TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS

Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE INCLUIR CLASULAS

EN CONTRARIO EN CONTRATOS
LABORALES Y CIVILES PARA EVITAR
PRESUNCIONES DEL CDIGO
INGENIOS
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

ndice:

Autores y Titulares de los Derechos de Autor Art. 108

Diferencia entre Obra en Colaboracin y Obra
Colectiva.
Obras bajo Relacin de Dependencia y por Encargo
Art. 115:
Derechos Morales Art. 118 y Patrimoniales Art. 120:.
Titulares de Derechos de Software Art. 133:.
Actividades permitidas sin autorizacin Art. 134:
Necesidad de Causales en contrario en Contratos de
Trabajo y Civiles
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

AUTORES Y TITULARES DE LOS

DERECHOS DE AUTOR ART. 108:

nicamente la persona natural puede

ser autor.
Las personas jurdicas pueden ser
titulares de derechos patrimoniales
sobre una obra.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

DIFERENCIA ENTRE OBRA EN

COLABORACIN Y OBRA COLECTIVA:
Obra en Colaboracin: es aquella cuyo
resultado unitario deviene de la colaboracin de varios
autores, puesto que para su divulgacin y modificacin
se requiere el consentimiento de todos los autores.
Art.112
Obra Colectiva: es aquella creada por la
iniciativa y bajo la coordinacin de una persona natural
o jurdica que la edita y divulga bajo su nombre y est
constituida por la reunin de aportaciones de
diferentes autores, sin que sea posible atribuir
separadamente a cualquiera de ellos un derecho sobre el
conjunto de la obra realizada. Art. 113
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

DIFERENCIA ENTRE OBRA EN

COLABORACIN Y OBRA COLECTIVA:
Obra en Colaboracin:
- Divisible: salvo pacto en contrario, cada colaborador
podr explotar separadamente su aportacin. Cada
colaborador adems es titular de los derechos sobre la
parte de la que es autor.

- Indivisible: los derechos pertenecen en comn y

proindiviso a los coautores. Cada coautor, salvo pacto en
contrario, podr explotar la obra sin el consentimiento de
los dems y sin perjuicio de repartir a prorrata los
beneficios econmicos obtenidos de la explotacin previa
deduccin de los gastos efectuados.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

DIFERENCIA ENTRE OBRA EN

COLABORACIN Y OBRA COLECTIVA:
Obra Colectiva :
- Salvo pacto en contrario, los autores conservarn sus
derechos respecto de sus aportes que puedan ser
explotados de manera independiente, siempre que lo
hagan de buena fe y no se perjudique
injustificadamente la explotacin normal de la obra
colectiva.

- Se presumir que ha organizado, coordinado y

dirigido la obra la persona natural o jurdica que
aparezca indicada como tal en la misma.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

OBRAS BAJO RELACIN DE

DEPENDENCIA Y POR ENCARGO ART. 115:

Obra bajo relacin de

dependencia: Obras realizadas por
trabajadores con relacin laboral de
subordinacin y dependencia.
Obra por encargo: Contratada mediante
contrato civil de prestacin de servicios tcnicos
especializados dnde el contratista es autnomo
e independiente.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

OBRAS BAJO RELACIN DE

DEPENDENCIA Y POR ENCARGO ART. 115:

Salvo pacto en contrario, la titularidad de las obras

creadas bajo relacin de dependencia o por encargo
corresponder al autor.

En caso de que el autor ceda sus derechos, conservar la

facultad de explotar las obras en forma distinta a la
contemplada en el contrato, siempre que lo haga de buena
fe y no perjudique injustificadamente la explotacin
normal que realice el empleador o comitente.

El autor goza del derecho irrenunciable de remuneracin

equitativa por la explotacin de su obra. Tratndose de
software este derecho no ser aplicable.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

DERECHOS MORALES ART. 118:

Derechos del Autor que son irrenunciables, inalienables,
inembargables e imprescriptibles:

1.Conservar la obra indita o divulgarla;

2.Reivindicar la paternidad de su obra y exigir que se
mencione o se excluya su nombre o seudnimo;
3.Oponerse a toda deformacin, mutilacin, alteracin o
modificacin de la obra que atente contra el decoro de la
obra, o el honor o la reputacin de su autor; y,
4.Acceder al ejemplar nico o raro de la obra cuyo soporte
se encuentre en posesin o sea de propiedad de un tercero,
a fin de ejercitar el derecho de divulgacin o cualquier otro
que le corresponda.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

DERECHOS PATRIMONIALES ART. 120:

Los autores gozan como derechos patrimoniales:
1.Reproduccin de la obra por cualquier forma o
procedimiento;
2.Comunicacin pblica de la obra por cualquier medio;
3.Distribucin pblica de ejemplares o copias de la obra
mediante la venta, arrendamiento o alquiler;
4.Prohibir la introduccin en el territorio ecuatoriano de
copias de la obra hechas sin autorizacin del titular;
5.La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin
de la obra; y,
6.La puesta a disposicin del pblico de sus obras, de tal
forma que los miembros del pblico puedan acceder a estas
obras desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos
elija.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

TITULARES DE DERECHOS DE SOFTWARE

ART. 133:
Es titular de los derechos sobre un software es el productor,
esto es, la persona natural o jurdica que toma la iniciativa y
responsabilidad de la realizacin de la obra. Se presume
titular, salvo prueba en contrario, la persona cuyo nombre
conste en la obra o sus copias.
Dicho titular est autorizado para ejercer los derechos
morales sobre la obra, incluyendo la facultad para decidir
sobre su divulgacin.
El productor tiene el derecho exclusivo de impedir que
terceras personas realicen sin su consentimiento versiones
sucesivas del software y software derivado del mismo.
Las disposiciones pueden ser modificadas mediante
acuerdo entre los autores y el productor.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
Para evitar que las obras sean consideradas en colaboracin
divisibles o indivisibles o colectivas es necesario expresar
que no los son en los contratos de trabajo o civiles.

Si en el Art. 115 a los trabajadores o contratistas en obras

bajo relacin de dependencia o encargo se les considera
autores y por tanto se les concede la titularidad de los
derechos morales o patrimoniales salvo pacto en contrario,
es necesario establecer en los contratos de trabajo o civiles
justamente aquellas clusulas que constituyan ese
acuerdo en contrario a la presuncin de derecho que hace
el Cdigo INGENIOS.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:

Es necesario que en los contratos de trabajo y civiles,

los trabajadores o contratistas reconozcan que solo
colaboran en una parte del desarrollo del sistema y
que quien es el Productor del Sistema, que toma la
iniciativa y responsabilidad de la realizacin de la
obra, es su empleador o contratante y aceptar que
los derechos patrimoniales exclusivamente le
pertenecen a l.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
Es necesario tratar que en lo posible renuncien a que
su nombre conste en la obra o en las copias.

Es necesario que renuncien a la facultad para decidir

sobre la divulgacin de la obra.

Como las disposiciones sobre derechos de los

titulares de Software (Art. 133) pueden ser
modificadas mediante acuerdo entre los autores y
el productor, es indispensable que eso conste en los
contratos de trabajo o civiles.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:

Si los trabajadores y contratistas son considerados

autores y por tanto podran ejercer derechos
patrimoniales es necesario que aquellos derechos
que puedan renunciarse sean renunciados, y
aquellos que no pueden ser renunciados sean
cedidos, para que los derechos patrimoniales
queden exclusivamente en la titularidad del
empleador o contratante.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
A diferencia de los derechos morales que solo son
transmisibles por causa de muerte, los derechos
patrimoniales s son transferibles a cualquier ttulo
como lo establece el Art. 164, por lo que los
contratos de trabajo o civiles con los autores y el
registro del derecho de autor sern las documentos
que contengan las condiciones para poder
establecer que los autores tendrn solo los
derechos morales y que los patrimoniales han sido
renunciados o cedidos a favor del productor o
empleador.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:

El artculo 165 determina que los autores y dems titulares de

derechos pueden disponer de sus derechos o autorizar las
utilizaciones de sus obras o prestaciones, a ttulo gratuito u
oneroso, segn las condiciones que determinen. Por lo que
sta cesin debe estar en los contratos de trabajo o civiles.

El artculo 166 estipula que salvo pacto en contrario, el autor

conserva la facultad de explotar las obras en forma distinta a
la contemplada en el contrato. Ese pacto en contrario debe
estar contenido en los contratos de trabajo y civiles.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
En conclusin es fundamental en los contratos de trabajo
o en los contratos civiles estipular clusulas claras que
establezcan que la titularidad del software que se realice
durante la relacin en dependencia es de la compaa ya
que el artculo 115 del Cdigo INGENIOS estipula que
salvo pacto en contrario, la titularidad de las obras
creadas bajo relacin de dependencia laboral o por
encargo corresponde al autor. Adems determina que en
caso de que el autor ceda sus derechos, conserva la
facultad de explotar las obras en forma distinta a la
contemplada en el contrato; lo cual habra que
neutralizar con otras condiciones contractuales.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
Por estas razones recomendamos:

1.Elaborar modelo de nuevo contrato de trabajo con clusulas en

contrario a las presunciones del Cdigo INGENIOS para nuevos
trabajadores que se contraten.
2.Elaborar modelo de adndum al contrato de trabajo con
clusulas en contrario a las presunciones del Cdigo INGENIOS
para los trabajadores antiguos.
3.Elaborar modelo de acta de confidencialidad, propiedad
intelectual y exclusividad con clusulas en contrario a las
presunciones del Cdigo INGENIOS puesto que este documento
es el que protege cuando ya ha terminado la relacin laboral.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

NECESIDAD DE CAUSALES EN
CONTRARIO EN CONTRATOS DE
TRABAJO Y CIVILES:
Por estas razones recomendamos:

4.Elaborar modelo de nuevo contrato de prestacin de servicios

tcnicos especializados civiles con clusulas en contrario a las
presunciones del Cdigo INGENIOS para nuevos contratistas
independientes que se contraten.
5.Elaborar modelo de adndum al contrato de prestacin de
servicios tcnicos especializados civiles con clusulas en
contrario a las presunciones del Cdigo INGENIOS para los
contratistas independientes antiguos.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONSIDERACIONES LEGALES PARA

CONTRATOS CON CLIENTES Y
DISTRIBUIDORES
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

ACTIVIDADES PERMITIDAS SIN

AUTORIZACIN ART. 134:

Se permite sin que se requiera autorizacin del autor o titular,

ni pago de valor alguno (por lo que ser necesario prohibirlo en
los contratos de licencia u otros):

1. Copia, transformacin o adaptacin del software que sea

necesaria para la utilizacin del software por parte del
propietario u otro usuario legtimo de un ejemplar;

2. Copia del software por parte del propietario u otro usuario

legtimo de un ejemplar que sea con fines de seguridad y
archivo, es decir, destinada exclusivamente a sustituir la copia
legtimamente obtenida, cuando esta ya no pueda utilizarse por
dao o prdida;
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

ACTIVIDADES PERMITIDAS SIN

AUTORIZACIN ART. 134:
3. Actividades de ingeniera inversa sobre una copia
legtimamente obtenida con el nico propsito de lograr la
compatibilidad operativa entre programas o para fines de
investigacin y educativos;

4. Actividades que se realicen sobre una copia legtimamente

obtenida de un software con el nico propsito de probar,
investigar o corregir su funcionamiento o la seguridad del
mismo u otros programas, de la red o del computador sobre el
que se aplica; y,

5. Utilizacin con fines de demostracin a la clientela en los

establecimientos comerciales en que se expongan, siempre que se
realice en el propio local y en condiciones que eviten su difusin
al exterior.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONTRATOS CON CLIENTES Y

DISTRIBUIDORES:
El artculo 166 estipula que los contratos sobre
transferencia de derechos, autorizacin de uso o
explotacin de obras por terceros deben otorgarse por
escrito y se presumen onerosos, por lo que es
recomendable elaborar contratos completos y adecuados
que no dejen riesgos legales pendientes.

Hay que tener cuidado porque artculo 167 establece que la

cesin o licencia del derecho de reproduccin implicar la
del derecho de distribucin mediante venta u otro ttulo
de los ejemplares cuya reproduccin se ha autorizado.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONTRATOS CON CLIENTES Y

DISTRIBUIDORES:
Salvo estipulacin en contrario, los contratos
tienen una duracin de diez aos y estn limitados
al territorio del pas en donde se celebra el
contrato. Por lo que la cesin de derechos queda
limitada a las modalidades de explotacin
expresamente previstas y al tiempo y mbito
territorial que se determinen.

En el contrato se debe establecer la prohibicin de

competencia desleal y todas las clusulas
relacionado a ello.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONTRATOS CON CLIENTES Y

DISTRIBUIDORES:
La LICENCIA puede ser:

1. EXCLUSIVA: confiere al licenciatario el derecho de explotacin

exclusiva de la obra, oponible frente a terceros y frente al propio
autor dentro del mbito de la cesin.
2. NO EXCLUSIVA: el autor conserva la facultad de explotar la
obra o autorizar su explotacin a terceros.

Salvo estipulacin en contrario, la licencia, exclusiva o no, ser

intransferible y el licenciatario no podr otorgar sub-licencias a
terceros.

A falta de estipulacin expresa, la licencia se considerar no

exclusiva. (Art. 170)
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONTRATOS CON CLIENTES Y

DISTRIBUIDORES:
Con todas estas consideraciones recomendamos:

1. Elaborar contratos de concesin de licencia de uso del

software no exclusiva dnde se prohban dichas
actividades que son permitidas sin autorizacin.

2. Elaborar contratos de implementacin de sistemas o

de sus actualizaciones.

3. Elaborar contratos de soporte para el mantenimiento

de los sistemas.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

RECOMENDACIONES EN CONTRATOS
CON DISTRIBUIDORES:
1. Elaborar contratos de distribucin o
subdistribucin que contengan clusulas que
prevengan los riesgos del Cdigo Ingenios as como
que establezcan clusulas para evitar competencias
desleal, que aseguren la exclusividad y respeten los
derechos de Propiedad Intelectual.

2. Elaborar convenios de confidencialidad, propiedad

intelectual y exclusividad con los distribuidores
que tengan una vigencia posterior a la finalizacin
del contrato de distribucin
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

CONSIDERACIONES A TOMAR EN
CUENTA EN LA CESIN DE DERECHOS:
La cesin de derechos de autor puede ser (Art. 168):

1. EXCLUSIVA: Transfiere el derecho de explotacin exclusiva

de la obra, oponible frente a terceros y frente al propio autor.
Tambin confiere, salvo pacto en contrario, el derecho a
otorgar cesiones o licencias a terceros, y a celebrar cualquier
otro contrato para la explotacin de la obra. Cesionario
puede perseguir las violaciones a los derechos de autor que
le afecten.
2. NO EXCLUSIVA: El autor conservar la facultad de explotar
la obra o autorizar su explotacin a terceros. Salvo
estipulacin en contrario, la cesin no exclusiva es
intransferible y el cesionario no puede otorgar licencias a
terceros.
 TROYA, CAMACHO & ASOCIADOS
Buenos Aires, Quito

JUAN CARLOS TROYA AVILS

Av. de los Shyris y Suecia, Edf. Renazzo Plaza, Of. 304.
Telfs: +(593)(02)3330103/04/(02)6005725/ (09)98008603
QUITO ECUADOR
Av. Alvarez Thomas 855, 5E.
Telf: +(54)(11)45556587/ +(54)(911)41798195
BUENOS AIRES - ARGENTINA

mail: jctroya@tycabogados.com