NORMALIZACIN PARA DOCUMENTACIN ELECTROTCNICA

Actualmente existen varias normas vigentes en las que se especifica la forma

de preparar la documentacin electrotcnica. Estas normas fomentan los
smbolos grficos y las reglas numricas o alfanumricas que deben utilizarse
para identificar los aparatos, disear los esquemas y montar los cuadros o
equipos elctricos.
El uso de las normas internacionales elimina todo riesgo de confusin y
facilita el estudio, la puesta en servicio y el mantenimiento de las instalaciones.

COMITS DE NORMALIZACIN IMPLICADOS EN ESTAS NORMAS:

CEI o IEC (International Electrotechnical Commission), Comit

Internacional Electrotcnico. Se estableci en 1906 para elaborar normas
internacionales con el objetivo de promover la calidad, la aptitud para la
funcin, la seguridad, la reproducibilidad, la compatibilidad con los aspectos
medioambientales de los materiales, los productos y los sistemas elctricos y
electrnicos. En la actualidad, forman parte de IEC, 51 comits nacionales.

CEN (Comit Europeo de Normalizacin). Normas Europeas (EN). Creado en

1961 para el desarrollo de tareas de normalizacin en el mbito europeo para
favorecer los intercambios de productos y servicios, est compuesto por los
organismos de normalizacin de los quince Estados miembros de la Unin
Europea (AENOR por Espaa) y tres pases miembros de la Asociacin
Europea de Libre Cambio (AELC/EFTA).

CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica). Comenz sus

actividades de normalizacin en el campo electrnico y electrotcnico en 1959.
Est compuesto por los organismos de normalizacin de los quince Estados
miembros de la Unin Europea (AENOR por Espaa) y tres pases miembros
de la Asociacin Europea de Libre Cambio (AELC/EFTA).

AENOR, es responsable de adoptar como normas UNE (Normas Espaolas)

todas las normas Europeas que se elaboren en el seno de CEN y CENELEC, y
de su posterior difusin, distribucin, promocin y comercializacin, con el
objetivo de colaborar en la consecucin del Mercado Interior eliminando las
barreras tcnicas creadas por la existencia de normas diferentes en los
distintos Estados miembros de la Unin Europea.

Representacin normalizada de esquemas elctricos normas

internacionales bsicas.

IEC 61082: PREPARACIN DE LA DOCUMENTACIN USADA EN

ELECTROTECNIA.

o IEC 61082-1 (diciembre de 1991): Parte 1: requerimientos generales

o IEC 61082-2 (diciembre de 1993): Parte 2: orientacin de las funciones en
los esquemas.

o IEC 61082-3 (diciembre de 1993): Parte 3: Esquemas, tablas y listas de

conexiones.

o IEC 61082-4 (marzo de 1996): Parte 4: Documentos de localizacin e

instalacin.

EN/IEC 61346 SIMBOLOS GRAFICOS PARA ESQUEMAS

CEI 60617

Esta norma est compuesta de 13 partes e incluye una descripcin grfica de

todos los smbolos de esquemas electrotcnicos y de instalacin as como los
mtodos organizados usados dentro de los sistemas electrotcnicos,
incluyendo un resumen de varias aplicaciones tales como; funcin (=),
emplazamiento (+) y los cdigos de letras.

o EN 61346-1: Smbolos grficos para esquemas. Parte 1:Informacin

general, ndice general, tablas de referencia cruzadas.

o EN 61346-2: Smbolos grficos para esquemas. Parte 2: Elementos de

smbolos, smbolos distintivos y otros smbolos de aplicaciones generales.

o EN 61346-3: Smbolos grficos para esquemas. Parte 3: Conductores y

dispositivos de conexin.

o EN 61346-4: Smbolos grficos para esquemas. Parte 4: Componentes

pasivos bsicos..

o EN 61346-5: Smbolos grficos para esquemas. Parte 5: Semiconductores

y tubos electrnicos.

o EN61346-6: Smbolos grficos para esquemas. Parte 6: Produccin,

transformacin y conversin de la energa elctrica.

o EN 61346-7: Smbolos grficos para esquemas. Parte 7: Aparatos de

medida y dispositivos de control y proteccin.

o EN 61346-8: Smbolos grficos para esquemas. Parte 8: Aparatos de

medida, lmparas y dispositivos de sealizacin.

o EN 61346-9: Smbolos grficos para esquemas. Parte 9:

Telecomunicaciones: Equipos de conmutacin y perifricos.

o EN 61346-10: Smbolos grficos para esquemas. Parte 10:

Telecomunicaciones: Transmisin.

o EN 61346-11: Smbolos grficos para esquemas. Parte 11: Esquemas y

planos de instalaciones arquitectnicas y topogrficas.

o EN 61346-12: Smbolos grficos para esquemas. Parte 12: Elementos

lgicos binarios.
o EN 61346-13: Smbolos grficos para esquemas. Parte 13:Operadores
analgicos anlogos.

Representacin normalizada de esquemas elctricos normas

internacionales especificas.

o ISO 5457: Formatos de hojas.

o IEC 50757: Cdigo para la designacin de colores.

o EN 60445 y IEC 60417: Marcaje de terminales y conductores.

o EN/IEC 61666: Identificacin de terminales dentro de un sistema.

A continuacin, una pequea recapitulacin de algunas de las normas

anteriormente citadas.

ISO 5457: Formatos de hojas.

Ttulo Medida (mm) Altura x anchura

A0 1594 x 1.188
A1 1188 x 841
A2 841 x 594
A3 420 x 297
A4 297 x 210

El formato A3 es el ms usado al dibujar esquemas por computador, aunque la

impresora de la que dispongo no soporta tal formato, por lo tanto lo realizar en
inyeccin de tinta con formato A4.

IEC 50757: Cdigo para la designacin de colores.

Cdigo de Letra Color

BK Negro
BN Marrn
RD Rojo
OG Naranja
YE Amarillo
GN Verde
BU Azul ( incl. Azul claro)
VT Violeta (morado)
GY Gris (teja)
WH Blanco
PK Rosa
GD Dorado
TQ Turquesa
SR Plateado
GNYE Verde-y-amarillo
EN 60445 y IEC 60417: Marcaje de terminales y conductores.

La siguiente tabla slo se ocupa de ciertos conductores predeterminados.

Incluye, por ejemplo, conductores de corriente 3 AC, conductores de corriente
en sistemas DC, conductores Neutros y varios conductores protectores.

Lnea 1 L1 U
Lnea 2 L2 V
Lnea 3 L3 W
Neutro N
Conductor protector de puesta a tierra PE
Conductor con toma a tierra funcional FE
Conductor Blindado de puesta a tierra FB

Escritura y orientacin de la escritura.

"...toda escritura que figure en un documento debe poderse leer en dos
orientaciones separadas con un ngulo de 90, desde los bordes inferior y
derecho del documento."

Estructura de la documentacin:
"La presentacin de la documentacin conforme con la estructura normalizada
permite subcontratar e informatizar fcilmente las operaciones de
mantenimiento. Se admite que los tamaos de los datos relativos a las
instalaciones y a los sistemas puedan organizarse mediante estructuras
arborescentes que sirvan de base.
La estructura representa el modo en que el proceso o producto se subdivide en
procesos o subproductos de menor tamao. Dependiendo de la finalidad, es
posible distinguir estructuras diferentes, por ejemplo una estructura orientada a
la funcin y otra al emplazamiento..."

Lmparas de sealizacin o de alumbrado:

Si se desea expresar el color o el tipo de las lmparas de sealizacin o de
alumbrado en los esquemas, se representar con las siglas de la siguiente
tabla:
Especificacin de color Especificacin de tipo
Rojo RD C2 Nen Ne
Naranja OG C3 Vapor de sodio Na
Amarillo YE C4 Mercurio Hg
Verde GN C5 Yodo I
Azul BU C6 Electro luminescente EL
Blanco WH C9 Fluorescente FL
Infrarrojo IR
Ultravioleta UV

Referenciado de bornas de conexin de los aparatos

Las referencias que se indican son las que figuran en las bornas o en la placa
de caractersticas del aparato. A cada mando, a cada tipo de contacto,
principal, auxiliar instantneo o temporizado, se le asignan dos referencias
alfanumricas o numricas propias.
Contactos principales de potencia
La referencia de sus bornas consta de una sola cifra:
-de 1 a 6 en aparatos tripolares
-de 1 a 8 en aparatos tetrapolares

Las cifras impares se sitan en la parte superior y la progresin se efecta en

sentido descendente y de izquierda a derecha.
Por otra parte, la referencia de los polos ruptores puede ir precedida de la letra
"R".

Contactos auxiliares
Las referencias de las bornas de contactos auxiliares constan de dos cifras:

La primera cifra (cifra de las decenas) indica el n de orden del contacto en el

aparato. Dicho nmero es independiente de la disposicin de los contactos en
el esquema. El nmero 9 ( y el 0, si es necesario) quedan reservados para los
contactos auxiliares de los rels de proteccin contra sobrecargas (rels
trmicos), seguido de la funcin 5 - 6 7 - 8.

La segunda cifra (cifra de las unidades) indica la funcin del contacto auxiliar:
1 - 2 = Contacto de apertura (normalmente cerrado, NC)
3 - 4 = Contacto de cierre (normalmente abierto, NA)
5 - 6 = Contacto de apertura ( NC ) de funcin especial (temporizado, decalado,
de paso, de disparo de un rel de prealarma, etc.)
7 - 8 = Contacto de cierre ( NO ) de funcin especial (temporizado, decalado,
de paso, de disparo de un rel de prealarma, etc.)

Mandos de control (bobinas)

Las referencias son alfanumricas. En primer lugar se escribe una letra y a
continuacin el nmero de borna.
Para el control de un contactor de una sola bobina = A1 y A2
Para el control de un contactor de dos devanados = A1 y A2 para el 1er
devanado y B1 y B2 para el segundo devanado.

Referenciado de bornas de los borneros

Se deben separar las bornas de conexin en grupos de bornas tal que como
mnimo queden dos grupos; uno para los circuitos de control y otro grupo para
los circuitos de potencia. Cada grupo de bornas (denominado regletero) se
identificar con un nombre distinto con un cdigo alfanumrico cuya primera
letra siempre ser 'X' seguida por un nmero identificador del grupo (Ej.: X1,
X2, X3, etc.).

circuitos de control
En cada grupo de bornas, la numeracin es creciente de izquierda a derecha y
desde 1 hasta 'n'. Por norma, no se debe referenciar la borna con el mismo
nmero que el hilo conectado en ella (a menos que coincidan por ircunstancias
de la serie de numeracin de los hilos).
Ejemplo:
Regletero X1: n de bornas = 1,2,3,4,5,6,7,8,.... n
Regletero X2: n de bornas = 1,2,3,4,5,6,7,8,.....n
circuitos de potencia
De conformidad con las ltimas publicaciones internacionales, se utiliza el
siguiente referenciado:
- Alimentacin tetrapolar: L1 - L2 - L3 - N - PE (3 fases, neutro y tierra)
- Alimentacin tripolar: L1 - L2 - L3 - PE (3 fases y tierra)
- Alimentacin monofsica simple: L - N - PE (fase, neutro y tierra)
- Alimentacin monofsica compuesta: L1 - L2 - PE (2 fases y tierra)
- Salidas a motores trifsicos: U - V - W - (PE)* K - L - M - (PE)*
- Salidas a motores monofsicos: U - V - (PE)* K - L - (PE)*
- Salidas a resistencias: A - B - C, etc.
* (PE) solo si procede por el sistema de conexin de tierra empleado.
As, una serie ejemplo de numeracin de un regletero de potencia podra ser:
L1-L2-L3-N-PE-U1-V1-W1-U2-V2-W2-U3-V3-W3-U4-V4-U5-V5-W5-.....
Clasificacin de objetos y cdigos para las clases

EC 750:Cdigos de letras para designar los tipos de trminos.

La lista siguiente es informativa, porque IEC 750 ya no es vlida, porque se ha

sustituido por EN 61346-1 y EN 61346-2
EXTRACTO DE EN61346-2.

SUGERENCIA 1: Si se puede usar ms de un nombre de referencia, se debe aplicar el

nombre ms especfico. Por ejemplo, use el cdigo de letra "S" en un pulsador que
incluye una lmpara de seal (en el pulsador(clase S) as como en la lmpara de seal
(clase P), porque esta es la letra ms importante (sin embargo, dependiedo de la
funcin).
EN/IEC 61346-2: Clasificacin de objetos y cdigos para las clases.
Este estndar introduce un nuevo modo de reflejar los objetos. De acuerdo con
este estndar nuevo, los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su
propsito o tarea:
Una idea nueva que se encuentra detrs de esta clasificacin siempre es "cul
es el propsito o la tarea real del objeto" y no "cul es el mtodo para llevar a
cabo la tarea" o "cmo se hace fsicamente". A continuacin se ofrecen varios
ejemplos.

Ejemplo 1: Un transformador de corriente tiene una

tarea de seleccionar una propiedad de un sistema y proporcionar una seal o
informacin que se puede procesar con posterioridad. Esta tarea es
independiente de cualquier solucin tcnica que se use para realizarlo. La
ejecucin se puede realizar por medio de bobinados elctricos de un
transformador, pero tambin con un transformador de corriente ptica. El hecho
de que se use un bobinado elctrico o un dispositivo ptico no tiene
importancia para la clasificacin. La tarea principal sigue siendo la misma:
Convertir una variable de entrada en una seal para un procesamiento
posterior clasificado como B. Que el transformador en funcionamiento est
cogiendo la seal convirtiendo la energa (clase T) no tiene importancia para la
clasificacin NOTA: Muchos objetos tienen ms de una tarea y solo se puede
usar una letra para la clasificacin. Se tiene que evitar el uso de la clase "A", ya
que no es muy precisa. Sin embargo, la mayora de los objetos tiene una tarea
principal y se tiene que usar la clasificacin ms descriptiva posible.

Ejemplo: 2 Para controlar el nivel de un pozo, se usan dos

interruptores de nivel para el control y un interruptor de nivel ( en la parte
superior ) como la alarma.
En los esquemas, los interruptores de control
estn clasificados como B, porque convierten una variable de entrada (el nivel)
a otra seal (on/off) para un procesamiento posterior.
Si el mismo tipo de interruptor se usa como alarma, la clasificacin del
interruptor de nivel sigue siendo B, ya que la tarea principal del objeto es
convertir una seal para el procesamiento posterior y no "hacer una alarma.

Ejemplo 3: Como los cdigos de letras son clasificaciones,

pretenden cubrir objetos elctricos y mecnicos.

El propsito de un manmetro mecnico es p.e.

mostrar la presin. Por lo tanto se clasifica como P presentar informacin.

El propsito de una lmpara de seal elctrica

tambin es presentar informacin y por esto tambin se clasifica como P