You are on page 1of 5

Bomfim; E.M.

Histricos Cursos de Psicologia Social no Brasil

HISTRICOS CURSOS DE
PSICOLOGIA SOCIAL NO BRASIL

Elizabeth de Melo Bomfim


Universidade Federal de So Joo Del-Rei

RESUMO:O artigo ancora-se numa reflexo sobre quatro cursos de Psicologia Social ministrados no
Brasil na primeira metade do sculo XX. O legado documental de seus proponentes traz cena vestgios
das prticas educativas, informando o teor temtico e metodolgico assim como as influncias tericas.
Aberta s contribuies de vrios campos de conhecimento, a Psicologia Social revelada em seu mo-
mento de impreciso, fragilidade e construo como campo cientfico.

PALAVRAS-CHAVE: Ensino de Psicologia Social Histria da Psicologia Social Construo do Conhe-


cimento Cientfico.

HISTORICAL COURSES OF SOCIAL PSYCHOLOGY IN BRAZIL

ABSTRACT: The article is a reflection on four courses of Social Psychology ministered in Brazil during the
first half of the twentieth century. The documental legacy brings to light educational practices, informing
us of its thematical and methodological contents besides theoretical influences. Opened to the contributions
of different fields of knowledge, Social Psychology shows itself in a moment of fragility, imprecision and
construction as a scientific field.

KEY-WORDS: Social Psychology Education - Social Psychology History - Construction of Scientific


Knowledge

INTRODUO da extinta Universidade do Distrito Federal situa-


da no Rio de Janeiro; o curso ministrado por
O percurso do ensino de Psicologia Social Donald Pierson, na dcada de 1940, na Escola Li-
no Brasil , at hoje, pouco conhecido. A escassez vre de Sociologia e Poltica de So Paulo; e o curso
de documentos escritos e de registros audiovisuais de Psicologia Social e Econmica, ministrado por
aliada raridade de pesquisas em relao Nilton Campos, na dcada de 1950, na Faculdade
temtica abre lacunas na compreenso das prti- Nacional de Cincias Econmicas da Universida-
cas educativas em Psicologia Social. Os parcos re- de do Brasil.
gistros documentais existentes em relao pri-
meira metade do sculo XX, no Brasil, s permitem
trazer cena vestgios dessas prticas, restringin- HISTRICOS CURSOS DE
do as informaes ao teor temtico e metodolgico PSICOLOGIA SOCIAL NO BRASIL
e s influncias tericas. O que se prope nesse
momento articular os desdobramentos desses re- O pioneiro curso de Psicologia Social mi-
gistros existentes que quer pelo pioneirismo, quer nistrado por Raul Briquet na Escola Livre de Socio-
pela relevncia marcaram o trajeto do ensino de logia e Poltica de So Paulo resultou na publica-
Psicologia Social no pas. o do seu livro Psicologia Social (1935). Nessa
Elegem-se, assim, quatro cursos de Psico- poca, Raul Briquet j formava, juntamente com
logia Social que, em suas diversidades, apontaram Roberto Simonsen, Jorge Street, Armando de Sales
o momento de impreciso, fragilidade e constru- Oliveira, Pacheco e Silva e Andr Dreyfuss, a lista
o do campo cientfico. So eles: o curso minis- dos mantenedores da Escola Livre de Sociologia e
trado por Raul Carlos Briquet, no segundo semes- Poltica de So Paulo, que acabou sendo anexada
tre de 1933, na Escola Livre de Sociologia e Polti- Universidade de So Paulo em 6 de dezembro de
ca de So Paulo; o curso ministrado por Arthur 1938.
Ramos, em 1935, na Escola de Economia e Direito Raul Briquet, um paulista nascido em Li-
32
Psicologia & Sociedade; 16 (2): 32-36; maio/ago.2004

meira no ano de 1887, era filho de um engenheiro leis da natureza humana e a aprendizagem e
francs interessado em trabalhar nas estradas fer- uma apresentao dos subsdios da Sociologia.
rovirias que se abriam no Brasil. Aps conhecer a Na segunda parte, denominada parte es-
filha de um diplomada brasileiro em misso na pecial, a relevncia era direcionada aos fatores ps-
Frana, casou-se e constituiu famlia, que cresceu quicos e vida social, situando, reflexivamente,
nos caminhos de uma estrada ferroviria que se as seguintes temticas:
construa no interior do Estado de Minas Gerais.
Graas requintada formao de sua me, sua Fatores psquicos: Vida social:
nica professora, com quem adquiriu conhecimen- instinto grupos sociais
tos de idiomas e de msica, conseguiu ingressar instinto agressivo eu social
na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, onde hbito personalidade
defendeu sua tese relativa psicofisiologia e pa- sugesto adaptao social
tologia musical. Era poliglota, exmio pianista, co- imitao preconceito de raa
nhecido como sendo um devorador de livros e um simpatia liderana
ser humano muito solidrio, conforme relata o li- intelignciea opinio pblica
vro Raul Carlos Briquet (BOMFIM, 2002). multido
Sua especializao em ginecologia e obs- revoluo
tetrcia e suas publicaes na rea, a partir de 1914,
propiciaram a criao de uma postura cientfica, Ao engendrar-se nas temticas especficas
conhecida como Escola Briquet de Ginecologia. da Psicologia Social, Briquet privilegiou, em pri-
Em 1925, assumiu a ctedra de Clnica Obsttri- meira instncia, os fatores psquicos que motiva-
ca da Faculdade de Medicina e Cirurgia de So vam o comportamento social, relacionando o ins-
Paulo. Em 1927, juntamente com Franco da Ro- tinto, o hbito, a inteligncia e o que ele conside-
cha, Durval Marcondes e Loureno Filho, partici- rava como as trs formas de identidade social: a
pou da criao da Sociedade Brasileira de Psica- sugesto, a imitao e a simpatia. Num segundo
nlise, primeira entidade associativa dos psica- momento, Briquet articulou, em sua concepo de
nalistas brasileiros, tendo ocupado o cargo de vice- vida social, os grupos sociais, o eu social, a perso-
presidente. Em 1930, envolveu-se na criao da nalidade, a adaptao social e o que nomeou
Sociedade de Filosofia e Letras de So Paulo, ins- como Psicologia Coletiva as questes relativas
tituio que acabou viabilizando a fundao da ao preconceito de raa, liderana, opinio p-
Universidade de So Paulo, onde Briquet tornaria- blica, multido e revoluo.
se Catedrtico de Clnica Obstetrcia e Puericultu- Quanto aos mtodos e medidas, Briquet,
ra Neonatal. Briquet foi, tambm, signatrio de um ampliando a questo alm da experimentao,
dos mais importantes documentos da educao relevava quanto o mtodo experimental seria alea-
brasileira: o Manifesto dos Pioneiros da Escola trio em Psicologia Social devendo, dessa manei-
Nova, ou mais comumente conhecido como Ma- ra, harmonizar-se com outros mtodos. Ele propu-
nifesto dos Pioneiros, publicado em 1932. nha a utilizao de anlise de biografias, autobio-
Foi nessa condio que Briquet props, em grafias e casustica, alm de alguns mtodos espe-
1933, o curso de Psicologia Social Escola Livre ciais para o estudo do eu social, como a medida
de Sociologia e Poltica. O primeiro contato com o de distncia social proposta por Bogardus.
material legado por Briquet revela que, no seu cur- Seu estudo sobre grupos foi fortemente in-
so, uma vasta e atualizada lista de referncias bi- fluenciado pelo materialismo histrico de Karl Marx
bliogrficas foi facultada aos alunos. (abrangendo o determinismo econmico, a concep-
Iniciando sua performance com uma apre- o materialista da histria, a luta de classes e a
sentao das principais contribuies Psicologia teoria econmica) e pelo mtodo dialtico de Hegel.
Social advindas da Biologia, da Psicologia e da Com isso, concorria Raul Briquet para a introdu-
Sociologia, Briquet deu a cada uma dessas contri- o da viso materialista histrica em Psicologia
buies um peso semelhante. Num tratamento igua- Social no Brasil, conforme Bomfim (2003).
litrio, posicionou a Psicologia Social como um Sua atitude anti-racista levou-o a um fer-
campo dependente tanto da Psicologia quanto da renho combate ao preconceito racial num momen-
Sociologia e da Biologia. Nessa parte do curso, con- to histrico em que aos preconceitos contra ne-
siderada como parte geral, articulavam-se uma in- gros e mulatos eram acrescidas as barreiras
troduo, uma apresentao dos subsdios da Bio- imigrao japonesa. Posicionou-se, ainda, contra
logia, uma apresentao dos subsdios da Psicolo- a censura e defendeu a possibilidade de revoluo
gia incluindo o behaviorismo, o gestaltismo, as contra um governo injusto.
33
Bomfim; E.M. Histricos Cursos de Psicologia Social no Brasil

Privilegiou autores como Dewey, James, minada como interpsicologia, psicologia social,
Hall, Watson, Thorndike, Politzer, Woodworth, psicologia coletiva, psicologia das raas, psicolo-
Bechterew, Pavlov, Koffka, Hohler, Wertheimer, gia dos povos, psicologia das multides ou psico-
Ribot, Sorokin, Comte, Delacroix, Condorcet, Freud, logia das seitas. O prprio Ramos nomeava o pro-
Jonas, Wundt, Simmel, Tarde, Durkhleim Blondel, fissional da rea ora como psicossocilogo, ora
Essetier, Duprat e Klineberg e relacionou os, ento como sociopsiclogo. Ainda que imprecisa em sua
recentes, manuais de Psicologia Social: de Ellwood, definio, Psicologia Social caberia o estudo das
de Allport, de Murphy e Murphy, de Murchison, bases psicolgicas do comportamento social, das
de Folsom, de Bernard, de Kruger e Reklless, de inter-relaes psicolgicas dos indivduos na vida
Young e de Gault, dentre outros. Mencionou, tam- social e da influncia dos grupos sobre a persona-
bm, as revises histricas de Psicologia Social fei- lidade.
tas por Geck, na Alemanha, e por Karpf, nos Esta- Tal como Briquet, Ramos forneceu um pa-
dos Unidos. Entre os brasileiros, Briquet privile- norama geral da Psicologia, tendo acentuado as
giou, entre outros, Oliveira Vianna, Salles, Lins, contribuies do behaviorismo, da psicanlise e do
Medeiros e Albuquerque, Kehl, Neves-Manta, Nina gestaltismo. Tratou de forma semelhante temas
Rodrigues, Porto-Carrero, Roquette-Pinto, Miguel como a sugesto, a imitao, a simpatia, a opinio
Couto e Arthur Ramos, em sua j publicada obra pblica, a censura e a propaganda. Adentrou nos
sobre o negro brasileiro. fundamentos da Psicologia Social, na biologia dos
Foi, exatamente, Arthur Ramos o respon- motivos, no hbito, na aprendizagem social, nas
svel pelo curso de Psicologia Social ministrado, estruturas instintivo-afetivas, nas reaes da per-
entre julho e dezembro de 1935, na Escola de Eco- sonalidade, na interao mental, na interferncia,
nomia e Direito da extinta Universidade do Distri- no conflito e nos desajustamentos psicossociais.
to Federal situada no Rio de Janeiro. Do curso, Abordou, ainda, a vida dos grupos, a relao entre
resultou a publicao do livro Introduo o individual e o social, a psicologia da cultura, a
Psychologia Social (1936). estrutura da mentalidade primitiva, a lgica afetiva
Na ocasio, Arthur Ramos de Arajo Perei- e sua relao com o pensamento mgico-simbli-
ra (1903-1949) j era conhecido por suas publica- co, as esferas primitivas da realidade e a sobrevi-
es, ressaltando entre elas: Estudos de Psicanli- vncia das estruturas primitivas.
se (1931), Psiquiatria e Psicanlise (1934), O ne- Uma importante contribuio do curso de
gro brasileiro (1934), Educao e Psicanlise (1934) Ramos foi a articulao da Psicologia Social com a
e O folk-lore negro do Brasil (1935). Assim como Antropologia Social, fundamentada nos escritos de
Raul Briquet, Artur Ramos teve sua graduao em Malinowski, Franz, Boas e Lvy-Bruhl. Numa pers-
Medicina, tendo estudado na Bahia e tido por mes- pectiva culturalista, Ramos propunha uma nova
tre Nina Rodrigues, que o orientou em suas pri- ordenao que seria a Psicologia Social Compara-
meiras pesquisas. da que, ao complementar a Antropologia Cultural,
Pelos desdobramentos de seu curso, pos- facultaria, pelo seu ponto de vista cultural, a cor-
svel constatar similaridade, em vrios tpicos, ao reo do critrio evolucionista linear, permitindo
curso de Briquet, cuja obra foi objeto de refern- a evoluo psicolgica dentro de suas culturas.
cia. Alm de Briquet, Ramos apoiava-se em auto- Metodologicamente, Ramos propunha a
res como Thorndike, Watson, Blonsky, Blondel, utilizao dos mtodos fisiolgicos e morfolgicos,
Dewey, Tarde, Vigotski, Luria, Pavlov, Koffka, dos mtodos biogrficos, dos mtodos de impres-
Kohler, Aron, Bion, Kornilov, Freud, Adler, Jung, so pessoal, dos mtodos de questionrios e en-
Reich, Ferenczi, Gesell, Adam Smith, Piaget, trevistas e dos mtodos de testes.
McDougall, Ross, Bogardus, Gault, F. Allport, Entre os vrios pontos de congruncia nos
Ellwood, Bernard, Murphy e Murphy, Young e dois cursos, ressalta a viso panormica da Psico-
Murchison. Dos brasileiros, Ramos privilegiou, en- logia Social presente tanto no curso de Ramos como
tre outros, Juliano Moreira, Afrnio Peixoto, Por- no de Briquet.
to-Carrero, Fernando de Azevedo, Delgado de Car- Essa abordagem abrangente seria contras-
valho, Gustavo Lessa, Loureno Filho, Ansio tada, na dcada de 1940, num terceiro curso, cujo
Teixeira, Slvio Romero e o mestre Nina Rodrigues. legado documental foi possvel acessar. Trata-se
Para Ramos, a Psicologia Social, uma dis- do curso ministrado por Donald Pierson na Escola
ciplina entre a Psicologia e a Sociologia, estava Livre de Sociologia e Poltica da Universidade de
em crescente importncia, embora no tivesse seus So Paulo. O referido curso foi registrado no livro
mtodos e objetivos ainda claros. Resultava da a Teoria e Pesquisa em Sociologia (1945), uma cole-
impreciso em sua prpria nomeao, sendo deno- tnea de artigos sobre Sociologia e Ecologia Hu-
34
Psicologia & Sociedade; 16 (2): 32-36; maio/ago.2004

mana. Bruhl, Freud, Jung e Bernard. Relacionou, ainda,


Donald Pierson, quando o publicou em uma lista de estudos selecionados, composta por
1945, j estava h seis anos no Brasil lecionando textos de Park, Burgess, Faris, Smith e Wright,
Sociologia, Psicologia Social e Antropologia Social Thurstone, Znaniecki, Kardiner, Kluckhohn, Lewin,
na Escola Livre de Sociologia e Poltica de So Pau- F. Allport, Kohler, Margaret Mead, Murphy, John
lo. Havia organizado o Departamento de Sociolo- Dollard e Stern. E, finalmente, numa seo deno-
gia e Antropologia Social, transformado, em 1943, minada de esforos para resumir ou sistematizar o
em Diviso de Estudos Ps-Graduados. Entre seus campo, incluiu os textos de Raul Briquet, Arthur
trabalhos tcnicos, j destacava-se a coordenao Ramos, Otto Klineberg, Bernard, Ellwood, Folson,
da coleo Biblioteca de Cincias Sociais e a pu- Gault, Gordon, Murchison, Reinhardt, Znaniecki
blicao da obra Negroes in Brazil: a study of race e W. McDougall.
contact at Bahia (1942). Posteriormente, organi- ampla lista de referncias bibliogrficas
zaria as publicaes de Estudos de Ecologia Hu- contrasta-se a ausncia de referncia no registro
mana (1948) e de Estudos de Organizao Social legado por Nilton Campos, um dos introdutores
(1949). do pensamento fenomenolgico no Brasil, que, na
Tendo sido orientando de Robert Park dcada de 1950, foi o responsvel pelo Curso de
(1864-1944), o fundador da Escola de Chicago, Psicologia Social e Econmica, da Faculdade Na-
Pierson trazia em sua formao a influncia de seus cional de Cincias Econmicas, instituio vincu-
professores de Chicago, entre eles: George Mead. lada antiga Universidade do Brasil situada no
Com tal bagagem, iria registrar, como objetivos do Rio de Janeiro.
seu curso de Psicologia Social, o estudo dos meios O carioca Nilton Campos (1898-1963), for-
pelos quais o organismo homo sapiens assumiria a mado na Faculdade Nacional de Medicina (1923),
natureza humana e, ao mesmo tempo, a anlise j havia defendido, em 1945, a tese O mtodo
de como a pessoa resultante desse processo se in- fenomenolgico na Psicologia, para o provimento
corporaria ao seu grupo social, atravs da aquisi- da Ctedra de Psicologia na Faculdade Nacional
o de um self que a capacitaria ao controle pesso- de Filosofia da antiga Universidade do Brasil e,
al e social e participao de uma ao conjugada. em 1948, assumido a direo do Instituto de Psi-
A influncia da obra de Mead e o espao cologia em substituio Jaime Grabois. Trazia
privilegiado dado abordagem do interacionismo em sua bagagem profissional a publicao de seu
social no o impediram, contudo, de dar uma vi- livro Psychologia da vida affectiva (1930) e a expe-
so abrangente da origem da Psicologia Social, da rincia na Colnia de Psicopatas do Engenho de
classificao dos psiclogos sociais e da relao Dentro, onde foi assistente de Waclaw Radecki e
entre a Psicologia Social e as cincias sociais. En- trabalhou no Laboratrio de Psicologia da Colnia
tre as concepes e os conceitos fundamentais da de Psicopatas Engenho de Dentro com companhei-
Psicologia Social Sistemtica, incluiu a noo do ros como Helina Radecka, Luclia Tavares,
indivduo, os conceitos de objeto, significado, com- Ubirajara da Rocha, Arauld Bretas, Alberto Moore,
portamento, conduta, gestos, sentimentos, blo- A. Bulhes Pedreira e Euryalo Cannabrava.
queio, desejos, frustrao, sublimao, perverso, No Instituto de Psicologia, Nilton Campos
racionalizao, neurose, rapport, imitao, suges- criou o Boletim do Instituto de Psicologia, em 1951,
to, simbolismo, self, comunicao e a categoria no qual publicava periodicamente. Foi nesse peri-
do assumir o papel de outrem. dico que Campos divulgou, em 1952, o programa
Pierson entendia, ainda, a Psicologia Soci- do seu curso de Psicologia Social e Econmica.
al como um subcampo tanto da Sociologia quanto O curso de Psicologia Social e Econmica
da Psicologia. de Nilton Campos continha 27 tpicos sobre diver-
Sua vasta e atualizada lista de referncias sas temticas que incluam: a) conceito e relaes
bibliogrficas inclua, como proposta de leitura in- da Psicologia Social com as cincias afins; b) obje-
dispensvel, as obras de George Mead sua prin- to da Psicologia Social; c) natureza dos fenme-
cipal referncia bibliogrfica , Dewey, Cooley, G. nos psicossociais; d) fases do desenvolvimento da
Allport, Thomas, Young, Adler, Sullivan, Koffka e Psicologia Social; e) mtodos de pesquisa; f) natu-
Karpf. Como leitura suplementar, propunha uma reza das relaes entre o indivduo e a sociedade;
relao de cerca de 50 livros que influram na for- g) fenmeno de interao; h) isolamento social; i)
mao da Psicologia Social, incluindo os autores identidade humana e diversidade de culturas; j)
Wundt, Durkheim, Berkeley, Hobbes, Hume, percepo e cognio; k) cultura e personalidade;
Simmel, Spencer, Bekhterev, Lazarus, Stern, Pavlov, l) formao e integrao da personalidade; m) im-
Franz Boas, Stanley Hall, Judd, Ross, Le Bon, Levy- pulsos, desejos, instintos e tendncias; n) crenas
35
Bomfim; E.M. Histricos Cursos de Psicologia Social no Brasil

e atitudes; o) grupo social; p) relaes inter-hu- CAMPOS, N. Programa de Psicologia Social e Eco-
manas; r) tenses sociais; s) criminalidade e in- nmica da F.N.C. Econmicas. Boletim do Institu-
fncia abandonada; t) sugestibilidade, imitao, to de Psicologia, Rio de Janeiro, 21(3-4), 21-23:
simpatia e antipatia; u) propaganda e opinio p- 1952.
blica; v) liderana; x) organizao cientfica do
trabalho e desajustamento no trabalho; w) costu- PIERSON, D. Negroes in Brazil: a study of race
mes e moda; y) progresso nas investigaes cient- contact at Bahia. Chicago: University of Chicago,
ficas da psicologia; e z) apreciao das fontes bi- 1942. (Brancos e Pretos na Bahia. So Paulo: Ed.
bliogrficas. Nacional, 1944.).
Na questo metodolgica, Nilton Campos
propunha a utilizao de mtodos de pesquisa vin- PIERSON, D. (Org.). Estudos de Ecologia Huma-
culados s correntes behaviorista, gestaltista e psi- na. So Paulo: Martins, 1948.
canaltica e nomeava as possibilidades e as limita-
es da pesquisa experimental. PIERSON, D. (Org.). Estudos de Organizao Soci-
A ausncia quer dos objetivos, quer das al. So Paulo: Martins, 1949.
fontes bibliogrficas deixou, contudo, lacunas
irremediveis, limitando a anlise uma exposi- PIERSON, D. [1945] Teoria e Pesquisa em Sociolo-
o de temticas. gia. 12. ed. So Paulo: Melhoramentos, 1970.
Finalmente, vale ressaltar que, situando
reflexivamente, todos os cursos estiveram estreita- RAMOS, A. Estudos de Psicanlise. [Salvador: s.
mente vinculados construo do pensamento em n.], 1931.
Psicologia Social no Brasil. Eles apontam que, at
meados do sculo XX, a prioridade na busca do RAMOS, A. Educao e Psicanlise. [So Paulo: s.
status de conhecimento cientfico para o campo n.], 1934.
psicossocial realizava-se num clima de alegada falta
de esprito universitrio de pesquisa e da ausncia RAMOS, A. O negro brasileiro. Rio de Janeiro: Ci-
de objetividade e de imparcialidade necessrias ao vilizao Brasileira, 1934.
pas.
viso generalista, prpria da dcada de RAMOS, A. Psiquiatria e Psicanlise. [Rio de Ja-
1930, buscou-se a alternncia atravs do privil- neiro: s. n.], 1934.
gio a determinadas abordagens tericas nas dca-
das seguintes. Contudo, pelos seus desdobramen- RAMOS, A. O folk-lore negro do Brasil. Rio de Ja-
tos basilares, observa-se que persistiram os dois neiro: Casa do Estudante, 1935.
modelos na segunda metade do sculo XX. So
contribuies histricas, importantes marcos no RAMOS, A. Introduo Psychologia Social. Rio
passado, que deixam, para os interessados, regis- de Janeiro: J. Olympio, 1936. (2. ed. Rio de Janei-
tros relevantes sobre a Psicologia Social no Brasil. ro: Casa do Estudante do Brasil, 1952.).

REFERNCIAS: Elizabeth de Melo Bomfim pesquisadora visitante no


Laboratrio de Pesquisa e Interveno Psicossocial da
BOMFIM, E. Raul Carlos Briquet. Rio de Janeiro: Universidade Federal de So Joo Del-Rei, com bolsa da
Imago, 2002. Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas
Gerais. Foi presidente da Associao Nacional de Pesqui-
sa e Ps-Graduao em Psicologia ANPPEP (gesto
BOMFIM, E. Psicologia Social no Brasil. Belo Hori- 1994-1996), presidente da Associao Brasileira de Psico-
zonte: Edies do Campo Social, 2003. logia Social ABRAPSO (gesto 1987-1989 e gesto
1997-1998) e Coordenadora do Programa de Ps-Gradu-
BRIQUET, R. Psicologia Social. So Paulo: F. Alves, ao em Psicologia da UFMG (gesto 1991-1994). O
1935. endereo eletrnico da autora :
embomfim@brfree.com.br
CAMPOS, N. Psychologia da vida affectiva. [Rio
de Janeiro: s. n.], 1930. Elizabeth de Melo Bomfim
Histricos cursos de
CAMPOS, N. O mtodo fenomenolgico na Psico- psicologia social no Brasil
logia. 1945. Tese (Doutorado) Faculdade Nacio- Recebido: 4/3/2004
nal de Filosofia, Rio de Janeiro, 1945. 1 reviso: 6/5/2004
36 Aceite final: 21/6/2004

You might also like