. Arrow num
artigo publicado em 1947 [34] cita o artigo de Mira
de 1931 [35], assim como os de Zermelo e Levi-
Civita [36,37], sobre o problema da braquistcrona
de Zermelo. Este problema, por sua vez, pode ser
posto num contexto de geometria de Finsler [38].
Em 1950, na Revista da Faculdade de Cincias,
Mira Fernandes publicou um artigo com o ttulo Le
geodetiche degli spazi unitari [39]. O artigo em
variedades complexas generalizando resultados de
Coburn, um matemtico americano. No est de
todo relacionado com os artigos sobre teorias unit-
rias do espao fsico que o fizeram famoso como
entendedor de relatividade geral. Este artigo de Mira
Fernandes citado no livro Ricci Calculus do mate-
mtico holands Jan Schouten [40], a segunda edi-
o de 1954, agora em ingls, no mais em alemo
como a primeira edio de 1924, uma citao que
lhe deve ter dado muita satisfao. O artigo tambm
citado num livro de 1955 [41], sobre as teorias
unitrias de Einstein e Schrdinger, de Madame Ton-
nelat, uma fsica francesa especialista em gravita-
o. Um outro seu artigo citado no livro Relativity:
The general theory do reconhecido relativista irlan-
ds John Synge [42]. o primeiro artigo de Mira
Fernandes sobre teorias unitrias, Sulla teoria unita-
ria dello spazio fisico de 1932 nos Rendiconti. Em
1986, durante o meu doutoramento em Cambridge.
aps ver esta citao, comprei sem hesitar, este
livro do Synge na livraria Galloway and Porter em
Cambridge, de livros de segunda mo. Baritompa,
Lwen, Polster e Ross num artigo de 2005 [43] ci-
tam o artigo de Mira sobre funes contnuas numa
superfcie esfrica, artigo publicado no Portugaliae
Mathematica em 1943 e na Tcnica [44]. De realar
a citao, que estes autores fazem no seguimento,
ao artigo Continuous functions defined on spheres,
publicado no Annals of Mathematics em 1951, de
Freeman Dyson, ento um jovem matemtico ingls
de Cambridge que se tornaria pouco depois um
reconhecido fsico americano de Princeton.
2. A introduo da teoria da relativi-
dade geral em Portugal
A relatividade geral
A relatividade restrita [45], atravs de argumentos
puramente cinemticos, apresentou novos con-
ceitos para o espao e o tempo, permitiu uma
extenso direta da dinmica da partcula e da
mecnica em geral e incorporou automaticamen-
te o eletromagnetismo de Maxwell assim como a
eletrodinmica de Lorentz. A relatividade restrita
e seus novos conceitos podem ser apresentados
com matemtica elementar. A demonstrao que,
seguindo a teoria da relatividade restrita, espao e
tempo devem ser vistos como uma entidade una
quadridimensional, o espao-tempo, foi fornecida
em 1908 e publicada em 1909 pelo matemtico
alemo Hermann Minkowski [46]. Muitos fsicos
aperceberam-se imediatamente da importncia da
teoria e ajudaram a divulg-la rapidamente, nomea-
damente, Planck e von Laue na Alemanha e Lange-
vin na Frana, este formulando em 1911 o famoso
paradoxo dos gmeos [47,48].
A teoria da relatividade geral outra histria. Por um
lado, assim como a relatividade restrita, a relativi-
dade geral requer intuio fsica. Por outro lado,
ao contrrio da relatividade restrita, a relatividade
geral matematicamente complicada. A relatividade
geral exige lgebra e clculo tensorial, geometria
diferencial e geometria Riemanniana, alm, claro, da
matemtica necessria para se entender a gravita-
o Newtoniana. A relatividade geral revoluciona no
s os conceitos de espao e tempo, mas tambm
de matria e gravitao. Einstein levou quase dez anos
a constru-la, o trabalho de um gnio [49]. Por volta de
1907, atravs da experincia pensada do elevador, Einstein
percebeu que massa inercial e massa (ou carga) gravita-
cional so identificveis, assim como acelerao e campo
gravitacional (por unidade de massa) tm, localmente, efei-
tos equivalentes. Tal ideia foi logo elevada ao estatuto de um
princpio, que Einstein chamou de princpio de equivalncia.
Percebeu tambm que acelerao e campo gravitacional
(por unidade de massa) s eram equivalentes localmente,
e que a gravitao se fazia sentir sobre distncias, atravs
das foras de mar. Isto mostrou-lhe que necessitava de
matemtica tensorial em espaos curvos. Dos conceitos
da relatividade restrita conjuntamente com a formulao
quadridimensional de Minkowski, a mtrica (isto , como se
medem distncias e intervalos) assume carcter fundamen-
tal. Por outro lado, como o espao-tempo em geral curvo,
transportes de vetores tm de ser realizados com cuidado,
atravs de uma conexo, uma conexo linear, dita afim, que
determina como um vetor aqui pode ser comparado em ter-
mos direcionais com um vetor ali. Esta conexo afim em
geral prescrita de forma independente, mas na geometria de
Riemann (a geometria que Einstein incorporou como basilar
para a sua teoria) a conexo dada em termos da mtrica
e suas derivadas, um facto percebido de forma clara por
Levi-Civita em 1917 [50]. Assim, esta conexo especial tem
o nome de conexo de Levi-Civita, tambm chamada por
razes histricas de smbolos de Christoffel. Christoffel, foi
um matemtico alemo do sculo XIX que desenvolveu a
geometria Riemanniana. Finalmente, a informao de quan-
to um vetor roda quando transportado, dado pelo tensor
curvatura ou tensor de Riemann (por vezes chamado de
Riemann-Christoffel).
Einstein, atravs de anlises e intuies profundas, apre-
endeu que o tensor de Riemann num espao-tempo , em
termos fsicos, o tensor de mar. Notou tambm, que o ten-
sor de Riemann contrado, isto , o tensor de Ricci, assim
chamado em homenagem ao matemtico italiano fundador
do clculo tensorial, tinha significado fsico. Percebeu ainda
que uma certa combinao do tensor de Ricci era o tensor
geomtrico importante para as equaes que queria mon-
tar. Conseguiu ento formular a teoria compondo geometria
(isto , o campo gravitacional) com os campos de matria,
incluindo o eletromagnetismo. De facto, a equao da teoria
da relatividade geral diz que a geometria, representada pelo
tensor de Einstein (dado pelo tensor de Ricci combinado),
moldada pela matria representada pelo tensor de energia-
momento, e que por sua vez, este tensor de energia-mo-
mento flui pela prpria geometria. As equaes de Einstein
so [49]
onde Gab o tensor de Einstein, Tab o tensor de energia-
momento e G e c so a constante da gravitao universal
e a velocidade da luz, respetivamente. Para a extraordinria
histria da criao da teoria da relatividade geral ver [51].
Para uma resenha da cincia e personalidade de Einstein
ver [52].
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 31
 Com o xito das medidas do desvio da luz num campo
gravitacional, efetuadas no eclipse total do Sol de 1919 pela
expedio inglesa liderada por Eddington, um astrofsico in-
gls, com o prprio Eddington deslocando-se para a Ilha do
Prncipe, ento uma colnia portuguesa, e Crommelin, seu
colaborador, para Sobral, uma cidadezinha no Cear, a rela-
tividade geral passou a ser considerada a teoria perfeita do
campo gravitacional. No entanto, aps os primeiros testes
teoria, nomeadamente o sucesso do clculo da anomalia
do perilio de Mercrio, a prpria deflexo da luz pelo cam-
po gravitacional do Sol e o desvio espectral gravitacional, as
aplicaes fsicas da teoria caram num marasmo. No havia
mais testes a fazer.
certo que o prprio Einstein percebeu que se podia fazer
cosmologia com a sua teoria, ideia esta que foi levada
adiante por de Sitter em 1917, um astrnomo holands de
primeira gua, com um novo modelo, inflacionrio, para o
Universo. Depois apareceram os modelos de expanso de
Friedmann, desenvolvidos por Eddington, Lemaitre e outros,
que foram confirmados como possveis quando Hubble
anunciou em 1929 que as galxias distantes afastavam-se
umas das outras, concluindo corretamente que o Universo
estava realmente em expanso.
A outra sada para a teoria da relatividade geral era tentar
desenvolver a teoria do ponto de vista matemtico e fsico
terico experimentando teorias mais gerais. Esse foi o cami-
nho seguido por Einstein e muitos outros pouco depois da
relatividade geral estar formulada.
gicos onde campos gravitacionais fortes aparecem.
Alm disso surgiram mais testes de campo fraco,
como o eco de radares de planetas e precesso de
giroscpios num campo gravitacional em rotao
(como o da Terra), e ainda notavelmente, aplicaes
tecnolgicas, o GPS no funcionaria se no fossem
as correes relativistas (ver este ponto em [55]).
Atualmente, a relatividade geral e suas ramificaes,
como a astrofsica relativista, encontram-se numa
fase de pleno desenvolvimento. Em particular, em
breve, quando as antenas de ondas gravitacionais
comearem a detetar sistematicamente os fenme-
nos altamente energticos que ocorrem no universo,
uma nova janela gravitacional direta para o cosmos
estar aberta. Tal facto ter consequncias profun-
das na nossa compreenso do prprio Universo.
A teoria da relatividade geral em
Portugal
Em Portugal a relatividade foi sendo introduzida
paulatinamente no meio acadmico. A restrita com
aplicaes mais diretas e de matemtica simples
singrou mais rapidamente. A geral s era conhecida
por alguns acadmicos. Hoje em dia a restrita faz
parte do curriculum de 1 ano de qualquer curso
de fsica, matemtica e engenharia e a relatividade
geral praticamente obrigatria para alunos de 4
ano de fsica.

S se voltou a fazer fsica a srio com relatividade geral
no fim da dcada de 1950 e incio da de 1960, quando as
escolas americana atravs de Wheeler e a inglesa atravs
de fsicos-matemticos como Penrose e Hawking se debru-
aram mais seriamente sobre a problemtica e, alm disso,
quando em 1963 as primeiras observaes de quasares
(objetos nos confins do Universo com uma luminosidade
fantstica) comearam a oferecer evidncias que astrofsica
e relatividade geral eram assuntos que se deviam ligar.
A nfase inicial na matemtica da teoria nota-se nos livros
produzidos. De incio apareceram somente livros com enfo-
que matemtico, os bons livros-texto iniciais foram escritos
por matemticos. Mesmo no sendo um matemtico, e sim
um astrofsico, Eddington escreveu um livro [53] cujo ttulo,
The mathematical theory of relativity, j diz tudo. O livro
de Synge escrito em 1960 [42], uma referncia importante
nesse perodo, e do qual j falmos, tem poucas aplica-
es fsicas. S em 1965 apareceu um livro de fsica sobre
relatividade geral. o livro de Adler, Bazin e Schiffer [54].
Este livro de Adler e colaboradores uma obra prima. o
primeiro livro texto em relatividade geral escrito de um ponto
de vista fsico, e de forma soberba, mostrando definitiva-
mente as aplicaes da relatividade geral astrofsica.
Estas aplicaes deram origem disciplina que se denomi-
nou astrofsica relativista. Esta disciplina lida com colapso
gravitacional, buracos negros e discos em rotao em torno
de buracos negros (que por seu lado explicam o fenmeno
quasar), ondas gravitacionais, lentes gravitacionais e sua
importncia cosmolgica e todos os fenmenos cosmol-
Ao revolucionar os conceitos espao-temporais a
relatividade restrita atraiu filsofos e pessoas com
esse tipo de inclinaes. Assim, em Portugal, Leo-
nardo Coimbra, um filsofo do Porto, foi o primeiro
a se interessar e escrever sobre a teoria. Vrios
opsculos, livros e cursos explicando a teoria,
introduzem a relatividade restrita em Portugal (ver
[56,57,58, 59,60]).
Em relao introduo da relatividade geral em
Portugal, Gagean e Leite realizaram um trabalho
notvel ao escrever o artigo General relativity and
Portugal: a few pointers towards peripheral recep-
tion studies em 1991 [56]. Este o primeiro artigo
a estudar relatividade geral no contexto portugus.
Posteriormente publicaram um trabalho relacionado
[57] e apareceram outros excelentes artigos, e.g.,
[58,59,60].
At ao ano de 1919, em Portugal, s existe uma
meno relatividade geral. Em Dezembro de 1917,
na revista O Instituto da Universidade de Coimbra,
aparece uma nota de trs pginas Explicao fsica
da atraco universal assinada por Francisco Costa
Lobo, matemtico e professor de astronomia da
Universidade de Coimbra, onde referido o trabalho
de Einstein sobre a relatividade geral, mas com a
ressalva que o autor tem uma teoria melhor. Esta
teoria, apresentada por Costa Lobo em 1911 num
congresso em Granada, pretende dar uma explica-
o mecnica para a gravitao atravs de meca-

Para os fsicos e amigos da fsica.

32 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
nismos de radiao e radioatividade [61] e parece
estar em linha com as teorias Fatio-Lesage inicia-
das por Fatio no fim do sculo XVII e continuadas
por Le Sage em meados do sculo XVIII [62] (para
se perceber como a teoria Fatio-Lesage tenta expli-
car a gravitao ver, por exemplo, [63]). Mostra por
um lado um certo distanciamento da corrente prin-
cipal, por outro uma vivacidade ingnua de alguns
membros da comunidade cientfica portuguesa.
O ano de 1919 o ano separador de guas para
a teoria da relatividade geral. Tambm poderia ter
sido um ano importante na cincia portuguesa.
Fica claro, que o eclipse total do Sol de 1919 e a
expedio Ilha do Prncipe liderada por Eddington
uma pedra no sapato na cincia portuguesa [56]
(ver tambm [58,59,60]. Embora tenham existido
tentativas isoladas, no houve interesse real em
capitalizar com tal evento. Esta caixa negra da rela-
o dos astrnomos portugueses com o eclipse de
1919 e a relatividade geral foi deslindada de forma
admirvel por Mota et al [64,65,66]. O diretor do
observatrio de Loureno Marques, Manuel Peres
Jnior, quis acompanhar a expedio inglesa, mas
aparentemente, inexplicavelmente, no conseguiu
superar a burocracia [66], mesmo no havendo
oposio do diretor do Observatrio Nacional da
Ajuda (agora chamado Observatrio Astronmico
de Lisboa), Csar Augusto Campos Rodrigues, nem
do seu vice-diretor, Frederico Toms Oom. Nesse
mesmo ano de 1919 Oom foi tornado o 3 diretor
do Observatrio Nacional da Ajuda [66]. Tivesse
a comunidade poltica com interesses cientficos
sabido da repercusso que o evento proporcionaria,
todo o processo ter-se-ia desenvolvido de forma
diferente. certo que se pode considerar a exis-
tncia de atenuantes para no haver a perceo de
ningum de prestgio da importncia do evento, a
situao poltica no Pas era instvel, possivelmente
catica. Mas, o facto que a comunidade portu-
guesa teve uma participao nula, nenhum astr-
nomo portugus acompanhou a expedio inglesa
Ilha do Prncipe, territrio portugus nessa poca. Fig. 3 Fotografia oficial (?) de professor do IST (Lisboa, 1922)
J a comunidade cientfica brasileira, com o Ob-
servatrio Nacional do Rio de Janeiro e seu diretor
de origem francesa, Henrique Morize, participou na Cincias de Lisboa, da qual era membro, em que tentou
outra metade da expedio liderada por Crommelin. medir o desvio da luz por Jpiter numa ocultao de uma
certamente um marco importante na cincia brasi- estrela, mas o efeito era de antemo desprezvel [66].
leira [67]. De notar, no entanto, que os astrnomos Em 1921, no 1 Congresso Luso-Espanhol para o Progresso
portugueses continuaram a se interessar por relativi-
das Cincias no Porto Plans y Freire, um matemtico espa-
dade geral [64,65,66]. Peres Jnior sucedeu a Oom
nhol de prestgio que j tinha traduzido o livro de Eddington
como diretor em 1930. Escreveu um livro em 1923
[53], e ele mesmo publicado um bom livro-texto Nociones
sobre relatividade que discutia relatividade geral,
fundamentales de mecanica relativista [68], na sesso inau-
mas nunca foi publicado. Melo e Simas, tambm um
gural da seco de Matemtica falou sobre a teoria da rela-
astrnomo no Observatrio Nacional da Ajuda, deu
tividade geral e as suas consequncias em geometria [69].
aulas e desenvolveu o tema de relatividade geral na
Parece que a palestra foi uma injeo de estmulo, e muitos
Universidade Livre em 1922 e interessou-se pelo
matemticos portugueses, mas no fsicos, foram impulsio-
eclipse total de Setembro de 1922 na Austrlia, que
nados a se interessar definitivamente por relatividade geral.
propiciou um novo teste relatividade geral. Apre-
sentou tambm uma comunicao Academia das Mrio Mora em 1922 escreveu um livreto de aproximada-

Para os fsicos e amigos da fsica.

w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 33
 mente 80 pginas, com o ttulo Teorias de Einstein, o prin-
cpio da relatividade restrita [70]. O livro uma dissertao
apresentada para o Concurso de Admisso Escola Normal
Superior de Coimbra, uma escola para formar professores
do ensino secundrio. No livro, nas ltimas pginas descre-
ve as confirmaes da relatividade geral. Um dos interesses
maiores do livro o prefcio de Gomes Teixeira em que diz,
referindo-se a Einstein, A sua obra , depois dos Princpios
Matemticos do grande Newton, o mais importante mo-
numento consagrado Filosofia Natural. E depois, Apre-
ciando estas observaes, v-se que eu, velho, canado e
incapaz de longas e aturadas meditaes, tenho de limitar-
me nestas questes a percorrer as planuras e a admirar
de l os que sobem s montanhas e fao-o com encanto
e emoo, o que no deixa de ser comovente. E Gomes
Teixeira segue dizendo que o livro um guia para indicar as
belezas do Universo de Einstein. O autor deste livro agrade-
ce a Germano Vieira por desenhar um retrato de Einstein a
lpis, por sinal um excelente retrato. Agradece tambm ao
jovem Manuel dos Reis, um matemtico de Coimbra.
A palestra de Plans y Freire ainda despontou o interesse do
matemtico catedrtico na Faculdade de Cincias da Uni-
versidade de Lisboa, Antnio Santos Lucas. Em 1922, na
cadeira de Fsica-Matemtica do curso de Matemtica ele
lecionou relatividade restrita e geral seguindo de perto o livro
de Plans y Freire [68] e o excelente livro de Jean Becquerel
[71], filho do descobridor da radioatividade. As notas de
aula dessa cadeira ficaram para a posteridade [72].
Ainda em 1922, Pedro Jos da Cunha, tambm Professor
na Faculdade de Cincias escreveu um texto sucinto sobre
relatividade restrita e geral (ver [73]). Estes dois cientistas,
Lucas e Cunha, deviam-se opor a Jos de Almeida Lima,
um fsico, colega da Faculdade de Cincias da Universida-
de de Lisboa, ao qual a relatividade restrita no agradava.
Ainda na Faculdade de Cincias de Lisboa em 1925, Victor
Hugo de Lemos, certamente orientado pelos seus supe-
riores, apresenta uma dissertao de doutoramento com
o ttulo Clculo Tensorial, com interesses voltados para a
recente teoria da relatividade geral [60,73]. Em 1956, Victor
Hugo de Lemos seria nomeado reitor da Universidade Cls-
sica de Lisboa.
Ramos da Costa, um oficial da marinha, professor de
Astronomia e Navegao na Escola Naval e de Topografia
e Geodesia na Escola do Exrcito, e com interesse pro-
fissional em fsica e astronomia, escreveu em 1923 um
opsculo de divulgao elementar em que fala sobre ideias
da relatividade geral [74], sendo que j havia escrito um
pequeno livro sobre a teoria da relatividade restrita em 1921
[75]. Em 1924 escreveu um artigo Lenseignement des ma-
thmatiques doit tre orient pour ltude de la Relativit, em Portugal nesse perodo). este professor, ento
a ser apresentado em Toronto no International Mathematics
Congress [58,59,64,65], mas o artigo no tendo sido aceite,
aparentemente por Costa Lobo, foi publicado em 1925 em
portugus com o ttulo traduzido diretamente para O ensino
das matemticas deve ser orientado para o estudo da relati-
vidade [66].
Para os fsicos e amigos da fsica.
34 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
Em 1923, Einstein faz uma viagem a Madrid a con-
vite do eminente fsico espanhol Blas Cabrera, es-
pecialista em magnetismo [76]. Cabrera tambm foi
grande divulgador da obra de Einstein. Esta viagem
no foi aproveitada por cientistas portugueses [73].
Em 1925 Einstein passa por Lisboa, mas no h
sinal que se rena com algum cientista portugus
[77], outro facto embaraoso para a cincia nacio-
nal. Esta escala em Lisboa fez parte duma viagem
feita Amrica do Sul, com paragens em Buenos
Aires, Montevideu e Rio de Janeiro. No Rio foi pom-
posamente recebido. Antes, durante e depois da
estada de Einstein, vrios artigos foram publicados
nos jornais cariocas sobre a teoria da relatividade,
alguns contrrios teoria, como aconteceu em todo
o lado. Na Academia Brasileira de Cincias houve
um debate que se estendeu por vrias sesses.
Vrios acadmicos defenderam as ideias de Einstein
e, algumas semanas mais tarde, Roberto Marinho
de Azevedo apresentou um artigo que respondia s
objees levantadas contra a teoria da relatividade
[78]. Amoroso Costa no seu livro de 1922, Introdu-
o teoria da relatividade, j tinha mostrado que
relatividade era um assunto do maior interesse para
toda a comunidade cientfica [78].
Em 1929 Langevin visitou Portugal, nomeadamente
Lisboa, Coimbra e Porto. Langevin era um proemi-
nente fsico francs, com trabalhos importantes em
paramagnetismo e diamagnetismo, e em processos
estocsticos criador da equao Langevin. Tambm
foi um grande divulgador da teoria da relatividade
[48] e a sua visita foi importante para divulgar mais
e melhor entre os cientistas portugueses as relativi-
dades restrita e geral [60].
Em 1930 Vicente Gonalves publica um livro ba-
seado nas suas aulas do ano letivo de 1928-1929
da cadeira de clculo infinitesimal da Faculdade de
Cincias da Universidade de Coimbra. O ttulo do
livro Lies de Clculo e Geometria Vol. I, onde o
captulo VIII, o ltimo do livro, dedicado ao clculo
diferencial absoluto, isto , ao clculo tensorial [79].
Ainda em 1930 Manuel dos Reis, um fsico-matem-
tico ento com 30 anos, escreve uma tese para as
provas para professor catedrtico na Universidade
de Coimbra, publicada depois em 1933 [80], com
o ttulo O problema da gravitao universal, onde
estuda a teoria da relatividade geral em algum deta-
lhe [60] (ver [57,81,82] para comentrios sobre este
e outros livros cientficos e de divulgao cientfica
publicados em Portugal sobre Einstein e relatividade
j lente de Mecnica Celeste e Diretor do Observa-
trio Astronmico de Coimbra, que se envolve na
discusso sobre a teoria da relatividade restrita com
Gago Coutinho [60]. Coutinho era heri nacional
com todos os mritos pela sua travessia area do
Atlntico Sul com Sacadura Cabral em 1922. Era
perito em geodesia, mas de fsica percebia muito
pouco. ainda Manuel dos Reis que escreve o pre-
fcio do livro O princpio da relatividade impresso
pela Gulbenkian em 1978 que uma traduo do
livro alemo de 1922 [83].
por esta poca, segunda metade da dcada de
1920 incio da de 1930, que Mira Fernandes apa-
rece em cena, j com mais de 40 anos de idade.
Nenhum dos seus trabalhos diretamente versado
sobre relatividade geral propriamente dita ou sobre
suas consequncias, como por exemplo cosmo-
logia, um assunto que, naturalmente, despertou
interesse desde a formulao inicial da teoria. Ao
contrrio do que se diz, Mira nunca publicou nada
original em relatividade geral. Obviamente conhe-
cia bem a teoria. Isso pode ser comprovado pelas
magnficas lies realizadas em 1933 no Instituto de
Altos Estudos em Lisboa [84], onde discorre sobre
mecnica Newtoniana, relatividade restrita, relativi-
dade geral, teorias unitrias e mecnica quntica,
sendo que em teorias unitrias discute os seus tra-
balhos nesta rea. tambm sabido [11,14,57] que
desde o ano letivo de 1933-1934 [57] at dcada
de 1950 [11,14], as suas aulas de Mecnica Racio-
nal, alm de estudarem as mecnicas Newtoniana,
Lagrangiana, Hamiltoniana e o formalismo Hamilton-
Jacobi, tambm continham tpicos de relatividade
geral analisando modelos cosmolgicos e teorias
alternativas ou estendidas, da gravitao, como por
exemplo teorias unitrias. Dava tambm uma intro-
duo mecnica quntica, derivando a equao tentou um tipo diferente de unificao, no dos campos e
de Schrdinger via equao de Hamilton-Jacobi
[11]. Notas de aula editadas confirmam inequivo-
camente os temas abordados [85]. Esta pletora de
tpicos demonstra que era um profundo conhece-
dor de fsica terica. Os seus trabalhos cientficos
ao longo destes anos exploram os fundamentos
matemticos da teoria, analisando vrias conexes
do clculo diferencial absoluto, e estendem a teoria
para tentar englobar o eletromagnetismo junto com
a gravitao dentro de uma s teoria unitria. Foram
vrios trabalhos publicados em revistas internacio-
nais nesta rea. Mostra assim, que em Portugal,
existiu algum que tomou parte ativa na massa uni-
versal de cientistas que se preocupou com a teoria
e a tentou desenvolver [56].
O seu interesse em clculo tensorial, relatividade
geral e teorias unitrias era manifesto, tanto que em
1932 indicou Levi-Civita e Einstein para membros
estrangeiros da Academia de Cincias de Lisboa,
uma proposta aceite pela academia e seu Presiden-
te, Egas Moniz, o futuro prmio Nobel da medicina.
Estas propostas feitas por ele eram adequadas, pois
estas duas figuras tinham sido pioneiras em clculo
tensorial e geometria Riemannia e em relatividade
geral e teorias unitrias. Certamente por estes fac-
tos correspondeu-se com Einstein [86].
Em 1919 Mira, possivelmente, ainda no estava interessado
por relatividade geral, mas estranho que em 1925 no
tivesse estado com Einstein quando este fez escala breve
em Lisboa. Ou Mira Fernandes ainda no se tinha interessa-
do pela teoria da relatividade geral, o que no parece ser o
caso, tudo indica que j era um bom conhecedor da teoria,
ou, mais provavelmente, no soube da escala de Einstein na
cidade.
Vamos analisar as contribuies de Mira Fernandes nestas
reas de conexes em clculo tensorial e geometria diferen-
cial e de teorias unitrias. Antes faremos uma abordagem
sucinta destes temas.
3. As teorias de unificao dos campos
gravitacional, eletromagntico e da mat-
ria
A ideia de unificao
A ideia de unificao em fsica uma ideia antiga. Nos
tempos modernos, uma das primeiras tentativas de unificar
campos e partculas num mesmo esquema foi fornecida em
1912 por Mie [87], um fsico alemo. No livro The Genesis
of General Relativity [51] uma traduo para ingls do artigo
original, assim como de outros artigos importantes, for-
necida. Um seguimento direto desta ideia de Mie veio mais
tarde atravs do trabalho de Born e Infeld em 1934 [88],
que implementaram este tipo de unificao modificando a
Lagrangiana de Maxwell e fornecendo uma extenso no-
linear das equaes de Maxwell, a partir da qual se obtm
solues intrnsecas de partculas. Nordstrm em 1914 [89]
partculas que geram esses campos, mas uma unificao
dos diferentes campos. poca existiam somente dois
campos conhecidos, o gravitacional e o eletromagntico.
Nessa tentativa de unificar a sua teoria de gravitao, uma
teoria escalar, com a teoria electromagntica de Maxwell,
Nordstrm usou uma quinta dimenso, sendo por isso o
precursor das teorias Kaluza-Klein [90].
O aparecimento da relatividade geral em 1916 [49] inspirou
novas formas de unificao, a partir da sua estrutura base-
ada na geometria Riemanniana. Por exemplo, Hilbert [91]
desde logo tentou usar as ideias de Mie [87] em conjunto
com a relatividade geral para produzir uma teoria de part-
culas e campos, mas sem efeito de maior. verdade que
s por si a relatividade geral deixou o eletromagnetismo de
fora. Pode-se argumentar, no entanto, que na equao de
Einstein o tensor de energia-momento pode representar
o tensor de energia-momento do campo eletromagntico
e assim nas equaes Einstein-Maxwell existe desde logo
uma forma de unificao. Isto foi sugerido por Rainich em
1925 [92] e continuado por Misner e Wheeler em 1954 [93]
no que eles chamaram de uma teoria desde logo unificada.
Mas aqueles em perseguio da unificao queriam mais.
O argumento para unificao total era atraente e tinha ante-
cedentes histricos. Os campos eltrico e magntico tinham
sido unificados por Maxwell no campo eletromagntico,
mais tarde tendo sido mostrado que todo este esquema
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 35
 unificado era consistente somente se se usasse relatividade
restrita e a arena espao-temporal correspondente. Logo,
poder-se-ia argumentar, gravidade (e assim relatividade
geral) e eletromagnetismo, os dois campos conhecidos
poca, deviam ser unificveis numa teoria unitria usando-
se algum tipo de fundo universal como arena correta. Esta
era uma ideia apadrinhada por muitos, em particular por
Eddington [53]. O que esta arena de fundo especial po-
dia ser era deixado impreciso. Esta lgica funciona se se
considerar relatividade geral como uma teoria de campo,
num mesmo p que a teoria electromagntica. Mas, a
teoria da relatividade geral uma teoria de campo ou, como a
relatividade restrita, fornece uma arena para os outros cam-
pos? Aqui assinalamos simplesmente que a partir de 1916
muitos esquemas de unificao, tendo a relatividade geral
como ponto de partida, tm estado sempre na fronteira dos
problemas.
A teoria de unificao de Weyl
A primeira tentativa de unificar gravitao, tendo como
base a relatividade geral, e o eletromagnetismo de Maxwell
foi proposta por Weyl, um matemtico e fsico alemo de
primeira grandeza, em 1918 [94,95]. Nesta teoria o poten-
cial eletromagntico introduzido como uma quantidade
geomtrica que determina a lei de transporte de uma escala
de comprimento.
A ideia de Weyl pode ser decomposta em duas partes.
Primeiro, necessrio desenvolver uma nova geometria,
a qual, por seu lado, incorpora a geometria Riemanniana.
Segundo, preciso formular uma teoria fsica da gravita-
o e do eletromagnetismo que num certo limite particular
fornece as equaes Einstein-Maxwel. Analisemos primeiro
a geometria de Weyl, depois a teoria de Weyl.
Na geometria de Weyl o transporte de um vetor genera-
lizado em relao ao transporte em geometria Riemannia-
na. A conexo, a entidade geomtrica que transporta um
vetor, no dada pelos smbolos de Christoffel, compostos
somente pela mtrica, mas mais geral. A ideia de um
transporte geral, independente da mtrica, tinha sido desen-
volvida nesta mesma poca por Levi-Civita e outros. Weyl
imps, alm do requerimento usual de que o vetor transpor-
tado seja proporcional ao vetor inicial e ao deslocamento in-
finitesimal efetuado, o requerimento de que o comprimento
de um vetor pode mudar sob transporte, o que no ocorre
no geometria de Riemann. Para isto acontecer aparece
naturalmente um novo campo, um campo vetorial alm do
campo gravitacional. Com esta duas exigncias pode-se
deduzir duas coisas. Uma que a conexo de Weyl dada
em termos da mtrica e do novo campo vetorial. A outra
que a derivada covariante da mtrica, isto , como a mtrica
transportada de um ponto para outro, proporcional
prpria mtrica com o fator de proporcionalidade sendo
dado pelo novo campo vetorial. Isto leva a definir um tensor
no-metricidade Q que d uma medida de como a geome-
tria se afasta da geometria Riemanniana. Na geometria Rie-
manniana a derivada covariante da mtrica simplesmente
zero e assim Q=0. Alm disso, nesta geometria mais geral,
o tensor de Riemann tambm decomposto em duas par-
Para os fsicos e amigos da fsica.
36 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
tes, uma feita somente de smbolos de Christoffel e
outra da curvatura dependente do campo vetorial.
Vrias outras concluses importantes podem ser
retiradas desta nova geometria, por exemplo, ngu-
los entre vetores e razes entre comprimentos so
preservados sob transporte de Weyl, e a estrutura
de cone de luz tambm preservada.
Um outro facto importante na geometria de Weyl
est relacionado com o conjunto de transformaes
que no mudam a lei de transporte. Efetuem-se as
seguintes transformaes: a mtrica transforma-se
na mtrica multiplicada por uma funo f geral, e
o campo vetorial transforma-se num novo campo
vetorial somado metade da derivada do logaritmo
da funo f. Conclui-se que a conexo no muda e
assim a lei de transporte no muda. Este conjunto
de transformaes forma o grupo de Weyl. Como o
calibre, ou gauge, do comprimento mudado sob
estas transformaes, mas o transporte no muda,
diz-se que a geometria invariante sob transforma-
es de calibre, ou transformaes de gauge.
Claro, se o novo campo vetorial zero ento a
geometria Riemanniana. A condio para ser Rie-
manniana que o rotacional do campo vetorial seja
zero. Isto leva a definir um novo tensor relacionado
com esse rotacional. Quando este tensor rotacio-
nal for nulo a geometria torna-se Riemanniana j
que no existe variao de comprimento quando
um vetor transportado ao longo de um caminho
fechado. Este tensor rotacional anlogo ao tensor
de Riemann na medida em que quando um vetor
transportado ao longo de um caminho fechado no
muda a sua direo o tensor de Riemann zero e o
espao plano. Existem ainda analogias adicionais
entre os dois tensores, o tensor rotacional possui
simetrias com afinidades com as simetrias do tensor
de Riemann.
Tendo estabelecido uma geometria em que direes
e comprimentos tm comportamentos semelhan-
tes em relao a transporte, Weyl fez a tentativa de
unificar gravitao (dada pela relatividade geral) e o
eletromagnetismo (dado pela teoria de Maxwell). A
sua ideia era, partindo de que o tensor de curvatu-
ra e as suas contraes fornecem uma base fsica
para a gravitao e as foras de mar, como em re-
latividade geral, uma geometria estendida com a sua
nova conexo e o seu novo campo vetorial, pode
fornecer a base para uma teoria unitria gravitoelec-
tromagntica. Analogamente a ter uma geometria
Riemanniana e uma teoria fsica baseada nela como
fez Einstein com a relatividade geral, Weyl props
uma teoria baseada na sua prpria geometria. Ele
procurou equaes, que de alguma forma preser-
vassem transformaes de calibre e de coordena-
das. Aplicando um critrio cuidadoso encontrou as
equaes que governam a teoria de Weyl, em que
um tensor de Einstein generalizado aparece, assim
como o novo tensor rotacional, mencionado acima,
 associado ao tensor de Maxwell, com tensores de
energia-momento e correntes eltricas construdos
a partir da prpria teoria. Assim, de maneira notvel,
Weyl conseguiu reproduzir as equaes de Einstein
e de Maxwell a partir de uma s teoria.
Contudo, quando confrontada com as observaes
a teoria falha, tem de ser rejeitada em bases fsicas
fundamentais, como foi mostrado de imediato por
Einstein [96]. Com efeito, como segundo a teoria
de Weyl, comprimentos de objetos, assim como
intervalos de tempo de trajetrias de partculas,
dependem dos caminhos percorridos, e deste modo
dependem da sua histria passada, dever-se-ia ob-
servar que tomos a chegarem Terra de diferentes
lugares e diferentes distncias do cosmos teriam
propriedades diferentes, facto que no acontece. O
livro de Adler, Bazin e Schiffer [54] de 1965 contm
um captulo em que a teoria de Weyl explicada de
forma exemplar, e o leitor interessado no deve per-
der. Na segunda edio do livro, de 1974, o captulo
mantido.
Mesmo com este problema demolidor, a ideia de
Weyl de calibre foi uma das ideias mais frutuosas
na histria da fsica. Em 1927, London, um fsico
alemo, foi o primeiro a tentar aplicar a ideia de
calibre de Weyl mecnica quntica [97]. A seguir, o
prprio Weyl em 1929 [98] percebeu que em vez de
calibrar o tensor mtrico podia-se calibrar a funo
de onda quntica por uma fase e acopl-la ao ele-
tromagnetismo trocando a derivada normal por uma
derivada covariante envolvendo o potencial-vetor
eletromagntico e a carga eltrica elementar. Estas
transformaes deveriam se chamar transforma-
es de fase, mas devido sua semelhana com o
trabalho anterior de Weyl, o nome de 1918, trans-
formaes de calibre ou gauge, colou, ver [99] para
esta histria inesperada. Todas as teorias qunticas
de campo que vingaram so teorias de gauge.
Uma pletora de teorias de unificao
Apesar dos problemas apresentados na teoria de
Weyl na unificao da gravitao e eletromagnetis-
mo, a porta para esquemas de unificao estava
aberta, e, como diz um ditado brasileiro, onde
passa um boi, passa uma boiada.
Nesta conjuntura, a teoria de Eddington de 1921
foi a seguinte [100] (ver tambm [53]). Eddington
props a ideia de que talvez a conexo, e no a
mtrica, fosse a quantidade primria. Admitindo
uma conexo simtrica, o que ele fez, o tensor de
Ricci pode ser decomposto numa parte simtrica
e numa parte anti-simtrica. A parte anti-simtrica
em geral no zero, somente zero para uma
conexo de Levi-Civita. Logo, pode-se identificar,
primeiro, o tensor eletromagntico com a parte anti-
simtrica do tensor de Ricci, e segundo, identificar
o potencial vetor da teoria com uma contrao do
prprio tensor de Ricci. O tensor mtrico, no sendo
fundamental, tem de ser recuperado. Postula-se ento que
este essencialmente a parte simtrica do tensor de Ricci,
multiplicado por uma constante, a constante cosmolgica.
Dado o essencial da geometria, Eddington prope ento a
fsica atravs de uma ao que contm a raiz quadrada do
tensor de Ricci, uma ao que foi depois explorada e modi-
ficada por Born e Infeld em 1932 para o eletromagnetismo
[88] seguindo as ideias de Mie [87]. A teoria de Eddington
uma teoria baseada numa conexo afim, com efeito a
primeira teoria afim. talvez tambm a nica, provavelmen-
te devido sua inaptido, embora engenhosa. Einstein entre
1923 e 1925 mexeu com esta ideia, tentando encontrar as
equaes de campo apropriadas, mas no conseguiu fazer
progressos (ver [101] onde uma explicao lcida das teo-
rias unitrias do interesse de Einstein fornecida).
A relatividade geral tambm deu nova luz geometria
diferencial, teoria das variedades e ao clculo tensorial.
Comearam a ser considerados ramos importantes da
matemtica. De facto, as ideias sobre conexes e trans-
porte paralelo de matemticos como Hessenberg (1917),
Levi-Civita (1917) e Schouten (1917), germinaram do
estabelecimento da beleza e poder da relatividade geral. O
matemtico holands Jan Arnoldus Schouten aproveitou
para sistematizar de imediato estas conexes no seu livro
de 1924 Ricci-Kalkl [102], escrito em alemo, o que cer-
tamente fornecia uma audincia mais alargada. Estas ideias
com novas conexes j aparecem de facto nas ideias e
teorias de unificao de Weyl (1918) [94,95] e de Eddington
(1921) [100] (ver tambm [53]). Por seu lado, estas teorias
foram inspiradoras de novos caminhos para explorar teorias
de conexes gerais e suas propriedades. Assim, Cartan
em 1922 descobriu a noo de torso, que dada por
um tensor S, definido pela parte anti-simtrica da conexo
[103,104], e cujo significado fsico fornece em termos gerais
como um vetor quando transportado de volta no consegue
chegar ao ponto de sada. A partir desta conexo segue
a geometria de Riemann-Cartan, ver o livro de Schouten
[102]. Esta noo gerou um novo tipo de teorias fsico-ge-
omtricas que se chamam genericamente teorias Einstein-
Cartan (para um livro texto ver [105]).
A conexo afim foi desta forma alargada. Uma conexo
geral tem uma parte mtrica como em geometria Rieman-
niana, uma parte homottica como na geometria de Weyl, e
uma torso como na geometria de Cartan. Assim, para alm
da curvatura Riemann-Christoffel, obtm-se uma curvatura
homottica e uma curvatura de torso. Com a ajuda desta
parafernlia de conexes, novas teorias unitrias foram
inventadas e propostas. Estas usavam uma, duas ou todos
estes tipos de conexo e curvatura. Enumeremos algumas
destas teorias, ver [106,107,108] para citaes precisas: (i)
Teorias com curvaturas Riemann-Christoffel e homottica,
sem torso, em que a conexo simtrica, basearam-se na
teoria original construda por Weyl (1918). (ii) Teorias com
curvaturas Riemann-Christoffel e de torso, sem curvatura
homottica, tm uma conexo assimtrica que pode ser
escrita como uma parte simtrica mais uma parte anti-
simtrica. Estas so teorias tipo Einstein-Cartan. Num caso
particular, nomeadamente, no caso em que se pode usar a
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 37
 noo de paralelismo distante, estas verses teleparalelas
foram explorados por Weitzenbck (1925), Einstein (1925),
Infeld (1928) e outros. (iii) Teorias com todas as trs curva-
turas foram tentadas por Schouten (1924), Eyraud (1926),
Infeld (1928) e Straneo (1931). A teoria original de Eddington
(1921), explorada por Einstein (1923), parte de uma varie-
dade s com conexo, a mtrica sendo uma quantidade
derivada, e est talvez fora deste esquema. Einstein (1942)
e Schrdinger (1943) at tentaram teorias em que o tensor
fundamental, uma generalizao do tensor mtrico, tem
uma parte simtrica e uma parte anti-simtrica [41].
O campo tensorial C, ponte entre cone-
xes
Outra ideia que germinou da juno entre geometria dife-
rencial e clculo tensorial e poucas vezes mencionadas,
que a variedade pode ver uma conexo para vetores
contravariantes, e outra conexo diferente para vetores
covariantes [102]. Assim, para cada uma das duas cone-
xes distintas, obtm-se uma curvatura Riemann-Christoffel
usual, uma curvatura homottica e uma curvatura de torso,
isto , o nmero de curvaturas duplica. Estas duas cone-
xes distintas originam um novo tensor C de trs ndices,
que por seu lado efetua a ponte entre as prprias conexes
e assim entre os vetores contravariantes e covariantes. O
campo C definido como a derivada covariante do tensor
identidade I. zero se se impuser que a derivada covariante
do produto de tensores Leibniziana, isto , vale a regra do
produto na derivao. Para a maioria dos fsicos e matem-
ticos, e na maioria das teorias, o campo C era posto igual a
zero, sem preocupaes, e sem mencion-lo, provavelmen-
te por causa da falta de significado fsico aparente para tal
campo. Para Mira Fernandes no. Nos anos entre 1926 e
1933 ele explorou algumas das teorias unitrias propostas
adicionando-lhes o campo C, enquanto ao mesmo tempo
tentava interpret-lo.
Outras vias
Existiam outras vias, diferentes da via de modificar a es-
trutura de conexo do espao-tempo, para se tentar uma
unificao entre os campos gravitacional e eletromagntico,
e eventualmente, uma unificao com os campos materiais
tambm. Um esquema importante ainda continua sob es-
crutnio. Neste esquema a geometria Riemanniana mantm-
se intacta, e as equaes de Einstein tambm (ou alguma
modificao menor destas), mas em espaos-tempos de
dimenses maiores do que quatro. O campo gravitacional
das dimenses extra visto em quatro dimenses como
um campo eletromagntico ou outro campo fsico possvel.
Tal ideia foi perseguida por fsicos e matemticos, nome-
adamente, Kaluza (1921), Klein (1926), Einstein e Mayer
(1931), Einstein, Bargmann e Bergmann (1941), Jordan
(1945), Thiry (1945), Podolanski (1950), e outros. Estas
teorias so genericamente chamadas de teorias Kaluza-
Klein [106,107,108] (para uma viso histrica e moderna
ver [90]).
Para os fsicos e amigos da fsica.
38 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
Campos de matria
Aps o aparecimento da equao de Dirac para
o eletro [109], passou-se a pensar neste como
mais um campo, o campo spinorial eletrnico, a
juntar aos campos eletromagntico e gravitacional.
Para aqueles interessados em unificao era ento
natural unificar campos e campos de matria numa
s teoria. Tentativas foram feitas nesse sentido, por
vrios fsicos e matemticos, com destaque para
Wigner, Fock, Levi-Civita, Pauli e outros (ver [108]
para detalhes desta histria).
4. Os trabalhos de Mira Fernandes:
clculo tensorial, conexes, e teo-
rias unitrias dos campos gravitacio-
nal, eletromagntico e da matria
Sinopse
Tendo mostrado as ideias sobre teorias unitrias
da gravitao, eletromagnetismo e matria no
contexto da dcada de 1920 e incio da de 1930
estamos agora prontos para entender os trabalhos
de Mira Fernandes, primeiro em conexes afins,
depois em teorias unitrias, ou teorias de unificao,
como passaram a ser chamadas posteriormente
(ver [110,111] para mais informaes e detalhes
matemticos). Alm de um livro, estes trabalhos de
Mira Fernandes fazem parte das famosas publica-
es nos Rendiconti da Academia dei Lincei que
surgem na poca mais criativa da sua vida. Estes
trabalhos nos Rendiconti esto escritos em italiano,
uma lngua que Mira Fernandes no dominava com
vontade, necessitando de assistncia para os
escrever. Talvez por isso os trabalhos nos Rendiconti
sejam mais comedidos em explicaes, tornando
por vezes difcil a compreenso das motivaes do
autor.
Os trabalhos em conexes afins [112,113] so
baseados nos livros e artigos dos matemticos e
fsico-matemticos j referidos. Os trabalhos em
teorias unitrias dos campos gravitacional e ele-
tromagntico so baseados diretamente em ideias
desenvolvidas pelo fsico-matemtico italiano Paolo
Straneo, e tambm pelo fsico polaco Leopold Infeld,
que por sua vez basearam as suas ideias nos traba-
lhos de Weyl, Eddington, Cartan, Einstein e outros
mencionados anteriormente. Com efeito, usando as
ideias de Straneo e Infeld sobre os campos gravi-
tacional e eletromagntico e as suas relaes com
conexes [114,115,116,117,118], Mira Fernandes
escreveu um artigo em 1932 [119]. Posteriormen-
te Mira Fernandes interessou-se por outra ideia
de Straneo relacionada com teorias teleparalelas
[120,121] sobre a qual escreveu um trabalho em
1933 [122]. Em 1934, baseando-se num trabalho
de Levi-Civita [123], escreveu ainda sobre ideias de
unificao tentando incluir a equao de Dirac, que
descreve campos materiais carregados, mais preci-
samente campos eletrnicos [124]. Vejamos estes
trabalhos mais pormenorizadamente.

Os trabalhos sobre conexes

Os trabalhos sobre conexes so dois: um livro de
1926 e um artigo nos Rendiconti de 1931.

O livro
Em 1926 Mira Fernandes publicou o livro Fun-
damentos da geometria diferencial dos espaos
lineares pela prensa do Museu Comercial [112], que
foi reimpresso nas edies das obras completas da
Gulbenkian [1]. Este livro resultou de um curso livre
que Mira Fernandes realizou no Instituto Superior
Tcnico no ano letivo de 1922-23 sobre Geome-
tria Infinitesimal [13]. No prefcio do livro faz o
seguinte agradecimento: Ao meu querido amigo,
saudoso discpulo e prezado colega Bento Caraa
agradeo muito reconhecido a solcita colaborao
prestada na ingrata reviso das provas. Bento de
Jesus Caraa, mais tarde matemtico e pedagogo
de renome em Portugal, tinha ento 25 anos. Ainda
no prefcio, Mira Fernandes presta reconhecimento
aos matemticos holandeses Schouten e Struik, aos
matemticos alemes Blashke e Weyl, e ao astro-
fsico ingls Eddington. Neste livro Mira Fernandes
inspira-se no livro de Schouten de 1924, Ricci-
Kalkl [102].
Aps definies preliminares sobre tensores e
clculo tensorial, que tomam cerca de 70 pginas,
transporte linear geral de vetores tanto para vetores
contravariantes como para vetores covariantes, com
as respetivas conexes afins, definido. Fig. 4 Fotografia oficial (?) de professor do IST (Lisboa, 1935)

Aparece ento o campo tensorial C de trs ndices

que faz a ligao entre as duas conexes distintas.
Este tensor C por definio a derivada covariante
do tensor identidade I. Quando esta derivada
zero, os vetores contravariantes e os vetores cova-
riantes vm a mesma conexo, caso contrrio no.
A derivada covariante da contrao de dois vetores
em geral no obedece regra de Leibniz, somente
quando o tensor C zero isso acontece. Neste caso
diz-se, segundo Mira Fernandes, que o transporte
invariante por contrao.
O tensor C muito geral e, seguindo Schouten, Mira
Fernandes para simplificar pe-no como o produto
de um vetor C, digamos, com o tensor identidade.
Mostra ento neste caso que quando dois veto-
res v e u, com v contravariante e u covariante, so
incidentes, isto o produto entre os dois zero,
ento a regra de Leibniz vale para o transporte da
contrao dos vetores. Neste caso o transporte
dito invariante por incidncia.
Define tambm o tensor mtrico e o tensor no-
metricidade Q. Define ainda torso S de uma cone-
xo. Mostra vrias propriedades desses tensores
e tabela os vrios transportes possveis. Mostra a
generalizao do tensor de curvatura Riemann-Christoffel,
assim como vrias propriedades desse tensor. Usando o
tensor curvatura diz que se o transporte de um bivector (um
tensor de ordem 2 anti-simtrico formado pelo produto de
dois vetores) ao longo de uma curva fechada zero ento o
transporte chamado transporte equivalente ou transporte
equiafim.
Existem casos particulares importantes, analisados no fim
do livro, um livro de 152 pginas. O transporte de Riemann
tem C=0, S=0 e Q=0 e leva relatividade geral. O transpor-
te de Weyl tal que C=0 e S=0 mas Q no zero e leva
teoria de Weyl. O transporte afim tal que C=0, S=0, e Q
qualquer, como na teoria de Eddington.
A maioria das geometrias conhecidas tm C=0. Isto
um alvio matematicamente, pois o campo C complica as
frmulas tremendamente. Contudo por alguma razo Mira
Fernandes engraou com o campo C e usa variedades em
que as conexes esto ligadas pelo campo C. Tenta ainda
dar um significado fsico a C, como fornecendo o campo
eletromagntico em esquemas unitrios que ele tentou
desenvolver.

Para os fsicos e amigos da fsica.

w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 39
 O artigo de 1931 nos Rendiconti
Este artigo de 1931 nos Rendiconti tem o ttulo Propriet
di alcune connessioni lineari [113]. Nele Mira Fernandes
mostra, relativamente a conexes lineares, sete proprieda-
des que no esto no livro de Schouten [83] nem no livro do
prprio Mira Fernandes [103]. No final, compara proprieda-
des de uma conexo com C no nulo, com propriedades de
uma conexo de Eddington, com C=0 e com no-metrici-
dade Q. No cita em que texto de Eddington se baseou.
a primeira vez que Mira Fernandes tenta dar uma aplicao
terica para o campo C, o campo que liga as conexes. Os
artigos seguintes desenvolvem esta ideia.
Os trabalhos sobre teorias unitrias da
gravitao, do eletromagnetismo e da
matria
Os trabalhos sobre teorias unitrias so trs: trs artigos
nos Rendiconti em 1932, 1933 e 1934.
O artigo de 1932 nos Rendiconti
O primeiro artigo sobre teorias unitrias foi publicado no
Rendiconti em 1932 com o ttulo Sulla teoria unitaria dello
spazio fisico [119]. No artigo anterior, quando menciona
Eddington, Mira Fernandes j tinha dado indicaes que
aprecia este tipo de teorias e especulaes. Mas agora ele
abraa a ideia na totalidade. Analisa os artigos de Paolo
Straneo, citando dois artigos de Straneo e um artigo de
Infeld. Straneo publicara artigos sobre um certo tipo de
teorias unitrias nos Rendiconti dei Lincei em 1931 e 1932
[114,115,116] e um artigo de reviso das suas ideias na La
Rivista del Nuovo Cimento em 1931 [117]. Infeld publicou
em vrias revistas, principalmente alems, mas o artigo que
Mira cita est no Rendiconti [118]. Estes artigos so essen-
ciais para a nossa anlise, j que Mira Fernandes baseou os
seus trabalhos sobre teorias unitrias nos artigos de Stra-
neo. Paolo Straneo era um fsico matemtico de Gnova
que pertencia ao grupo de Levi-Civita. Levi-Civita apresenta-
va Academia dos Linces artigos dos matemticos do seu
crculo, Paolo Straneo, Attilio Palatini, Pia Nalli, Mira Fer-
nandes e outros. Infeld era um fsico polaco que mais tarde
seria colaborador de Einstein.
Para se entender o contexto em que Mira Fernandes traba-
lha preciso ter acesso ao livro de Mme.Tonnelat de 1965,
Les thories unitaires de llectromagnetisme et de la gra-
vitation [106]. Este livro faz uma reviso completa at 1965
de todos os conjuntos e ramificaes das teorias unificadas
em voga e fora de moda. No cita os trabalhos de Mira
Fernandes sobre teorias unitrias. Contudo, cita trabalhos
de Straneo e Infeld (os trabalhos de Straneo so citados em
nota de p de pgina), e desta forma possvel conectar
Mira Fernandes corrente principal do tempo. Sem o livro
de Mme. Tonnelat muito difcil pr o trabalho de Mira
Fernandes sobre teorias unitrias no contexto prprio, dado
que o prprio autor no fornece subsdios suficientes. O li-
vro de Vizgin sobre a histria das teorias unitrias tambm
interessante [107]. O artigo de Goenner de 2004 On the
history of unified field theories [108] um artigo de reviso
Para os fsicos e amigos da fsica.
40 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
sobre teorias de campo unificadas, a primeira parte
at ao incio dos anos 1930s [108], e a segunda
parte ainda a ser publicada. Este trabalho relaciona-
se bem com o livro de Tonnelat de 1965 [106].
Tambm cita Straneo e Infeld e assim tambm ajuda
a ligar os artigos de Mira Fernandes com a corrente
principal.
Neste artigo de 1932 [119] Mira Fernandes escre-
ve (minha traduo): Em vrias notas publicadas
nestas atas o prof. Paolo Straneo estabelece uma
teoria unitria da gravitao e do eletromagnetismo,
a qual, constituindo uma sntese geomtrica dos
fenmenos fsicos, reduz-se teoria de Einstein na
ausncia de fenmenos eltricos. Mira Fernandes
baseia-se numa conexo apresentada por Stra-
neo que alm de ter uma parte Christoffel tem um
campo vetorial. A conexo uma modificao da
conexo de Weyl mencionada acima. Contudo, no
tem o mesmo substrato matemtico, nem a mes-
ma base fsica. Apesar disso, poca tinha algum
interesse.
Aps deduzir o tensor de curvatura, as equaes
de campo da teoria so mostradas envolvendo o
tensor de Einstein, a derivada do vetor da teoria e
o tensor de energia-momento. Existe tambm uma
equao de campo para o novo vetor que Mira
Fernandes no escreve. Este vetor para ser asso-
ciado ao potencial-vetor eletromagntico Existe uma
teoria semelhante proposta previamente em 1928
por Infeld [118] e Mira Fernandes menciona essa
teoria de passagem (ver tambm [106]). Notemos
que, de forma clara, estas equaes no cumprem
um esquema de unificao total, como requerido
por alguns fsicos poca, nomeadamente Eins-
tein [101], j que um tensor de energia-momento
aparece.
Mira Fernandes escreve agora (minha traduo): O
objetivo desta Nota formular consideraes sobre
a conexo de Straneo, e sobre outras conexes que
levam s mesmas equaes de campo e sobre as
quais o autor ocupou-se num artigo prvio. Este ar-
tigo prvio o artigo de 1931 nos Rendiconti [113].
Mira precisa de vrias coisas.
Para comeo ele menciona que a conexo de
Straneo no contravariante mtrica, isto tem um
tensor no-metricidade Q no zero. Depois delonga-
se a mostrar que supondo no-metricidade total
zero o tensor de curvatura de Straneo no pode ser
encontrado, um resultado que se podia adivinhar
dada a experincia que se pudesse ter com a cone-
xo de Weyl.
Ele quer ir mais alm e derivar o campo potencial-
vetor a partir da prpria conexo. Para isso ele
admite que a conexo invariante por incidncia,
isto existe um tensor C que redutvel a um vetor
C vezes a identidade. Alm disso supe que a
conexo covariante simtrica, isto que a torso
covariante zero, e contravariante mtrica.
Aps alguma lgebra Mira Fernandes percebe que
o campo C, que liga as conexes dos campos
vetoriais contra e covariantes, fornece o campo
eletromagntico de Straneo. talvez a primeira vez
que o campo C recebe uma interpretao fsica.
Mira Fernandes mostra tambm que o campo C se
relaciona com a torso e a no-metricidade. ainda
mostrado que a conexo equivalente.
Mira Fernandes escreve ento que a conexo satis-
faz (minha traduo) todas as condies atribudas
por Straneo estrutura do espao fsico. Conclui
dizendo que a conexo distinta da conexo de
Weyl j que existe um campo C aqui. Quando o
vetor C um gradiente de um campo escalar, ento
a conexo reduz-se de Weyl.
O artigo de 1933 nos Rendiconti
O segundo artigo publicado no Rendiconti em
1933 como ttulo Sulla teoria unitaria dello spazio
fisico [122]. O ttulo mesmo que o do artigo
anterior, talvez isso fosse uma prtica comum nos
Rendiconti quando o autor escrevia sobre o mesmo
assunto.
Neste artigo Mira Fernandes debrua-se sobre outra
ideia de Straneo. Ele no cita o artigo em que se
baseia. Parece, no entanto, que se baseia no artigo
de Straneo nos Rendiconti [120], que tambm saiu
em alemo, com o ttulo Einheitliche Feldtheorie der
Gravitation und Elektrizitt (Teoria de campo unifica-
da da gravitao e do eletromagnetismo) publicado
na revista Zeitschrift fr Physik tambm em1932
[121]. Mira mostra que as equaes de Straneo
definem um transporte absoluto para vetores
covariantes. Straneo recupera assim o paralelismo
distante de Cartan, Weitzenbck, Einstein e outros
[106,107,108]. Com uma afirmao algo pomposa
Mira Fernandes diz (minha traduo): A equao
acima traduz uma notvel estrutura do espao fsico
caracterizando um cronotopo de curvatura contra-
variante zero e covariante mtrica. No modelo de
Straneo existe tambm paralelismo distante para
transporte covariante.
Mira Fernandes volta-se ento de novo para o
tensor C e mostra que se este no zero ento
as equaes de Straneo ainda valem para vetores
contravariantes, mas agora o tensor de curvatura
covariante pode ser no zero. Isto , existe trans-
porte absoluto para vetores contravariantes mas
no para vetores covariantes. A observao final de
Mira Fernandes (minha traduo): E no ser sem
interesse, para futura utilizao da teoria unitria
haver constatado que as equaes do prof. Straneo
so compatveis com conexes lineares (em nmero
infinito) para as quais o tensor C no nulo; i.e.,
que elas no so invariantes por contrao. Desta
maneira Mira Fernandes tenta colocar o tensor C
dentro de uma teoria unitria.
Ambos os artigos de 1932 e 1933 sobre teorias unitrias
[119,122] so descritos e explicados de forma mais expan-
siva, e com as motivaes mais explcitas, nas clebres
lies de 1933 [84].
O artigo de 1934 nos Rendiconti
Em 1934 existe uma outra publicao nos Rendiconti sobre
teorias unitrias com o ttulo La teoria unitaria dello spazio
fisico e le equazioni relativiste della mecanica atomica [124].
um artigo sobre a equao de Dirac e tenta unificar relati-
vidade geral e mecnica ondulatria. inspirado num artigo
de Levi-Civita de 1933 [123]. Pauli numa carta a Ehrenfest
rejeita por completo esta tentativa de Levi-Civita [108] e ele
mesmo formula uma maneira para relacionar a equao de
Dirac com a relatividade geral [125,126]. Como observado
por Costa Leite e Gagean [56], dado a ateno e polmica
suscitadas por estas ideias seria de interesse real ter uma
interpretao deste trabalho de Mira num contexto histrico
[127].
Outros trabalhos de Mira Fernandes
Neste encadeamento, existem outras publicaes de Mira
Fernandes que so de interesse mencionar e para as quais
valeria a pena realizar-se um estudo cuidadoso.
Em 1924 Mira Fernandes publicou o seu primeiro livro Ele-
mentos da teoria das formas quadrticas [128] (ver tam-
bm [1]). Assim como o livro Fundamentos da geometria
diferencial dos espaos lineares, esta monografia tambm
adveio do curso livre no Instituto Superior Tcnico no ano
letivo de 1922-23 [13]. Est dividido em duas partes: formas
algbricas e formas diferenciais. autnomo, escrito num
nvel algo avanado, mas de fcil leitura. Este livro baseia-
se nas Lezioni di geometria differenziale do matemtico
italiano Luigi Bianchi [129], que daria nome s identidades
diferenciais envolvendo o tensor de Riemann que aparecem
em geometria Riemanniana. No prefcio escreve, a reviso
das provas, trabalho a tantos ttulos ingrato, j pela mincia,
j pelas dificuldades da composio, foi feita pelo meu ilus-
tre amigo, antigo, e saudoso discpulo, o senhor Engenheiro
Duarte Pacheco. A le se deve a iniciativa desta publica-
o, e, por ambos sses motivos, aqui lhe deixo os meus
agradecimentos por mais ste testemunho da sua fraterna
amizade. Duarte Pacheco, alm das excecionais qualida-
des de empreendedor era tambm versado em matemti-
ca. Em 1932 Mira Fernandes por razes que desconheo
desentendeu-se com Duarte Pacheco.
Em 1945 e 1950 Mira Fernandes publicou dois artigos na
Portugaliae Mathematica desenvolvendo ideias recentes
de Einstein e Bargmann sobre bivetores [130,131]. Nestes
trabalhos Einstein tentou encontrar equaes fundamentais
sem o uso de equaes diferenciais. O primeiro trabalho de
Mira Fernandes sobre conexes finitas [132] e o segundo
sobre transportes finitos [133].
Em 1950, na Revista da Faculdade de Cincias, Mira Fer-
nandes publicou um artigo escrito em italiano com o ttulo
Le geodetiche degli spazi unitari, que apareceu tambm
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 41
 em portugus na Tcnica [39]. O artigo em variedades
complexas generalizando resultados de Coburn, um mate-
mtico americano. No est de todo relacionado com os
artigos sobre teorias unitrias do espao fsico mencionados
acima. Este artigo de Mira Fernandes citado no livro Ricci
Calculus [40], a segunda edio de 1954, agora em ingls,
no mais em alemo, de Schouten, uma citao que lhe
deve ter dado muita satisfao. O artigo tambm citado
no livro de 1955 de Mme. Tonnelat sobre as teorias unitrias
de Einstein e Schrdinger [41].
De 1943 at ao seu ltimo trabalho em 1957 publicou
cinco artigos sobre extensores [134,135,136,137,138], uma
generalizao do conceito de tensores, iniciada na dcada
de 1940 pelo matemtico americano Homer Craig e inde-
pendentenente pelo matemtico japons Akitsugu Kawa-
guchi [139], que ele acreditava poder mais facilmente levar
unificao dos campos fsicos [57]. Estes seus trabalhos
foram elogiados pelo prprio Craig [21].
Existem outros artigos de Mira Fernandes em geometria
diferencial de grande interesse, mas sero para desenvolver
noutra ocasio, dado que esto fora dos temas conexes e
clculo tensorial e relatividade geral e teorias unitrias.
5. A relatividade geral em Portugal depois
de Mira Fernandes
Desde a dcada de 1940 at de 1960 houve um cientista
que atuou em relatividade geral ou teorias relacionadas. Foi
Antnio Gio. Foi preciso esperar pelas dcadas de 1970 e
1980 para comear a aparecer um corpo de cientistas que
atuassem de forma consistente em fsica terica. S na d-
cada de 1990 a relatividade geral e reas afins se instalaram
em definitivo nas universidades portuguesas.
Antnio Gio
At aqui s matemticos com interesse em fsica, ou astr-
nomos com propenso para a matemtica, se interessaram
pela teoria da relatividade geral em Portugal.
Embora na interface da fsica terica possa ser difcil saber
se um fsico matemtico ou se um matemtico um
fsico, consegue-se argumentar, pela sua formao, que o
primeiro fsico portugus a trabalhar em relatividade geral foi
Antnio Gio. Estudou na Universidade de Coimbra e em
Estrasburgo tendo a tirado o curso de Engenharia Geofsi-
ca e Fsica com especialidade em Meteorologia. Por volta
de 1940 com 36 anos voltou a Portugal. Foi mais tarde, na
dcada de 1960, Professor Catedrtico Convidado da Fa-
culdade de Cincias de Lisboa e diretor cientfico do Centro
de Clculo Cientfico do Instituto Gulbenkian de Cincia.
Correspondeu-se com Einstein em 1946 sobre teorias de
unificao. Publicou muitos artigos na Portugaliae Physica
e apresentou comunicaes Academia das Cincias de
Paris. Escreveu dois artigos na revista americana Physical
Review. Um em 1949 The equations of Codazzi and the
relations between electromagnetism and gravitation [140]
em que apresenta uma teoria unificada do tipo Rainich e
Misner-Wheeler [92,93]. Este artigo tem a particularidade
de ser o artigo imediatamente precedente a um dos arti-
Para os fsicos e amigos da fsica.
42 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
gos mais famosos da histria da fsica, o artigo de
Feynman Space-time approach to quantum elec-
trodynamics [141], escrito quando Feynman ainda
estava no Departamento de Fsica da Universidade
de Cornell e que lhe valeu o Prmio Nobel. O outro
artigo de Gio na revista Physical Review, On the
general motion of matter at the cosmological scale
[142] tambm de interesse. Organizou em 1963
uma escola de vero internacional em Lisboa sobre
modelos cosmolgicos, em que proferiram palestras
Pascual Jordan, alemo de ascendncia espanhola
da Universidade de Hamburgo e um dos fundado-
res da mecnica quntica agora interessado em
cosmologia e ideias de unificao, Hermann Bondi
um fsico e astrofsico britnico de origem austra-
ca do Kings College de Londres que props junto
com Gold e Hoyle a teoria do estado estacionrio
que confrontava a teoria do Big Bang,Yves Thiry um
fsico francs de Paris, e George McVittie um fsico
e astrofsico britnico a trabalhar na Universidade
de Illinois. Foram realizados Proceedings da escola
[143] com as apresentaes dos cinco oradores, a
de Gio com o ttulo On the theory of the cosmolo-
gical models with special reference to a generalized
steady-state model, ocupa cerca de metade dos
Proceedings. Entre os participantes destacam-se
Manuel dos Reis, da Universidade de Coimbra, do
qual j falmos e o jovem Steven Hawking ainda a
realizar o doutoramento na Universidade de Cam-
bridge em temas que o fizeram famoso, a saber,
buracos negros e cosmologia quntica. Gio morreu
em 1969 no deixando escola nem discpulos. Para
mais detalhes sobre Antnio Gio ver [144,145].
Outros nomes
H outros nomes que contriburam para divulgar
as teorias relativistas, principalmente a teoria da
relatividade restrita. Podemos mencionar, Antnio da
Silveira, fsico do Instituto Superior Tcnico, e Mrio
Silva, fsico de Coimbra. Ambos, nas cadeiras de
eletromagnetismo lecionavam relatividade restrita, a
arena correta para os fenmenos eletromagnticos
[60] (ver tambm [82]).
Nesta senda destaca-se o nome de Ruy Lus Go-
mes. Ruy Lus Gomes pode ser considerado, em
termos, um discpulo de Mira Fernandes [18], em-
bora no tivesse realizado trabalhos em teoria da re-
latividade geral ou em reas afins. Ruy Lus Gomes
doutorou-se em 1928 em matemtica com 23 anos
pela Universidade de Coimbra com uma tese com o
ttulo Sobre o desvio das trajetrias de um sistema
holnomo, inspirada, segundo o autor, em traba-
lhos de Mira Fernandes. Entrou para Catedrtico
na Universidade do Porto em 1933 apresentando a
dissertao Sobre a estabilidade de movimentos de
um sistema holnomo, induzido por trabalhos de
Levi-Civita, com quem se correspondeu. Na dcada
de 1930 publicou trabalhos em relatividade restrita
nos Rendiconti della Accademia dei Lincei, tendo
publicado ali em 1935 uma deduo original das e comeou a mencionar os resultados de Planck e o efeito
frmulas das transformaes de Lorentz. Em Lisboa fotoeltrico de Einstein (ver contudo neste contexto [57], ver
foi convidado em 1937 para dar uma srie de aulas tambm [153,154]). O prprio Mira Fernandes era interessa-
sobre relatividade restrita no Instituto Superior do em mecnica quntica tendo tecido alguns comentrios
Tcnico a convite do Ncleo de Matemtica, Fsica sobre o prmio Nobel de 1932 atribudo a Heisenberg e
e Qumica. Da saiu o livro Teoria da relatividade o de 1933 a Schrdinger e Dirac [155]. Escreveu tambm
restrita de 1938 [146]. Tambm esteve envolvido na em 1934 uma pequena nota na Tcnica mostrando certas
polmica com Gago Coutinho, publicando artigos propriedades que advm de um teorema de Ehrenfest que
de repdio na revista Seara Nova, que foram coligi- relaciona a onda de probabilidade associada a uma partcula
dos num livreto [147]. No incio da dcada de 1940, quntica dinmica de uma partcula pontual clssica [156].
Guido Beck, austraco, discpulo de Hans Thirring e
Heisenberg, com trabalhos importantes em mec-
nica quntica, mas tambm em relatividade geral,
Relatividade geral atualmente
em particular um trabalho pioneiro de 1925 em Nas dcadas seguintes dcada de 1960, a relativida-
ondas gravitacionais [148] e um artigo de reviso em de geral, assim como a cincia em geral, teve um grande
relatividade geral [149], emigra para Lisboa devido desenvolvimento em Portugal. Com a criao do Instituto de
sua ascendncia judaica. Passa por Coimbra onde Fsica e Matemtica (IFM) em Lisboa no final da dcada de
profere uma srie de seminrios e convidado por 1960, por Antnio Silveira, houve um incentivo para se rea-
Ruy Lus Gomes para dar um curso de mecnica lizar investigao cientfica independente das universidades.
quntica no Centro de Estudos Matemticos do Este instituto acolheu novos cientistas fornecendo um am-
Porto, recm criado por ele. Beck foi depois para biente propcio ao desenvolvimento cientfico, especialmente
Crdoba, Argentina, estabelecendo-se na dcada com o restabelecimento da democracia em Portugal aps
de 1950 no Centro Brasileiro de Pesquisas Fsicas a revoluo de 1974. Muitos dos cientistas foram posterior-
(CBPF) no Rio de Janeiro (para mais detalhes sobre mente absorvidos pelas universidades. Em relatividade geral
Guido Beck em Portugal ver [150]). Este seminrio
de Fsica Terica ainda contou com Proca, um fsico
Romeno instalado em Paris, que deu nome a uma
equao para partculas de spin 1 com massa (a
equao de Proca para fotes massivos), e desafeto
de de Broglie, por brilhar autonomamente, um facto
que lhe custou muito caro [126]. Ainda na dcada
de 1940, aproveitando o clima cientfico instaura-
do na Universidade do Porto, em parte devido ao
entusiasmo de Ruy Lus Gomes, Antnio Almeida
Costa, que se mudaria na dcada de 1950 para a
Faculdade de Cincias de Lisboa, inclua tpicos de
relatividade geral na cadeira de Mecnica Celeste.
Ainda no Porto, tambm na dcada de 1940, Ma-
nuel Gonalves de Miranda lecionava sobre clculo
tensorial e aplicaes teoria da elasticidade e rela-
tividade geral, aulas essas que foram posteriormente
publicadas [57]. Mais tarde Ruy Lus Gomes teria
que deixar Portugal como exilado poltico, primeiro
para a Argentina, depois para Recife, s voltando ao
seu Pas em 1974 com a Revoluo de Abril. Para
mais detalhes sobre Ruy Lus Gomes ver [151,152].
Ruy Lus Gomes interessou-se muito mais por me-
cnica quntica do que relatividade. Assim como j
existe um conjunto bom de artigos sobre a introdu-
o da relatividade em Portugal, seria interessante
fazer uma histria sobre a introduo da mecnica
quntica em Portugal, desde a receo das ideias
de Planck at aos nossos dias, indo talvez mais
atrs aos trabalhos de Kirchhoff da dcada de
1860, ele que cunhou a palavra corpo negro para o
fenmeno fsico em questo. Ao contrrio de outros
casos, o resultado de Planck no estava no ar, foi
totalmente inesperado. Por exemplo, seria oportuno Fig. 5 Aureliano de Mira Fernandes numa sala de aula no fim da dcada
saber-se quando e como em Portugal se percebeu de 1940, incio da de 1950.

Para os fsicos e amigos da fsica.

w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 43
 e reas afins, existem atualmente grupos de professores e
investigadores a trabalharem nos vrios departamentos de
fsica e matemtica de universidades portuguesas, nomea-
damente Instituto Superior Tcnico da Universidade Tcnica
de Lisboa, Universidade de Lisboa, Universidade do Porto,
Universidade do Minho, Universidade de Aveiro, Universida-
de de vora e Universidade do Algarve.
6. Concluso e a sina das teorias unitrias
e dos trabalhos de Mira Fernandes
Eptome
Demos uma ideia de Mira como professor e cientista. Ge-
neralidades relacionadas com relatividade geral e geometria
Riemanniana, a geometria na qual a teoria est baseada
foram apresentadas. Alinhavmos o contexto cientfico em
que Mira Fernandes estava imerso e o que se tinha feito em
relatividade geral. Alinhavmos o contexto cientfico das te-
orias unitrias do campo, durante um perodo que vai desde
cerca de 1916, o ano da criao da relatividade geral, at
cerca de 1934, o ano do ltimo trabalho de Mira Fernandes
no assunto. A extenso da geometria Riemanniana para a
geometria de Weyl com o tensor no-metricidade, o pri-
meiro esquema de unificao proposto pelo prprio Weyl,
e o seu desenvolvimento potencial feito por Eddington, foi
exposto. A extenso da geometria Riemanniana para incluir
torso dada por Cartan, tambm foi mencionada. Apresen-
tmos o espectro de teorias unitrias baseado nas diferen-
tes geometrias e conexes lineares da poca, e mencio-
nmos as vrias tentativas feitas por Einstein e outros para
encontrar a verdadeira teoria unitria. Referimos tambm
um campo C que faz a ponte entre vetores e tensores
contravariantes e covariantes. Mergulhmos ento nos
trabalhos de Mira Fernandes. Primeiro analismos os seus
trabalhos sobre conexes lineares afins, nomeadamente, o
livro de 1926 e o artigo de 1931 nos Rendiconti dei Lincei
e comentmos sobres estes. Estudmos seguidamente os
seus dois trabalhos de 1932 e 1933, publicados no mesmo
jornal, que aplicam a teoria das conexes a certas teorias
unitrias da gravitao e do eletromagnetismo. Nestes tra-
balhos Mira Fernandes encontra uma aplicao do campo
C como o campo fsico eletromagntico na teoria unitria
de Straneo. Isto nico. Aludimos tambm ao trabalho de
1934 da unificao da gravitao com campos de matria. vitacional e o campo gran-unificado (o qual contm
Comentmos sobre outros trabalhos interessantes de Mira.
Mencionmos Antnio Gio como tendo sido o primeiro f-
sico, em oposio a matemtico, a se interessar e trabalhar
ativamente em relatividade geral, e citmos outros nomes
interessados em relatividade como Ruy Lus Gomes.
A sina das teorias unitrias
Na dcada de 1920 e incio da dcada de 1930 os nicos
campos conhecidos eram os campos gravitacional e eletro-
magntico, admitidos como campos clssicos nas teorias
unitrias propostas. Desde ento dois outros campos fora
descobertos, os campos forte e fraco, e estes junto com
o campo eletromagntico foram mostrados ser campos
qunticos. A mera existncia destes dois campos adicionais
j pe em questo o programa de unificar somente os cam-
Para os fsicos e amigos da fsica.
44 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
pos gravitacional e eletromagntico Alm disso na
dcada de 1930 a matria na forma da equao de
Dirac comeou a ser encarada tambm como um
campo, mas um campo quntico. O facto que todos
os campos so fundamentalmente qunticos deixa
cair todo o programa, baseado num fundo clssico.
Contudo, existem ramificaes importantes tiradas
da ideia de unificao.
Primeiro, embora as teorias que mudam a geometria
Riemanniana, como as usadas por Mira Fernandes,
no estejam na moda atualmente como teorias de
unificao e eletromagnetismo, algumas delas foram
convertidas em teorias que incorporam gravitao,
torso, energia-momento e spin elementar, e so as
teorias Einstein-Cartan, ou teorias Einstein-Cartan-
Kibble-Sciama, os dois ltimos nomes aparecem
porque mostraram que a teoria Einstein-Cartan
pode ser formulada como uma teoria de gauge com
invarincia local de Poincar num espao-tempo
plano, ver [157] (ver tambm [105]). Teorias tele-
paralelas, um caso particular de Einstein-Cartan,
que tiveram o seu ponto alto no incio da dcada
de 1930, e pelas quais Straneo [120,121] e Mira
Fernandes se interessaram [122] como vimos, ainda
so estudadas [157].
Segundo, a ideia de unificao ainda persiste mas
numa base quntica. O campo eletromagntico, e
a sua partcula quntica sem massa associada, o
foto, j foram unidos com o campo fraco e suas
partculas, dando origem ao campo eletrofraco.
Existe a possibilidade que todos os trs campos,
eletromagntico, fraco e forte, com as suas partcu-
las e em conjunto com a partcula Higgs, possam
ser unificados numa teoria de grande unificao.
Pode-se ento esperar que o campo gravitacional
com a sua partcula sem massa associada, o gravi-
to, possa ser unido numa teoria final de unificao,
uma teoria de tudo, em que todos os campos qun-
ticos, o gravitacional e os outros, so unificados. As
teorias atuais com maior circulao fazem uso do
campo gravitacional em dimenses extra para tentar
obter, em quatro dimenses, o prprio campo gra-
e generaliza o campo eletromagntico das tentati-
vas iniciais). Isto , em vez de se tentar unificar a
gravidade com o campo eletromagntico (o campo
extra conhecido na dcada de 1920) tenta-se agora
unificar a gravidade com o campo gran-unificado.
Estas teorias reminiscentes das ideias de Kaluza e
Klein da dcada de 1920, que foram usadas por
Einstein e outros numa forma por amadurecer, no
foram essencialmente tocadas por Mira Fernandes,
embora a teoria pentadimensional de Einstein e
Mayer [158,159] seja sucintamente descrita por Mira
Fernandes nas suas magistrais lies de 1933 [84].
Atualmente estas teorias so genericamente cha-
madas de teorias Kaluza-Klein. Foram incorporadas
pelas teorias de supergravidade [90], e reaparece-
ram na teoria de cordas de uma forma proeminente,
ver [160] para uma exposio didtica.
O nome de tais teorias tem vindo a mudar, teorias
unitrias inicialmente, teorias de unificao a seguir,
e agora teorias de tudo. Ser que o destino destas
teorias ser o mesmo que o da teoria de Mie?
A sina dos trabalhos de Mira Fernan-
des em conexes e teorias unitrias
Claramente, Mira Fernandes ergueu-se como cien-
tista acima do normal na comunidade portuguesa.
Os seus trabalhos mostram clareza, conciso e
domnio sobre o tema que se debruou.
Quanto aos trabalhos sobre conexes e teorias
unitrias apropriado citar seu amigo Vicente
Gonalves [6]: Merecem tambm especial citao
as trs notas sobre a teoria unitria do espao fsico
(1932-34), onde Mira Fernandes concebe e estuda
diversas conexes lineares compatveis com a sn-
tese geomtrica gravitao-eletromagnetismo que
P. Straneo andava ento elaborando. Uma dessas
conexes (invariante por incidncia, contravariante
simtrica e covariante mtrica) mostrou-se igual-
mente compatvel com as novas equaes relativis-
tas da mecnica ondulatria propostas por Levi-
Civita. A despeito de suas possibilidades, a teoria
unitria que Mira Fernandes ento concebeu (e por
vezes recordou) no fugiu ao destino das mltiplas
tentativas congneres que ao tempo se fizeram;
mas de assinalar a virtuosidade analtica do autor
na sua investigao.
Sobre os seus ltimos trabalhos em extensores
[134-138], elaborados ao que parece com o intuito
futuro de unificar os campos e matria, podemos
mencionar que extenses geomtricas de conceitos
geomtricos bem estabelecidos, com possibilidades
de aplicao fsica, surgem com recorrncia. Por
exemplo, os twistores de Penrose, objetos que de
certa forma generalizam o conceito de spinores, so
usados numa tentativa de quantizar a gravitao
[161].
Os trabalhos de Mira Fernandes em conexes e
teorias unitrias, embora presentemente de apenas
interesse histrico, mostram criatividade e arreba-
tamento. D regozijo aos fsicos relativistas atuais
portugueses saberem que na dcada de 1930 havia
algum em Portugal que j se interessava de modo
ativo por uma cincia que ainda contempornea.
Preservar a memria do que mais caro existe na
cincia portuguesa faz-se indispensvel e essen-
cial. Torna-se por isso valioso analisar no contexto
apropriado todos os artigos de Mira, dentro de
cada rea que trabalhou, nomeadamente teoria de
grupos, anlise, geometria diferencial, geometria
Riemanniana, anlise tensorial, teorias do campo
unitrias e mecnica racional. parte os trabalhos
em teorias unitrias [110,111] (ver tambm [127]),
teoria de grupos [5], e o problema de Zermelo [35], em
que algum trabalho j foi feito, os trabalhos em geometria
diferencial e mecnica racional parecem merecer destaque
maior.
Agradecimentos
Fui apoiado por muitas pessoas s quais estou agradecido.
Nuno Crato impeliu-me a dar uma palestra sobre teorias
unitrias no trabalho de Mira Fernandes na conferncia
Mira Fernandes e a sua poca, uma conferncia histrica
em honra de Aureliano de Mira Fernandes (1884-1958),
realizada no Instituto Superior Tcnico em 2009. Joo
Teixeira Pinto e Lus Saraiva tiveram a gentileza de formalizar
o convite. O artigo [111] parte das atas dessa confern-
cia. Os trabalhos de Mira Fernandes em conexes e teorias
unitrias, assim como todos os outros seus trabalhos, foram
reimpressos pela Fundao Gulbenkian em trs volumes
[1]. Antes da publicao dos volumes 2 e 3, vrios artigos,
incluindo aqueles publicados nos Rendiconti nos anos
1931 a 1934, foram-me facilitados pelos rgos do CEMA-
PRE (Centro de Matemtica Aplicada Previso e Deciso
Econmica) do ISEG (Instituto Superior de Economia e
Gesto), onde cpias de todos os trabalhos e artigos de
Mira Fernandes esto guardados. ISEG um dos lugares
onde Mira Fernandes ensinou. Vera Lameiras, secretria
do CEMAPRE-ISEG, ajudou-me a encontrar os artigos de
Mira Fernandes nos arquivos da instituio. Embora no os
conhea pessoalmente, aqueles que coligiram os artigos e
contribuies de Mira Fernandes, nomeadamente, Vicen-
te Gonalves, Jaime Campos Ferreira, Lus Canto Loura,
Joaquim Moura Ramos, Dulce Cabrita, e certamente outros,
deram uma contribuio significativa para colocar em pers-
petiva real o trabalho de Mira Fernandes. Manuel Fiolhais
enviou-me cpias de dois artigos de Straneo ([116] e [121])
da Biblioteca da Universidade de Coimbra que ajudaram
muito na anlise do contexto global. De facto, inicialmente,
somente tive acesso a esses dois artigos de Straneo, sendo
que atualmente muitos dos seus artigos esto na internet
e podem tambm ser obtidos diretamente com Alessandro
Romanello da biblioteca da Accademia dei Lincei. Joo
Teixeira Pinto mostrou-me alguns dos artigos que citam Mira
Fernandes. Amaro Rica da Silva, impulsionado a escrever
sobre teoria de Galois nos trabalhos de Mira Fernandes
[5], mostra sempre entusiasmo nas conversas sobre Mira
Fernandes e sua obra.
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 45

Jos Pizarro de San-
de e Lemos nascido em
1957 em Lisboa, doutorou-se em
Astrofsica em 1987 pela Univer-
sidade de Cambridge. Foi aluno
do Colgio So Joo de Brito e
do Liceu Cames em Lisboa e do
Colgio So Vicente no Rio de Ja-
neiro. Formou-se em Engenharia Mecnica com especia-
lizao em Engenharia Nuclear em 1980 e fez o Mestra-
do em Fsica em 1982, ambos na Pontifcia Universidade
Catlica do Rio de Janeiro. Foi investigador no Observa-
trio Nacional do Rio de Janeiro de 1988 a 1996. Reali-
zou a Agregao em Astrofsica e Gravitao em 1996 no
Instituto Superior Tcnico (IST), Universidade Tcnica de
Lisboa (UTL). Desde 1996 docente no Departamento
de Fsica do Instituto Superior Tcnico, primeiro como
Professor Convidado depois como Professor Auxiliar.
atualmente Professor Catedrtico do Instituto Superior
Tcnico. Membro fundador do Centro Multidisciplinar
de Astrofsica (CENTRA) do Instituto Superior Tcnico
presentemente seu presidente. Tem mais de 120 traba-
lhos publicados em revistas internacionais na rea de
astrofsica relativista, gravitao, buracos negros e fsica
fundamental com um total de citaes de 3200 e com
10 dos seus artigos com mais de 100 citaes cada.
membro da General Relativity and Gravitation Socie-
ty. Obteve o prmio UTL/Santander de 2009, atribudo
ao professor e investigador da Universidade Tcnica de
Lisboa que se distinguiu na respetiva rea pelo nmero
e pelo impacto dos trabalhos que publicou em revistas
cientficas de circulao internacional e obteve o prmio
vitalcio de Outstanding Referee da American Physical
Society em 2010 pela qualidade dos pareceres sobre
artigos submetidos s revistas Physical Review Letters e
Physical Review D.
Para os fsicos e amigos da fsica.
46 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
Referncias
[ 1] A. L. de Mira Fernandes, Obras, Volume I (1910-1927),
editor N. Crato (Fundao Calouste Gulbenkian, Lis-
boa, 2008). A. L. de Mira Fernandes, Obras, Volume II
(1928- 1934), editores N. Crato et al (Fundao Ca-
louste Gulbenkian, Lisboa, 2009). A. L. de Mira Fernan-
des, Obras, Volume III (1935-1957), editores N. Crato
et al (Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 2010).
[ 2] J. Vicente Gonalves et al, Obras Completas de Aure-
liano de Mira Fernandes: Volume I (Centro de Estudos
de Estatstica do Instituto Superior de Cincias Econ-
micas e Financeiras, Lisboa, 1971).
[ 3] J. Paes, Testemunhos, Mesa redonda integrada na
conferncia Mira Fernandes e a sua poca, Historical
Conference in honour of Aureliano de Mira Fernandes
(1884-1958), Instituto Superior Tcnico, 17 Junho 2009.
[ 4] A. L. de Mira Fernandes, Theorias de Galois, (Impren-
sa da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1910); reim-
presso em Obras, Volume I (1910-1927), p. 21, ver [1].
[ 5] A. Rica da Silva, Galois groups in the work of Mira
Fernandes, Boletim da Sociedade Portuguesa de Ma-
temtica, (Nmero Especial - Aureliano Mira Fernan-
des), editores L. Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portu-
guesa de Matemtica, Lisboa, 2010), p. 125, baseado
na palestra convidada da conferncia Mira Fernandes
and his age - An historical Conference in honour of
Aureliano de Mira Fernandes (1884-1958), Instituto
Superior Tcnico, Lisboa, Junho 2009.
[ 6] J. Vicente Gonalves, Aureliano de Mira Fernandes:
investigador e ensasta, Obras Completas de Aure-
liano de Mira Fernandes: Volume I (Centro de Estudos
de Estatstica do Instituto Superior de Cincias Econ-
micas e Financeiras, Lisboa, 1971); reimpresso em
Obras, Volume I (1910-1927), p. 1, ver [1,2].
[ 7] Sobre Joo Jos Souto Rodrigues ver
http://www.familiasdeleiria.com
[ 8] Comisso do Centenrio do Instituto Superior Tcnico,
Duarte Pacheco, do Tcnico ao Terreiro do Pao (al-
thum.com, Lisboa, 2011).
[ 9] Natlia Bebiano,Bento de Jesus Caraa: esboo biogr-
fico, Gazeta de Matemtica 141, 9 (2001).
[ 10] Engenheira Maragarida Lami, Engenheiro Eugnio Lis-
boa, Professor Jacinto Nunes, Engenheiro e Msico
Joo Paes, Professor Joo Resina Rodrigues, Engenhei-
ro Pulido Valente, Professor Manuel Alves Marques,
Testemunhos, Mesa redonda integrada na confern-
cia Mira Fernandes e a sua poca, Historical Conferen-
ce in honour of Aureliano de Mira Fernandes (1884-
1958), Instituto Superior Tcnico, 17 Junho 2009.
[ 11] Joo Resina Rodrigues, Testemunhos, Mesa redonda
integrada na conferncia Mira Fernandes e a sua po-
ca, Historical Conference in honour of Aureliano de
Mira Fernandes (1884-1958), Instituto Superior Tcni-
co, 17 Junho 2009.
[ 12] A. L. de Mira Fernandes, Discurso de encerramento,
Jubileu do Prof. Aureliano de Mira Fernandes (Reunio
dos cinco primeiros cursos do IST), (Lisboa, 1954);
reimpresso em Obras, Volume III (1935-1957),
p. 477, ver [1].
[ 13] M. J. Abreu Faro, Aureliano de Mira Fernandes, pro-
fessor do Instituto Superior Tcnico, Tcnica
449/450, 1 (1978).
[ 14] M. J. Abreu Faro, Discurso, em Sesso comemorativa
do I Centenrio do nascimento do Prof. Aureliano Lopes
de Mira Fernandes (Academia de Cincias de Lisboa,
Lisboa, 1984), textos de J. Pinto Peixoto, M. J. Abreu
Faro, J. Campos Ferreira e A. M. Pinto Barbosa, p. 13.
[ 15] A. M. Pinto Barbosa, Discurso, em Sesso comemo-
rativa do I Centenrio do nascimento do Prof. Aurelia-
no Lopes de Mira Fernandes (Academia de Cincias de
Lisboa, Lisboa, 1984), textos de J. Pinto Peixoto, M. J.
Abreu Faro, J. Campos Ferreira e A. M. Pinto Barbosa,
p. 49.
[ 16] J. Sebastio e Silva, Mira Fernandes, o homem e o pro-
fessor, (Minerva Comercial, Beja, 1969), encontra-se
no esplio pertencente ao CEMAPRE (Centro de Mate-
mtica Aplicada Previso e Deciso Econmica) do
ISEG (Instituto Superior de Economia e Gesto)
de Lisboa.
[ 17] J. Campos Ferreira, Discurso, em Sesso comemora-
tiva do I Centenrio do nascimento do Prof. Aureliano
Lopes de Mira Fernandes (Academia de Cincias de Lis-
boa, Lisboa, 1984), textos de J. Pinto Peixoto, M. J. Abreu
Faro, J. Campos Ferreira e A. M. Pinto Barbosa, p. 35.
[ 18] A. J. S. Fitas, Mira Fernandes e a investigao cientfi-
ca em Portugal no perodo entre as duas guerras mun-
diais, Boletim da Sociedade Portuguesa de Matemtica,
(Nmero Especial - Aureliano Mira Fernandes), editores
L. Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portuguesa de Mate-
mtica, Lisboa, 2010), p. 21, baseado na palestra con-
vidada da conferncia Mira Fernandes and his age
- An historical Conference in honour of Aureliano de
Mira Fernandes (1884-1958), Instituto Superior Tcni-
co, Lisboa, Junho 2009.
[ 19] Joo Patrcio, Mira Fernandes, texto mimeografado
(1984), encontra-se no esplio pertencente ao CEMA-
PRE (Centro de Matemtica Aplicada Previso e Deci-
so Econmica) do ISEG (Instituto Superior de Econo-
mia e Gesto) de Lisboa.
[ 20] A. L. de Mira Fernandes, Conceitos geomtricos do
espao, Orao Inaugural da seco de scincias mate-
mticas do congresso mixto das associaes espanhola
e portuguesa para o progresso das scincias, realizado
em Cadiz de 1 a 8 de Maio de 1927, Anais do Congres-
so; reimpresso em Obras, Volume I (1910-1927),
p. 455, ver [1].
[ 21] J. F. Ramos Costa, Elogio histrico de Aureliano Lopes
de Mira Fernandes, em Memrias da Academia das
Cincias de Lisboa, Classe de Cincias IX, 113 (1966).
[ 22] J. Vicente Gonalves et al (editores e colaboradores),
Curso de Matemticas Superiores Professor Mira Fer-
nandes: Estudos de matemtica, estatstica e econome-
tria, Volumes I-VIII (Instituto Superior de Cincias Eco-
nmicas e Financeiras, - ISCEF, Lisboa, 1956-1964).
[ 23] M. J. Abreu Faro, A. Aniceto Monteiro, F. E. Rebelo
Simes, A. Brotas, Tcnica 449/450 (1978), edio
dedicada a A. Mira Fernandes.
[ 24] Servio de Documentao da Universidade Tcnica de
Lisboa, Catlogo da Exposio: Mira Fernandes, exposi-
o bio-bibliogrfica comemorativa do I centenrio do
seu nascimento (1884-1984).
[ 25] Sesso comemorativa do I Centenrio do nascimento
do Prof. Aureliano Lopes de Mira Fernandes (Academia
de Cincias de Lisboa, Lisboa, 1984), textos de J. Pinto
Peixoto, M. J. Abreu Faro, J. Campos Ferreira e A. M.
Pinto Barbosa, ver tambm [14].
[ 26] L. Saraiva, J. T. Pinto (editores), Boletim da Sociedade
Portuguesa de Matemtica, (Nmero Especial - Aurelia-
no Mira Fernandes), (Sociedade Portuguesa de Matem-
tica, Lisboa, 2010), baseado nas palestras convidadas
da conferncia Mira Fernandes and his age - An histo-
rical Conference in honour of Aureliano de Mira Fer-
nandes (1884-1958), Instituto Superior Tcnico,
Lisboa, Junho 2009.
[ 27] R. Tazzioli, Mira Fernandes and Levi-Civitas school,
Boletim da Sociedade Portuguesa de Matemtica, (N-
mero Especial - Aureliano Mira Fernandes), editores L.
Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portuguesa de Matem-
tica, Lisboa, 2010), p. 67, baseado na palestra convida-
da da conferncia Mira Fernandes and his age - A his-
torical Conference in honour of Aureliano de Mira
Fernandes (1884-1958), Instituto Superior Tcnico,
Lisboa, Junho 2009.
[ 28] A. L. de Mira Fernandes, Levi-Civita, Gazeta de
Matemtica 10, 145 (1942); reimpresso em Obras,
Volume III (1935-1957), p. 145, ver [1].
[ 29] E. Cartan, Les espaces de Finsler, Actualits
Scientifiques et Industrielles 79 (Hermann, Paris,
1934); reimpresso em Oeuvres Compltes Part III,
Volume 2, (Gauthier-Villars, Paris, 1955), p. 1392.
[ 30] C. Costa, About the correspondence of A. Mira Fer-
nandes to Portuguese mathematicians, Boletim da
Sociedade Portuguesa de Matemtica, (Nmero Especial
- Aureliano Mira Fernandes), editores L. Saraiva e J. T.
Pinto, (Sociedade Portuguesa de Matemtica, Lisboa,
2010), p. 67, baseado na palestra convidada da confe-
rncia Mira Fernandes and his age - An historical Con-
ference in honour of Aureliano de Mira Fernandes
(1884-1958), Instituto Superior Tcnico, Lisboa,
Junho 2009.
[ 31] A. L. de Mira Fernandes, Notas do Prof. Doutor Aure-
liano de Mira Fernandes, publicados nos Rendiconti
della Accademia dei Lincei, de 1928 a 1937, Portuga-
liae Mathematica, Vol. I, 2 Parte, Fasc. 4, editor A. A.
Monteiro (contm 16 artigos reimpressos em Obras,
Volume II (1928-1934) e Volume III (1935-1957), ver [1].
Mira Fernandes ainda publicaria outro artigo nos Ren-
diconti, Equazioni di struttura dei gruppi di Lie, Ren-
diconti della Accademia dei Lincei 27, 631 (1938);
reimpresso em Obras, Volume III (1935-1957), p. 59, ver [1]).
[ 32] K. Yano, K. Takano, Y. Tomonaga, On the infinitesimal defor-
mations of curves in the spaces with linear connections,
Proceedings of the Japan Academy 22, 294 (1946).
[ 33] A. L. de Mira Fernandes, Sur lcart godsique, la courbure
riemanniene et la courbure associe de Bianchi, Rendiconti
della Accademia dei Lincei 7, 482 (1928); reimpresso em Obras,
Volume II (1928-1934), p. 15, ver [1].
[ 34] K. Arrow, On the use of winds in flight planning,
Journal of Meteorology 6, 150 (1947).
[ 35] A. L. de Mira Fernandes, Sul problema brachistocrono di Zer-
melo, Rendiconti della Accademia dei Lincei 15, 47 (1932);
reimpresso em Obras, Volume II (1928-1934), p. 357, ver [1].
[ 36] E. Zermelo, ber das Navigationsproblem bei ruhender oder
vernderlicher Windverteilung, Zeitschrift fr angewandte
Mathematik und Mechanik 11, 114 (1931).
[ 37] T. Levi-Civita, ber Zermelos Luftfahrtproblem, Zeitschrift
fr angewandte Mathematik und Mechanik 11, 314 (1931).
[ 38] C. A. R. Herdeiro, Mira Fernandes and a generalised Zermelo
problem: purely geometric formulations, Boletim da Sociedade
Portuguesa de Matemtica, (Nmero Especial - Aureliano Mira
Fernandes), editores L. Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portu-
guesa de Matemtica, Lisboa, 2010), p. 179, baseado na palestra
convidada da conferncia Mira Fernandes and his age - An
historical Conference in honour of Aureliano de Mira Fernandes
(1884-1958), Instituto Superior Tcnico, Lisboa, Junho 2009.
[ 39] A. L. de Mira Fernandes, Le geodetiche degli spazi unitari,
Revista da Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
173, 5 (1950); reimpresso em Portugus (segundo a verso
publicada na Tcnicaem 1950) em Obras,
Volume III (1934-1957), p. 311, ver [1].
[ 40] J. A Schouten, Ricci calculus (second edition,
Springer, Berlin, 1954).
[ 41] M. A. Tonnelat, La thorie du champ unifi dEinstein et quel-
ques-uns de ses dvelopments (Gauthier-Villars, Paris, 1955).
[ 42] J. L. Synge, Relativity: The general theory (North-
Holland, Amsterdam, 1960).
[ 43] B. Baritompa, R. Lwen, B. Polster, M. Ross, Mathematical table
turning revisited arXiv:math/0511490 (2005).
[ 44] A. L. de Mira Fernandes, Funzioni continue sopra una superf-
cie sferica, Portugaliae Mathematica 4, 69 (1943); apareceu
tambm em portugus como Funes contnuas sbre uma
superfcie esfrica, Tcnica 142, 563 (1943); reimpresso em
Obras, Volume III (1935-1957), p. 187, ver [1].
[ 45] A. Einstein, Zur Elektrodynamic bewegter Krper, Annalen der
Physik 17, 891 (1905); para uma traduo inglesa ver, A. Ein-
stein, On the electrodynamics of moving bodies, em The prin-
ciple of relativity: A collection of original memoirs on the special
and general theory of relativity, (Dover, New York, 1923), p. 35;
para uma traduo portuguesa ver, A. Einstein, Sobre a elec-
trodinmica dos corpos em movimento, em O princpio da rela-
tividade (Textos fundamentais da Fsica moderna Volume I),
(Gulbenkian, Lisboa, 1978), p. 47.
[ 46] H. Minkowski, Raum und Zeit, Jahresberichte der Deutschen
Mathematiker-Vereinigung (Teubner, Leipzig, 1909); para uma
traduo inglesa ver, H. Minkowski, Space and time, em The
principle of relativity: A collection of original memoirs on the
special and general theory of relativity, (Dover, New York, 1923),
p. 73; para uma traduo portuguesa ver, H. Minkowski, Espa-
o e tempo, em O princpio da relatividade (Textos fundamen-
tais da fsica moderna Volume I), (Gulbenkian, Lisboa, 1978),
p. 91.
[ 47] M. von Laue, Das Relativittsprinzip (Braunschweig, Vieweg, 1911).
[ 48] P. Langevin, Le principe de relativit (Etienne Chiron, Paris, 1922).
[ 49] A. Einstein, Die Feldgleichungen der Gravitation, Sitzungsbe-
richte der Kniglich Preuischen Akademie der Wissenschaften
zu Berlin, 844 (1915); para uma traduo inglesa ver, A. Einstein,
The field equations of gravitation, em The collected papers of
Albert Einstein, Volume 6, (Princeton University Press,
Princeton, 1997), p. 117.
[ 50] T. Levi-Civita, Nozione di parallelismo in una variet qualun-
que e conseguente specificazione geometrica della curvatura
riemanniana, Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo 42,
173 (1917); para uma traduo inglesa ver, T. Levi-Civita, No-
tion of parallelism on a general manifold and consequent geo-
metrical specification of the Riemannian curvature (excerpts),
em The genesis of general relativity, Volume 4, editores J.
Renn, M. Schemmel, (Springer, Dordrecht, 2007), p. 1081,
ver [51].
[ 51] J. Renn, M. Schemmel (editores.), The genesis of general relati-
vity, Volumes 1-4, (Springer, Dordrecht, 2007).
[ 52] J. Dias de Deus, T. Pea, Einstein... Albert Einstein: homem,
cidado, cientista (Editora Gradiva, Lisboa, 2005).
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 47
 [ 53] A. S. Eddington, The mathematical theory of relativity, (Cam-
bridge University Press, 2nd edition, Cambridge, 1924).
[ 54] R. Adler, M. Bazin, M. Schiffer, Introduction to general relati-
vity, (McGraw-Hill, New York, 1965).
[ 55] E. F. Taylor, J. A. Wheeler, Exploring black holes: Introduction to
general relativity (Addison Wesley Longman, New York, 2000).
[ 56] D. L. Gagean, M. Costa Leite, General relativity and Portugal: a
few pointers towards peripheral reception studies, em Studies
in the History of General Relativity, editores J. Einsentaedt and
J. Kox, (Birkhauser, Boston, 1992), p. 3.
[ 57] D. L. Gagean, M. Costa Leite, Cultura cientfica em Portugal: a
universidade e o ensino cientfico da relatividade e da quntica
na 1 metade do sculo XX, em Universidade(s), histria, me-
mria, perspectivas, actas 1, Congresso Histria da Universidade,
7 centenrio, editores L. R. Torgal e comisso organizadora
(Grfica Ediliber, Coimbra, 1991).
[ 58] A. J. S. Fitas, A teoria da relatividade em Portugal no perodo
entre guerras, Gazeta de Fsica 27 (2), 4 (2004).
[ 59] A. J. S. Fitas, A teoria da relatividade em Portugal (1910-1940),
em Einstein entre ns, a recepo de Einstein em Portugal de
1905 a 1955, editor C.Fiolhais (Imprensa da Universidade de
Coimbra, Coimbra, 2005), p. 15.
[ 60] A. J. S. Fitas, The Portuguese academic community and the
theory of relativity, e-Journal of Portuguese History 3, 2 (2005).
[ 61] F. M. da Costa Lobo, Explicao fsica da atraco universal,
O Instituto 64, 611 (1917).
[ 62] S. Aronson, The gravitational theory of Georges-Louis Le Sage,
The Natural Philosopher 3, 51 (1964).
[ 63] R. Feynman, O que uma lei fsica (Editora Gradiva, Lisboa,
1989); para o original em ingls, ver R. Feynman, The character
of physical law (MIT press, Cambridge, Massachusetts, 1965).
[ 64] E. Mota, A. Simes, P. Crawford, Einstein em Portugal: o primei-
ro teste da teoria da relatividade geral e o seu impacto na comu-
nidade cientfica nacional, em Einstein entre ns, a recepo de
Einstein em Portugal de 1905 a 1955, editor C.Fiolhais (Impren-
sa da Universidade de Coimbra, Coimbra, 2005), p. 43.
[ 65] P. Crawford, A. Simes, O eclipse de 29 de Maio de 1919. A. S.
Eddington e os astrnomos do Observatrio da Tapada, Gazeta
de Fsica 32 (2,3), 22 (2009).
[ 66] E. Mota, A. Simes, P. Crawford, Einstein in Portugal: Edding-
tons expedition to Principe and the reactions of Portuguese
astronomers (191725), British Journal for the History of
Science 42, 245 (2009).
[ 67] I. C. Moreira, A. A. P. Videira (editores), Einstein e o Brasil, (Edi-
tora da UFRJ, Rio de Janeiro, 1995).
[ 68] J. M. Plans y Freire, Nociones fundamentales de mecanica relati-
vista (Grficas Reunidas, Madrid, 1921).
[ 69] J. M. Plans y Freire, Processo histrico del clculo diferencial
absoluto y su importancia actual, em Actas do 1 Congresso
Luso-Espanhol para o Progresso das Cincias (Madrid, 1921).
[ 70] M. A. da Cunha Mora, Teorias de Einstein, o princpio da relati-
vidade restrita (Oficinas da LVMEN, Coimbra, 1922).
[ 71] M. J. Becquerel, Le principe de relativit et la thorie de la gravi-
tation (Gauthiers-Villars, Paris, 1922).
[ 72] A. Santos Lucas, Lies sobre a teoria da relatividade, aponta-
mentos de fsico-matemtica de Antnio dos Santos Lucas
compilados por Francisco de Paula Leite Pinto (Edio manus-
crita do autor, Lisboa, 1922-1923).
[ 73] F. Bragana Gil, A fsica em Portugal volta do annus mirabi-
lis, Gazeta de Matemtica 150, 4 (2006).
[ 74] A. Ramos da Costa, Espao, matria, Tempo ou a trilogia Eins-
teiniana (Imprensa Lucas e C, Lisboa, 1923).
[ 75] A. Ramos da Costa, A teoria da relatividade (Biblioteca
Nacional, Lisboa, 1921).
[ 76] T. F. Glick, Einstein in Spain: Relativity and the recovery of
science (Princeton University Press, Princeton, 1988).
[ 77] C. Fiolhais, Einstein em Lisboa, em Nova fsica divertida (Gra-
diva, Lisboa, 2007); ver tambm http://dererummundi.blogspot.
com/2007/09/einstein-em-lisboa.html.
[ 78] A. T. Tolmasquim, Einstein - O viajante da relatividade na Am-
rica do Sul, (Vieira & Lent, Rio de Janeiro, 2004).
[ 79] J. V. Gonalves, Lies de Clculo e Geometria Vol. I (Imprensa
da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1930).
[ 80] M. Reis, O problema da gravitao universal (Imprensa da Uni-
versidade de Coimbra, Coimbra, 1933).
[ 81] D. R. Martins, Dissertaes Einsteinianas em Portugal (1911-
1930), em Einstein entre ns, a recepo de Einstein em Portu-
gal de 1905 a 1955, editor C. Fiolhais (Imprensa da Universi-
dade de Coimbra, Coimbra, 2005), p. 59.
[ 82] C. Fiolhais, Sandra Costa, Livros de divulgao cientfica publi-
cados em Portugal sobre Einstein e relatividade, em Einstein
entre ns, a recepo de Einstein em Portugal de 1905 a 1955,
editor C. Fiolhais (Imprensa da Universidade de Coimbra,
Coimbra, 2005), p. 113.
Para os fsicos e amigos da fsica.
48 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t
[ 83] A. Einstein, H. Minkowski, H. Weyl, O princpio da rela-
tividade (Textos fundamentais da Fsica moderna Vo-
lume I), (Gulbenkian, Lisboa, 1978), prefcio de Manuel
dos Reis, traduo do alemo de Mrio Jos Saraiva.
[ 84] A. L. de Mira Fernandes, Modernas concepes da
mecnica, Parte 1, Tcnica 50, 74 (1933); Parte 2,
Tcnica 51, 113 (1933); Parte 3, Tcnica 52, 153
(1933); Parte 4, Tcnica 53, 186 (1933); reimpresso
em Obras, Volume II (1928-1934), p. 395, p. 403,
p. 411, p. 423, ver [1].
[ 85] A. L. de Mira Fernandes, Mecnica Racional (2 edio,
Seco de Flhas da Associao de Estudantes do IST,
Lisboa, 1943-1944), notas de aula coligidas por Olvio
Bento, Jos de Lucena e Laginha Serafim, 2 edio
revista e aumentada por Henrique Marques Pereira;
1 Parte Complementos de anlise,
2 Parte Complementos de clculo vectorial,
3 Parte Clculo tensorial ou clculo absoluto,
4 Parte - Geometria das massas,
5 Parte Complementos de clculo integral das
funes de mais de uma varivel,
6 Parte Mecnica clssica e mecnica dos fluidos,
7 Parte Mecnica relativista,
8 Parte Mecnica quntica, Aditamentos (sistemas
cannicos, sries trigonomtricas, valores prprios e
espectro, equaes integrais); estas Partes esto distri-
budas por quatro livros, o Livro I engloba a 1 parte,
o Livro II as 2, 3, 4, e 5 partes mais uma frao da
6 parte, o Livro III o resto da 6 parte, e o Livro IV as
7 e 8 Partes e os Aditamentos. Este curso de mecni-
ca racional encontra-se na biblioteca do Instituto Supe-
rior Tcnico, Coleco Ferreira de Macedo.
[ 86] J. Rezende, O que h para alm das mensagens,
Boletim da Sociedade Portuguesa de Matemtica,
(Nmero Especial - Aureliano Mira Fernandes), editores
L. Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portuguesa
de Matemtica, Lisboa, 2010), p. 7.
[ 87] G. Mie, Grundlagen einer Theorie der Materie,
Annalen der Physik 37, 511 (1912); para uma tradu-
o inglesa ver, G. Mie, Foundations of a theory of
matter (excerpts), em The genesis of general relati-
vity, Volume 4, editores J. Renn, M. Schemmel,
(Springer, Dordrecht, 2007), p. 633, ver [51].
[ 88] M. Born, L. Infeld, Foundations of the new field
theory, Proceedings of the Royal Society of Lon-
don A 144, 425 (1934).
[ 89] G. Nordstrm, ber die Mglichkeit, das elektro-
magnetische Feld und das Gravitationsfeld zu vereini-
gen, Physikalische Zeitschrift 15, 504 (1914); para
uma traduo inglesa ver, G. Nordstrm, On the pos-
sibility of a unification of the electromagnetic and gra-
vitational fields, em Modern Kaluza-Klein theories,
editores. T. Appelquist, A. Chodos, P. G. O. Freund,
(Addison-Wesley, USA, 1987), p. 50.
[ 90] T. Appelquist, A. Chodos, P. G. O. Freund (editores),
Modern Kaluza-Klein Theories (Addison Wesley,
New York, 1987).
[ 91] D. Hilbert, Die Grundlagen der Physik (Erste Mittei-
lung), Nachrichten von der Kniglichen Gesellschaft
der Wissenschaften zu Gttingen, Mathematisch-Physi-
kalische Klasse, 395 (1915); para uma traduo ingle-
sa ver, D. Hilbert, The foundations of physics (first
communication), em The genesis of general relati-
vity, Volume 4, editores J. Renn, M. Schemmel, (Sprin-
ger, Dordrecht, 2007), p. 1003. D. Hilbert, Die Grund-
lagen der Physik (Zweite Mitteilung), Nachrichten
von der Kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften
zu Gttingen, Mathematisch-Physikalische Klasse, 53
(1917); para uma traduo inglesa ver, D. Hilbert, The
foundations of physics (second communication), em
The genesis of general relativity,Volume 4, editores J.
Renn, M. Schemmel, (Springer, Dordrecht, 2007), p. 1017.
[ 92] G. Y. Rainich, Electrodynamics in the general relati-
vity theory, Transactions of the American Mathemati-
cal Society 17, 106 (1925).
[ 93] C. W. Misner, J. A. Wheeler, Classical physics as geo-
metry: Gravitation, electromagnetism, unquantized
charge and mass as properties of curved empty space,
Annals of Physics 2, 525 (1957).
[ 94] H. Weyl, Gravitation und Elektrizitt, Sitzungsberi-
chte der Kniglich Preuischen Akademie der Wissen-
schaften zu Berlin, 465 (1918); para uma traduo in-
glesa ver, H. Weyl, Gravitation and electricity, em
The principle of relativity: A collection of original me-
 moirs on the special and general theory of relativity,
(Dover, New York, 1923), p. 200; para uma traduo
portuguesa ver, H. Weyl, Gravitao e electricidade,
em O princpio da relatividade (Textos fundamentais
da fsica moderna Volume I), (Gulbenkian, Lisboa,
1978), p. 257.
[ 95] H. Weyl, Raum, Zeit, Materie: Vorlesungen ber allge-
meine Relativittstheorie (Springer, Berlin, 1918); para
uma traduo inglesa da 4 edio alem ver, H. Weyl,
Space, time and matter (Dover, New York, 1952), p. 282.
[ 96] A. Einstein, carta a H. Weyl (1918); reproduzida no
original em The collected papers of (Gesammelte
Schriften) Albert Einstein,Volume 8 Part B (Band 8 Teil
B), The Berlin Years (Die Berliner Jahre), Corresponden-
ce (Briefwechsel) 1918, editores R. Schulmann, A. J.
Kox, M. Janssen, J. Illy (Princeton University Press,
Princeton, 1998), Brief 512 (zu Hermann Weyl) Berlin,
19.IV.1918, p. 726; para uma traduo inglesa ver
The collected papers of Albert Einstein,Volume 8, The
Berlin Years: Correspondence 1914-1918, English
translation, A. M. Hentschell (translator), K. Hents-
chell (consultant), (Princeton University Press, Prince-
ton, 1998), letter 512 (to Hermann Weyl) Berlin,
19 April 1918, p. 532.
[ 97] F. London, Quantenmechanische Deutung der Theorie
von Weyl, Zeitschrift fr Physik 42, 375 (1927); para
uma traduo inglesa ver, F. London, Quantum me-
chanical interpretation of Weyls theory, em The daw-
ning of gauge theory, editor L. ORaifeartaigh, (Prince-
ton University Press, Princeton, 1997), p. 94.
[ 98] H. Weyl, Elektron und Gravitation, Zeitschrift fr
Physik 56, 330 (1929); para uma traduo inglesa ver,
H. Weyl, Electron and gravitation, em The dawning
of gauge theory, editor L. ORaifeartaigh, (Princeton
University Press, Princeton, 1997), p. 121.
[ 99] L. ORaifeartaigh (editor), The dawning of gauge the-
ory, (Princeton University Press, Princeton, 1997).
[100] A. S. Eddington, A generalization of Weyls theory of
the electromagnetic and gravitational fields, Procee-
dings of the Royal Society of London A 99, 404 (1921).
[101] A. Pais, Subtle is the Lord, The science and the life of
Albert Einstein (Oxford University Press, Oxford, 1982).
[102] J. A Schouten, Der Ricci-Kalkl, (Springer, Berlin, 1924).
[103] E. Cartan, Sur une gnralisation de la notion de cour-
bure de Riemann et les espaces torsion, Comptes
Rendus da l Acadmie des Sciences 174, 593 (1922);
reimpresso em Oeuvres Compltes Part III, Volume 1
(Gauthier-Villars, Paris, 1955), p. 616.
[104] E. Cartan, Sur les varits connexion affine et la
thorie de la relativit gnralise, Annales Scientifi-
ques de lcole Normal Suprieur 40, 325 (1923); reim-
presso em Oeuvres Compltes Part III, Volume 1 (Gau-
thier-Villars, Paris, 1955), p. 659. E. Cartan, Sur les va-
rits connexion affine et la thorie de la relativit [130] A. Einstein, V. Bargmann, Bivector fields, Annals of
gnralise (suite), Annales Scientifiques de lcole
Normal Suprieur 41, 1 (1923); reimpresso em Oeu
vres Compltes Part III, Volume 1 (Gauthier-Villars,
Paris, 1955), p. 799.
[105] V. de Sabbata, M. Gasperini, Introduction to Gravita-
tion (World Scientific, Singapore, 1986).
[106] M. A. Tonnelat, Les thories unitaires de llectroma-
gnetisme et de la gravitation (Gauthier-Villars, Paris,
1965), p. 287.
[107] V. P. Vizgin, Unified field theories in the first third of
the 20th century (Birkhuser, Basel, 1994).
[108] H. F. M. Goenner, On the history of unified field theo-
ries, Living Reviews in Relativity 7, 2 (2004).
[109] P. A. M. Dirac, The quantum theory of the electron.
Proceedings of the Royal Society of London A 117,
610 (1928).
[110] J. P. S. Lemos, General relativity, differential geome-
try, and unitary theories in the work of Mira Fernan-
des, Proceedings of the 12th Marcel Grossman Mee-
ting (Paris 2009), editores T. Damour et al (World
Scientific, Singapore, 2011); arXiv:1011.6269
[physics.hist-ph] (2010).
[111] J. P. S. Lemos, Unitary theories in the work of Mira
Fernandes (beyond general relativity and differential
geometry), Boletim da Sociedade Portuguesa de
Matemtica, (Nmero Especial - Aureliano Mira Fernan-
des), editores L. Saraiva e J. T. Pinto, (Sociedade Portu-
guesa de Matemtica, Lisboa, 2010), p. 147, baseado
na palestra convidada da conferncia Mira Fernandes
and his age - An historical Conference in honour of
Aureliano de Mira Fernandes (1884-1958), Instituto
Superior Tcnico, Lisboa, Junho 2009; arXiv:1012.5093
[physics.hist-ph] (2010).
[112] A. L. de Mira Fernandes, Fundamentos da geometria diferencial
dos espaos lineares (Grfica do Museu Comercial, Lisboa, 1926);
reimpresso em Obras, Volume I (1910-1927), p. 299, ver [1].
[113] A. L. de Mira Fernandes, Propriet di alcune connessioni linea-
ri, Rendiconti della Accademia dei Lincei 13, 179 (1931);
reimpresso em Obras, Volume II (1928-1934), p. 221, ver [1].
[114] P. Straneo, Intorno alla teoria unitaria della gravitazione e
dellelettricit, Rendiconti della Accademia dei Lincei 13,
364 (1931).
[115] P. Straneo, Intorno alla teoria unitaria della gravitazione e
dellelettricit, Rendiconti della Accademia dei Lincei 13,
695 (1931).
[116] P. Straneo, Intorno alla teoria unitaria della gravitazione e
dellelettricit, Rendiconti della Accademia dei Lincei 13,
770 (1931).
[117] P. Straneo, Teoria unitaria della gravitazione e dellelettricit,
La Rivista del Nuovo Cimento 8, 125 (1931).
[118] L. Infeld, Remarques sur le problme de la thorie unitaire des
champs, Rendiconti della Accademia dei Lincei 15, 157 (1932).
[119] A. L. de Mira Fernandes, Sulla teoria unitaria dello spazio fisi-
co, Rendiconti della Accademia dei Lincei 15, 797 (1932);
reimpresso em Obras, Volume II (1928-1934), p. 363, ver [1].
[120] P. Straneo, Intorno alla teoria unitaria della gravitazione e
dellelettricit IV - Discussione e perfezionamento della teoria
precedente, Rendiconti della Accademia dei Lincei 13,
770 (1932).
[121] P. Straneo, Einheitliche Feldtheorie der Gravitation und Elektri-
zitt, Zeitschrift fr Physik 77, 829 (1932).
[122] A. L. de Mira Fernandes, Sulla teoria unitaria dello spazio fisi-
co, Rendiconti Acc. dei Lincei 17, 227 (1933); reimpresso
em Obras, Volume II (1928-1934), p. 387, ver [1].
[123] T. Levi-Civita, Diracsche und Schrdingersche Gleichungen,
Sitzungsberichte der Preuischen Akademie der Wissenschaften
zu Berlin V, 240 (1933).
[124] A. L. de Mira Fernandes, La teoria unitaria dello spazio fisico e
le equazioni relativiste della mecanica atomica, Rendiconti
Acc. dei Lincei 19, 314 (1933); reimpresso em Obras, Volume II
(1928-1934), p. 447, ver [1].
[125] W. Pauli, ber die Formulierung der Naturgesetze mit fnf
homogen Koordinaten, Teil II: Die Diracschen Gleichungen
fr die Materiewellen, Annalen der Physik 18, 233 (1933).
[126] C. P. Enz, No time to be brief, a scientific biography of Wolfgang
Pauli (Oxford University Press, Oxford, 2002).
[127] J. P. S. Lemos, Mira Fernandes on the unification of fields and
matter, em preparao (2011).
[128] A. L. de Mira Fernandes, Elementos da teoria das formas quadr-
ticas, (Grfica do Museu Comercial, Lisboa, 1924); reimpresso
em Obras, Volume I (1910-1927), p. 189, ver [1].
[129] L. Bianchi, Lezioni di geometria differenziale Volumes 1-3
(E. Spoerri, Pisa, 1894-1902).
Mathematics 45, 1 (1944).
[131] A. Einstein, Bivector fields II, Annals of
Mathematics 45, 15 (1944).
[132] A. L. de Mira Fernandes, Connessioni finite, Portugaliae
Mathematica 4, 205 (1945); reimpresso em Portugus (segundo
a verso publicada na Tcnica em 1945) em Obras, Volume III
(1934-1957), p. 207, ver [1].
[133] A. L. de Mira Fernandes, Transporti finiti, Revista da Faculda-
de de Cincias 1, 5 (1950); reimpresso em Portugus (segundo
a verso publicada na Tcnica em 1950) em Obras, Volume III
(1934-1957), p. 301, ver [1].
[134] A. L. de Mira Fernandes, Pseudo-extensori, Portugaliae Mathe-
matica 4(1-2), 41 (1943); reimpresso em Obras, Volume IIII
(1935-1957), p. 171, ver [1].
[135] A. L. de Mira Fernandes, Grandezze pseudo-estensoriali nella
geometria differenziale dordine superiore, Revista da Facul-
dade de Cincias de Lisboa 2 srie A Vol. II Fase 2, 249 (1953);
reimpresso em Obras, Volume IIII (1935-1957), p. 345, ver [1].
[136] A. L. de Mira Fernandes, Di alcune propriet dei pseudo-
estensori, Revista da Faculdade de Cincias de Lisboa 2 srie
A Vol. III Fasc 2, 317 (1954-1955); reimpresso em Obras, Volume
IIII (1935-1957), p. 413, ver [1].
[137] A. L. de Mira Fernandes, Sugli pseudo-estensori jacobiani,
Revista da Faculdade de Cincias de Lisboa 2 srie A Vol. V
Fasc 2, 249 (1956); reimpresso em Obras, Volume IIII
(1935-1957), p. 431, ver [1].
[138] A. L. de Mira Fernandes, Estensori jacobiani parziali e deriva-
ti, Revista da Faculdade de Cincias de Lisboa 2 srie A Vol. VI
Fasc. 1, 147 (1957); reimpresso em Obras, Volume IIII (1935-
1957), p. 465, ver [1].
Para os fsicos e amigos da fsica.
w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t 49
 [139] H. V. Craig, Vector and tensor analysis (McGraw-Hill, New York, of the Universe (Vintage, New York, 2004).
1943).
[140] A. Gio, The equations of Codazzi and the relations between
electromagnetism and gravitation, Physical Review 76,
764 (1949).
[141] R. P. Feynman, Space-time approach to quantum electrody-
namics, Physical Review 76, 769 (1949).
[142] A. Gio, On the general motion of matter at the cosmological
scale, Physical Review 80, 755 (1950).
[143] A. Gio (editor), Cosmological models (Centro de Clculo Cient-
fico, Instituto Gulbenkian de Cincia, Lisboa, 1964).
[144] C. Fiolhais, Antnio Gio, um eremita cientfico,
Gazeta da Fsica 31(3), 22 (2008).
[145] A. Mota de Aguiar, Antnio Gio, apontamento biogrfico,
Rerum Natura (2010), http://dererummundi.blogspot.com/
2010/12/antonio-giao-apontamentos-biograficos.html
[146] R. Lus Gomes, Teoria da relatividade restrita (Publicaes do
Ncleo de Matemtica, Fsica e Qumica, Livraria S da Costa,
Lisboa, 1938).
[147] R. Lus Gomes, A relatividade: origem, evoluo e tendncias
actuais (Seara Nova, Lisboa, 1938).
[148] G. Beck, Zur Theorie binrer Gravitationsfelder, Zeitschrift fr
Physik 33, 713
[149] G. Beck, Allgemeine Relativittstheorie, in Handbuch der Phy-
sik Volume 4, editor H. Thirring (Springer, Berlin, 1929), p. 299.
[150] A. J. S. Fitas, A. A. P. Videira, Cartas entre Guido Beck e cientis-
tas portugueses (Instituto Piaget, Lisboa, 2004).
[151] J. Morgado, Ruy Lus Gomes, professor, e companheiro, Bole-
tim da Sociedade Portuguesa de Matemtica 8, 5 (1985).
[152] J. Morgado, Para a histria da Sociedade Portuguesa de Mate-
mtica, Textos de Histria e Metodologia da Matemtica do
Departamento de Matemtica da Universidade de Coimbra
(CMUC) 4 (1995).
[153] D. R. Martins, As cincias fsicas em Coimbra de 1850 a 1900,
http://cvc.instituto-camoes.pt/ciencia/e48.html (2000).
[154] A. J. S. Fitas, A cincia em Portugal ao longo do sc. XX (cenas
exemplares de um percurso incompleto), Prelo 3, 52 (2006).
[155] A. L. de Mira Fernandes, Prmio Nobel da Fsica, Tcnica 56,
297 (1934); reimpresso em Obras, Volume II (1928-1934),
p. 445, ver [1].
[156] A. L. de Mira Fernandes, Valores mdios em mecnica ondula-
tria, Tcnica 34, 66 (1931).
[157] F. W. Hehl, J. D. McCrea, E. W. Mielkea, Y. Neeman, Metric-
affine gauge theory of gravity: field equations, Noether identi-
ties, world spinors, and breaking of dilation invariance, Phy-
sics Reports 258, 1 (1995).
[158] A. Einstein, G. Mayer, Einheitliche Theorie von Gravitation und
Elektrizitt. 1 Sitzungsberichte der Kniglich Preuischen Aka-
demie der Wissenschaften ten zu Berlin, 541 (1931).
[159] A. Einstein, G. Mayer, Einheitliche Theorie von Gravitation und
Elektrizitt. 2 Sitzungsberichte der Kniglich Preuischen
Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 130 (1932).
[160] B. Greene, O universo elegante: supercordas, dimenses ocultas
e a busca da teoria final (Editora Gradiva, Lisboa, 2000); para o
original em ingls, ver B. Greene, The elegant universe: super-
strings, hidden dimensions, and the quest for the ultimate
theory (Vintage books, New York, 2000).
[161] R. Penrose, The Road to Reality: A Complete Guide to the Laws

(As fotografias que ilustram este artigo foram digitalizadas em

casa de Adelaide Mira Fernandes, e gentilmente cedidas por
Jorge Rezende, que fez a pesquisa)

Para os fsicos e amigos da fsica.

50 w w w . g a z e t a d E f i s i c a . s p f. p t