Emanuel Pope

Volume
de Aer II
 Emanuel Pope, 2017

Redactarea, coperta i
ilustraiile: Sasha Segal
lui Gabi,
pasre nemuritoare
a tinereii mele,
iubire de asemeni i
mam a copilului meu

Motto

POEZIA...
Ca i dragostea
e mereu crud
i asemenea unui copil
ea niciodat nu ia
prizonieri

...la fel exist i triete

i poemul meu!
Cuvnt nainte

Am fcut cunotiin cu poezia lui Emanuel Pope n

urm cu civa ani, cnd am vzut strecurat n
materialul pe care l tehnoredactam pentru Revista
Alchemia, o poezie care m-a tras de mnec i de
guler i apoi mi-a srit pe tastatur i m-a nhat
de degete. Poezia se numea Javr la dou
capete i era o adevrat demonstraie de
virtuozitate, o ars poetica a unui suflet care
muca din rai cu o falc i din abisurile iadului cu
cealalt.

De atunci, am citit mult poezie memorabil ieit

de sub penia lui Emanuel Pope, printre care se
numr i versurile ce intr n compunerea
Volumelor de Aer II.

Am avut bucuria s trec la ilustrarea i paginarea

acestei cri, ca urmare a unui concurs de carte
gzduit de Revista Alchemia. Concurs pe care
autorul l-a ctigat cu o bun selecie de versuri i
cu o scrisoare ce ne-a nclzit inimile i merit
reprodus aici, mpreun cu rspunsul redaciei:
Salut Alchemia!
Cum tiu c n laboratoarele tale orice este posibil,
ndrznesc s-i cer ajutor. Pe scurt despre ce este
vorba: n aproape trei ani (2015, 2016 i puin din
2017) s-au strns dincolo de proiectele pe care mi
le-am propus i de care m-am inut att ct am
putut o sum de poeme pe care le-am tot pus
deoparte sub o aa numit titulatur Volume de
Aer II, existnd deja publicat n 2015 o alt
plachet cuprinznd o parte din poemele scrise i
salvate ntre anii 1983 - 2014 sub titlul Volume de
aer I.
Ei bine, aceste poeme sunt de tot soiul, adic au
diferite tematici, valori i sunt scrise n diferite stiluri.
Dar oricum ar fi ele, ele tot mi sunt dragi chiar
dac le-am inut cum i in unii cenureasa n
cas. i acum as vrea s le fac oarecum dreptate
i s le gsesc o formul n care s le mbrac, s le
pot reda i altor cititori dinafar i dincolo de mine.
Misie teribil de grea! tiu, dar m gndeam c voi,
magicienii, ai putea gsi o hinu i pentru balul
acestei biete fpturi.
Emanuel Pope
Drag Emanuel,
Laboratoarele noastre vor gsi formula
vestimentar cea mai potrivit pentru balul la care
intenioneaz s participe cartea ta. i mulumim
c ai apelat la noi!
Alchemia
Parcurgnd coninutul acestor volume de aer am
gsit n ele multe motive de inspiraie i respiraie.
Dragoste, prietenie, extaz, nsingurare, hybris,
smerenie, credin, ndoial, intensitate a pasiunii
sau detaare toate acestea i multe altele sunt
strile care alctuiesc atmosfera lumilor create de
Emanuel n poemele lui. Volume de cer senin, sau
noros, volume luminate de incendiul magnific al
vreunui apus, sau prinse n vrtejul unui uragan

Am reuit s cuprind n ilustraiile mele doar mic

parte a gndurilor i sentimentelor pricinuite de
cltoria prin vastele inuturi aeriene dintre
coperile acestui volum, unde fiecare poem este o
minunat lume nou.

De aici invitaia de a-l explora pe cont propriu i de

a-i descifra secretele cu deschiderea, curiozitatea
i curajul necesare oricrei mari cltorii.

Sasha Segal,
iulie, 2017
Volume de Aer II 0
orice poem e un ecou...
lui Luciano Pavarotti

orice poem e un ecou,

e toat puterea strigtului tu
totdeauna ultimul
indiferent de adevr,
indiferent de minciun,
indiferent de cte ori ai recidiva
pe jumtate adormit
pe jumtate scufundat
n albia morii
ateptnd rspunsul ei.

orice poem e o lebd n btaia putii.

Volume de Aer II 1
cnd eti tnr...
lui Corneliu Leu

Cnd eti tnr

att de multe lucruri se pot schimba,
cte nu se pot schimba ct eti tnr!
- binevenit-i schimbarea -
iubita, numrul de telefon, reedina,
opiunile politice, adresa de email
pn i mersul pe strad
i-l poi schimba,
un timp,
cnd eti tnr.

Cnd eti tnr

att de multe lucruri se pot uita
cte nu se pot uita ct eti tnr!
- uoar-i uitarea -
iubita, numrul de telefon, reedina,
opiunile politice, adresa de email
pn i prietenii
se pot uita,
o vreme,
cnd eti tnr.

Volume de Aer II 2
Cnd ai 83 de ani ns,
numai mersul i-l mai poi uita
undeva pe o strad,
numai reedina i se mai poate schimba
undeva n cer,
i nicidecum iubita,
nicidecum telefonul,
nicidecum opiunea politic,
nicidecum adresa de email.

...iar prietenii tiu de ce

te privesc plngnd,
cnd de noapte grbii,
fiecare lng fiecare ateapt,
ncolonai la snge
...ca uitarea.

Volume de Aer II 3
indienii
lui fratelo

Hai, frate, prin apa zilelor noastre trecnd

doar caii s-i lsm s se nece
i-n unda ei pltind tribut
adnc s-nfigem tomahawk-ul,
tot frete.

Apoi pe mal sporovind,

la foc s ne uscm
i rnile i jeanii
i s privim cum trece
deasupra Carul Mare,
prin iarba stelelor tcut.

Volume de Aer II 4
ngerul m-a privit

a venit ngerul la mine i n-a scos un cuvnt

s-a aezat obosit lng mine
i numai m-a privit...
cum privesc eu toamna
mrul din grdin
gndindu-m c n-am rodit.

sms de toamn
Mariei

sper ca ploaia s se fi oprit n oraul tu,

la mine s-a oprit doar ecoul...
cu urlet de fiar
sap acum adnc n umerii mei.

Volume de Aer II 5
femeia nomad
Mdlinei

Va veni moartea i va avea obrajii ti,

maci nflorii n cmpie uitat,
soarele lumii pierzndu-se-n ei.

Va veni moartea i m va privi cu ochii ti ,*

diminei de august arznd zorii cu ei.

Va veni moartea
i cu buzele tale de femeie nomad
m va iubi.

* inspirat dup Cesare Pavese Va veni moartea i

va avea ochii ti.

Volume de Aer II 6
Volume de Aer II 7
t#rg, obor, gheeft
sau pleac

tuturor ceLOR
ce-mi bat n poart
i vor s cumpere OM VIU.

Tot cumprai, tot cumprai

i nu v pot pricepe
nici pofta, nici averile nsumate,
cadavrele prin curi stocate.
De ce nu ne lsai n pace?
v-am spus cinstit
pe banul vostru
orbitor
un hoit primii n schimb
i att
...de fiecare dat.

Voi, filantropi,
mruni crescui ca erpii
din laptele vrsat prin piee,

Volume de Aer II 8
paiae ndesate pn-n vrf
de cli de carte,
ce zilnic v frecai pe buri
cu metafizici
de ce nu v pornii
ntr-un comer cu Luna?!
i avid de-acolo s v cumprai
cu banii ghea
averea strns de milenii:
toat SILA,
FRIGUL,
toat MILA,
i NSINGURAREA
POEILOR ce mor rnii pe strad.

...mi-e grea i ca pe o poam crud, verde,

poemul sta eu vi-l vrs la toi n brae!

E gratis, devorai-l !
iar la poart
s nu-mi mai cutai pricin,
cci eu sunt mort
i ochiul vostru m oftic
dincolo de moarte!

Volume de Aer II 9
Mr. Martell
lui Laur Poa

Mr. Martell e un domn cu uzane fine,

n redingot albastr ncheiat la cinci ace
i ntr-att de bogat
nct e o plcere n compania domniei sale
s-i petreci dimineile.
Fiind un tip rezervat, riguros educat
e dintre puinii rmai
ce azi mai tiu durerea s-o asculte.

...i asta n ciuda vastei sale experiene

sau poate tocmai de aceea,
cu aerul unui om ncurcat
abia trziu, pe nserat, vag dac amintete
cte ceva i despre sine.
n general prietenia cu un astfel de caracter
te face capabil de fapte greu de imaginat
altfel cum mi-a putea explica
simul oarecum afectat,
pe care l-am dezvoltat:
caritabil-comunitar-exagerat?!

Volume de Aer II 10
Aa am nceput s invit,
n ciuda srciei mele
alturi de noi, la uete,
i ali ceteni debusolai.

Domnul Martell nu s-a suprat

i ne-a privit pe toi mereu cu blndee,
chiar i atunci cnd am nceput s-l vnd
sub blazonul unor cheltuieli de subzisten.
mi imaginam durerea celorlali
i doar nu puteam sta deoparte
cnd le tiam singurtatea,
emoiile, disperarea
toat ziua singuri pe Facebook
i am crezut mereu ca e un act de noblee
s le oferi oamenilor un partener real de discuii.

n timp s-a dovedit c am dreptate

i azi n clubul nfiinat
suntem nenumrabili.
E uimitoare
fora de regenerare a prietenului meu,
pofta sa de via,
i-n fiecare zi cinstim voioi anul naterii sale:
1715.

Volume de Aer II 11
...lng Domnul meu

Azi am fost tare nfometat

ca un lup turbat a putea spune
i l-am apucat pe Dumnezeu de picior!
O s spunei c nu e cu putin
i sunt de acord, nici eu n-a fi crezut
c tocmai foamea asta nebun
mi-l va aduce aproape,
n plus aveam un gnd secret
i diminea cum am prins minunata de chenzin

am i fugit iute de-am cumprat

o sticl de Havana
de parc a fi tiut c va trebui s-mi ntresc curajul,
doar nu se cdea s mor cu El apoi, acolo, n strad,

...i pn cas l-am trt numai

plin de vioiciune i vlag.
Tot drumul s-a deirat dup mine i m-a bodognit
c aa ceva nu se face i nc altele
cte-n lun i-n stele,

Volume de Aer II 12
iar carnea Lui n timpul sta
atingnd pmntul
scotea flcri electrice
ca un tramvai n plin vitez nainte s rup inele.

Eram amndoi, ce s v zic, un spectacol,

dar asta nu m-a impresionat deloc
aveam doar elul meu:
s-l srbtoresc azi pe Eminescu
la picioarele Domnului meu.

Volume de Aer II 13
unei iubiri din prima tineree

Ce frumos ne-am rentlnit

tu, povar albastr a iernii,
eu, rumegu de copac.
M-ai primit din nou n minile tale,
cldura cminului tu amintind
de semeia nfrnt a unui orgoliu
tnr.

ce poft nebun

ce poft nebun, ce goan bizar,

lumea aceasta,
mpingnd nestvilit lucrurile
pn-n apropierea morii mele!

Volume de Aer II 14
am putea fiecare...

am putea fiecare
s ne trim viaa
ngrijorai o singur dat
ntr-o mie de ani
i fr s irosim multe cuvinte
am scrie astfel un poem tulburtor
dac am fi nemuritori i poei,
dar nu suntem
i fiind mai mult plecai
dect n vecintatea vieii
ratm totul fr deosebire.

Volume de Aer II 15
ce e poezia?

ce e poezia?
dac nu un pod
ntre dou singurti metalice
ntre dou maluri nevzute,
tcute,
ipt de recunoatere
n preliminariile unui mcel
i tu,
Poet,
apropiindu-te ncet
clcnd ceaa
ca un tigru cu nervi de oel
gata s-i sfii prada.

Volume de Aer II 16
pescarul
Ninei

cei ce-s nscui lng ape

nu-s mai buni dect alii,
numai sngele lor, poate,
venic intind ctre cas
tot mai mult n inima lor
ca-ntr-o delt adast.

...i doar sufletul lor,

de pescar lipovean,
cu mini aspre de munc,
seara tcut dintr-o lotc
mai arunc nvodul,
spre un vis
alergnd printre ape
fr umbr,
ca o tiuc cu trupul de aur.

Volume de Aer II 17
frumuseii
de flori, florii i nu numai

dac vreunul dintre noi ar fi azi Dumnezeu

unui popor de flori nu i-am putea
aduga n dar Frumuseii
dect Nemurirea.
...dar cum niciunul dintre noi
nu este El
-oh, nu!
pelerini trectori printr-un rai de vpi
nu le putem dori dect
nmulire venic!

Volume de Aer II 18
nici
Mnca-v-ar Raiul
(Printele Cleopa)

Azi sta un nor

deasupra unei flori
Vino norule,
i-am spus
i aeaz-te mai bine
pe fruntea mea
El sta.

Volume de Aer II 19
astea dou sunt ferestrele mele...

uite...
astea dou
sunt ferestrele mele
Privete-le bine!
cu ochiul tu de fosfor i mirosind a sulf.
Tu bestie de zvon i ciud
spune-mi care e ua casei tale
i care sunt ferestrele tale
ca s te bntui i eu

Spune-mi cnd fugi

pe unde iei:
pe u,
pe fereastr
sau pe horn
ca s tiu cum s-i msor statura
i cnd vii s m vizitezi
ai tu dou brae ca mine

i cu ele ai nvat
s sapi de diminea pn seara
pentru un ban pe care-l urti
i dou picioare
ndeajuns de puternice

Volume de Aer II 20
s duc un mort
cum am eu?
sau eti doar unul dintre cei vndui
ce nspimnt-n somn
plnsul pruncilor abia nscui
i cu EL mpreun
nvri lucrurile
n odaia mea
s-mi vezi nfricoarea?

*
Bestie, NEVER, NEVER
tu NU VEI AVEA ce am eu!
pcatul tu va fi n veci
doar slug amar
a pcatului meu
tu care dai roat iubirii mele de oameni
spune-mi:

cnd m loveti,
ce-i doreti cel mai mult,
slaul, linitea, frica sau disperarea mea?

Volume de Aer II 21
febra aurului

Am visat c erai o femeie cu trup de ap

nimf notnd prin unda unui ru vijelios de munte
iar eu mi coborsem de pe mal,
prudent cutnd,
minile nuntrul tu.
Aveam deja la ndemn,
pregtit,
sita cuttorilor de comori
cnd inima ta ca un pete viu
a alunecat speriat
n cuul palmelor mele

Vezi, spre deosebire de poezie,

n vis orice e posibil!

apoi fr s cuget
am srit cum eram
jumtate om jumtate fiar de pmnt
n mijlocul vltorii absurde
cu minile nc strns innd,
ngemnate,
inima ta...

Volume de Aer II 22
ea btea din nou liber,
nuntrul tu,
i fiecare oapt a ei
se reverbera n cuprinsul apelor
i-n tot trupul meu
cu puterea unei unde de oc

Vezi, n vis e posibil!

Stam prostit, legnat aa

de tine, de ea i de ape
timpul nu mai conta
mi plcea modul vostru nou, interesant,
de a-mi vorbi i oglindi faa
dei te auzeam
de pe sub pietrele mari, rotunde, de ru

rznd n hohote de mine

ntr-un fel care m fcea s m ruinez
sincer, de-a dreptu'.
i ca s m apr cumva,
in minte doar c-mi repetam n gnd:
numai aa voi putea s cunosc fericirea numai
aa voi putea s cunosc fericirea numai aa voi
putea s cunosc fericirea

n vis e posibil!

Volume de Aer II 23
lipit de spate

Azi voi pleca i eu...

tu care atia ani mi-ai stat lipit de spate
nerbdtor tnjind la locul meu
te bucur i treci n fa.
Pieptul sus,
privirea vitejeasc
atenie la comandant:
urmeaz n curnd
apelul tu!

Volume de Aer II 24
Volume de Aer II 25
(...) -exit

exist lucruri peste care se aeaz mereu

noi i noi alte lucruri
uneori firesc, alteori mai puin
i locul lor necesar i nfrnt
contemplnd marea
ne-am obinuit s-l numim
: maluri,
toate cu o privire de lut
: piee de capital i industrii
n-au fost i nu sunt nimic

numai urma unui neam de furnici

alergnd ngrozit peste ape:
niciodat stul,
niciodat acas,
dei-n cuvnt mai exist
un inut locuit
intens i adnc.

exist lumi peste care

noi i alte lumi se aeaz
niciodat firesc, niciodat plcut
i locul lor ne-am obinuit s-l numim
contemplnd marea
: rmuri

Volume de Aer II 26
toate avnd o statur ciudat
cnd de stpni, cnd de sclavi
nu au fost i nu sunt
dect umbra unui neam alergnd
istovit peste ape:
niciodat stul,
niciodat acas,
dei-n cuvnt mai respir
un pmnt locuit
din adnc.

cum exist i triesc linitit laolalt

ca spicele venice dintr-un lan necules

marile iubiri de neatins vreodat,

lng alte i alte iubiri ce mor netiute,
i locul lor comun l numim
contemplnd marea
: pace
sau prietenii
sau neans
ns niciodat rase
niciodat popoare
cum n cuvnt se zidete
un trm neumbrit
hrnit din fibra singurului meteug firesc
al oamenilor.

Volume de Aer II 27
soarele albastru

Am vzut, l vd
i aud nc vorbindu-se destul de des
despre soarele rou,
la fel i despre fraii acestuia
tot att de radicali
soarele negru i soarele verde
iar pe cel galben l mai vedem nc desenat de copii
pe trotuare
ns prea puin dei e att de vizibil
vorbim azi
despre cel n lumina cruia
ne construim cu toii ziduri:
soarele albastru sursa narcisismului
lumina depresiilor noastre,
lagun dureroas, sigur, a fiecrei personaliti.

Despre el de ce nu ne vorbete nimeni

i de ce nu-l preamrim n versuri
din moment ce e att de prezent
i n marginea extins a umbrei noastre
prin cerneal albastr
el semneaz orice act al creativitii umane?!

Volume de Aer II 28
pe front la Ljubljana
(dup o ntmplare din 2004)

Iubite El Comandante
poemul acesta azi l cnt
la Bucureti i nu n Havana
pentru toi el gringo mori,
fcui pmnt,
czui
pe front
la Ljubljana.
Beau azi i scuip srat pmnt
strngnd la piept tequila sfnt
i njur n zeci de limbi de plumb
amaru' vieii ce m-a vrut nefrnt
lsndu-mi fraii n mormnt
pe front
la Ljubljana.
Din ci am fost ntr-un cuvnt
pornii pe malul Albionului
doar doi am mai rmas
i aceia slui.

Triasc-n veci, n veci neaternut

partidul care ne-a minit pe toi:
Partidul Inimilor Zdrobite din Anglia.

Volume de Aer II 29
iubirea mi-a spus

Iubirea mi-a spus:

F bine i ascunde-te!
F bine i taci!
i nu mai vorbi n numele meu
...pentru Dumnezeu
nu conteaz ct eti de beat
eu tiu bine ce ascunde sufletul tu
tu tii bine ct ai cules
n-are rost s explicm
deci, taci!

Volume de Aer II 30
lupttorul shaolin

Lupttorule nenfricat
timp de 12 luni ai btut
ca un clugr shaolin orgolios
cu tlpile goale i nenarmat
drumurile de ocn i sare
i mulimea duhurilor rele
din inima ascuns a pmntului
i n pofida tuturor oprelitilor,
hrnindu-te frugal
numai din cmara furnicilor
i din rdcina viselor ngheate la suprafa
ai ieit victorios
la mine-n grdin
aruncndu-mi la picioare,
scutul iernii nfrnte.

De-acum, eu am neles!
i tu pe alte vi s apuci
ca tuturor s le vesteti
izbnda ta cea bun.

Volume de Aer II 31
mai ceva dect Excelena Sa
Monseniorul Antipa

Proptit ca dulapu-n geamlcul firii

stau aci i-mi zic:
Haide, eitan de-a fi
a gsi bani pn i-n cais!
i n-ar trebui s ncep dect de-acum i de-aici:
uite aa!
s smulg din loc cerceveaua
i n urm-mi s las i cearaful i plapuma
i numa' n alvari ca turcii la musaca mbrcat
oleac s m-ngrmdesc cu VIP-urile la joc
unde fr s de vreo patalama
din dou zaruri la table i-a milui de bani pe toi
dar i de cataiful de sub nas
laolalt cu sarailiile, baclavalele, braga i harbuzul
i mai ceva ca un dragoman apoi
dup ce le-a nfipt tuiul n cur la vizirii hoi
ca s le treac chefu de birlici i de biruri ascunse
boier a fi i traiul peste noapte mi-ar fi tot pembe
numai un zaiafet

Volume de Aer II 32
nct de atta pagub la butur prin cas
pn i geamgiul din cartier
s-ar crede pa.

Imamul, desigur,
n felul lui caraghios
zilnic m-ar soma s o las mai domol
ns eu de-acum pehlivan cu taif,
tot de treburi mi-a vedea aa cum mi le tiu
tot pe ghiol n jos
i la mndrue duios
i cu scrisorele pricepute n amor
toate sigilate n focul inimii
peste cear cu ghiulul cel greu
...i giugiuc cato
puti de pezevenghi
i de mam cadn

muteriu de soi
mai cutat a fi
chiar i dect
excelena sa, monseniorul Antipa.

Volume de Aer II 33
matematici

Din apropiere lucrurile artau toate aa

ca-n exerciiul unor matematici superioare
ntre dou acolade, suprinse,
o mulime de oase albe
ateptndu-i noua lor desfurare,
copacul geometria sa de frunze
cinele meu fracia sa de iubire
poemul acesta mulimea sa de like-uri
i autorul puterea pierdut a orelor sale.

Dar a venit zeul toamnei care le cunotea pe toate

i plictisit a trecut fluiernd mai departe.

Volume de Aer II 34
Volume de Aer II 35
Aleppo

Am patru ani i i mulumesc cerului c m-am nscut

N PURGATORIU DEI NU-I NELEG LUCRAREA
Le mulumesc oamenilor din jurul meu
DAR TOI SUNT ATT DE GRBII S MOAR NCT
NICIODAT NU APUC S LE SPUN CEVA
Frailor i prinilor mei de asemenea
NS I EI AU DISPRUT MAI NAINTE
CA EU S LE POT VORBI
a mulumi singurei jucrii pe care o am
DAR FAA I ESTE ARS I NU CRED C AR FI
MOMENTUL CEL MAI BUN
sau braelor mele, sau picioarelor mele
NS AA CUM SUNT ACUM, NFURATE N
PANSAMENTE, NU M-AR AUZI.

A putea ncerca s le mulumesc ochilor mei c

vd lumina zilei
DAR PRIN NORUL STA DE CENU TOTUL A DEVENIT
EXTREM DE GREU PENTRU EI
sau inimii c bate? Poate?! Nu tiu
NS DE CTE ORI I VORBESC, EA TACE.

Volume de Aer II 36
pacea

voi psri de ap
i voi mori nesfrite de cuvinte
zburnd nentrerupt
prin timpul care macin
v conjur: iubii-v!
i facei pace
tu moarte i tu prietenie
tu suferin i tu iubire
zburnd n stol
deasupra casei mele.

Volume de Aer II 37
Volume de Aer II 38
alb i steajr

ngerul a venit,
alb i steajr,
i s-a ndoit de mine
(cum altfel?!)
...restul a fost
pur politichie apoi.

Volume de Aer II 39
fotografie de grup cu doamna
lui Gabi

Toat viaa mi-am dorit s fac parte

dintr-o fotografie de grup cu doamna
i nu cred c aveam mai mult de 21 de ani
cnd m-am mbolnvit pentru prima oar,
apoi cu momente, cnd de crescut tensiune,
cnd de adormit uitare,
aceast dorin a continuat s persiste
n sufletul meu
pn n anii din urm.

Uneori am avut sentimentul c voi reui

i c nu sunt departe,
c n cele din urm
fotograful se va dovedi generos
i extinznd cmpul imaginar al lentilei sale
cumva, n sfrit,
m va surprinde acolo,
alturi de cei dragi.
Dar nu a fost s fie!
i azi, a mini spunnd c nu-mi pare ru.

Volume de Aer II 40
Asediind ca un barbar
meterezele unei ceti inexpugnabile
tot timpul am tremurat pe dinafar
privind cu ardoare
prin marginea crenelat a fotografiilor de album
cadrul familial.

*
.... i dac asta ar fi fost tot

Volume de Aer II 41
tu

Dintre toate cte am svrit

i dintre toate cele ce m vor urma
numai tu,
vei fi singur prsit
i dincolo cu mine
tu nu vei merge.
Dincolo de locul n care m-ai orbit
i dincolo de toate culorile astea
vii i ameitoare ale vieii,
fr puterea de-a mai putea schimba nimic
i fr a-mi mai provoca durere
arznd cum numai eu am ars,
iubindu-te,
de-acum vei arde
numai tu:

pcatul meu de-a vieui.

Volume de Aer II 42
anun publicitar de Black Friday

NC UN PIC I E BLACK FRIDAY

VND TOTUL PE NIMIC!
VIAA MEA I MOARTEA MEA DE ASEMENI
NTREAG!

CUMPRTORULUI MARE BONUS

TOT CE AM IUBIT:
ARA MEA I OAMENII EI
PLUS
TOI CINII STRZII!

WEEKEND PLCUT!

Volume de Aer II 43
spleen 1

stau n mijlocul cmpului

...de joac
i atept.
fr minge
fr ali juctori
fr pori
fr reguli.
doar stau.
moartea i boala
ateapt i ele n galerie.

spleen 2

Aici, eu i tu
Pe marginea asta de hrtie
Nicodat carte
Anonimi, desuei
Separai dar iubindu-ne.

spleen 3

i un singur rost au toate lucrurile astea, s curg

i lucrurile astea mpotmolindu-se ca apoi s se
rostogoleasc

Volume de Aer II 44
i lucrurile astea mpotrivindu-se toate ca s cedeze
iar i iar,
s curga, s curg
singurul poem adevrat

Singurul poem adevrat e cel

ce nu se mai poate scrie deplin
nici azi, nici mine, nici poimine
un poem care numai rmne
nghiit i nscut pe jumtate
i care n acelai timp,
de oriunde ar fi privit
rmne singurul posibil
Poemul eliberarii care se anun!
d semn.

o earf
o renunare
i o zpceal
din care nu-i mai revii,
de cte ori i vorbete
simi cum odat cu el
ceva n tine moare
dar i renate definitiv.
Cum oare s-i reziti?

Volume de Aer II 45
un tramvai numit dorin

Ce rm de necuprins i de nenvins e glodul

dar visul Omului?, pe plaja lui cum
stau acum povar,
aliniai n front ca toi soldaii,
statuile attor timpuri.
Cu zodii noi ce cresc i mor precum delfinii
poeii-i iau din lun iarba lor dar i nravul
i apoi ca mnjii-n lacul din poveste, n oglind,
mor necai de tineri, unu cte unu,
n noaptea neagr fr vorbe.
*
aceasta este linia prin care cretem
*
cu sil am fost adui i tot cu sil suntem dui
i anii tinereii
(ani de via i de absen minus anii de beie),
prin apa lumii trecnd
ca prin gura dragonului
fiecare am fost
numai lance i sare
i naripai cum erau odat:
oamenii - ngereti
nainte s cad
din bucuria zeilor.

Volume de Aer II 46
cretem i nu spunem...
prinilor mei pe care mereu i-am iubit
cum numai inima mea singur a tiut

cretem
i nu spunem,
descretem
i din nou nu spunem
nimnui niciun cuvnt
ca sub jurmnt,
mergem mereu cu un ochi ndreptat spre sine
cu toii tcui,
jumtate din ruine, jumtate din neputin,
unii pe lng alii pn la capt
cu ncpnare,
de parc nu ne-am crede simurilor
ct de nefireti ne sunt

i ne redevin toate,
clip de clip,
creterile dar i scderile noastre,
paii ce ne trsc napoi
...din poveste.

Volume de Aer II 47
Volume de Aer II 48
ca un rod bogat ntr-o cangren

Nu voi scrie nimic la nceputul acestui poem

pentru c orice a scrie se va dovedi de prisos,
va fi oricum numai o introducere,
i tu vei sri cu ochii
iute pe versul final
unde n general, nu-i aa
n lumea aceasta a timpului nostru defectuos
ateapt toat nelegerea,
acolo unde e adunat tot schepsisul
ca un rod bogat ntr-o cangren
...Ah! ct m-am sturat
de poemele astea
mergnd toate n mod triumfalist
numai i numai nspre moarte,
nici viaa mea nu va face excepie...
totul va fi identic cu modul n care
m-ai citit i pn acum
asteptndu-i nerbdtor,
vieii mele ca unui poem,
ultimul vers.

Volume de Aer II 49
Andalucia

Ah! Andalucia,
ct de bogat am fost
i ct de srac sfresc acum,
la picioarele tale...
Pe marea ascuns din ceasul tu din turn
attea veliere am pierdut
cum numai un nabab ar fi risipit
purtndu-i bogia zilelor sale
prin vltoarea apelor tale
cu tot atta turbat i dezlnuit pasiune
cum am fcut-o eu.
Sute de galioane i goelete,
zeci de slupuri i brigantine,
toate, pntecoase corbii,
numai de nestemate pline
s-au dus.
i nimic n-au nsemnat pentru mine
ct te-am iubit.

Volume de Aer II 50
*
De-acum, ns, gata
grei paii mei de insomnie plimbndu-i
pe caldarmul strzilor tale de voci,
de melancolie i fric
numai nopile mi mai viseaz singure.
...i cnd pe lng mine,
ca briza unui port ce nu a existat vreodat
trece voaleta unei femei spaniole,
dei, nc, tot m mai cutremur
repede mi ascund faa n umbra portocalilor ti
i printre suspine
trag cu nduf din igar.

*
Ah! vduvele mele gitane,
umbritele mele de doliu i butur,
Malaga, Granada, Cadiz i Cordoba
degeaba prin piee mai sun chitare,
degeaba poeii ngn flamenco,
degeaba del sangre, degeaba del torro
corida mea pentru voi a murit
i odat cu ea i tovarii mei de lumin.
...iar n iarba mormintelor lor de sub lun
degeaba mai vin i presar
i lacrimi i rime.

Volume de Aer II 51
nu eu am trit...

Nu eu am trit
i zilele mele nu eu le-am gustat,
cum nu minile mele au rulat kilometrul la de igri
i nu eu am fost cel care te-a srutat
de la nimea celei mai mari cderi din lume.
Numai moartea a fost, iubito,
numai moartea a fost de fiecare dat,
locuindu-m cum numai ea tie
ca un fluid n interiorul unui vas scufundat
n adncuri cutremurtoare de linite.
...i de cte ori am but
...i de cte ori am luptat
...i de cte ori am strigat
...i de cte ori mi-am cerut iertare
ca un erou zcnd n grdina casei tale
ori ca un om frnt i lipsit de cpti
de tot attea ori
te-am minit
pentru c mereu
nu am fost nimic altceva
dect prada cea nensemnat din ghearele ei.

Volume de Aer II 52
i atunci,
cum s ai ncredere n cuvintele i versurile astea?!
cnd toate sunt scrise i rostite numai de ea
de la bun nceput i pn la sfrit,
aa cum un fluid locuiete
n interiorul unui un vas scufundat
n adncuri cutremurtoare de linite
i doar semneaz cu numele meu.

Volume de Aer II 53
Ada-Kaleh
''Ada-Kaleh!'', ''Ada-Kaleh!'' striga copilul din mine

...
ntotdeauna m-a fascinat ''Ada-Kaleh''!
mai nti din cauza numelui
amintindu-mi foarte bine de oameni
insule fortificate
n coal am avut i o coleg creia i spuneam aa,
desigur n glum,
i mai trziu ori poate tot n vremea aceea
a aprut la televizor un serial
cu ajutorul cruia
cltoream toi fericii
noapte de noapte
...prin noapte.
iar mai aproape de ziua de azi
prin simplul fapt c a disprut.
Lucrurile care dispar
i n mod special insulele
au mereu darul de-a lasa n urma lor,
un soi de prezen ca un fel de arom
sau mai bine spus: o cea delicioas de tip
Atlantida

Volume de Aer II 54
continund s drumeeasc la infinit
prin universul i imaginarul de nedezvluit al lumii.
i n contrast cu aceasta
mi amintesc acel momentul al lecturii
pentru mine triumftor,
cnd am dat de mrturia nemuritorului Seneca
anunnd naterea unei insule de natur vulcanic
ce nc exist i azi pe hart:
ntre ape nu era i dintr-odat acolo era pmnt!
i totui nimic nu se poate compara cu:
a fost pmnt i a devenit legend
...numai i numai dispariia unei insule.

Volume de Aer II 55
intrasem cum a fi intrat n mare...
Sashei Segal

Intrasem cum a fi intrat n mare,

mai nti numai adierea i-o simeam
i mirosul ei de sare
amestecat cu formol
apoi cu un iz fin de garofie
nc mai purtam pe umeri
sentimentul fericit c-i eram departe,
i numai ntmpltor am pit
tot mai aproape de trupul ei
cnd m-a cuprins,
pn la ioare
apoi pn la buzioare, cum s-ar zice
pe jumtate eram al ei...
Afar soarele ardea agitat
i vara sta rstignit pe valurile ei,
toate visele ardeau acolo n deriv
ca o mare de corbii n urma unei crncene btlii.
Eu dam capul pe spate,
ori de-a dreptul speriat
cnd ntr-o parte cnd n alta,
s nu las apa aia neagr
s-mi intre n gur,
ca atunci cnd eram copil

Volume de Aer II 56
i fceam baie
ntr-o Dunre murdar de pulbere.
Cerul alerga deasupra mea cu maxim vitez,
fr s-i pese,
parc i mai albastru,
intrasem n panic
i de fric s nu m nec
scuipam acum ntruna scrbit,
n afar,
o bal lung,
pe jumtate saliv, pe jumtate venin,
puinul pe care-l nghiisem
dei nici jumtate de or nu trecuse
de cnd intrasem n acel cimitir
s-mi pun ordine i linite
n gnduri.

Volume de Aer II 57
slbticiuni ale pmntului

Noi, toate,
aceste slbticiuni ale pmntului,
de azi ncepnd,
nu ne mai ascundem trupu'
n spatele cderilor repezi de ape
i nici dup crestele munilor
cum fceam altdat.
Libere alergnd prin imperiul
de necuprins al cuvntului,
de-acum de strini
suntem din ce n ce mai mult
vzute la fa.

ns toate am nvat ascunziul inimii

i prin bogata-i ferig,
ochiul vntorului i sgeata durerii
nu ne mai poate ajunge.

Volume de Aer II 58
Volume de Aer II 59
cele 12 ceasuri de paz ale Poeziei

sau
cte ceva despre raportul dintre alb i negru, bine i
ru, lumin i ntuneric n Poezie

Predoslovie:

Poezia nu are vreo legend sau dac are

Ea este la fel de adevrat sau de mincinoas
Cum sunt toate celelalte legende
despre facerea lumii.
Ea nu are o relaie special cu frumuseea
Numai frumuseea are cu lumea.
Ea rspunde numai ntrebrilor sosite din viitor
i nu se adreseaz timpului de acum
i nici celui imediat urmtor
Ea este un mesaj de ntmpinare.
Poezia nu are treab cu gingia
Doar gingsia o mbrac de cum o zrete
Aa cum primvara mbrac copacii i att.

Volume de Aer II 60
1.

i ce iubesc cel mai mult, vorba vine,

aa ca disperatul desigur
e ntotdeauna spectacolul cu maimua ncordat,
privind n mod educat toate micrile din jurul ei
n timp ce inamicii ei adevrai i dau zeloi mna,
muncind non-stop s-i umple creierul
cu tot felul de borcnae
frumos etichetate, pline ochi numai cu becuri
colorate i arse.
Asta mi place la nebunie!
dar mai ales cum nnebunete ea din nimic
dintr-odat, parc trezit din somn,
mai ales pe la 40 de ani,
i cum se arunc agitat i fr replic
n mijlocul mulimii
hrnindu-se de-acolo fr mil,
n timp ce viaa i face loc tacit,
fr s strmbe din nas, ordonnd-o,
de gustibus non est disputandum
cadavru lng alte i alte cadavre.

Volume de Aer II 61
2.

Hai, ia-i cureaua ta cea lat,

De care eti aa de mndru
i ascute-m pe ea ca pe un brici
Apoi ncearc-m pe barba ta de popor milenar
i vezi dac tai bine.
Dac eti mulumit, cu mine apoi,
Rezolv-i toate problemele conspiraioniste
Ca s simt i eu c nu am trit degeaba.

3.

Adevrul despe sine

vine ntotdeauna ultimul
cnd el sosete petrecerea e gata
mncrurile s-au sfrit
sticlele s-au golit
i toi ceilali moiesc.
Numai cel vizat
st cu ochii uimii i gura cscat
ascultndu-i ultima melodie, ultima not:
adevrul care vine ultimul,
mereu adevrul despre sine.

Volume de Aer II 62
4.

mi plac juctorii la trapez,

fr plas de siguran.
poeii ntrziai dar nu prea mult,
deloc mumiile,
a cror fatalitate nu ar mai spune nimic
mi plac poeii care-i rateaz ultima lor speran,
prea btrni s mai plece la rzboi,
prea ncei s devin eroi civili;
mi plac cei care risc totul pe o singur carte,
n zenit,
care niciodat nu au plonjat
i care acum se arunc.
Azi s-a mai nregistrat un salt,
nc o lansare,
mortal, apoi nc trei ntr-un an
...dar ce frumos le-a fost zborul n gol
fr nicio o plas.

Volume de Aer II 63
5.

A intrat lucifericul Lucifer

n sala de conferine printre oameni
i nu a mai fost de gsit.
Trebuia s in un speech
Panicai cei de la paz i protecie
au nceput s taie n dreapta i stnga
printre spectatori.

6.

Dintre toate notele false posibile

singura not cu adevrat fals este a acestui poem,
a celui ce se scrie n timp ce l privim pe mas,
dar nu e poemul care se anun,
nici mcar pe jumatate, el este doar o rsfrngere
i un destin ratat,
un avorton i acum vi-l art i vou
ca la o or deschis de anatomie n familie,
n toat goliciunea lui.
Poemul sta va merge prin lume
cum mergea odat pe strad
cinele meu Nero cu o pung de plastic
atrnndu-i din rect.
Nu trebuie s ne fie ruine,
ntre noi nu trebuie s existe secrete

Volume de Aer II 64
i v spun numai ca s-l putei recunoate
oriunde de-acum.
El nu este poemul meu, tiu, nici al tu,
e doar o logoree slbatic
cnd mna scrie ce-i dicteaz egoul.
Ferii-v! noaptea sub niciun pretext
s nu-i deschidei fereastra sau ua
e numai un mort ce se invit singur la cin
i cine ar cina cu un mort?!
aadar mirosii-v bine poemele
nainte de natere
multe dintre ele conin numai cianur
pentru suflet i apropiere
i de regul sunt n pachete de 2+1,
deci nu va lsai nelai!
Ele nu v duc nicieri,
doar n mpria Nosferatului!

Volume de Aer II 65
7.

Singurul poem adevrat e poemul

Care nu se poate scrie deplin
Nici azi, nici mine i care triete
i rmne dincolo de noi.
De oriunde l-am privi el e singurul poem ASTFEL
Un poem al eliberarii care anun i d semn
O earf, o batist, o renunare,
Ori o zpceal din care nu-i mai revii
i de cte ori i vorbeti TE IA CU LEIN
pe nepus mas.
Cum s fii att de de tare i s reziti naterii lui?

8.

Numai iubirea zlud ca o amfibie de uoar

Mai strbate temerar aceste ape
de ntuneric pn la rm
i asta NU pentru un brbat. NU pentru o femeie
i nici pentru sine.
Iar frumuseea aceasta a momentului, unic,
se numete frumuseea ceasului ce bate
ora exact n imperiul de poezie
Cnd toi i-au abandonat lucrul

Volume de Aer II 66
Ea i suflec mnecile descoperind
diafanele ei mini
i pe nicoval innd un ciocan
n faa forjei aprinse
Muncete fierul brut i
teribil de ncpnat al omului.
Numai ea reuete s fac asta
i Lumina.

9.

Apoi e linitea!
tiu nimeni nu se mai gndete la ea
Dar ea e singura care alege i culege
i ntre rnduri numai ea reuete
s despart apele.
Acolo sluiete i esena poeziei.
Iar un poem fr linite e un poem mutilat!
urlnd n pia, nspimntnd i provocnd
grea trectorilor.
De aa ceva nimeni nu are nevoie.

Volume de Aer II 67
10.

Orice poem se nate,

i asta e o condiie obligatorie,
doar dup ce ascultatorul lui a devenit
cel puin posibil.
De aceea poetul niciodat nu face altceva
dect s rspund unor ntrebri sosite
din viitor i din partea unor necunoscui.
Aceasta i e menirea.

11.

Prietenii cei mai buni ai poetului

nu sunt nici poezia i nici oamenii
numai ceaa i somnul
ns mai pot fi i alii
...dar n care nu trebuie s avei ncredere.

Volume de Aer II 68
12.

ntotdeauna cnd un poet privete

Privete o mare de la nlimea unui munte.
Inexplicabil el se simte stpnul lor
i nu se poate tmdui dei ambele-l pierd.
Poetul are mentalitatea unui cuceritor,
i de cte ori cucerete este nvins.
De cte ori este nvins el reprivete poemul
ca pe o sinucidere ratat.
El niciodat nu-i va ierta asta.

De ncheiere:

E atta mizerie n jur

i toamna trotuarele-s mbrcate n atta aur
nct e mai bine s rmi n cas
singur
i srac.

Volume de Aer II 69
Ah! i ct de mult iubesc oamenii!
oficiul obiectelor pierdute

am neles c exist locuri de unde pot fi ridicate

toate obiectele pierdute
i de asemeni, locuri care le aspir
pe cele mai mici dintre ele,
cum ar fi de exemplu, pentru butoni,
nasturi i monezi fine,
spaiul dintre scndurile unor podele sau
nstrunica tromp a aspiratorului Henry;
ori pentru lucruri ceva mai mari: depozite i muzee,
cum e Oficiul Obiectelor Pierdute din cadrul Poliiei
Metropolitane Londoneze
aflat pe aceeai strad nu departe
de Madam Tussauds,
el chiar un muzeu al unor figuri pierdute.
La fel m gndesc c trebuie s existe
i-ntre zile i ntre oameni
un spaiu ngust care aspir continuu,
tot ce este fugar ori emoie fragil,
tot ce nu este bine ancorat, balansat,
aparat ori contientizat,
cum trebuie s existe un muzeu
sau mcar un birou de oferit informaii
disperailor crora le-a fost furat ara
ori nu i-o mai regsesc
ori i-au pierdut iubirea de ea.

Volume de Aer II 70
Volume de Aer II 71
cum trece somnul greu pe lng vise

De-acum numai apele

i toat puterea lor...
ncolii
printre valuri
ca pietrele
vom sta
nchii,
de pretutindeni,
doar tcerile
ni le vom asculta,
trecnd pe lng noi
cum trece somnul greu
pe lng vise.
Am fost sau nu
i noi acolo?!
nimeni nu va mai putea ti
printre valurile nopii
firavi ca mugurii
ncolii de puterea apelor tulburi
ne vom pierde

Volume de Aer II 72
privindu-ne fr s ne mai cunoatem
sub ochiul nostru vom deveni ca pietrele,
nchii
de pretutindeni,
numai tcerile
pe lng noi
vor trece,
cum trece somnul greu
amar pe lng vise.

Volume de Aer II 73
cu iubire primverii eterne

i dac, dup cum o tii,

simirea mea ntreag
spat-i ca o scoic
n falnic trunchi,
i aruncat peste ape...
i dac-n valsul ei de lotc,
nebun cu inima-mi amar
ameitor dansnd
voi plnge singur ca o fiar
primejduind serenitatea mrii
i pacea zborurilor din zare...
i dac-n rada portului ce tace
cu soarele i cu mirosul lui de alge,
zmbindu-i n ferestre
nu voi ajunge iar,
i voi trimite-n schimb ntr-o caleac,
mulimea florilor din lume
de dorul meu
doar ele
s-i vorbeasc.

Volume de Aer II 74
ce s fie prietenia?!
Mariei

Ce s fie prietenia?!
Dac nu lumina firav a unei lumnri
i ea nscut
cum se nasc toate nuanele lumii
i dac tu nu vei sta n noapte
aprnd-o cu minile
Ce va rmne din ea?

*
Ce s fie prietenia?!
Dac nu visul tu nentrerupt visndu-i ei visele
i atunci cnd te sun i atunci cnd te uit,
de fiecare dat ateptarea inundndu-i sufletul
precum o cmpie cu un munte de ap,
n plin secet
s nu o poi stura.

*
Ce s fie prietenia?!
Dac nu versul tu ultim n oglind
Cnd singur te priveti i dei te clatini
din vzduhul lumii cineva,
pe aripile sale
n lumin te ine.

Volume de Aer II 75
Volume de Aer II 76
iertare

pentru toi cei pentru care

mai toi anii au fost grei i nc mai sunt
pentru toi dezndjduiii vieii
ca i pentru toi bolnavii ei
pentru toi cei czui, disperai
sau disprui
pe care ochiul i inima noastr n-a tiut
sau n-a vrut s-i vad

pentru toi cei care n via fiind

au fost inta nemiluirii noastre
jignii sau rnii
pentru toi care nc (ne) mai ateapt
semnul ncrederii i iubirii umane fireti
tuturor
cu smerenie
sincer:
iertare

Volume de Aer II 77
Cuprins

orice poem e un ecou... .................................................1

cnd eti tnr... ..............................................................2
indienii................................................................................4
ngerul m-a privit...............................................................5
sms de toamn ................................................................5
femeia nomad ...............................................................6
t#rg, obor, gheeft ...........................................................7
Mr. Martell ...................................................................... 10
...lng Domnul meu .................................................... 12
unei iubiri din prima tineree ........................................ 14
ce poft nebun .......................................................... 14
am putea fiecare.......................................................... 15
ce e poezia?.................................................................. 16
pescarul .......................................................................... 17
frumuseii ........................................................................ 18
nici ................................................................................... 19
astea dou sunt ferestrele mele... .............................. 20
febra aurului................................................................... 22
lipit de spate .................................................................. 24
(...) -exit ........................................................................... 26
soarele albastru ............................................................. 28
pe front la Ljubljana ...................................................... 29
iubirea mi-a spus ........................................................... 30
lupttorul shaolin ........................................................... 31

Volume de Aer II 78
mai ceva dect Excelena Sa .................................... 32
matematici .................................................................... 34
Aleppo ............................................................................ 36
pacea ............................................................................. 37
alb i steajr ................................................................... 39
fotografie de grup cu doamna ............................... 40
tu...................................................................................... 42
anun publicitar de Black Friday ................................. 43
spleen 1 .......................................................................... 44
spleen 2 .......................................................................... 44
spleen 3 .......................................................................... 44
un tramvai numit dorin.............................................. 46
cretem i nu spunem... ................................................ 47
ca un rod bogat ntr-o cangren ............................... 49
Andalucia....................................................................... 50
nu eu am trit... ............................................................. 52
Ada-Kaleh ...................................................................... 54
intrasem cum a fi intrat n mare... .............................. 56
slbticiuni ale pmntului ......................................... 58
cele 12 ceasuri de paz ale Poeziei........................... 60
Ah! i ct de mult iubesc oamenii! ............................. 70
cum trece somnul greu pe lng vise ....................... 72
cu iubire primverii eterne ........................................... 74
ce s fie prietenia?! ...................................................... 75
iertare.............................................................................. 77

Volume de Aer II 79