Manual Formando HST

Manual do Formando
Segurana e Higiene do Trabalho

Nuno Cunha Lopes
Recurso desenvolvido no mbito da medida 4.2.2.2 do POEFDS. Programa co-financiado por:

Manual do Formando | Segurana e Higiene do Trabalho
F IC H A T CN IC A
Manual do Formando
Segurana e Higiene do Trabalho
Nuno Cunha Lopes
SHST
Verso - 02
ISLA de Leiria
Gabinete de Formao
Depsito Legal 000 000/00
ISBN 000-00-0000-0
2
UNIDADE 1 .............................................................................................................................. 5
NORMAS PARA ENTRADA EM ESPAOS CONFINADOS ......................................... 5
ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA ...................... 5
UNIDADE 2 ............................................................................................................................ 25
A DIRECTIVA ATEX E O DECRETO-LEI 236/2003 .................................................... 25
INTRODUO ............................................................................................................. 26
IDENTIFICAO DE PERIGOS E AVALIAO DE RISCOS ..................................... 30
MEDIDAS ORGANIZACIONAIS E MEDIDAS DE PROTECO................................ 34
CARACTERIZAO ESPECIFICA DAS REAS DO POSTO DE ABASTECIMENTO35
UNIDADE 3 ............................................................................................................................. 39
A APLICAO DA DIRECTIVA SEVESO EM PORTUGAL ......................................... 39
INTRODUO ............................................................................................................. 39
A DIRECTIVA SEVESO ............................................................................................... 40
BIBLIOGRAFIA....................................................................................................................... 49
ANEXOS
3
4
UNIDADE 1
NORMAS PARA ENTRADA EM ESPAOS CONFINADOS
Objectivos
Este primeiro captulo tem por objectivo dar a conhecer os conceitos bsicos de base de dados
computacionais. Aqui o candidato ir familiarizar-se com o vocabulrio utilizado em base de dados.
Seguidamente, vamos comear a estudar um Sistema de Gesto de Base de Dados, o Microsoft
Office 2003.
| Tpicos
ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA;

PROGRAMA DE AUTORIZAO DE ENTRADA EM ESPAO CONFINADO
ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA
| Definies
Autorizao de Entrada
o documento escrito ou impresso que fornecido pelo empregador, para autorizar a entrada e
control-la, num espao confinado e que contenha informaes especificadas para a Autorizao de
Entrada.
Autorizao de Trabalhos a Quente

uma autorizao escrita do empregador para permitir operaes (p. ex. rebitamento, soldadura,
corte, chama e aquecimento) capaz de fornecer uma fonte de ignio.
Atmosfera deficiente de oxignio

a atmosfera contendo menos de 19,5% de oxignio em volume.
Atmosfera enriquecida de oxignio

a atmosfera contendo mais de 23,5% de oxignio em volume.
5
Atmosfera perigosa
a atmosfera que pode expr os trabalhadores ao risco de morte, incapacidade, restries na
capacidade de auto resgate (que significa escapar sem ajuda, de um espao confinado ), dano ou
doena grave causada por uma ou mais das seguintes causas:
1) Gs/Vapor ou nvoa inflamvel em concentraes superiores a 10% do seu Limite Inferior

de Explosividade (LIE);
2) Poeira combustvel numa concentrao que se encontre ou exceda o Limite Inferior de
Explosividade (LIE);
NOTA
Esta concentrao pode ser estimada pela observao da condio na qual a poeira
obscurea a viso numa distncia de 1,5m ou menos.
3) Concentrao de oxignio atmosfrico abaixo de 19,5% ou acima de 23,5%;

4) A concentrao atmosfrica de qualquer substncia cujo Limite de Tolerncia esteja acima do
previsto nos valores limites de exposio aprovados;
NOTA
Uma concentrao atmosfrica de qualquer substncia que no seja capaz de causar
morte, incapacidade ou restrio na capacidade de auto resgate, dano ou doena
grave devido aos seus efeitos na sade no so cobertos por esta norma.
5) Qualquer outra condio atmosfrica imediatamente perigosa para a sade ou para a vida;
Avaliao
o processo pelo qual os riscos aos quais os trabalhadores possam estar expostos, num espao
confinado, so identificados e avaliados. A avaliao de um espao confinado inclui a especificao
dos testes que devem ser realizados e os critrios que devem ser utilizados.
NOTA
Os testes permitem aos empregadores, planear e implementar medidas de controle adequadas para
proteco dos trabalhadores autorizados e para determinar se as condies de entrada so
aceitveis no momento requerido, antes e durante a permanncia.
Condio aceitvel de entrada

So as condies que devem existir num espao confinado autorizado, que garanta a condio de
entrada e assegure que os trabalhadores envolvidos na entrada num Espao Confinado que Requeira
Autorizao de Entrada, possam entrar e executar suas funes de forma segura no seu interior.
6
Condio Imediatamente Perigosa para a Sade ou para a Vida (CIPSV):

qualquer condio que cause uma ameaa retardada ou imediata vida, ou que causaria efeitos
adversos irreversveis para a sade ou que interferiria com a capacidade dos indivduos para
escaparem de um espao confinado sem ajuda.
NOTA
Algumas substncias, como o gs fluordrico e os fumos de cdmio, p.ex., podem produzir efeitos
transientes imediatos que apesar de severos, possam passar sem ateno mdica, mas so seguidos
de repentina possibilidade de colapso fatal aps 12 72 horas de exposio. A vtima sente-se
normal da recuperao dos efeitos transientes at o colapso. Tais substncias em quantidades
perigosas so consideradas como sendo imediatamente perigosas sade ou vida.
Condio Proibitiva
qualquer condio num espao confinado, que no seja permitida durante o perodo para o qual a
entrada autorizada.
Emergncia
qualquer ocorrncia (incluindo qualquer falha nos equipamentos de controle e monitorizao de
riscos) ou evento interno ou externo, que ocorra num espao confinado, que possa causar perigo aos
trabalhadores.
Engolfamento ou afogamento (Envolvimento)

quando uma substncia slida ou lquida finamente dividida (flutuante no ar) possa envolver e
capturar efectivamente uma pessoa e que, no processo de inalao, possa causar morte por obstruo
do sistema respiratrio.
Entrada
a aco pela qual as pessoas passam atravs de uma abertura de entrada para o interior de um
Espao Confinado que Requer Autorizao de Entrada. A entrada inclui-se, como resultado do trabalho
no espao confinado e dever ser considerado, como tendo ocorrido logo que alguma parte do corpo
do trabalhador rompa o plano de uma abertura no espao confinado.
Espao Confinado No Permitido

um espao confinado que, em respeito aos riscos atmosfricos, tem o potencial de conter
qualquer risco capaz de causar morte ou dano fsico grave e deve estar proibido para a entrada de
trabalhadores.
7
Espao confinado que requer autorizao de entrada (ESCORPE)

o espao confinado que tem uma ou mais das seguintes caractersticas:
1. Contm o potencial caracteristico de uma atmosfera perigosa;

2. Contm uma substncia que tem o potencial para gerar afogamento de um trabalhador;
3. Tm uma configurao interna, tal que, um trabalhador possa ser surpreendido, retido ou
asfixiado por paredes internas convergentes ou por um piso que se incline para baixo e seja
reduzido para uma seco transversal menor;
Contm algum outro risco srio de segurana ou sade.
Espao Confinado
um local suficientemente grande e de tal forma configurado que um trabalhador possa entrar com
o corpo e desenvolver um trabalho definido. Possui entradas ou sadas restritas ou limitadas. P.ex.
tanques, depsitos abertos e fechados, silos, armazns de produtos a granel, tremonhas, contentores,
caldeiras, reactores qumicos, condutas de ventilao, depsitos, tneis, galerias e caixas
subterrneas, poos, e fossos. No projectado para utilizao ou ocupao contnua.
Inertizao
a alterao da condio da atmosfera num espao confinado, conseguido com a utilizao de um
gs no combustvel (tal como o azoto gasoso) de modo que tal operao resulte numa atmosfera no
combustvel.
NOTA
Este procedimento produz uma atmosfera CIPSV deficiente de oxignio.
Isolamento
o processo pelo qual um espao autorizado colocado fora de servio e protegido
completamente contra a libertao de energia e materiais para o interior do espao confinado, por
meios tais, como o fecho, a vedao, a montagem de juntas cegas; o desalinhamento ou remoo de
condutas, linhas ou tubagens; bloqueio duplo e sangria do sistema; lacragem e/ou bloqueamento de
todas as fontes de energia; ou bloqueio e desmontagem de todas as interligaes mecnicas.
Programa de Espao Confinado que Requer Permisso de Entrada

um programa geral do empregador, para controlar e, onde apropriado, para proteger os
trabalhadores dos riscos de espaos confinados autorizados e para regulamentao da entrada dos
trabalhadores nestes espaos.
Reteno
Surge quando uma determinada configurao ou condio operacional no espao confinado possa
prender o trabalhador e exercer fora suficiente no corpo, que possa causar morte por
estrangulamento, constrio, esmagamento ou dilacerao. Tambm se aplicam condies que
possam libertar energia capaz de causar morte por electrocuso e queimaduras.
8
Ruptura de Linha
a abertura intencional de um tubo, linha ou conduta, que ou tenha sido transportadora de
substncias txicas, corrosivas ou inflamveis, um gs inerte ou qualquer fludo num volume, presso
ou temperatura capaz de causar dano.
Sistema de Autorizao
o procedimento escrito do empregador para a preparao e emisso da autorizao de entrada.
Permite igualmente o retorno ao servio no espao confinado autorizado aps o trminus da entrada.
Servio de Busca
a equipe designada para resgatar os trabalhadores dos espaos confinados autorizados.
Supervisor de Entrada
a pessoa (tal como o empregador, gerente ou chefe de equipe) responsvel pela determinao
se as condies de entrada so aceitveis e esto presentes numa Autorizao de Entrada,
garntindo-se que a entrada planeada, autorizada, supervisionada e finalizada como determina esta
norma.
NOTA
Um Supervisor de Entrada tambm pode actuar como um vigia ou como um trabalhador autorizado,
desde que esta pessoa seja treinada e equipada como requer esta norma. Os deveres do Supervisor
de Entrada podem ser passados de um indivduo para outro, no decurso de uma operao de
entrada.
Sistema de Busca
o equipamento (incluindo linha de busca, cinto de corpo inteiro ou trax, pulseiras, se apropriado
e um dispositivo de alagem ou trip) usado pela equipa de buscas nos espaos confinados
autorizados.
Trabalhador autorizado
o trabalhador que autorizado pelo empregador a entrar num espao confinado permitido.
Vigia
o indivduo localizado fora de um ou mais espaos confinados autorizados que controla os
trabalhadores autorizados e que realiza todos os deveres de um vigia definido no programa de
espao confinado autorizado.
9
| Requisitos Gerais
O empregador deve avaliar o local de trabalho para determinar se qualquer espao pode ser
classificado como espao confinado que requeira autorizao de entrada.
Se o local contm espaos confinados autorizados, o empregador informar os trabalhadores

expostos, atravs da fixao de sinais de perigo ou qualquer outro meio igualmente eficaz, da
existncia e localizao de um perigo presente num espao confinado autorizado.
NOTA
A leitura de um sinal do tipo PERIGO ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE
ENTRADA, NO ENTRE ou usando outra linguagem semelhante, ser um requisito satisfatrio para
um sinal.
Se o empregador decidir que os seus trabalhadores no entraro no espao confinado autorizado,

o empregador tomar todas as medidas eficazes para prevenir que seus empregados no entrem no
espao confinado autorizado.
Se o empregador decidir que seus trabalhadores entraro no espao confinado autorizado, o

empregador dever desenvolver e implementar um programa escrito de espaos confinados com
autorizao de entrada. O programa escrito dever estar disponvel para a inspeco dos
trabalhadores e seus representantes autorizados.
O empregador deve recolher todos os dados de monitorizao e inspeco que daro suporte ao
processo de identificao de espaos confinados autorizados.
O registo dos dados deve ser documentado pelo empregador e estar disponvel para cada
trabalhador que entre no espao confinado autorizado.
Aplicam-se as seguintes condies a espaos confinados autorizados:
1. Quaisquer condies que os tornem inseguros no momento anterior remoo de uma

cobertura de entrada dever ser eliminada antes da cobertura ser removida.
2. Quando a cobertura de entrada for removida, a abertura dever ser prontamente resguardada
por uma cerca de proteco, uma cobertura temporria ou outra barreira temporria, que
prevenir uma queda acidental atravs da abertura e que proteger cada trabalhador que
trabalha no espao da eventual queda de objectos estranhos no local.
3. Antes de um trabalhador entrar num espao confinado, a atmosfera interna dever ser
testada, com um instrumento de leitura directa, calibrado, que cobra pelo menos as seguintes
condies:
a) Concentrao de oxignio,
b) Gases e vapores inflamveis,
c) Contaminantes do ar potencialmente txicos.
10
4. No dever haver atmosfera perigosa no interior de um espao confinado, sempre que

qualquer trabalhador esteja no interior do mesmo.
5. Dever ser utilizada ventilao mecnica contnua, de acordo com o seguinte:
a) Um trabalhador no poder entrar no espao confinado at que a ventilao

mecnica tenha eliminado qualquer atmosfera perigosa.
b) A ventilao mecnica dever ser direccionada de forma a ventilar as reas
imediatamente prximas, onde um trabalhador estiver ou estar presente no interior
do espao e continuar at que todos os trabalhadores tenham deixado o espao.
c) O fornecimento de ar pela ventilao mecnica ser de uma fonte limpa e no poder
aumentar os riscos no espao.
d) A atmosfera no interior de um espao dever ser periodicamente testada, assim
como necessariamente dever ser assegurado que a ventilao mecnica de ar
contnua, prevenir a acumulao de uma atmosfera perigosa.
6. Se uma atmosfera perigosa for detectada durante a entrada:

a) Os trabalhadores no devero entrar at que os riscos sejam controlados.
b) Caso a atmosfera perigosa seja detectada no interior do espao confinado, por ex.
bolsas de gases em cantos e configuraes especiais dentro dos compartimentos, os
trabalhadores devero deixar o espao imediatamente.
c) O espao dever ser reavaliado, para determinar o desenvolvimento da atmosfera
perigosa.
As medies sero implementadas para proteger os trabalhadores de atmosferas perigosas antes

da realizao de qualquer entrada subsequente.
O empregador dever verificar se o espao confinado seguro para entrada e que as medidas de
pr-entrada so necessrias recorrendo a uma certificao por escrito, que contenha a data, a
localizao do espao e a assinatura da pessoa que providenciar a certificao. A certificao
dever ser feita antes da entrada e dever estar disponvel para cada trabalhador que entre no
espao.
Quando houver mudanas na utilizao ou na configurao de um espao confinado no

autorizado, que possa eventualmente aumentar os riscos dos trabalhadores que faro a entrada, o
empregador dever reavaliar o espao e emitir nova autorizao de entrada.
Quando um empregador contractante possuri trabalhadores de um empregador contratado ( sub-

empreiteiro), que desenvolver trabalhos que envolvam a entrada em espaos confinados
autorizados, o empregador contratante dever:
1. Informar ao contratado que o local de trabalho contm espaos confinados que requerem
autorizao de entrada e que a entrada ser permitida somente atravs da adaptao ao
programa de espaos confinados que requerem autorizao de entrada.
11
2. Avisar o contratado dos elementos, incluindo os riscos identificados e a experincia do

contractante com o espao, fazendo com que o espao confinado seja um espao confinado que
requer autorizao de entrada.
3. Avisar o contratado de quaisquer precaues ou procedimentos que o empregador tenha

implementado, para a proteco dos seus trabalhadores dentro ou nas proximidades dos
espaos confinados onde o pessoal contractado poder estar envolvido em trabalhos.
4. Coordenar as operaes de entrada com o contratado, enquanto o pessoal do empregador

contratante e o pessoal do contratado estaro trabalhando dentro ou nas proximidades dos
espaos confinados autorizados.
O contratado, no final das operaes de entrada, observando o cumprimento do programa de

espao confinado que requer autorizao de entrada, verificar quaisquer riscos confrontados ou
criados nos espaos confinados durante as operaes de entrada.
Adicionalmente, adequao com os requisitos de espaos confinados que requerem autorizao

de entrada, que se aplica a todos os empregadores, e a cada contratado que obrigado a
desempenhar operaes de entrada em espaos confinados autorizados, devem:
1. Obter a informao disponvel observando os riscos de espaos confinados que requerem

autorizao de entrada e operaes de entrada de um empregador contratante.
2. Coordenar as operaes de entrada com o contratante, quando o pessoal do empregador e o

pessoal do contratado estiverem a trabalhar dentro ou nas imediaes do espao confinado que
requer autorizao de entrada.
3. Informar ao empregador contratante do programa de espao confinado que requer autorizao

de entrada, que o contratado dever seguir sobre quaisquer riscos confrontados ou criados
nestes espaos no final e ou durante a operao de entrada.
12
PROGRAMA DE AUTORIZAO DE ENTRADA EM ESPAO CONFINADO
O empregador que possua um espao confinado que requer autorizao de entrada, deve:
1. Manter permanentemente um Sistema de Autorizao de Entrada que contenha a Autorizao de

Entrada, arquivando-a pelo menos por um ano.
2. Implementar as medidas necessrias para prevenir as entradas no autorizadas;
3. Identificar e avaliar os riscos dos Espaos Confinados que Requerem Autorizao de Entrada,
antes da entrada dos trabalhadores;
4. Providenciar treino peridico para os trabalhadores envolvidos em Espaos Confinados que
Requerem Autorizao de Entrada sobre os riscos a que esto expostos, medidas de controle e
procedimentos seguros de trabalho.
5. Manter por escrito os Deveres dos Supervisores de Entrada, dos Vigias e dos Trabalhadores
Autorizados com os respectivos nomes e assinaturas.
6. Implementar o Servio de Busca e Salvamento e manter os membros deste grupo, em ateno
permanente, treinados e com equipamentos em perfeitas condies de utilizao.
7. Providenciar exames mdicos admissionais, peridicos.
8. Desenvolver e implementar os meios, procedimentos e prticas necessrias para a execuo de
operaes de entradas seguras em espaos confinados, incluindo, mas no limitado aos
seguintes:
a) Condies de Entrada Aceitveis

Especificar condies de entrada aceitveis como:
1. Isolar o espao confinado;
2. Purga, inertizao, lavagem ou ventilao do espao confinado, so medidas de controle
necessrias para eliminar ou controlar os riscos atmosfricos;
3. Providenciar barreiras para proteger os trabalhadores que entraram nos espaos
confinados dos riscos externos;
4. Verificar se as condies nos espaos confinados so aceitveis para a entrada no
perodo em que esto em desenvolvimento os procedimentos de entrada.
b) Equipamentos
Providenciar os seguintes equipamentos, os necessrios para garantir condies seguras nos
espaos confinados, sem custos para os trabalhadores, manuteno para que o equipamento
funcione adequadamente e assegurar que os trabalhadores usaro os equipamentos
correctamente:
1. Equipamento de teste e monitorizao necessrios;
2. Equipamento de ventilao necessrio para obter as condies de entrada aceitveis;
3. Equipamentos de comunicao necessrio;
4. Equipamento de proteco individual, sempre que se verifique que as medidas de controle
como as de engenharia e prticas seguras de trabalho no protejem adequadamente os
trabalhadores;
13
5. Equipamento de iluminao prova de exploso, necessrio para permitir que os

trabalhadores vejam suficientemente bem o trabalho que deve ser desenvolvido, de forma
segura e permitir a sada rpida do espao numa situao de emergncia;
6. Barreiras e escudos de proteco;
7. Equipamentos tais como escadas, necessrias para entrada e sada seguras pelos
trabalhadores autorizados;
8. Equipamentos de emergncia e resgate busca e salvamento necessrios, excepto
aqueles que so fornecidos pelo servio de busca e salvamento;
9. Quaisquer outros equipamentos necessrios para entrada segura e busca nos espaos
confinados.
c) Avaliao
Avaliar as condies dos espaos confinados como se segue, quando as operaes de entrada
forem conduzidas:
1. Testar as condies nos espaos confinados para determinar se as condies de entrada
aceitveis existem, antes que a entrada seja autorizada, a comear, excepto que, se o
isolamento do espao no for possvel, porque o espao muito grande ou parte de um
sistema contnuo (tais como esgoto) os testes de pr entrada, devero ser
extensivamente realizados antes que a entrada seja autorizada, e se a entrada for
autorizada, as condies de entrada devero ser continuamente monitorizadas nas reas
onde os trabalhadores autorizados estiverem a trabalhar;
2. Testar e monitorizar os espaos confinados para determinar se as condies de entrada
so aceitveis e se se mantm no curso das operaes de entrada;
3. Quando testar os riscos atmosfricos, deve testar-se sequencialmente e pela ordem
seguinte os parmetros de perigosidade: primeiro o teor de oxignio, depois gases e
vapores inflamveis e depois os vapores e gases txicos.
d) Procedimentos
I. Providenciar ao menos um vigia no exterior do espao confinado que responsvel pela
autorizao da durao das operaes de entrada.
II. Designar as pessoas que tm obrigaes activas (como por ex. trabalhadores autorizados,
vigias, supervisores de entrada, ou pessoas que testam as atmosferas em espaos
confinados) nas operaes de entrada, identificando os deveres de cada trabalhador e
providenciando que cada trabalhador tenha o treino necessrio;
III. Desenvolver e implementar procedimentos para a chamada dos servios de emergncia e

de busca e salvamento, para o salvamento dos trabalhadores em espaos confinados,
para garantir que os servios de emergncia necessrios estaro presentes em caso de
acidente;
IV. Desenvolver e implementar um sistema para a preparao, emisso, uso e cancelamento

de autorizaes de entrada;
14
V. Desenvolver e implementar procedimentos de coordenao de operaes de entrada com

os trabalhadores de mais de um empregador, que estiver envolvido em trabalhos
simultaneamente com os trabalhadores autorizados num espao confinado, de tal modo
que os trabalhadores de um empregador no coloquem em risco os trabalhadores de um
outro empregador;
VI. Desenvolver e implementar procedimentos (tais como fecho de um espao confinado e o

cancelamento de uma autorizao) necessrios para a concluso de entradas, depois que
as operaes de entrada tenham sido completadas;
VII. Rever as operaes de entrada quando o empregador tiver razo para acreditar que as
medidas tomadas sob o programa de espao confinado, que requer autorizao de
entrada no puder proteger os trabalhadores e rever o programa para corrigir as
deficincias encontradas que existam, antes que existam outras entradas subsequentes
autorizadas;
NOTA
Exemplos de circunstncias que requerem a reviso do Programa de Entrada em Espaos
Confinados que Requerem Autorizao de Entrada: Qualquer entrada no autorizada num espao
confinado, a deteco de um risco no espao confinado no coberto pela autorizao, a deteco de
uma condio proibida pela autorizao, a ocorrncia de um dano ou quase acidente durante a
entrada, uma mudana na utilizao ou da configurao do espao confinado e as queixas dos
trabalhadores sobre a eficincia do trabalho.
Rever o programa, usando as autorizaes canceladas, retendo-as por um ano aps cada entrada
e rever o programa quando necessrio, assegurando que os trabalhadores participantes nas
operaes de entrada estejam protegidos dos riscos do espao confinado.
| Sistema de Autorizao
Antes que a entrada seja autorizada, o empregador dever documentar o conjunto de medidas
necessrias para a preparao de uma entrada segura.
Antes que a entrada inicie, o supervisor de entrada identificado na autorizao assinar a

Autorizao de Entrada.
A autorizao completa estar disponvel para todos os trabalhadores autorizados, pela sua
fixao na porta de entrada ou por quaisquer outros meios igualmente eficazes de passagem de
informao, de tal forma que os trabalhadores possam confirmar que as condies de preparao de
pr-entrada tenham sido completadas.
15
A durao da autorizao no pode exceder o tempo necessario para completar as tarefas

designadas ou trabalhos identificados na autorizao de entrada.
O Supervisor de Entrada terminar a entrada e cancelar a Autorizao de Entrada, quando:

1. As operaes de entrada cobertas pela Autorizao de Entrada tiverem sido completadas;
2. Uma condio que no permitida sob a Autorizao de Entrada ocorre dentro ou nas
proximidades do espao confinado.
O empregador dever reter cada Autorizao de Entrada cancelada, por pelo menos um ano, para
facilitar a reviso do programa. Quaisquer problemas encontrados durante uma operao de entrada,
sero anotados na autorizao pertinente, de tal forma que as revises apropriadas no programa
possam ser feitas.
| Autorizao de Entrada
A Autorizao de Entrada que documenta a conformidade com a lei e autoriza a entrada num
espao confinado identificar:
1. O espao confinado a ser objecto de autorizao para trabalhos;
2. O objectivo da entrada;
3. A data e a durao da Autorizao de Entrada;
4. Os Trabalhadores Autorizados num espao confinado devero constar nominalmente na
listagem de entradas;
5. O pessoal, por nome que correntemente auxilia como Vigia;
6. As pessoas, pelo nome, que correntemente actuam como Supervisores de Entrada, com um
espao para assinatura do supervisor que autorizou a entrada;
7. Os riscos do espao confinado a ser objecto de autorizao para trabalhos;
8. As medidas usadas para isolar o espao confinado e para eliminar ou controlar os riscos do
espao confinado antes da entrada;
NOTA
Estas medidas podem incluir o lacre ou bloquemento ou estiva do equipamento e procedimentos para
purga, inertizao, ventilao ou lavagens de espaos confinados.
A autorizao de Entrada vlida somente por 8 horas. Devero ser feitas 2 cpias, uma para ser
arquivada no setor do espao confinado e outra no Servio de SHT. Todas as cpias devero ficar no
local de trabalho at ao final do trabalho. Uma cpia dever retornar ao SSHT.
16
Condies de Entrada Aceitveis:
1. Os resultados dos testes iniciais e peridicos realizados e acompanhados pelos nomes

dos trabalhadores que realizaram os testes e pela indicao de quando os testes foram
realizados.
2. Os servios de busca e salvamento efectuados , assim como todas as aces de
emergncia que podem vir a ser objecto de chamadas e os meios (tais como o
equipamento a serem utilizados e os nmeros telefnicos a serem chamados) para
efectu-los;
3. Os procedimentos de comunicaes utilizados pelos trabalhadores autorizados e pelos
vigias para manterem contacto durante a entrada;
4. Equipamento, tal como equipamento de proteco individual, equipamentos de teste e
monitorizao, equipamentos de comunicaes, sistemas de alarme e equipamentos de
busca e salvamento a serem providenciados;
5. Quaisquer outras informaes cuja incluso seja necessria, dadas certas circunstncias
de um espao confinado em particular, de forma a garantir a segurana dos trabalhadores;
Quaisquer autorizaes adicionais, tais como para trabalhos a quente, que tenham sido
emitidas para autorizar o trabalho no espao confinado.
| Formao e Treino
1. O empregador dever providenciar formao e treino, de tal forma que todos os

trabalhadores envolvidos com a questo dos espaos confinados adquiram compreenso,
conhecimento e habilidades necessrias para o desempenho seguro de suas obrigaes
previstas;
2. Dever ser providenciado treino para cada trabalhador designado para este tipo de tarefas:
a) Antes que o trabalhador tenha as suas obrigaes previstas;

b) Antes que ocorra uma mudana nas suas obrigaes previstas;
c) Sempre que existir uma mudana nas operaes de espaos confinados que
apresentem um risco sobre o qual um trabalhador no tenha sido previamente
treinado;
d) Sempre que o empregador tenha uma razo para acreditar que existam desvios nos
procedimentos de entrada nos espaos confinados ou que os conhecimentos dos
trabalhadores no sejam adequados (insuficientes ou imprprios) ou no uso destes
procedimentos.
O treino dever estabelecer para o trabalhador proficincia nos deveres requeridos e introduzir
procedimentos novos ou renovados, sempre que necessrio.
O empregador certificar que a formao e o treino necessrio tenha sido realizado. A certificao
conter o nome de cada trabalhador, as assinaturas dos instrutores e as datas da formao e treino.
A certificao estar disponvel para inspeco dos trabalhadores e seus representantes autorizados.
17
| Deveres dos Trabalhadores Autorizados
O empregador dever assegurar que todos os Trabalhadores Autorizados:
1. Conheam os riscos que possam encontrar durante a entrada, incluindo informaes sobre
o modo, sinais ou sintomas e consequncias da exposio;
2. Uso adequado de equipamentos;
3. Comunicao com o Vigia quando necessrio para permitir que o Vigia controle o estado
actual do trabalhador em cada momento e permita que o Vigia alerte os trabalhadores da
necessidade de abandonar o espao;
Alertas
Alertar o Vigia sempre que:
1. O trabalhador reconhea algum sinal de perigo ou sintoma de exposio a uma situao

perigosa;
2. O trabalhador detecte uma condio proibida;
Abandono
A sada de um espao confinado deve processar-se o mais rpido possvel se:
1. O Vigia ou Supervisor de Entrada emitirem uma ordem de abandono;

2. O trabalhador reconhea algum sinal de perigo ou sintoma de exposio a uma situao
perigosa;
3. Um alarme de abandono for activado.
| Deveres dos Vigias
O empregador deve assegurar-se que cada Vigia:
1. Conhea os riscos que possam ser enfrentados durante a entrada, incluindo informao
sobre o modo, sinais ou sintomas e consequncias da exposio.
2. Esteja ciente de possveis efeitos ambientais, dos riscos de exposio nos Trabalhadores
Autorizados;
3. Mantenha continuamente uma contagem precisa do nmero de Trabalhadores Autorizados
no espao confinado e assegure que os meios usados para identificar os trabalhadores
autorizados sejam exactos na identificao dos trabalhadores que esto no espao
confinado;
4. Permanea fora do espao confinado durante as operaes de entrada at que seja
substitudo por um outro Vigia;
18
NOTA
Quando o Programa de Autorizao de Entrada em espaos Confinados que necessitem de
autorizao de Entrada por parte do empregador, permite que o Vigia entre para as operaoes de
busca, os Vigias podem entrar num espao confinado se os mesmos tiverem sido treinados e
equipados para operaes de busca e salvamento.
A comunicao com os Trabalhadores Autorizados necessria para controlar o estado dos

trabalhadores e para alert-los quanto necessidade de abandonar o espao confinado;
No realizar tarefas que possam comprometer o primeiro dever do Vigia que o de controlar e
proteger os trabalhadores autorizados;
Abandono
As atividades de monitorizao dentro e fora do espao, determinam se h segurana para os

trabalhadores permanecerem no espao confinado e ordenar aos trabalhadores autorizados o
abandono do espao confinado imediatamente, sob quaisquer das seguintes condies:
1. Se o Vigia detectar uma condio proibida;

2. Se o Vigia detectar os efeitos ambientais de uma exposio a risco num trabalhador
autorizado;
3. Se um Vigia detectar uma situao externa ao espao que possa causar perigo aos
trabalhadores autorizados;
4. Se o Vigia no puder desempenhar efectivamente e de forma segura todos os seus
deveres;
5. A chamada para as operaes de busca e outros servios de emergncia no puder ser
atendida to cedo quanto determinar o Vigia que autorizou os trabalhadores e que possam
necessitar desta assistncia para escapar aos riscos de um espao confinado;
Pessoas No Autorizadas
Tomar as seguintes aces quando as pessoas no autorizadas se aproximarem ou entrarem num

espao confinado, enquanto a entrada estiver a decorrer:
1. Avisar as pessoas no autorizadas que elas devem sair ou ficar longe do espao
confinado;
2. Avisar as pessoas no autorizadas que elas devem sair imediatamente caso elas tenham
entrado no espao confinado;
3. Informar os trabalhadores autorizados e o supervisor de entrada que pessoas no
autorizadas entraram no espao confinado;
4. Realizar busca de pessoas no autorizadas;
19
| Deveres do Supervisor de Entrada
O empregador dever assegurar que cada Supervisor de Entrada:
1. Conhea os riscos que possam ser encontrados durante a entrada, incluindo informao
sobre o modo, sinais ou sinomas e consequncias da exposio;
2. Verifique, atravs de listas de verificao, que as entradas se cumprem de acordo com o
previsto na Autorizao de Entrada, e que todos os testes especificados na autorizao
tenham sido executados, assim como todos os procedimentos e equipamentos listados na
autorizao estejam no local antes que ocorra o envio da autorizao e permita que se
inicie a entrada;
3. Cancele os procedimentos de entrada e a Autorizao de Entrada quando necessrio;
4. Verifique que os Servios de Emergncia esto disponveis e que os meios para accion-
los estejam operacionais;
5. Retire as pessoas no autorizadas que entram ou que tentam entrar no espao confinado
durante as operaes de entrada;
6. Determine, no caso de troca de turno do Vigia, que a responsabilidade pela operao de
entrada no espao confinado foi transferida para o prximo vigia.
7. Mantenha as condies de entrada aceitveis.
| Servios de Emergncia (Busca e Salvamento)
Aplicam-se os seguintes requisitos aos empregadores que tenham trabalhadores que entrem em
espaos confinados para executar os servios de busca e salvamento:
1. O empregador dever assegurar que cada membro do servio de busca e salvamento

tenha equipamento de proteco individual e de busca, necessrios para a realizao de
resgates de espaos confinados e sejam treinados para o uso adequado dos mesmos.
2. Cada membro do servio de busca dever ser treinado para desempenhar as tarefas de
busca designadas. Cada membro do servio de busca e salvamento dever tambm
receber o mesmo treino necessrio para os Trabalhadores Autorizados.
3. Cada membro do servio de busca e salvamento dever praticar fazendo busca em
espaos confinados pelo menos uma vez em cada doze meses, executando operaes
simuladas, nas quais estes removem manequins ou pessoas dos actuais espaos
confinados ou espaos confinados representativos.
4. Espaos confinados representativos so os que, em relao ao tamanho da abertura,
configurao e meios de acesso, simulam os tipos de espaos confinados dos quais o
resgate ser executado.
5. Cada membro do servio de busca e salvamento ser treinado em suporte bsico de vida
e em reanimao cardiopulmonar (RCP). Pelo menos um dos membros do servio de
busca e salvamento dever estar disponvel e ter certificao em primeiros socorros e em
RCP.
20
Servios de Terceiros
Quando um empregador contrata servios de terceiros para actuar nas aces de busca e
salvamento em espaos confinados, o mesmo dever:
1. Informar ao servio de busca e salvamento dos riscos que eles podero encontrar, quando
chamados para realizar operaes de busca numa instalao do empregador contractante;
2. Providenciar que o servio de busca tenha acesso a todos os espaos confinados nos
quais as operaes de busca e salvamento possam ser necessrias, de tal forma que o
servio de busca possa desenvolver planos de resgate apropriados e operaes de
resgate de vitimas na prtica;
Sistemas de Resgate
Os sistemas de resgate devero ter os seguintes requisitos:
1. Para facilitar a retirada de pessoas do interior de espaos confinados, sem que a equipe
de busca e salvamento necessite de entrar no mesmo, podero ser utilizados sistemas de
busca ou mtodos que sero utilizados sempre que um trabalhador autorizado entre num
espao confinado, a menos que o equipamento de busca aumente o risco geral da entrada
ou no contribua para o sucesso das operaes de busca e salvamento de um
trabalhador.
2. Cada trabalhador autorizado usar um cinto de corpo inteiro ou de trax, com uma linha de
resgate ligada ao centro das costas do trabalhador, prxima do nvel dos ombros, ou
acima da cabea do trabalhador. Pulseiras podem ser usadas em vez do cinto de corpo ou
de trax.
3. A outra extremidade da linha de busca dever estar ligada a um dispositivo mecnico ou
ponto fixo externo ao espao confinado de tal forma que, a busca possa comear logo que
o socorrista perceba o risco. O dispositivo mecnico dever estar disponvel para resgatar
pessoas de espaos confinados tpicos verticais com mais de 1,5 m de altura.
4. A folha de dados, ficha tcnica, bem como toda e qualquer informao de substncias
txicas ou asfixiantes que possam estar presentes na atmosfera do espao confinado,
dever estar disponvel na instalao mdica(onde o trabalhador exposto ser tratado),
nas instalaes do empregador, com a equipa de busca e salvamento, o supervisor de
entrada e tambm com o vigia, para o pronto atendimento de emergncia, no caso de um
trabalhador ser afectado .
21
Modelo Autorizao e Permisso de Entrada em Espao Confinado
Nome da Empresa:_______________________________________________________________________
Local de Trabalho:____________________________Espao Confinado:____________________________
Data e Horrio da Emisso: _________________Data e Horrio do final da operao.:_________________
Trabalho a ser Realizado:__________________________________________________________________
Trabalhadores Autorizados:________________________________________________________________
Vigia:____________________________ Equipa de Busca:_______________________________________
Equipa de Segurana: ____________________________________________________________________
Requisitos Que Devem Ser Completados Antes da Entrada
1. Isolamento rea de Segurana do ESCORPE (sinalizada com cartaz) - Isolada e/ou bloqueada
por cercas, cones, cordas, faixas, barricadas, correntes e/ou cadeados. S( )N( )
2. Teste Inicial da Atmosfera: Hora_______

Oxignio __________________________________________________________________% O2
Inflamveis ________________________________________________________________%LIE
Gases/vapores txicos ________________________________________________________ppm
Poeiras/fumos/nvoa txicos__________________________________________________mg/m3
Nome Legvel / Assinatura do Realizador dos Testes:____________________________________
3. Bloqueios ex. caldeiras, bombas, geradores, quadros, circuitos eltricos e linhas

descarregadas, desligados e isolados; tubagens, linhas e condutas, bloqueadas, isoladas,
travadas e/ou desligadas ____________________________________ N/A( ) S( ) N( )
4. Purga e/ou Lavagem________________________________________ N/A( ) S( ) N( )
5. Ventilao tipo e equipamento_______________________________ N/A( ) S( ) N( )
6. Teste aps Ventilao e Isolamento: Horrio______

Oxignio _______________________________________________% O2 > 19,5% ou > 22,0 %
Inflamveis __________________________________________________________%LIE < 10%
Gases/vapores txicos ________________________________________________________ ppm
Poeiras/fumos/nvoa txicos__________________________________________________mg/m3
Nome Legvel / Assinatura do Realizador dos Testes:____________________________________
7. Iluminao Geral (prova de exploso?)____________________________ N/A( ) S( ) N( )

8. Procedimentos de Comunicaes:________________________________ N/A( ) S( ) N( )
9. Procedimentos de Busca :_______________________________________ N/A( ) S( ) N( )
10. Treinamento de Todos os Trabalhadores? actual?___________________ N/A( ) S( ) N( )
11. Equipamentos:
Equipamento de monitoramento de gases de leitura directa com alarmes?___ N/A( ) S( ) N( )
Lanternas ?____________________________________________________ N/A( ) S ( ) N( )
Roupa de proteco ?_____________________________________________ N/A( ) S( ) N( )
Extintores de incndio ?___________________________________________ N/A( ) S( ) N( )
22
Capacetes, botas, luvas?__________________________________________ N/A( ) S( ) N( )

Equipamentos de proteco respiratria?______________________________ N/A( ) S( ) N( )
Cintos de segurana e linhas de vida para os trabalhadores autorizados ? __ N/A( ) S( ) N( )
Cintos de segurana e linhas de vida para a equipe de resgate ?_________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de alagem ?_______________________________________ N/A( ) S( ) N( )
Comunicao eletrnica?__________________________ ______________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de respirao autnoma para os trabalhadores autorizados ? _ N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de respirao autnoma para a equipe de busca ?_________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamentos eltricos e outros prova de exploso?__________________ N/A( ) S( ) N( )
23
Modelo Autorizao e Permisso de Entrada em Espao Confinado
Requisitos Que Devem Ser Completados Durante o Desenvolvimento dos Trabalhos
1. Medies Peridicas: Horrio________

2. Oxignio _______________________________________________% O2 > 19,5% ou > 22,0 %
3. Inflamveis __________________________________________________________%LIE < 10%
4. Gases/ vapores txicos ________________________________________________________ppm
5. Poeiras/ fumos/ nvoa txicos__________________________________________________mg/m3
6. Nome Legvel / Assinatura do Realizador dos Testes:____________________________________
7. 13. Autorizao de Trabalhos a Quente Operaes de soldadura, queima, esmerilamento e ou

outros trabalhos que libertem chama nua, fascas, pequenas chamas, falhas ou calor, esto
autorizados com as respectivas medidas de controle de engenharia, de monitorizao e pessoais N/A(
) S( ) N( )
Procedimentos de Emergncia e Busca e salvamento:_______________________________

__________________________________________________________________________________
Telefones e Contactos: Ambulncia:________ Bombeiros:_________ Segurana:________
A entrada no pode ser permitida se algum campo no for preenchido ou contiver a marca na
coluna no. Obs.: N/A no se aplica, S sim e N no.
A Autorizao de Entrada vlida somente por 8 horas. Qualquer sada por qualquer motivo
implica na emisso de nova Autorizao de Entrada.
Esta Autorizao de Entrada e todas as cpias devero ficar no local de trabalho at o trmino
do trabalho, logo aps devero ser arquivadas no SSHT.
Ns preparamos, aprovamos e revemos o trabalho autorizado por esta Autorizao de Entrada.
As informaes contidas neste documento foram emitidas, recebidas, compreendidas e so

expresso da actual condio operacional do Espao Confinado, permitindo-se desta forma a
Entrada no Espao Confinado e o desenvolvimento de trabalhos no seu interior.
Preparada por: Nome Legvel / Assinatura Supervisor de Entrada:______________________

Aprovada por: Nome Legvel / Assinatura Supervisor da rea: __________________________
Revista por: Nome Legvel / Assinatura Representante do SESMT:_____________________
Obs. Verificar se h risco de soterramento, inundao, engolfamento, electrocuso, incndio,

queimaduras, escorregamento, queda, esmagamento, amputao, contaminao por agentes
microbiolgicos, etc. O risco deve ser reconhecido, avaliado e controlado. Anexar as novas
caractersticas a esta lista de inspeco.
24
UNIDADE 2
A DIRECTIVA ATEX E O DECRETO-LEI 236/2003
PREMBULO
A problemtica que vai ser tratada neste texto de apoio pretende cobrir somente um pequeno
ponto do conjunto dos temas envolventes nos processos industriais que envolvem o problema grave
das atmosferas perigosas e de todas as actividades subjacentes que podem conduzir aos feitos
nefastos da ocorrncia de exploses. A directiva ATEX assim um elemento de trabalho fundamental
para tratar a problemtica das atmosferas explosivas, sendo que o segredo principal em matria de
atmosferas explosivas reside no facto da necessidade da tomada de medidas preventivas e nada h
a fazer depois do fenmeno vir a ter lugar a no ser contabilizar os prejuzos quer humanos quer
materiais ou ambientais.
O presente texto somente o tratamento a tomar como metodologia para um processo perigoso
que pode envolver os postos de abastecimento de combustveis lquidos, do tipo hidrocarbonetos,
uma vez que os combustveis biolgicos ainda no esto disponveis no mercado e sero alvo
entretanto de processos de anlise e avaliao de riscos.
| Tpicos
INTRODUO;
IDENTIFICAO DE PERIGOS E AVALIAO DE RISCOS;
MEDIDAS ORGANIZACIONAIS E MEDIDAS DE PROTECO
CARACTERIZAO ESPECIFICA DAS REAS DO POSTO DE ABASTECIMENTO
25
INTRODUO
A avaliao de riscos e o seu controlo constitui no s um requisito legal, mas tambm um factor
crtico para o sucesso de um negcio.
A avaliao de riscos no deve ser por si um acto isolado, mas sim fazer parte de um processo
dirio que interaja com objectivos, regras, procedimentos e sistemas de controlo.
Pretende-se com este documento explicitar os diferentes passos necessrios tarefa de prevenir,
controlar e minimizar o risco de exploso associado ao processo de armazenagem e venda de
combustveis lquidos em postos de abastecimento.
Os produtos petrolferos abordados neste texto - gasolina, gasleo e gases de petrleo liquefeitos
- so produtos volteis e inflamveis. Isto significa que libertam vapores que se misturam com o ar. A
gasolina, por exemplo, volatiliza normalmente a temperaturas inferiores a -40C. Igualmente o
gasleo quando sujeito a temperaturas superiores a 55 C (temperatura facilmente atingvel pelo
liquido em contacto com as paredes de um reservatrio metlico exposto ao sol num dia quente de
Vero) liberta vapores, que numa dada percentagem em mistura com o ar, so capazes de se
inflamarem perante uma qualquer fonte de ignio.
Quando a percentagem de vapores de hidrocarbonetos, presente na mistura com o ar inferior a
1%, a mistura no se torna inflamvel sendo classificada de pobre ou muito pobre, porque no possui
quantidade de vapores inflamveis em quantidade suficiente para se inflamar e alimentar a
combusto. Neste caso pode afirmar-se que esta mistura se encontra numa percentagem abaixo do
Limite inferior de explosividade. Quando esta percentagem est acima dos 8%, a mistura
classificada de muito rica ou acima do limite superior de inflamabilidade. Nestas condies o que se
passa que a quantidade de ar insuficiente para garantir inflamabilidade mistura. Ou seja nas
duas condies referidas anteriormente no h condies garantidas para que ocorram processos de
explosividade em face das condies que se apresentam.
Pelo contrrio, se tivermos valores de mistura no ar, de hidrocarbonetos, entre os limites inferior e
superior de inflamabilidade e se houver uma fonte de ignio, d-se inicio ao processo de combusto,
que se manifesta sob a forma de incndio se ocorrer em espao aberto e de uma exploso de se
manifestar em espao fechado ou confinado.
Surge assim a definio clara do que poderemos considerar uma exploso e que no mais do
que uma libertao sbita, violenta e no controlada de energia mecnica, e ou qumica que produz
um aumento relativamente rpido de temperatura e/ ou presso associado a uma libertao sonora
significativa.
O smbolo associado a atmosferas explosivas ou que possam envolver atmosferas perigosas do

tipo inflamvel o da figura seguinte:
26
| Requisitos gerais
A legislao portuguesa atravs do Decreto-Lei n 236/2003 de 30 de Setembro, transpe a

directiva europeia n 1999/92/CE, relativa s prescries mnimas de proteco e segurana dos
trabalhadores expostos a riscos derivados de atmosferas perigosas.
Por outro lado, a directiva n 94/9/CE chamada directiva ATEX (denominao derivada do francs
Atmospheres Explosives), transposta para a legislao nacional pelos Dec Lei 112/96 de 5 de Agosto
e pela portaria n 341/97 de 21 de Maio, especificam as condies a que devem obedecer os
equipamentos elctricos ou mecnicos a utilizar em atmosferas potencialmente explosivas.
| Metodologia
Classificao das reas
As reas de perigo so aquelas onde se pode formar uma atmosfera explosiva em concentraes
que exijam a adopo de medidas de preveno especiais a fim de garantir a segurana e sade dos
trabalhadores abrangidos, e so classificadas, de acordo com o preconizado no Dec. Lei n 236/2003
de 30 de Setembro. Em funo da frequncia e durao das atmosferas explosivas:
Entende-se como condies normais de funcionamento, a situao de utilizao das instalaes

com os parmetros que presidiram respectiva concepo e/ ou projecto.
27
Identificao das reas
As reas identificadas como aquelas em que existe o risco de formao de atmosferas explosivas
so as que constam da portaria n 131/2002 de 9 de Fevereiro, que anexa o Regulamento de
Construo e Explorao de Postos de Abastecimento de Combustveis, nomeadamente:
Explicitam-se a assim alguns exemplos:
28
29
IDENTIFICAO DE PERIGOS E AVALIAO DE RISCOS
A identificao de perigos e avaliao de riscos so feitas tendo como base a recolha de

elementos de construo e dados dos fabricantes dos equipamentos a instalar, sobre:
Check-list de identificao dos perigos e cumprimento das medidas de controlo e minimizao
dos riscos, assente na legislao aplicvel e nas boas prticas do sector;
Listagem das quantidades de produtos presentes e manuseados;
Manuais de segurana aplicveis;
Planos de manuteno e inspeco dos equipamentos e instalaes;
Equipamentos de proteco e de primeira interveno;
Formao para pessoal operador;
Sinalizao dos perigos com vista a mitigar os respectivos riscos.
A avaliao dos riscos pode ser realizada atravs do clculo do nvel de riscos que permite a sua
quantificao relativa e permite ainda estabelecer as prioridades de aco e controlo atravs do nvel
de interveno a adoptar:
| Critrios para estabelecer o nvel de exposio (NE)
O nvel de exposio NE uma medida de frequncia de exposio ao risco, ou seja permite

inferir uma medida para o risco de exploso que existe nas reas classificadas de acordo com os
tempos de permanncia dos trabalhadores (ou clientes) nessa rea.
O nvel de exposio classificado de acordo com o seguinte critrio:
30
| Critrios para estabelecer o Nvel de Deficincia (ND)
O nvel de deficincia uma funo da probabilidade de existncia de fontes de ignio nas zonas
classificadas:
O nvel de deficincia ND quantificado de acordo com a seguinte tabela:
Clculo do nvel de probabilidade (NP)
O nvel de probabilidade NP obtm-se pelo produto do nvel de exposio NE pelo Nvel de

deficincia - ND:
NP = NE * ND
Sendo classificado de acordo com o seguinte critrio:
31
Clculo do Nvel de Consequncia (NC)
O Nvel de Consequncia classifica as consequncias da materializao do risco de acordo com

os danos fsicos e materiais:
Os danos fsicos e materiais de uma exploso atravs do clculo dos nveis de sobrepresso
podem ser estimados, da seguinte forma:
Danos fsicos
Ex. : Rebentamento do tmpano
Danos materiais
32
Nvel de risco
Finalmente, o Nvel de Risco (NR) pode ser determinado tendo por base os nveis de
Probabilidade e de Consequncia:
NR = NC x NP
Ou sob a forma de tabela:
Aps a avaliao de riscos, definido o Nvel de Interveno (NI) permitindo desta forma priorizar
as aces de controlo de riscos, com o objectivo de eliminar os riscos existentes ou em caso de
impossibilidade manifesta, controlar os mesmos para nveis aceitveis, que no ponham em causa a
segurana e sade dos trabalhadores e eventuais clientes dos postos de abastecimento.
Nvel de Interveno
NI = NR
33
MEDIDAS ORGANIZACIONAIS E MEDIDAS DE PROTECO
| Medidas organizacionais
De forma a garantir o funcionamento da posio com as condies de segurana adequadas de

segurana dever ser garantido o seguinte conjunto de medidas:
1) Identificao das reas de risco, quantificao do risco e definio do nvel de interveno;
2) Definio clara de procedimentos por parte da organizao de gesto do local de risco,
incluindo:
a) Definio de uma politica de segurana e de como esta implementada
b) Definio da estrutura e responsabilidades de segurana
c) Criao de procedimentos de recepo e entrada em funcionamento de novos
equipamentos
d) Criao de procedimentos para aprovao de processos de modificaes
e) Criao de procedimentos de manuteno dos equipamentos de segurana ou a esta,
ligados
f) Criao de procedimentos de controlo dos trabalhadores das empresas contratadas que
operem com o posto de abastecimento.
g) Cumprimento da norma de autorizaes de trabalho que permite definir a preparao, o
controlo e as precaues necessrias para um determinado trabalho;
3) A formao, informao e treino do pessoal do posto de abastecimento, incluindo pessoal
novo e pessoal j com formao (recertificao), de forma a garantir a sua capacidade de
operar com o equipamento e instalaes de acordo com as regras de segurana e deteco
de situaes anmalas, assim como os modos de solicitar ajuda especializada;
4) Formao, treino e controlo dos trabalhadores das empresas externas que trabalham nos
postos de abastecimento, com especial relevo para os responsveis pela manuteno dos
equipamentos;
5) A seleco de adequadas solues de engenharia e normativos, a sua correcta
implementao e acesso a informao dos fornecedores. Esta seleco deve ser precedida
de uma anlise de risco que permita assegurar a adopo de solues compatveis como os
riscos existentes;
6) Planeamento, realizao e registo de programas de manuteno e inspeces regulares que
assegurem que o equipamento e instalaes se mantm adequadas aos riscos e com as
caractersticas com que foram concebidas, construdas e instaladas;
7) Inspeces Regulares dos meios de proteco contra exploses, incluindo:
a) Vias de evacuao
b) Meios de combate a incndios
c) Meios de deteco de incndios
d) Meios de deteco de atmosferas explosivas
e) Selagem das tubagens elctricas
f) Inexistncia de fontes de ignio em zonas classificadas
34
| Medidas de proteco contra exploses
Toda a libertao intencional ou no, de gases ou vapores combustveis

que possa dar lugar a riscos de exploso dever ser desviada para um
lugar seguro ou, se no for vivel, ser contido ou controlado com
segurana por outros meios, se tal for tecnicamente possvel.
Os trabalhadores devem usar calado anti-esttico e roupa de trabalho

adequada, constituda por materiais que no dem lugar a descargas
electrostticas que possam causar a ignio de atmosferas explosivas.
A instalao, os equipamentos, os sistemas de proteco e os seus

correspondentes dispositivos de ligao terra destinados a funcionar em
zonas classificadas s se colocaro em funcionamento, se o manual de
instrues indicar que se podem usar com segurana numa atmosfera
explosiva e possuam a marcao EX
Adoptam-se todas as medidas necessrias para assegurar que as instalaes, os equipamentos e os

correspondentes dispositivos de ligao que se encontram disposio dos trabalhadores e dos
clientes foram concebidos, construdos, montados e instalados, se mantm e utilizam de tal forma
que, se reduzam ao mximo os riscos de exploso e, no caso de alguma vir a ter lugar, se controle ou
reduza ao mximo a sua propagao.
CARACTERIZAO ESPECIFICA DAS REAS DO POSTO DE ABASTECIMENTO
| rea da laje de abastecimento
Para evitar a presena de cargas electrostticas, todas as bombas se encontram ligadas terra.
Toda a zona de abastecimento se encontra correctamente ventilada, pelo que o risco de formao
de atmosferas explosivas remoto;
35
Para evitar este risco, todos os equipamentos so classificados como anti-deflagrantes e existe
sinalizao de segurana com as seguintes indicaes de:
Atmosfera explosiva
Proibido fazer lume ou fumar
Proibido o uso de telemveis
Proibido o uso por crianas
Desligue o motor e quaisquer fontes de ignio
Imobilize a viatura com o travo de mo
Liberte electricidade esttica
Evite o sobre enchimento
Em caso de fogo .
| rea de armazenamento de combustveis, rea de descarga de combustveis e

rea de respiros
Para evitar a acumulao de cargas electrostticas, todos os depsitos e tubagens anexas se

encontram ligadas terra por meio de um elctrodo com uma resistncia inferior a 10 ohms.
Todas as tubagens de passagem de cabos elctricos so seladas e as respectivas caixas cheias

de areia de forma a garantir que os vapores de hidrocarbonetos no possam migrar atravs delas
para as outras zonas.
Antes de se proceder descarga de combustveis efectua-se a ligao do veculo cisterna ao

terminal de terra do posto de abastecimento.
Os respiros esto equipados, no caso das gasolinas, com uma vlvula de presso vcuo que
evita a sada de vapores inflamveis e garante que o abastecimento dos reservatrios feito em
circuito fechado com retorno dos vapores ao veculo cisterna.
| rea da laje de abastecimento GPL
Para evitar a presena de cargas electrostticas, as bombas encontram-se ligadas terra.
Toda a zona de abastecimento encontra-se bem ventilada, pelo que o risco de presena de
atmosferas explosivas baixo.
Para evitar este risco, todos os equipamentos so anti deflagrantes e existe sinalizao de
segurana.
As reas de abastecimento esto delimitadas de forma a permitir a sua fcil identificao.
36
No existem no interior da zona de segurana pontos baixos, sumidouros ou bocas de esgoto que
possam permitir a cumulao de gs.
O abastecimento de GPL s viaturas feito por ligao estanque.
O abastecimento de GPL s viaturas obriga ao accionamento de um boto de funcionamento de

forma contnua.
| rea de armazenamento de GPL
Esta rea est localizada no exterior, em zonas bem ventiladas e isolada de possveis fontes de
ignio.
No existem no interior da zona de segurana pontos baixos, tneis, parques de estacionamento

subterrneo, sumidouros ou bocas de esgoto que possam permitir a acumulao de gs.
Para evitar a acumulao de cargas electrostticas todos os depsitos e tubagens anexas

encontram-se ligadas terra por meio de um elctrodo com uma resistncia de contacto inferior a 10
ohms.
Todos os equipamentos so anti-deflagrantes e existe sinalizao de segurana.
Todas as tubagens de passagem de cabos elctricos so seladas de forma a garantir que vapores
de hidrocarbonetos no possam migrar atravs delas para outras zonas.
Antes de se proceder descarga de combustveis, efectua-se a ligao do veculo cisterna ao

terminal de terra.
A armazenagem de garrafas de GPL feita em paletes e com as garrafas na posio vertical,

proibindo-se fumar e fazer fogo nas suas proximidades.
| rea de separador de hidrocarbonetos
Todos os equipamentos nesta rea so anti-deflagrantes e existe sinalizao de segurana.
Todas as tubagens de passagem de cabos elctricos so seladas de forma a garantir que vapores
de hidrocarbonetos no possam migrar delas para outras zonas.
37
38
UNIDADE 3
A APLICAO DA DIRECTIVA SEVESO EM PORTUGAL
PREMBULO
A directiva SEVESO veio a ser aplicada em Portugal em resultado da directiva europeia que foi
publicada e que foi transposta para o direito interno pelo Decreto Lei 164/2001, e ainda antes quando
se criou um organismo dentro da ento secretaria de estado do ambiente, a ATRIG, ou seja a
Autoridade Tcnica para os Riscos Industriais Graves. Este organismo ento criado veio a ser
alterado em funo do aparecimento do Decreto Lei 164/2001, fruto da ento adopo por parte da
UE da actualmente e ainda em vigor Directiva SEVESO II.
| Tpicos
INTRODUO
A DIRECTIVA SEVESO
INTRODUO
Os acidentes graves que tiveram lugar em diferentes locais no mundo, deram origem a uma
preocupao grande das comunidades governativas, sendo que a preocupao ambiental e as
consequncias graves de alguns acidentes junto das comunidades locais e regionais acabaram por
fazer com que mesmo fora da comunidade europeia, os governantes tivessem tido a preocupao de
lanar as bases legislativas para obrigar os detentores de locais de risco especial, a precaverem as
suas instalaes com metodologias preventivas que evitassem sempre que possvel os problemas
graves que a libertao de efluentes nas suas diferentes formas de libertao poderiam criar junto
das comunidades locais.
O acidente grave de SEVESO sem sombra de dvidas o marco histrico que obrigou os
governantes a lanarem um alerta geral que se traduziu num processo legislativo forte e que obrigou
as indstrias e actividades poluentes de significado de risco elevado, a preocuparem-se no s com
os aspectos de qualidade dos seus produtos junto do cliente, mas igualmente tratarem o problema
dos riscos de contaminao que pudessem estar presentes em face de um possvel acidente.
A histria da sinistralidade com acidentes graves com problemas de natureza ambiental, possui
sem sombra de dvidas inmeros documentos histricos e no podemos esquecer um dos mais
graves acidentes que afectou quase toda a Europa, com o fall out criado pela fuga radioactiva do
acidente de Chernobill. Os acidentes qumicos de Flixborough no Reino Unido, pode ser mais um
marco indelvel no fortalecimento dos motivos que levaram os rgos legislativos da EU a criar
directivas to fortemente apetrechadas com o a Directiva SEVESO.
39
Os mais recentes acontecimentos que deram origem a novas preocupaes como o acidente de
Toulouse, que acabaram por fazer com que a EU publicasse a mais recente directiva com a
denominao de 2003/105/CE, deixam no ar a necessidade de uma cada vez mais crescente nvel de
preocupaes assente nos diferentes pressupostos que nos permitem aumentar cada vez mais a
preocupao com a segurana das instalaes.
Todas as populaes esto hoje vulnerabilizadas pela presena de instalaes fabris, por
processos de armazenamento e por sistemas de transportes, que a cada momento podem vir a criar
problemas gravssimos de instabilidade social, mas mais importante do essa instabilidade poderemos
afirmar com propriedade que o maior problema sem sombra de dvidas o problema ambiental, com
repercusses muito significativas em termos de sade pblica, com o risco de morte por sobre
dosagem de produtos perigosos. Morre o homem e morrem todos os seres vivos que sejam
colocados na denominada zona perigosa de um qualquer derrame de um qualquer produto qumico
que seja derramado. O que estar sempre em causa a qualidade detractora do produto qumico
derramado e da sua perigosidade em termos de contaminao.
| Um Ligeiro Comentrio ao Acidente de Toulouse
Toulouse uma cidade francesa localizada na zona da Alta Garona, situada nas margens dos
Garona, e possui cerca de 400000 habitantes. um centro industrial por excelncia e , tem como
principais actividades as industrias metalrgicas, a aeronutica , os txteis, o fabrico de papel e
produtos qumicos.
Ora foi nesta ultima actividade que teve lugar um acidente qumico de significado ambiental
bastante marcante e que em 21 de Setembro de 2001, permitiu a existncia de uma exploso numa
fbrica de nitrato de amnio, com os seguintes nveis de consequncias: rebentamento de vidros de
janelas num raio de cerca de 3 km; formao de uma cratera no local onde ocorreu uma exploso,
com 50 m de dimetro e 10 metros de profundidade; destruio da rede telefnica em face da onda
choque num raio de 100 km; 500 casas inabitveis; 31 pessoas mortas e cerca de 2500 feridas.
Se estes nmeros no so significativos, ento nos acidentes graves no h nmeros
significativos, mas infelizmente os acidentes quando ocorrem arrastam consigo inmeros prejuzos,
humanos, materiais e ambientais e tal situao dever, sempre que possvel, ser objecto de
preocupao no somente politica, mas tambm dos diferentes agentes econmicos que se mexem
nos diferentes locais.
A DIRECTIVA SEVESO
| Afinal qual o objecto desta directiva?
Este documento fundamental para regular o risco das actividades econmicas que se dedicam a
actividades perigosas, pretende criar metodologias de abordagem preventiva, no que diz respeito aos
significativos perigos que ensombram as actividades que manuseiam produtos qumicos na
generalidade, e que podem por fora das suas actividades e processos, vir a influenciar em caso de
acidente, a vida das comunidades locais e regionais que possam vir a ser sujeitas directa ou
indirectamente aos seus efeitos nefastos.
40
Escusado ser afirmar que o problema principal de um acidente se centra sempre nas
consequncias directas sobre a sade humana e de uma forma mais indirecta nas consequncias
nefastas do problema ambiental criado por um qualquer efeito de contaminao que possa estar
presente.
A directiva SEVESO no entanto um documento de referncia legislativa que assenta a sua forma
de actuao na presena local numa instalao de um conjunto de produtos que perfaam
determinados montantes, o que no ponto de vista do autor uma forte limitao da aplicabilidade
desta directiva a muitas instalaes que no estando cobertas pela directiva o deveriam estar em face
das agresses que acabam por criar em termos ambientais.
Esto intencionalmente excludas da aplicao da directiva as seguintes actividades:
1) As actividades militares
2) As radiaes ionizantes
3) O transporte armazenamento temporrio
4) O transporte em condutas fechadas
5) A indstria extractiva
6) Os aterros
As actividades referidas no esto assentes neste tipo de directiva, uma vez que possuem
legislao especfica aplicvel, normativos estes que no deixam de no possuir o mesmo tipo de
preocupaes com os impactos negativos que sempre acabam por ter lugar.
| Que obrigaes gerais possui esta directiva?
Este normativo tem por objectivo conduzir os detentores das instalaes perigosas, a um processo
de informao s autoridades locais e regionais competentes nas matrias de riscos ambientais, no
sentido de tomar as medidas necessrias para prevenir acidentes graves e limitar as suas
consequncias para o homem e ambiente.
Neste sentido a directiva 96/82/CE, que deu origem mais tarde ao nosso Dec. Lei 164/2001, assim
como portaria 193 /2002, documento este que acabou por regular os relatrios de informao de
acidentes graves, acabou por traduzir no tecido legislativo nacional o que de forma comum se
designa por Directiva SEVESO II.
O Dec. Lei 164/2001, coloca em evidncia que as entidades que pertencem ao tecido governativo
e que tem autoridade sobre a aplicabilidade deste normativo so nomeadamente o IA (Instituto do
Ambiente) agora rebaptizado como Autoridade do Ambiente, a Autoridade Nacional da Proteco Civil
e ainda no mbito da Autoridade do Ambiente a ento denominada Inspeco Geral do Ambiente e
Ordenamento do Territrio. So estas as entidades que de uma forma mais ou menos persuasiva vo
fazendo cumprir as exigncias em termos de risco das denominadas industriais perigosas que vo
existindo e que podem interferir no tecido social do territrio.
A aplicabilidade deste Dec. Lei assenta na presena de substncias perigosas de acordo com o
anexo I a este documento desde que a listagem de produtos em presena seja superior a
determinados limites que esto previstos em formato legislativo. Neste anexo existem, por um lado,
substncias, misturas ou preparaes designadas na parte I do Anexo I, por outro, substncias,
41
misturas ou preparaes com determinadas caractersticas de perigosidade, designadas na parte II

do anexo I.
Neste conjunto de produtos referenciados esto apostos, quer:

1) Matrias primas
2) Produtos
3) Subprodutos
4) Resduos
5) Produtos intermdios
6) Compostos que se possam formar em caso de acidente.
Ora, se esta situao de referncia a produtos diversos aparece, a questo da contabilidade dos
produtos e outros materiais uma verdade, obrigando assim a que os produtos de referencia para a
classificao de uma actividade perante a SEVESO, entre em linha de conta com todos os produtos
existentes na instalao.
O Dec. Lei 164/2001, entra igualmente em linha de conta com os nveis de perigosidade dos
produtos, classificando-os a dois nveis: o nvel superior, onde refere a presena de substancias
perigosas em quantidades superiores ao estabelecido no Anexo I coluna 3, e o nvel inferior onde
este estabelece a referncia presena de substncias perigosas em quantidades superiores ao
estabelecido no anexo I coluna 2.
Importa referir que at 17 de Outubro de 2006, em Portugal haviam os seguintes quantitativos de

empresas abrangidas pela directiva SEVESO:
1) Portugal Continental
a) 127
i) 54 (nvel Superior)
ii) 73 (nvel inferior)
2) Regio Autnoma da Madeira

a) 2 (nvel Superior)
3) Regio Autnoma dos Aores

a) 5( nvel Superior)
42
Se observarmos a figura depreende-se claramente que a grande quantidade de objectos de risco

classificveis dentro do mbito da directiva so essencialmente armazenamento de materiais
perigosos em quantidades significativas das quais uma das que mais significado possui sem
sombra de duvidas os parques de armazenamento de hidrocarbonetos.
Da figura possvel igualmente ter uma viso mais significativas onde de encontram os principais
focos de risco, sendo que o distrito de Setbal sem duvida o que soma pontos a todos os distritos
em face da sua prevalncia em relao a algumas indstrias qumicas na zona do Barreiro. O distrito
de Aveiro, assim como o de Lisboa, so outros distritos com significado forte no tecido indstrial de
risco grave.
43
Como interpretar os nveis de perigosidade?
A figura ilustra em forma de diagrama qual o encaminhamento mental para a questo do nvel de
perigosidade, ou seja:
O nvel de perigosidade previsto no formato legislativo est dividido em dois nveis:
O nvel inferior, o que obriga o industrial a adopo segundo o artigo 14 a uma politica de
preveno de Acidentes Graves e ainda ao dever de notificao conforme o previsto no art
11.
O nvel superior, que obriga igualmente ao dever de notificao semelhana do nvel inferior,
mas igualmente a relatrio de segurana, segundo o Art 16, existncia de Plano de
Emergncia Interno segundo o Art 23 e a informao para o Plano de Emergncia Externo
junto da Autoridade Nacional de Proteco Civil (anteriormente designada por SNBPC),
conforme o que refere o Art 24
44
No que ao dever de notificao diz respeito, importa referir que o quadro anterior, pretende de uma
forma simplificada referir as obrigaes principais que impendem sobre o industrial, face ao risco em
presena e ainda ao que um possvel acidente ocorrido possa vir a criar sobre as populaes e infra
estruturas da zona circundante, particularmente em relao aos inventrios e s actividades
exercidas assim como s que circundam o local de risco, porque esta realidade poder ser somente
afectada em termos de prejuzos materiais e sociais, ou por outro lado pode vir a potenciar ainda
mais o risco em presena. Refiro aqui o exemplo, de uma fbrica de resinas orgnicas e de uma
estao de enchimento de gs butano e propano com uma distncia de separao no superior a 10
metros, o que poder em caso de acidente de um ou outro local de risco, vir a criar problemas em
ambas as infra estruturas.
No que ao artigo 14 diz respeito, importa referir que a Politica de Preveno de Acidentes Graves,
necessrio que sejam fixados pelo operador os objectivos e princpios de aco gerais no que se
refere ao controlo de Acidentes Graves (Anexo III, 3)
No que ao relatrio de Segurana diz respeito, referido no art 16, do Dec. Lei 164/2001, importa
referir a relevncia deste relatrio que pretende sobressair os seguintes pontos de relevo:
1) Perceber se esto implementados os Planos de Preveno para Acidentes Graves (PPAG),
assim como o Sistema de Gesto de Segurana ( SGS).
2) Se houve aces de identificao e anlise de riscos que permitiram conhecer intrinsecamente os
perigos e os riscos a estes associados
3) Se foram tomadas medidas que permitam mitigar os efeitos nefastos de um acidente, quer para o
homem, quer para o ambiente.
4) Se foram garantidas as parcelas preventivas que interferem com os sistemas de funcionamento
de equipamentos e maquinaria diversa, que interfere com o processo em causa, de forma a
estabelecer critrios de fiabilidade e segurana ao local de risco.
5) Se foi elaborado o respectivo Plano de Emergncia Interna ( PEI).
6) Se se previram medidas e procedimentos a tomar em caso de acidente grave, particularmente as
que referem os sistemas de informao para as entidades externas que devero constar da
informao relevante do PEI.
| Como elaborar o relatrio de segurana?
Este documento essencial para fazer cumprir os desideratos da lei, tem que possuir como
estrutura de base a seguinte:
Que sistema de gesto de segurana est presente?
Qual a descrio do estabelecimento, das actividades desenvolvidas e da envolvente?
Qual a identificao dos perigos, e que tipo de anlise de riscos?
Qual o mtodo de avaliao de consequncias?
Que medidas de proteco e interveno para limitao das consequncias?
Como natural este relatrio estar da mesma forma que o PEI, em constante alterao e tem
que possuir como ciclos obrigatrios de informao renovada, incidir sobre as alteraes significativas
em termos de risco de acidentes graves, que devem ser imediatamente registadas e se nada ocorrer,
de cinco em cinco anos dever haver um novo relatrio.
45
| E o que fazer em relao ao Sistema de Gesto de Segurana?
Este sistema inclui vrias matrias do mbito organizacional interno, que se prendem
respectivamente pela organizao interna, pela definio de responsabilidades dos diferentes
agentes internos da organizao, pelo conjunto de procedimentos de operao e funcionamento
existentes, assim como as prticas envolventes aos processos, e ainda que tipos de processos e
recursos podem estar presentes, configurando neste conjunto uma verdadeira metodologia de Politica
de Preveno de Acidentes Graves.
O quadro anterior define de forma simplificada o que se pode entender como um sistema de
Gesto de Segurana de um local de risco, sendo que o sistema de Gesto de Segurana, tem que
ter como base conceptual todos os pontos ali expostos, com particular relevncia para os processos
de identificao e avaliao dos risco de acidentes graves, do controlo de explorao e de gesto de
modificaes ou alteraes. Este ltimo ponto tem sido o principal motivo que tem levado muitas
instalaes industriais a terem acidentes graves com notoriedade internacional. Bhopal um dos
casos com significado social e ambiental, com particular relevncia para a grave situao de sade
pblica que criou.
| E quanto ao plano de emergncia interno, como fazer?
O plano de emergncia interno est previsto, como que sendo um documento que permitir aos
meios internos de primeira interveno realizar as primeiras aces previamente treinadas, em caso
de acidente, e permitir por outro lado a ligao fundamental com as autoridades locais para permitir
implementar as medidas necessrias para activao em caso de emergncia local o denominado
Plano de emergncia externo. Assim devero ser cumpridos alguns pressupostos que passo a
descrever:
Quais as responsabilidades no mbito de desencadeamento de procedimento/ medidas e
contactos com entidades pertinentes
Que medidas tomar para controlo das situaes, de forma a limitar as consequncias negativas
de um acidente
Que meios humanos e materiais disponibilizar para a tipologia dos acidentes previstos
Que tipo de formao e treino prever para poder dar resposta rpida e eficaz
Que disposies esto previstas para dar e receber apoio afim de permitir mitigar os efeitos de
acidente que tenha lugar.
46
| Para que nos serve a directiva? E afinal o que pode significar o efeito domin
referido no normativo?
O artigo 15 do normativo refere o efeito domin e define-o, como estando dependente dos efeitos
de proximidade que estaro presentes sempre a afectar o local de risco. Assim a definio transposta
a seguinte: pretendesse a identificao de estabelecimentos ou grupos de estabelecimentos em
que a probabilidade e a possibilidade ou as consequncias de um acidente grave podem ser maiores
devidos localizao e proximidade destes estabelecimentos e dos seus inventrios de substncias
perigosas
Ou seja o objectivo deste articulado prende-se fundamentalmente com a necessidade constante
de contactos ao nvel da informao de proximidade, e de alteraes de processo de fabrico e ou de
armazenamento, entre a Proteco Civil Municipal ou Distrital e o operador, por forma a evitar que os
riscos de proximidade se potenciem e em caso de acidente criem condies muito mais gravosas.
Esta informao determinante para permitir aos elementos que tm a responsabilidade pela
operao e manuteno dos PEE, poderem actualizar e criar os necessrios envolvimentos locais a
fim permitir mitigar os efeitos nefastos de um acidente grave que possa vir a ter lugar.
| E o que fazer em caso de acidente grave?
O artigo 29 do presente normativo refere a importncia e a obrigatoriedade de notificao em

caso de acidente grave. A figura seguinte ilustra o processo e as suas diferentes fases ou seja:
A comunicao um factor determinante para a activao dos meios de socorro em caso de

necessidade e ainda da implementao das medidas de alarme e alerta que sempre tero que ser
tomadas em caso de haver interferncias locais em caso de sinistro, com a envolvente
particularmente ambiental que interfira com questes de sade pblica, por contaminao do ar e ou
dos locais em torno do local do acidente. A necessidade dos relatrios nos tempos que esto
previstos no normativo tem, fundamentalmente importncia para permitir que o sistema de informao
se permita satisfazer, quer as bases de dados dos acidentes quer ainda para efeitos de peritagem a
fim determinar quais as causas mais provveis que dera, origem ao acidente.
47
| Concluso
A ttulo de concluso sobre a directiva SEVESO, importa referir que este normativo tem uma
envolvncia internacional pesada embora fosse pela primeira vez implementado na Europa e dela
seja patrimnio legislativo. O que importa referir que actualmente se encontra em fase de
implementao a nova directiva 2003/105/CE, que impe ligeiras alteraes ao corpo da directiva
SEVESO II e que passo a transcrever:
1) Alarga o mbito de aplicao s actividades de armazenamento e processo do sector mineiro
2) Altera o anexo I, fazendo referncia ao seguinte:
a) Rev as entradas respeitantes ao nitrato de amnio e substncias explosivas
b) Introduz novas substncias designadas, tais como os nitratos de potssio, querosenes e
gasleos
c) Alarga a lista de cancergenos
d) Reduz de forma significativa as quantidades para substncias perigosas que podem interferir
no ambiente
3) Criam a obrigatoriedade de perceber qual o pessoal relevante para a elaborao dos Planos de
emergncia.
4) Existem ainda outras alteraes significativas que importa referir e que so nomeadamente as
seguintes:
a) Alteraes de medidas preventivas de ordenamento do territrio, com novos mecanismos de
implementao
b) Cria-se uma nova nfase nas auditorias como mecanismos de melhoria contnua
c) Alteram-se os procedimentos que interferem com o efeito domin
d) Cria-se um mecanismo activo de informao pblica
48
BIBLIOGRAFIA
Dec Lei n 263/2003 de 30 de Setembro Prescries mnimas de proteco e segurana dos

trabalhadores expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas
Dec. Lei n 112/96 de 5 de Agosto Condies a que devem obedecer os equipamentos
elctricos ou mecnicos a utilizar em atmosferas potencialmente explosivas
Portaria n 341/97 de 21 de Maio
Portaria 131/2002 de 9 de Fevereiro Regulamento de Construo de explorao de Postos
de Abastecimento de Combustveis
Evaluaion de los riesgos de Explosion Servicio de Prevencin Manconumado. Galp Energia
Espana
Manual tcnico de Ambiente qualidade e Segurana do Posto de Abastecimento da Galp
Energia
ATEX Guidelines ( second Edition)- Guidelines on de apllication of the council Directive 94/9/CE
of 23 March 1994 on the approximation of the laws os the member states concerning equipment
and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres European
Comission
Design, construction, modification, maintenance and decommissioning of filling stations- APEA
and Energy Institute
49
50
ANEXOS
FICHA DE AUTO-AVALIAO N1 - ESPAOS CONFINADOS
EXERCCIO DE ESCOLHA MLTIPLA, VERDADEIRO-FALSO, RESPOSTA MLTIPLA
Assinale as afirmaes correctas:

1. (7 valores) Todos os espaos confinados devem:
Ser sinalizados e identificados;
Ser isolados;
Ambas as anteriores;
Nenhuma das anteriores.
2. (7 valores) Antes de entrar no Espao Confinado, o mesmo deve ser inspeccionado e serem
identificados os riscos especficos existentes, dentre eles podemos encontrar:
Enriquecimento de oxignio;
Deficincia de oxignio;
Riscos tecnolgicos.
3. (6 valores) Quais as responsabilidades do empregador quando falamos de espaos confinados?

Identificar os riscos gerais e especficos de cada espao confinado;
Implementar a gesto em segurana e sade no trabalho de forma a garantir raramente ambientes
e condies adequadas de trabalho;
Garantir a capacitao permanente dos trabalhadores sobre os riscos, as medidas de controle, de
emergncia e resgate em espaos confinados.
51
FICHA DE AUTO-AVALIAO N 2 - DIRECTIVA ATEX
1. (4 valores) Podem ocorrer exploses em locais onde estejam presentes:

Matrias primas inflamveis;
Produtos intermdios no inflamveis;
Produtos finais e resduos inflamveis.
2. (4 valores) A finalidade da directiva dar indicaes referentes ao domnio da proteco contra

exploses para:
Identificao dos perigos e avaliao de riscos na soldadura;
Estabelecimento de medidas especificas de proteco da segurana e sade dos trabalhadores
expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas;
Garantir que o ambiente de trabalho seja isento de qumicos perigosos.
3. (4 valores) Quais as actividades potencialmente perigosas nesta rea?

Industria transformadora de madeiras
Prestao de servios;
Operaes de pintura.
4. (4 valores) O que se tem que fazer na avaliao dos riscos de exploso?

Avaliar as consequncias de uma exploso;
Garantir que o ambiente de trabalho seja isento de qumicos perigosos.
Averiguar da presena de fontes de ignio e a possibilidade de estas se tornarem efectivas.
5. (4 valores) Como prevenir a formao de atmosferas explosivas perigosas?

Substituindo as substancias inflamveis;
Aumentando a concentrao;
Inertizando.
52
FICHA DE AUTO-AVALIAO N 3 - DIRECTIVA SEVESO
Assinale as afirmaes correctas:

1. (5 valores) O que pode ser considerado risco ambiental para a actividade industrial?
A probabilidade de que se produza um efeito especifico num perodo de tempo determinado ou em
circunstancias determinadas;
A probabilidade de que se produza um efeito especifico num perodo de tempo determinado ou em
circunstancias indeterminadas;
A possibilidade de que o retorno real de um investimento seja diferente do esperado.
2. (5 valores) O que risco ambiental?

Risco para o meio ambiente;
Relao entre gravidade e probabilidade de ocorrncia de um impacto negativo sobre a envolvente
do local;
Relao entre gravidade e probabilidade de ocorrncia de um impacto positivo sobre a envolvente
do local;
3. (5 valores)Quais os novos riscos ambientais?

Riscos tecnolgicos;
Riscos de mercado;
Riscos de reputao.
4. (5 valores) O risco ambiental valoriza-se em funo de:

Gravidade e consequncia;
Probabilidade e das consequncias;
Ocorrncia e consequncia.
53
EXERCCIO 1
54
EXERCCIO 2
55
EXERCCIO 3
56
EXERCCIO 4
57
EXERCCIO 5
58
EXERCCIO 6
59
RESPOSTAS S FICHAS DE AUTO-AVALIAO
Ficha n 1
1. Ambas as anteriores.
2. Enriquecimento de oxignio;
Deficincia de oxignio.
3. Identificar os riscos gerais e especficos de cada espao confinado;
Garantir a capacitao permanente dos trabalhadores sobre os riscos, as medidas de controle, de
emergncia e resgate em espaos confinados.
Ficha n 2
1. Matrias primas inflamveis;
Produtos finais e resduos inflamveis.
2. Estabelecimento de medidas especificas de proteco da segurana e sade dos trabalhadores
expostos a riscos derivados de atmosferas explosivas.
3. Industria transformadora de madeiras;
Operaes de pintura.
4. Averiguar da presena de fontes de ignio e a possibilidade de estas se tornarem efectivas.
5. Substituindo as substancias inflamveis;
Inertizando.
Ficha n 3
1. A probabilidade de que se produza um efeito especifico num periodo de tempo determinado ou em
circunstancias determinadas;
A possibilidade de que o retorno real de um investimento seja diferente do esperado.
2. Relao entre gravidade e probabilidade de ocorrncia de um impacto negativo sobre a envolvente
do local.
3. Riscos tecnolgicos;
Riscos de reputao.
4. Probabilidade e das consequncias.
60
RESPOSTAS AOS EXERCCIOS
EXERCCIO 1
Espao confinado todo o espao volumtrico onde existe o risco de se encontrar uma atmosfera
perigosa, podendo fazer perigar a vida humana em caso de este sofrer intruso sem cuidados
especiais.
A autorizao necessria em face do risco para vida que um local deste tipo pode eventualmente
configurar, sendo assim necessrio considerar a possibilidade de anlise da condio de risco da
atmosfera.
A legislao portuguesa omissa em termos de legislao sobre espaos confinados, mas obriga a
que os empregadores sejam responsveis, na generalidade, pelos riscos que fazem correr os seus
funcionrios. Assim sendo, os primeiros so obrigados pelo Dec. Lei 441/91 e subsequentes (Cdigo
do Trabalho) a proporcionarem condies de segurana aos seus trabalhadores e executar as
necessrias anlises s condies de perigosidade inerentes a tais locais.
A estrutura que dever ser objecto de tratamento especfico para os riscos envolventes a acidentes
em espaos confinados dever estar prevista no mbito do PEI (Plano de Emergncia Interno) e
dever fazer prever essencialmente os meios capazes de resgatar no mais curto espao de tempo
eventuais envolvidos em riscos de envenenamento, anxia ou entalamento, sendo que nestes casos
o risco deve ser avaliado antes da entrada e nunca dever ser tratado posteriori, em regime de
resposta ao sinistro.
EXERCCIO 2
Os espaos confinados possuem uma caracterstica muito prpria, pois so espaos que possuem
limitaes renovao de ar e, consequentemente, difuso e diminuio de concentrao dos
agentes contaminantes existentes num determinado local, em resultado do processo em que esses
espaos volumtricos se inserem. Nesta situao, no difcil encontrar as mais diversas
caracterizaes para espaos considerados confinados, uma vez que os exemplos so inmeros, e
vo desde uma cmara frigorfica, a um sistema de efluentes lquidos de um municpio, um tanque de
vinho ou uma fossa cptica. Os silos de cereais so outro caso, mas podemos encontrar locais de
volumetria elevada e que pelas suas deficientes caractersticas de renovao de ar podem vir a ser
includos como espaos confinados, onde a permanncia da vida animal pode vir a estar em causa.
Da definio do risco de um espao confinado, encontra-se uma caracterstica comum: existe ou

deficincia de oxignio, ou inflamabilidade da atmosfera ou toxicidade na mesma. Assim, o que nos
cria problemas num espao confinado a presena de uma destas condies, o que envolve
naturalmente condies especiais de tratamento dessa atmosfera, a fim de nela podermos entrar,
permanecer como espao de trabalho mesmo que temporrio e dela sair sem problemas de sade.
Ora aqui est a chave do problema! Podemos estar na presena de gases asfixiantes, txicos
61
inflamveis ou na presena de uma mistura de todos eles. O que interessa neste caso a forma
como os identificamos, avaliamos a condio da atmosfera e depois tratamos o problema com vista a
permitir a entrada segura de pessoas para realizar as tarefas. A ausncia de oxignio um problema
que pode ser resolvido com ventilao forada do espao. A presena de gases txicos ou
inflamveis, resolvel com processos de lavagem e desgaseificao desses espaos volumtricos e
os mtodos so desde j conhecidos e tecnicamente perfeitamente dominados.
Os processos de desgaseificao, so normalmente processos que tm que ser considerados e

analisados de forma tcnica, uma vez que nem sempre nos encontramos na presena do mesmo tipo
de gases, pois existem gases mais leves que o ar, ou mais pesados que o ar, e nesses casos a
situao igualmente muito diferenciada; depois existe um problema mais grave ainda, que o da
possibilidade de existirem processos que podem envolver riscos de inflamabilidade devido
existncia de cargas estticas nos processos de movimentao de fluidos gasosos, e para tal,
necessrio usar tcnicas de realizao de descargas estticas, entre outras medidas tcnicas.
Normalmente nestes casos, quer estejamos a tratar uma atmosfera com problemas de contaminao
com produtos txicos ou gases inflamveis, a situao obriga existncia de um processo de
extraco dos gases por aspirao e consequentes entradas de ar para que, sem perturbaes, seja
possvel retirar todos os gases, quer do fundo do compartimento, quer do topo do mesmo. Estas
operaes podem envolver longos perodos de tempo e so normalmente controladas com recurso a
aparelhos de anlise de gases, tais como explosmetros, analisadores de oxignio e analisadores de
gases txicos.
Os processos de ventilao que se conhecem so de dois tipos, e so respectivamente um de

diluio e outro de aspirao localizada. O primeiro serve-se da qualidade do ar se permitir
facilmente misturar com a maior parte dos gases e em consequncia dessa situao, ser possvel
misturar. Dessa mistura com alimentao de ar em contnuo resulta um processo de diluio, com a
consequente diminuio de concentrao de gases contaminantes; o segundo processo de aspirao
localizada, serve-se da caracterstica intrnseca dos sistemas de aspirao, que permitem sem
recurso a quaisquer perturbaes da atmosfera envolvente, aspirar localmente e desse processo
permitir-se a renovao de ar com total separao entre gases de diferentes densidades.
EXERCCIO 3
Os riscos inerentes a espaos confinados em que se possam encontrar condies extremas de

temperaturas, inserem-se num conjunto de riscos variados capazes de ser encontrados em locais
como, por exemplo, cmaras de combusto de caldeiras, onde a presena de calor e temperaturas
muito elevadas, assim como a presena de muitos gases (ali presentes em face da existncia de
contaminantes de nveis de toxicidade muito elevados), permitem inferir riscos elevados para a
capacidade humana, tendo em linha de conta que as limitaes do corpo humano para a
permanncia nesses locais, mesmo protegidos em perodos de tempo muito limitados, uma vez que a
resistncia ao calor muito limitada para o organismo humano. Assim, condies extremas tornam
mais agudo o problema das atmosferas contaminadas em espaos confinados, uma vez que difcil
ocorrer difuso trmica e quase impossvel ter lugar a renovao das condies de ar respirvel, com
a consequente diminuio das concentraes de contaminantes.
62
Um caso tpico de concentrao elevada de contaminantes o que ocorre nos casos em que existem
problemas de incndios em edifcios ou espaos restritos e o que ocorre com os incndios em campo
aberto, uma vez que estamos, em ambos os casos, na presena de gases txicos e de temperaturas
elevadas e, em ambos os casos, podemos encontrar situaes que configuram o risco de perda de
vidas humanas, quer pela contaminao devido concentrao elevada de gases txicos, quer ainda
em face da condio de temperatura extrema. Os incndios nas zonas onde estes se situam, em
espaos fechados, podem atingir temperaturas que podem rondar os 600 a 1000 C e as
temperaturas no exterior podem igualmente, a uma distncia relativamente curta, atingir temperaturas
da ordem das centenas de graus. A diferena fulcral nos incndios em campo aberto tem a ver com o
fluxo radiante que se gera em incndios com chamas de dimenso significativa, de vrias dezenas de
2 2
m , o que pode provocar fluxos radiantes da ordem de grandeza das dezenas de kW/m o que gera
invariavelmente intolerncia dos organismos vivos a esta exposio por perodos alongados no tempo
e neste caso da ordem dos poucos minutos.
O problema dos afogamentos em silos um assunto j recorrente e que, infelizmente, tem trazido
vrios exemplos de mortes por afogamento dentro destes equipamentos, quer estejamos a referir-nos
s zonas rurais, onde os silos existem como armazenamento das propriedades agrcolas, quer nas
instalaes industriais, onde a existncia de equipamentos deste tipo permitem o armazenamento a
granel dos produtos granulares ou pulverulentos.
O mecanismo de afogamento d-se porque, por um lado, o meio em que a vtima se vai colocar
permite uma dinmica de reconfigurao rpida das partculas que constituem o meio de afogamento,
facilmente permitindo o afundamento da vtima. Por outro lado ocorre, igualmente, um outro problema
que de no existir um mecanismo pessoal que permita a vinda ao de cima num meio granular, o
que por exemplo pode suceder num meio lquido cuja densidade seja mais ou menos prxima de 1
(caso de solues aquosas). Com estas limitaes, a entrada em espaos deste tipo com meios
granulares das mais diversas granulometrias proibida, porque o risco de morte quase total. Caso
uma pessoa se afunde no meio em causa, a sua incapacidade de respirar total e morre por
afogamento, ainda mais reforado pelo facto de que aps o afundamento se torna impossvel
qualquer movimentao da caixa torxica, mesmo que existisse ar ou intervalos que lhe permitissem
respirar atravs do gro.
Caso seja imperativa a entrada num destes equipamentos, essa entrada carece de uma anlise, de
equipamentos de proteco individual que permitam a entrada como se se tratasse de um trabalho
em altura. No caso de precaver os aspectos relacionados com o ar respirvel, ento um dos
problemas que ter que ser acautelado o de prever a entrada com equipamento autnomo de
respirao ou com ar assistido do exterior, sempre proibindo a entrada sem a presena de pessoas
em apoio e de certificao da condio de segurana de tal espao.
Os espaos confinados so locais onde, normalmente, a liberdade de movimentos condicionada,

quer pela no presena de corredores preferenciais para circulao humana (uma vez que esses
espaos no so para ter gente), porque podero estar presentes produtos ou objectos que podero
interferir na liberdade de movimentos das pessoas, quando estas tenham necessidade de neles se
introduzirem. As gorduras e os produtos gordurosos so elementos que aumentam os factores de
63
risco contribuintes para os processos de quedas ao nvel do solo em face da existncia de processos
desequilibrantes, condicionadores de movimentos francos nos espaos em causa.
Como se sabe, a gesto do equilbrio dos movimentos do corpo humano um processo que resulta
da capacidade de auto movimentao, que gera movimentos compensatrios dos desequilbrios
gerados por circunstncias adversas. Ora, em espaos confinados, essa situao mais um factor
limitador, porque muitas vezes as quedas resultam da impossibilidade de criao de movimentos
capazes de gerar equilbrios, o que induz um problema na presena de pessoas em locais com muito
pouco espao disponvel, levando a que as prprias peas de vesturio de proteco tenham de
incluir elementos almofadados para permitir uma melhor prestao de movimentos em quatro ou trs
apoios (andar de gatas).
EXERCCIO 4
Este tema um espao aberto para que o formando possa, atravs de leituras diversas fazer, em
face da existncia de acidentes com significativa notoriedade, algumas reflexes. Para tal, passo a
descrever o que foi, por exemplo, Chernobil e continuar a ser em situao de clara falha humana.
Chernobil, foi um acidente nuclear de dimenso internacional, que colocou em causa todo o processo
de desenvolvimento da matriz nuclear de paz, no mundo. No foi de longe o primeiro acidente nuclear
de que h notcia, mas foi o acidente nuclear com mais notoriedade e com efeitos bem presentes na
memria dos povos europeus.
O que se passou foi, to simplesmente, um erro humano que levou a uma interpretao errnea de
operadores, por falta de passagem de testemunho quando em turnos rotativos. Infelizmente, o
processo decorreu sob um regime que, por no ser aberto, envolveu problemas nos outros pases
pois, a informao do acidente somente dois dias depois da ocorrncia, colocou em sobreaviso os
pases mais prximos e igualmente vitimas das influncias meteorolgicas das partculas radioactivas
que se espalharam por toda a Europa Central, tendo mesmo chegado alguns sinais Pennsula
Ibrica. Poderia ter sido evitado este acidente? Sem dvida que, se analisarmos todo o processo,
uma instalao deste tipo no pode ter falhas daquela tipologia, mas a verdade que ainda hoje
paira sobre Chernobil o risco grave da inactividade do reactor nuclear, que est submerso sob uma
camada de beto, tendo sido na altura a nica forma mais expedita de evitar uma catstrofe ainda de
maiores dimenses. O que fazer posteriori um assunto que decerto tem que preocupar a
comunidade internacional, sob risco que esta venha, mais uma vez, a ser vitima dos escombros do
que foi uma central de bandeira do regime sovitico e que possa vir a contaminar mais rea
geogrfica do que aquela que j contaminou. O assunto no est morto e confere preocupao em
termos de segurana a quem pensa sobre estes temas.
No entanto, o que se pretende evitar com esta reflexo como, nossa escala, podemos contribuir
para diminuir o risco das nossas instalaes e no por acaso que to vastamente se tm abordado
os temas da segurana, sempre percebendo o papel determinante dos processos de anlise de
riscos.
64
EXERCCIO 5
Casos reais a estudar com mais detalhe so:
Acidente com produtos qumicos: SEVESO- ITALIA

Acidente com produtos qumicos: Bhopal ndia
Acidente nuclear: Three Mile Island - USA
Colapso de mina de carvo em Aberfan: South Wales - Gr Bretanha
Acidente de uma plataforma petrolfera: Piper Alpha - Gr Bretanha
Acidente com incndio em depsito de combustveis: Bruncefield - Gr Bretanha
Estes acidentes encontram-se nas pesquisas de sinistros em sites; como por exemplo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Piper_Alpha
http://home.versatel.nl/the_sims/rig/pipera.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Seveso_disaster
http://www.hse.gov.uk/comah/accidents.htm
Entre outros sites disponveis na web
EXERCCIO 6
O case study de Bhopal , sem sombra de dvidas, um dos mais significativos na viragem dos
conceitos de segurana associados industria qumica. Infelizmente, foi necessrio criar um gueto de
milhares de vtimas de produtos qumicos libertados em face de processos qumicos fora de controlo.
A presena de grandes actividades qumicas, com elevadas concentraes de produtos qumicos
num s local e com produtos de elevada capacidade de danos para a sade humana, so o factor de
risco mais significativo que se encontra neste tipo de actividade. lgico que este acidente virou uma
pgina na indstria qumica e obrigou a que as indstrias qumicas passassem, por requisito legal, a
serem obrigadas a controlo preciosista dos seus processos qumicos. Sem dvida, esse foi o
contributo para a humanidade que a ndia e particularmente a cidade de Bhopal teve para com o
mundo. O assunto no est morto e a Union Carbide, est neste momento obrigada a grandes
indemnizaes em face do acidente, mas o sofrimento das populaes, a contaminao dos solos e a
existncia de muitas mortes no h indemnizao que possa compensar!
Este caso de estudo pode ser objecto de uma reflexo mais profunda, pesquisando em livros da
especialidade colocados no final no texto, na zona reservada a bibliografia.
Bibliografia de consulta
Livros mais significativos:
Trevor Kletz, Handbook of Toxic Materials Handling and Management, Marcel Dekker, New York,
1994
65
nd
F.P. Lees, Loss Prevention in the Process Industries, 2 Edition, Butterworth- Heinemann, Oxford, UK
Trevor Kletz, Lessons From Disaster: How Organizations Have no Memory and Accidents Recur, co-
published by Institute of Chemical Engineers, Rugby, UK 1993
th
Trevor Kletz, What Went Wrong, 4 Edition, Gulf Professional Publishing, 1999
Trevor Kletz, Learning from Accidents, 3th Edition, Gulf Professional Publishing, 1988
Sites mais significativos:

http://en.wikipedia.org/wiki/Piper_Alpha
http://home.versatel.nl/the_sims/rig/pipera.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Seveso_disaster
http://www.hse.gov.uk/comah/accidents.htm
www.tno.nl
http://mahbsrv.jrc.it/
http://www.gulin.com.br/manuais-confinadas.htm
66

Manual Formando HST

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Formando HST

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do Formando

Segurana e Higiene do Trabalho

Recurso desenvolvido no mbito da medida 4.2.2.2 do POEFDS. Programa co-financiado por:

Depsito Legal 000 000/00

NORMAS PARA ENTRADA EM ESPAOS CONFINADOS ......................................... 5

ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA ...................... 5

A DIRECTIVA ATEX E O DECRETO-LEI 236/2003 .................................................... 25

IDENTIFICAO DE PERIGOS E AVALIAO DE RISCOS ..................................... 30

MEDIDAS ORGANIZACIONAIS E MEDIDAS DE PROTECO................................ 34

CARACTERIZAO ESPECIFICA DAS REAS DO POSTO DE ABASTECIMENTO35

A APLICAO DA DIRECTIVA SEVESO EM PORTUGAL ......................................... 39

A DIRECTIVA SEVESO ............................................................................................... 40

NORMAS PARA ENTRADA EM ESPAOS CONFINADOS

ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA;

ESPAO CONFINADO QUE REQUER AUTORIZAO DE ENTRADA

Autorizao de Trabalhos a Quente

Atmosfera deficiente de oxignio

Atmosfera enriquecida de oxignio

1) Gs/Vapor ou nvoa inflamvel em concentraes superiores a 10% do seu Limite Inferior

3) Concentrao de oxignio atmosfrico abaixo de 19,5% ou acima de 23,5%;

Condio aceitvel de entrada

Condio Imediatamente Perigosa para a Sade ou para a Vida (CIPSV):

Engolfamento ou afogamento (Envolvimento)

Espao Confinado No Permitido

Espao confinado que requer autorizao de entrada (ESCORPE)

1. Contm o potencial caracteristico de uma atmosfera perigosa;

Programa de Espao Confinado que Requer Permisso de Entrada

Se o local contm espaos confinados autorizados, o empregador informar os trabalhadores

Se o empregador decidir que os seus trabalhadores no entraro no espao confinado autorizado,

Se o empregador decidir que seus trabalhadores entraro no espao confinado autorizado, o

Aplicam-se as seguintes condies a espaos confinados autorizados:

1. Quaisquer condies que os tornem inseguros no momento anterior remoo de uma

4. No dever haver atmosfera perigosa no interior de um espao confinado, sempre que

5. Dever ser utilizada ventilao mecnica contnua, de acordo com o seguinte:

a) Um trabalhador no poder entrar no espao confinado at que a ventilao

6. Se uma atmosfera perigosa for detectada durante a entrada:

As medies sero implementadas para proteger os trabalhadores de atmosferas perigosas antes

Quando houver mudanas na utilizao ou na configurao de um espao confinado no

Quando um empregador contractante possuri trabalhadores de um empregador contratado ( sub-

2. Avisar o contratado dos elementos, incluindo os riscos identificados e a experincia do

3. Avisar o contratado de quaisquer precaues ou procedimentos que o empregador tenha

4. Coordenar as operaes de entrada com o contratado, enquanto o pessoal do empregador

O contratado, no final das operaes de entrada, observando o cumprimento do programa de

Adicionalmente, adequao com os requisitos de espaos confinados que requerem autorizao

1. Obter a informao disponvel observando os riscos de espaos confinados que requerem

2. Coordenar as operaes de entrada com o contratante, quando o pessoal do empregador e o

3. Informar ao empregador contratante do programa de espao confinado que requer autorizao

PROGRAMA DE AUTORIZAO DE ENTRADA EM ESPAO CONFINADO

1. Manter permanentemente um Sistema de Autorizao de Entrada que contenha a Autorizao de

a) Condies de Entrada Aceitveis

5. Equipamento de iluminao prova de exploso, necessrio para permitir que os

III. Desenvolver e implementar procedimentos para a chamada dos servios de emergncia e

IV. Desenvolver e implementar um sistema para a preparao, emisso, uso e cancelamento

V. Desenvolver e implementar procedimentos de coordenao de operaes de entrada com

VI. Desenvolver e implementar procedimentos (tais como fecho de um espao confinado e o

Antes que a entrada inicie, o supervisor de entrada identificado na autorizao assinar a

A durao da autorizao no pode exceder o tempo necessario para completar as tarefas

O Supervisor de Entrada terminar a entrada e cancelar a Autorizao de Entrada, quando:

Condies de Entrada Aceitveis:

1. Os resultados dos testes iniciais e peridicos realizados e acompanhados pelos nomes

1. O empregador dever providenciar formao e treino, de tal forma que todos os

a) Antes que o trabalhador tenha as suas obrigaes previstas;

| Deveres dos Trabalhadores Autorizados

Telefones e Contactos: Ambulncia:____ Bombeiros:_ Segurana:____