Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Association de la Revue de lhistoire des religions is collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to Revue de l'histoire des religions
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
La doctrine de la dification
r
I. Fondements thologiques
Introduction
1) Le sujet de la prsente tude, qui n'est qu'un essai de mise au point lui
mme scind en deux parties, a t doublement limit. D'abord dans le temps.
Nous nous arrtons au milieu du xie sicle avec S. Symon le Jeune, le plus grand
-mystique grec, et son disciple hagiographe, Nictas Stthatas, un des artisans de
la sparation des Eglises. Ce dernier vnement clt dans l'Orient chrtien tout un
millnaire de pense religieuse cratrice et d'exprience vcue. Une nouvelle re
s'ouvrira Byzance au xive sicle avec le mouvement hsychaste du Mont-Athos,
qui soulve de gros problmes, incompltement rsolus encore. C'est peine si
nous les effleurons en passant. De mme en ce qui concerne la doctrine de la grce
difiante dans les sacrements, ou la mystique rituelle de l'glise. Seule nous
occupera ici la qute solitaire de l'me, montant vers Dieu, sans jamais se dtacher
de la thologie des Pres ni de l'ascse traditionnelle. Et ce n'est que de cette
thologie l qu'il sera question dans les pages, un peu rapides, qui suivent.
Dernire remarque : convaincu du caractre synthtique, et non syncrtiste
du christianisme originel, l'auteur n'a pas essay d'effriter ce bloc erratique.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
b REVUE DE L HISTOIRE DES RELIGIONS
1) Pour les Grecs, comme pour les Juifs, Dieu est galem
pour des raisons diffrentes, philosophique ou religieuse
le premier Principe comme incognoscible in se, cause de l
qualit dfinissable, car il est substance simple. Et pou
majest de Celui qu'ils n'osent nommer ne permet pas l'imp
de l'approcher ni de le connatre, au dehors de la Rvlation
dans le char-trne, soutenu par les quatre animaux all
d'Ezchiel, l'image de l'insondable mystre divin. Et Job di
qu'il triomphe de notre science. Voir sur l'volution du sentiment rvrentiel
dans la littrature sacre judaque : Die Religion des Judentums im splhellenis
lischem Zeitaller de Bousset d. par Gressmann, chap. XIX.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DEIFICATION DANS L GLISE GRECQUE 7
1) V. surtout Apologie, I, 10, et II, 12, II : seul le Pre est innommable, parce
<jue seul .
2) Le R. P. Lebreton, dans sa magistrale Histoire du dogme de la Trinit, t. II,
pp. 421 et siv., critique discrtement toute cette tentance subordiniste de
Justin. Voir aussi sur la distinction smantique, tablie par Jean Damascne, entre
, non-produit, et , non-engendr, l'appendice C du IIe vol. de
cet ouvrage.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
8 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DEIFICATION DANS L EGLISE GRECQUE
Thognosie apophalique
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
10 REVUE DE l'histoire DES RELIGIONS
tisme qu'on lui a souvent reproch. Car pour lui, tout croya
est un gnostique ou un sage en puissance, et cette sagess
prsuppose, implique, avec l'ascse purificatrice, la foi, m
des vertus chrtiennes. En plus, la gnose pneumatique e
toujours une grce qu'illumine l'esprit . C'est le don d
1' : charit, inspiration et science sacre sont ici dj
insparables2. Elles le resteront dans toute latheologiamyst
des Grecs, qui vient en ligne directe de la gnose orthodo
d'Alexandrie. Enfin le Dieu de Clment, planant au-dessus d
l'intelligible comme au-dessus du sensible, recle en lui u
volont de bienveillance personnelle,la , expr
sion chre la patristique. Et notre Docteur compare le div
l'invisible ancre qui tire au rivage ceux q
s'y agrippent. Belle image de la grce prvenante dont la
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 11
1) R. Arnou, dans son tude sur Le dsir de Dieu dans la philosophie de Plolin
(p. 226-7), crit trs justement : Dieu ne se donne pas dans l'extase. Il se laisse
faire... Tout le succs de l'entreprise est entre les mains de l'homme. Et encore s
Dieu est le Premier, sans jamais devenir l'Ami, A God whose goodness is wilhoul
love. Cela est vrai de tout le mysticisme paen, bien qu'aux degrs suprieurs
la contemplation y soit insparable de l'amour. Pour Plotin, le Bien de l'me est
la Vertu + l'Intelligence = Beaut (En., VI, 7). V. aussi Emile Brhier, La Phi
losophie de Plotin, p. 470 et ss. Dieu est aim, mais lui-mme n'aime pas.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
12 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 13
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
14 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
tant moins nuanc que le vocabulaire grec. Scot Erigne au ixe s. s'en
hautement dj, en essayant d'y remdier tant bien que mal. (Voir l'ar
R. P. Thry, Scot Erigne Iraducleur de Denys, dans le Bulletin Ducange
1) Aux yeux de Philon, tous les justes de l'Anien Testament avaient
t des prophtes, inspirs par le . Mais il distingue dj entre
l'extase-vision de Dieu ou apparition (thophanie), d'une part, et l'extase
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 15
ascension de l'me vers Dieu qui, modifie dans la mystique chrtienne, portera
le nom de rapt ou ravissement, Son premier reprsentant est toujours Mose.,
au Sina et, au Nouveau Testament, S. Paul.
1) Exod., 33, 23. Les mystiques mdivaux emploient couramment l'expres
sion image : voir Dieu par derrire , c'est--dire contempler ses actions, non
son essence. V. l-dessus J. Bernhart, Die philosophische Mystik des Mittelaltrs,
Munich, 1922 ; Notes, p. 264.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
16 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 17
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
18 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
1) L'glise d'Orient n'a pas labor une doctrine aussi prcise et exha
de la grce, que celle dveloppe, sous l'impulsion de S. Augustin, en Occide
contrairement celle-ci, elle a toujours maintenu, avec la diversit des charismes
Ou dons de l'Esprit modes de participation des humains la vie divine leur
nature incre. De mme pour la Sagesse, Sophia, identifie tantt avec le
Logos (ge patriotique dans son ensemble), tantt avec le Saint-Esprit : iden
tification que l'on trouve chez certains Pres grecs, trs probablement sous
l'influence des critures et celles de Philon. Voir en particulier S. Irne, Aduers,.
hacres., II, 30, 9,111, 24, 2 et ailleurs. Sur l'Esprit-Saint, dans les Livres sapien
tiaux, consulter le P. Lebreton, Dogme de la Trinit, t. I ; Origines, p. 122, et
ss. Mme rapprochement thologique de l'Esprit et de la Sagesse chez S. Tho
phile et dans les Homlies Clmentines. Op. c. t. II, pp. 569-70. C'est le germe
d'o sortira la doctrine sophiale contemporaine de certains Russes.
2) La thologie apophatique de S. Augustin s'applique Dieu, en tant qu'Etre
suprasensible, transcendant toute matire, n'ayant aucun caractre anthropo
morphique, non en tant qu'au-dessus de tout tre. Son mystre ne gt pas dans,
sa nature propre, mais dans l'imperfection de la nature humaine qui ne peut s'le
ver l'intelligible pur. Sur ce point il y a concidence, ce qui est rare, entre le
Grand Africain et Origne. Par ailleurs, c'est Augustin qui, le premier, attaqua
fond l'argument prfr des orignistes en faveur de la consubstantialit :
savoir que le Pre n'aurait pu tre sage prernellement, s'il n'avait engendr son
Verbe Sagesse, avant les sicles. La forte critique augustinienne de cet argu
ment, dont se sert encore son matre, Ambroise de Milan, contre les Ariens, porte
slir l'impassibilit d'attribuer la Sagesse au Fils seul, car elle est l'apanage de la
Trinit tout entire, et non fonction de l'acte gnrateur divin : tout ce qui appar
tient au Fils appartient, depuis toujours, au Pre et inversement, part les rela
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 19
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
20 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 21
Anthropologie mystique
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
22 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 23
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
24 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 25
1 ) Les Byzantins ont peut-tre moins spcul et davantage insist que les tholo
giens latins sur Vimage du Dieu trine, imprime dans l'me humaine. Une compa
raison rapide s'impose. Ce qui domine chez S. Augustin et chez les mdivaux, c'est
l'ide d'analogie, de ressemblance lointaine. Et, toujours s'affirme la tendance uni
taire : le mens, substance une de l'me et, l'intrieur, la pense pure, sa connais
sance d'elle-mme et son vouloir. Sur le concept trinitaire divin, de l'Intelligence
qui se connat et se veut concept qui, lui-mme, a une origine purement
psychologique et humaine - aurait t form, par analogie, l'tre spirituel de
l'homme. Dans cette thorie de l'imago nous trouvons la triade suivante : inlel
ligenlia, memoria, voluntas, ou encore en transposant : esse, inielligere, vivere
Ici pas de distinction relle entre l'me et ses facults, cela pour nous offrir
en elle une image raisonnable de la Trinit (Gilson, op. c., p. 283). Mais comme
l'observe justement M. Gilson, Augustin consacre le dernier chapitre de son De
Trinitale dcrire les diffrences radicales qui sparent la Trinit cratrice de ses
images relles (p. 291). Les hsitations et confusions d'Augustin sur ce point ont
t fortement marques par A. Koyr dans son travail : l'Ide de Dieu dans la
Philosophie de S. Anselme, Paris, 1923, V. surtout son instructif tableau des
images de la Trinit d'aprs Augustin. C'est l'analyse de S. Bonaventure qui met
peut-tre le mieux en lumire l'conomie trinitaire de la crature raisonnable,
d'aprs la pense mdivale. Le triple principe spirituel y est : Suhstantia, virlus,
operatio. Mais l'image trine ne vit vraiment que dans la doctrine de Fauler.
L'homme, effigie relle du Dieu trine, se retrouve en Occident avant l'cole
d'Eckart, dj chez Scot rigne, car pour lui, comme pour les Grecs, la Trinit
dont il faut partir toujours se reflte tout entire dans la cration dont l'homme
prsente le sommet et la rduction : per essentiam Pater, per sapienliam Filius,
per vilam Spirilus Sanctus ou, intellectus, ratio (au sens de la contemplation des
ides et non de la raison discursive), et sensus, le sens intrieur. M. Briliantof dans
son tude que nous avons dj cite, remarque justement que Jean Scot essaye
en vain de concilier les thories grecques et latines, mais l'auteur se trompe,
notre avis, en dclarant que le philosophe irlandais arrive la conclusion pure
ment augustinienne de l'analogie, ressemblance essentielle entre Dieu et
l'me (Op. c., p. 158). Car c'est d'aprs le mode dionysien que l'analogie joue
chez rigne et non selon le mode augustinien ou thomiste, et il est bien plus
profondment grec dans toute sa thologie que latin. Au s. d'ailleurs cela
n'impliquait aucun dsaveu de la tradition catholique, puisque l'glise tait
encore une et universelle. Jean Scot n'a t vraiment le disciple de S. Augus
tin qu'avant de connatre les Grecs, cela nous parat certain. Quant au fait,
rappel par M. Koyr, que Jean Scot ne distinguait pas Grgoire de Nazianze de
Grgoire de Nysse, il n'a pas grande importance ici, car toute la substance de la doc
trine cappadocienne a pass dans l'uvre de S. Maxime, tudie de trs prs par
Scot. Les Byzantins distinguent dans l'homme, vritable image divine : l'Intel
ligence pure, principe de tout tre, sa pense exprime ou Verbe, et le
spiration de Vie, souffle ign d'amour.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
26 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 27
immdiate dans la vie des sens et par elle dans la mort. Ici
nous nous retrouvons en plein dans la tradition augusti
nienne, universelle dans l'Eglise, car S. Augustin dit
expressment que l'homme a opt pour l'avare possession
ele ses biens privs . C'est l'acte prvaricateur qui a tout
dclench1. Seulement les Grecs insisteront davantage sur le
caractre intellectuel de la faute ou . Tout le mal vient
pour eux de , le ayant cess d'tre le rgulateur
parfait2. Donc rupture de l'quilibre intrieur, dsorganisa
tion de la psych tout entire. Seulement on ne dira pas,
avec S. Anselme, que l'effet premier du pch originel
a t la privation de la justice ou rectitude, entranant le
rveil de la concupiscence, comme latente. L'ordre des termes
est ici renvers : non pas privatio-vulneratio, mais vulneratio
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
28 REVUE DE l'histoire DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 29
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
30 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 31
1) Ainsi J. Tixeront dans son Histoire des dogmes, en gnral trs conciliante
et qui fait la part belle aux Pres grecs, ne parlera, propos de S. Irne (t. II,
p. 215 ss.), que de rparation des suites du pch , d'expiation et de rachat,
comme si tout se bornait l pour l'vque de Lyon. Le R. P. Lebreton, dans le
substantiel chapitre qu'il consacre la thologie irnienne ( la fin de son second
volume sur le Dogme de la Trinit), attnue galement la hardiesse de toute cette doc
trine de la dification inpolenlia, si accuse pourtant chez notre docteur. De
mme, P. Cayr dans son excellent Prcis de Patrologie t. I chap. V. III. Par
contre, Bousset la met en plein relief (Kgrios Chrislos, chap. X), tout en la
rapprochant, assez arbitrairement, de l'esprit mystriel du paganisme orien
tal, auquel il tend ramener tout le mysticisme chrtien. On retrouve le mme
accent, mis sur la dification comme idal irnien, dans la Charis de Wetter
(Leipzig, 1913) p. 160 ss.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
32 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 33
1) C'est bien tort que l'on a appel cette conception patristique de la renais
sance de l'homme dans le Christ la thorie physique de la Rdemption,
mconnaissant ainsi toute sa valeur religieuse. C'est l au contraire une thorie
organique d'un ralisme intgral o s'affirme l'unit premire de la nature
humaine, immortelle, incorruptible, divine. Ad. Harnack - qui n'a jamais rien
compris aux Grecs va mme jusqu' parler de la rcapitulation comme d'un
systme physico-pharmacologique (Prcis de l'Histoire des dogmes, p. 172).
L'abb Rivire, tout en l'tudiant avec soin dans son livre si utile, Le dogme
de la Rdemption, ne veut y voir qu'une bauche, une srie de ttonnements,
sans plus. Vraiment nous sommes ici en prsence d'une doctrine trs cohrente,
haute et forte, doctrine continue par la tradition ininterrompue de l'glise
orthodoxe, dont rien n'infirme la validit, et qui a nourri toute l'exprience
mystique de l'Orient chrtien. Ajoutons, qu'elle nous parat diffrer par nature de
toute la divinisation dans les Mystres paens, o Bousset et Reinzenstein ont
cherch sa source, et qui ne sont en ralit que les imitations anticipes
(Bergson) du christianisme.
2) Epist., VIII, 5.
3) Orat., I, 7, XXXVII, 2.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
34 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 35
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
36 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
1) Lire sur cette question les paires suggestives de K. Holl dans son ouvrage :
Amphilochius von Ikonium, Leipzig, 1904.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 37
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
38 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
1 ) C'est le service liturgique des deux glises qui nous en donne la meilleure
preuve-illustration. La messe romaine, se ramassant sur elle-mme en un raccourci
stylis, culmine et s'achve dans le sacrifice pacifique de l'autel qui renouvelle le
sacrifice sanglant du calvaire. La liturgie grecque, reproduit, en les ritualisant,
tous les moments essentiels de la vie du Seigneur. Elle ne se fixe pas au seul acte
de l'immolation de VAgnus Dei, mais le prpare de loin et la dpasse. Son point
culminant, c'est la communion des fidles jamais distribue extra missam, bien
entendu qui symbolise le miracle de la Rsurrection. D'abord les communiants,
telles les saintes Femmes au tombeau, se runissant devant l'iconostase, barrire
mobile qui spare la terre du ciel ; puis la porte royale est ouverte toute grande en
silence par le diacre, reprsentant soit le Prcurseur, soit l'archange Gabriel : c'est
la pierre du spulcre roule par le messager cleste. Et le Seigneur vivant parait
alors, cach sous les saintes espces, pour distribuer ses entants sa chair glorifie,
don de vie immortelle. Enfin la dernire prire qui clt l'office, action de grces
chante par le chur, annonce l'Ascension, pilogue sur terre, prologue dans les
cieux o tout se consomme.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 39
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
40 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA DIFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 41
1) Un seul coup d'il sur les deux iconographies suffit pour nous convaincre
de la diffrence essentielle sur ce point entre l'Orient et l'Occident. Au Moyen Age,
et bien au del, au premier plan, la reprsentation, de plus en plus pathtique,
de la souffrance humaine du Christ : flagellation, chemin de Croix, instruments de
la Passion, agonie au Calvaire, sans parler d'innombrables scnes de martyres qui
recommencent et prolongent l'infini le sacrifice volontaire du Matre. Cet art,
qui finira par avoir quelque chose de morbide avec son got doloriste du sang et
des supplices, atteint son paroxysme dans l'Espagne du xvie sicle. Chez les Grecs
dont l'art religieux est l'objet d'un culte, ou plutt d'une vnration - la
proskynse une idalisation voulue, un dtachement des ralits terrestres,
se fait jour : la douleur y est toujours transfigure. Mme le ralisme, plus
grand et plus empreint de pathtique de l'Orient chrtien (Syrie, Msopota
mie) reste quand mme sobre, discret et retenu dans la reprsentation de la
souffrance. Consulter les tudes iconographiques du P. G. de Jerphanion, La
Voix des Monuments, Paris, 1930.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
42 REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOCTRINE DE LA IFICATION DANS L'GLISE GRECQUE 43
M. Lot-Borodine.
1) Tel est le schma, trac par S. Maxime, en plein accord avec toute la tra
tion mystique grecque.
2) v c'est le titre mme du trait, en sept di
cours, de Nicolas Cabasilas, le clbre liturgiste-mystagogue du xve s. ; trait
o l'imitation du Christ est conue comme la dification de l'homme par le Chri
dans la grce des sacrements, viatiques de l'immortalit.
This content downloaded from 194.214.29.29 on Mon, 26 Jun 2017 15:50:23 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms