Professional Documents
Culture Documents
Gustavo MENEGUSSO2
Elias Jos MENGARDA3
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM/Cesnors)
Resumo
Este artigo apresenta um conjunto de textos publicitrios e jornalsticos analisados luz da
Pragmtica da Comunicao. Essa anlise parte, inicialmente, de um referencial terico
abordando os conceitos pragmticos estudados por pesquisadores e filsofos conhecidos no
mundo da Lingstica, como John Austin, Mikhail Bakhtin, Paul Grice e Oswald Ducrot.
Atravs das obras desses autores prope-se observar a importncia da Pragmtica dentro
do processo comunicacional e como o ser humano pode realizar aes por meio dos atos de
fala. Os procedimentos de anlise pragmtica permitem que se descubra o que a
comunicao esconde nas entrelinhas, ou seja, o que est implcito no discurso, quais so
as marcas da caracterizao da linguagem argumentativa, dos planos de enunciao e da
presena de polifonia e os efeitos produzidos por tais marcadores de pressuposio.
1 Introduo
1
Trabalho apresentado na Sesso Teorias da Comunicao, da Intercom Jnior Jornada de Iniciao Cientfica em
Comunicao, evento componente do XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.
2
Acadmico do quarto semestre do Curso de Comunicao Social habilitao em Jornalismo da UFSM/Cesnors,
campus de Frederico Westphalen. E-mail: gmenegusso@yahoo.com.br
3
Orientador do trabalho. Dr. em Lingstica pela UFSC e professor do Departamento de Cincias da Comunicao da
UFSM/Cesnors, campus de Frederico Westphalen. E-mail: mengarda@smail.ufsm.br
1
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
2 As Teorias da Linguagem
2
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
demonstrao de surpresa para algum que no via essa pessoa h algum tempo e pela
ltima vez que a viu ela estava doente, (Voc est bem!), pode tratar-se de um convite para
uma festa ou ser uma simples constatao.
A enunciao mostra os diversos sentidos de como o que se diz dito, isto , o
significado que cada enunciado pode expressar dentro de um determinado contexto ou
situao.
Segundo o lingista Benveniste (apud KOCK, 2006) quanto ao sistema verbal, a
enunciao apresenta dois diferentes planos: o discurso e a histria. Na histria, os fatos
so narrados sem o envolvimento do locutor e h a presena de pronomes de no-pessoa
(ele/ ela) e de verbos no modo indicativo, nos tempos pretrito perfeito simples, imperfeito,
mais-que-perfeito e futuro do pretrito.
Quanto ao discurso, h a presena de um locutor (eu) e um ouvinte (tu), sendo que
o primeiro tem a funo de influenciar o outro de alguma maneira. Os tempos que
caracterizam esse plano so o presente, o pretrito perfeito composto e o futuro do
presente. Um exemplo de enunciao, na forma discurso, so as crnicas jornalsticas,
quando o escritor/locutor escreve o seu texto crtico-opinativo a respeito de determinados
temas, para um pblico leitor, nesse caso, os interlocutores, que podem ou no, deixar-se
influenciar pela opinio do cronista.
A Teoria dos Atos de Fala, que teve como precursor o filsofo Austin, descreve
sobre os tipos de aes humanas que se concretizam por meio da linguagem, ou seja, os
atos de fala, tambm conhecidos como atos do discurso.
Segundo Austin (1965), os atos de fala podem ser classificados em trs tipos:
a) Ato locucionrio: o ato do dizer, o proferimento da sentena;
b) Ato ilocucionrio: o ato que se realiza no enunciado, a ameaa ou promessa
deixada pelo locutor;
c) Ato perlocucionrio: o efeito produzido sobre o interlocutor que implica na
realizao de uma ao.
Veja no exemplo abaixo, como podem ser empregados os trs atos de linguagem:
A me disse para o filho:
- Vou cancelar a Internet!
3
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
4
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
5
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
6
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
Em (1) dito que Tony um menino trabalhador e pobre. No entanto, no est dito
que por ele ser trabalhador, no devesse ser pobre. Essa informao est implicada atravs
do significado literal das palavras e da expresso lingstica, nesse caso, uma conjuno,
contudo, que indica uma implicatura convencional.
No enunciado (2) tem-se a implicatura de que a senadora desonesta. Essa
atribuio no feita por nenhuma expresso lingstica, mas pelo contexto, j que no
Brasil a maioria dos polticos possui a fama de serem corruptos e de roubarem o dinheiro
do povo. H, portanto, uma implicatura conversacional.
3 Marcadores da Linguagem
7
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
8
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
Segundo Koch (2006, p.63) o termo polifonia designa o fenmeno pelo qual, num
mesmo texto, se fazem ouvir vozes que falam de perspectivas diferentes com as quais o
locutor se identifica. um processo de interao no somente entre locutor e interlocutor,
mas sim entre diversas pessoas que expressam suas opinies em um nico texto.
A presena de polifonia pode ser percebida, conforme Koch, devido a existncia de
determinadas formas lingsticas como:
a) alguns operadores argumentativos: ao contrrio, pelo contrrio, mas, embora,
portanto;
Exemplo: Ronaldinho no p frio. Pelo contrrio, tem-se mostrado um bom
jogador.
O operador pelo contrrio d a idia de que algum, no o locutor, esteja
afirmando que Ronaldinho um p frio.
b) marcadores de pressuposio;
Exemplo: O Rio de Janeiro continua lindo.
O pressuposto de que o Rio j era lindo partilhado com outras pessoas, como o
interlocutor, por exemplo.
c) o uso de verbos no futuro do pretrito;
Exemplo: Romrio estaria disposto a deixar os gramados.
9
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
10
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
b) Exemplo 2:
c) Exemplo 3:
11
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
d) Exemplo 4:
e) Exemplo 5:
12
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
f) Exemplo 6:
13
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
conversao sejam sempre cooperativos para que a contribuio numa situao de dilogo
seja adequada aos objetivos que as mximas conversacionais (qualidade, quantidade,
relevncia e modo) requerem.
Nas manchetes jornalsticas, o uso da linguagem implcita no serve apenas como
ttulo de curiosidade, mas tambm uma forma encontrada pelos jornalistas, para passar ao
leitor a responsabilidade de interpretar tais expresses. Vejamos alguns exemplos:
a) Exemplo 1:
gua dever ter uso adequado (Fonte: Jornal Correio do Povo, 07 jan. 2008).
Implicatura: anteriormente a gua no era usada de forma adequada.
b) Exemplo 2:
Assaltos so constantes no bairro Floresta (Fonte: Jornal Correio do Povo, 12 dez. 2007).
Implicatura: O Floresta um bairro violento.
c) Exemplo 3:
Kak retorna ao Morumbi como astro da Seleo (Fonte: Jornal Zero Hora, 21 nov. 2007).
Implicatura: Kak j jogou no Morumbi quando era atleta do So Paulo F. C..
d) Exemplo 4:
Receita de impostos enche cofres do governo (Fonte: Jornal Correio do Povo, 21 nov. 2007).
Implicatura: o governo est arrecadando muitos impostos.
e) Exemplo 5:
Candidato sujo poder concorrer (Fonte: Jornal Correio do Povo, 11 jun. 2008).
Implicatura: um poltico corrupto, desonesto, poder concorrer as eleies municipais.
5 Consideraes finais
Pelas anlises dos textos podemos observar que a comunicao humana resultante
de um processo que vai alm do que dito entre duas pessoas ou mais. Ao analisar o
corpus deste trabalho podemos verificar como a dimenso implcita da linguagem
encontra-se presente na publicidade, no jornalismo em geral, e principalmente, em nosso
dia-a-dia. Tanto os anncios publicitrios quanto as manchetes em textos radiofnicos ou
14
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
impressos denotam o recurso ao implcito para provocar as mais diversas reaes em seus
leitores. Cabe a cada tipo de gnero enunciativo produzir efeitos de sentidos especficos: as
propagandas visam chamar a ateno e persuadir o consumidor; j as manchetes visam
reafirmar a importncia daquela notcia para passar ao interlocutor a responsabilidade de
interpretar tais informaes.
Como podemos ver, a competncia pragmtica permite que as pessoas ajam
socialmente por meio da lngua, e neste sentido devemos indicar que esta habilidade
lingstica est imbricada competncia sociolingstica dos falantes.
Por isso, nesse processo de interao social a linguagem ultrapassa os limites da
fala e passa a provocar a realizao de aes concretas, realmente efetivadas atravs de
atos (locutivo, ilocutivo e perlocutivo) expressados pelos falantes. Contudo, a realizao
dessas aes vai exigir do interlocutor a mesma habilidade de decifrar a dimenso implcita
contida na maioria dos textos, como podemos observar ao trmino desse trabalho.
6 Referncias citadas
AUSTIN, J.L. How to do things with words. New York: Oxford University Press, 1965.
GRICE, H. P. Logic and conversation. In: COLE, P. & J. L. MORGAN (Ed.). Syntax and
semantics. New York: Academics Press, 1975, v. 8, p. 41-48.
_____. Further notes on logic and conversation. In: COLE, P. (Org.). Sintax and semantics. V. 9:
Pragmatics. New York: Academic Press. P. 113-128
15
Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXXI Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Natal, RN 2 a 6 de setembro de 2008
16