30 LES PROGRAMMES DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Monarchy
in the UK
Impriale dans The Queen
de Stephen Frears, Sa Majest
lisabeth II trne sur
le Summer of FishnChips

Indonsie
Nouveau gant ?

Cirque hors-piste
Vies d'artistes sur le fil
UN VNEMENT
SOUTENU PAR ARTE
 LES PROGRAMMES

cette semaine
DU 22 AU 28 JUILLET 2017

P.8

P.6

P.21

P.13

P. 6 Soire The Queen

ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Dimanche 23 juillet 20.55

P. 8 Indonsie, larchipel
des contradictions
MACT PRODUCTIONS / PATHE-FILMS / STEVE JENNINGS -GETTY IMAGES / PROGRAM 33 - CHLO MOGLIA

Mardi 25 juillet 20.50

P. 13 Cirque hors-piste
Dimanche 23 juillet 18.50

P. 21 La sapienza
P.25 Mercredi 26 juillet 22.40

artemagazine.fr
Sur notre site, retrouvez P. 25 Queen Behind
lintgralit de la programmation
quatre semaines lavance, the Rhapsody
des bandes-annonces, des extraits, Vendredi 28 juillet 22.25
et visionnez les programmes
en avant-premire
(rserv aux journalistes). 3
 IL EST SUR ARTE
Yoann Bourgeois
Sa qute artistique, cest le point de suspension.
Celui, dans lespace, qui culmine et prcde la
chute dune fraction de seconde. Sa vie a bascul
au milieu des annes1990 quand ses parents ont
divorc. Il est adolescent. La maison familiale du
GERALDINE ARESTEANU;
LA PHRASE

Le Bernin,
cest moi.
MACT PRODUCTIONS

Jura est vendue un artiste du Cirque Plume, dont

Yoann rejoint lcole trois ans plus tard. Il passera
ensuite cinq ans dans la compagnie de Maguy
Marin, puis montera la sienne en2010. Form
Dimanche 23 juillet au cirque, il cre des spectacles potiques o les
18.50 agrs sont des outils pour jouer avec lquilibre et
lapesanteur, o les corps djouent les lois de la
Mercredi 26 juillet Cirque hors-piste gravit. Codirecteur du Centre chorgraphique de
22.40 Lire page 13 Grenoble (o il est n) depuis janvier2016, lartiste
bondit dune reprsentation lautre, et se produira
La sapienza en fvrier prochain la Philharmonie de Paris, lors
Lire page 21 dun week-end programm par Yael Naim.
 La slection
TONY EVANS/GETTY IMAGES

De rouille et dor
Dyllan, 11 ans, habite un petit coin de paradis en
Guyane franaise, au bord dun fleuve. Il aimerait
bien savoir pourquoi, part les dents et la chane
en or de son pre, tout rouille autour de lui, de la
vieille guimbarde familiale au toit en tle ondule
de sa grand-mre. Aussi se livre-t-il quelques exp-
riences instructives, et parfois explosives, base de
fer et doxygne, dans son environnement immdiat.
Des animations ludiques, faon technologie Wallace
& Gromit, rythment cette exploration dun univers

David Hockney:
le temps retrouv
Portrait de lartiste,
en vedette au Centre
Pompidou. Disponible
vingt-quatre heures avant
la diffusion, le 16juillet,
en replay pour trente jours,
ainsi quen DVD et VOD.
MICHEL MLDER
The Code La passeuse
Saison 2 des Aubrais, 1942
Une deuxime Michal Prazan mne
saison haletante une bouleversante
pour ce thriller enqute sur lenfance
politique australien de son pre, marque
ultraconnect, par l'Occupation.
dcrypter en VOD. Disponible
en VOD et DVD.

LINFO
En 2014, en pleine fort amazonienne, la tribu
enfantin plein de charme. Des aimants aux miroirs
des autochtones Sapanahua rencontrait pour la en passant par llectricit statique ou la gravita-
premire fois le monde extrieur. Que sont-ils tion universelle, la srie documentaire Eurka invite
devenus? Le ralisateur Angus Macqueen ainsi chaque semaine la curiosit et la dduc-
tion scientifiques, en dcryptant les petits mystres
a film la suite de leur extraordinaire aventure. de notre quotidien.

Samedi 22 juillet Dimanche 23 juillet

20.55 8.30

ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Les paradis perdus Eurka
dAmazonie La rouille
Lire page 11

W E B S R I E
Ma cit va durer Instaurer un dialogue entre
une douzaine dcoquartiers
NORD/SUD PRODUCTIONS
Canop et RTS. En douze pi- En ligne le 23 juin
sodes brefs, elle traite de thmes
Les rendez-vous

de France, dAllemagne et de comme la mixit sociale, le recy-

Suisse pour faire merger les
ides qui permettront de rinven-
ter la ville: cest le principe ori-
ginal des Rendez-vous dcoto-
pies, une websrie documentaire
de Monica Regas et Christian
Paureilhe, coproduite par ARTE
GEIE, Nord/Sud Productions,
clage, la place de la nature ou dcotopies
de la voiture. Loccasion dar- arte.tv/ecotopies
penter de passionnants labora-
toires urbains ciel ouvert, de la
rgion parisienne la banlieue de
Stuttgart en passant par le canton
de Genve, qui laborent au quo-
tidien leur propre modle durable. 5
 linstar de ses
grands prdcesseurs
Richard III ou
Henr yVIII,
immor taliss par
Shakespeare,
lisabethII
est un rle en or.
Tour dhorizon
des apparitions
de Sa Majest
dans les fictions
filmes, entre parodie
et rvrence.

lisabethII
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Nonagnaire tlgnique
Le couronnement dlisabethII en 1953 fut le
premier tre retransmis en direct la tlvision:
lavnement de la reine crot paralllement celui
Dimanche 23 juillet
de lcran, et depuis soixante-cinq ans que dure
20.55
son rgne, elle voit, immuable, voluer son peuple
Summer of et le reste du monde. Cest dailleurs ce hiatus
FishnChips entre une reine garante des nobles institutions cen-
tenaires de Grande-Bretagne, impassible face la
Lire pages 14-15 modernit, et un peuple sujet limmdiatet et
en 2006. Le ralisateur brise un tabou anglais en
portraiturant, de son vivant, lisabethII et la royal
family dans leur intimit. Choisir de se pencher sur la
semaine qui a suivi le dcs de Lady Diana en 1997
met en lumire lincomprhension, qui a explos
au grand jour cette occasion, entre la souveraine
et ses sujets: lune se drappe dans le deuil et la
dignit tandis que lautre rclame de la compassion
et de lempathie face ce qui est ressenti comme
PATH-FILMS

la passion bien peu british suscite par les crans de lindiffrence froide. Moins de dix ans aprs
6 que sattaque, pour la premire fois, Stephen Frears cette semaine cruciale pour la Couronne, ce film

Jeannette Charles dans Y a-t-il un flic pour sauver la reine?
succs revient sur une exprience traumatique de
la monarchie, comme pour mieux comprendre les
motivations royales. Dans cette optique, lactrice bri-
tannique Helen Mirren campe une lisabeth magis-
trale, digne et mouvante dans la matrise de sa
personne, une prestation qui lui a par ailleurs valu
de remporter, notamment, un Oscar.
RVRENCE PRCISE
Certains cinastes choisissent de sattaquer au
monument que constitue la vie de Sa Majest en
se concentrant avec respect sur un moment bien
prcis de son histoire. Exemple dun volet scna-
ris de la vie de la reine, celui de la srie anglaise
Playhouse Presents qui consacre en2012 lpisode
Walking the Dogs une nuit de1982, quand un
intrus a pntr dans la chambre dlisabeth et,
la faveur dun systme de scurit dfaillant, y est
rest pendant dix minutes en tte tte avec elle.
lisabethII est ici interprte par Emma Thompson
dans un pisode ralis par Jeremy Brock. Une autre
RUE DES ARCHIVES / GAMMA / AURIMAGES
nuit royale particulire est clbre en 2015 par
Julian Jarrold, qui met en scne une jeune lisabeth,
alors princesse hritire du trne, joue par Sarah
Gadon. A Royal Night Out raconte que, lors des cl-
brations historiques ftant la victoire de lAngleterre
contre lAllemagne nazie en 1945, les deux filles
Huguette Funfrock dans Bons baisers de Hong Kong.
du roi GeorgeVI avaient t autorises se mler James Bond o sa royale condition est parfois bien
la liesse populaire dans les rues londoniennes.
Les auteurs des temps modernes semparent donc
des nombreux vnements de la longue vie de la
reine pour faire entrer sans irrvrence le spec-
tateur dans lintimit de la puissante figure. Une
composition srieuse, source de rcompenses pour
les actrices de ces biopics. La srie amricano-
britannique The Crown cre par Peter Morgan, le
scnariste de The Queen, diffuse depuis2016 sur
Netflix, prsente le quotidien dlisabeth, depuis son
mariage en1947 lanne1953 (pour la saison1).
La jeune Claire Foy joue avec gravit la version sc-
narise de Sa Majest, un rle qui lui a valu un
Golden Globe en2017.
SECOND RLE
Sans doute parce que les blagues sont rares du
ct de Buckingham, la prestance souveraine peut
galement tre vue comme un sujet de drision, a
fortiori dans la patrie des Monty Python. lisabethII
constitue un ressort comique, voire satirique pour
les cinastes qui relchent la soupape royale: ils se
permettent ainsi un humour pas toujours trs british
pour insrer la reine dAngleterre en rle secondaire.
Ainsi, apparat-elle, potache, dans les comdies des
annes1980, principalement dans des parodies de
Claire Foy joue
lisabeth en 1947,
lanne de
son mariage.
mise mal. Deux actrices se spcialisent dailleurs
dans ces doublures bon enfant de films bouffons: la
Franaise Huguette Funfrock dans Bons baisers de
Hong Kong, Le bourreau des curs, Mad Mission 3:
Our Man from Bond Street et la Britannique Jeannette
Charles dans Queen Kong, Bonjour les vacances 2,
Y a-t-il un flic pour sauver la reine?, et Austin Powers
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
dans Goldmember.
Malgr tout, Sa Majest a consenti une seule fois
jouer son propre rle, dans le sketch projet lors de
la crmonie douverture des Jeux olympiques de
Londres, en 2012. lisabethII y apparat au bras
de Daniel Craig/James Bond, qui lemmne sous
la camra de Danny Boyle sauter en hlicoptre
pour ouvrir le grand rendez-vous sportif depuis le
stade olympique... Seule une partie du film aurait
t double par une cascadeuse. Mais de quelle
scne pourrait-il bien sagir?
Emmanuelle Bour
7
 Indonsie
Dans la cour des grands
Mardi 25 juillet Prs de deux dcennies aprs la chute du rgime
20.50
corrompu du prsident Suhar to, larchipel indonsien
Indonsie, mise sur la dmocratie et vise une croissance
larchipel des conomique exponentielle. Zoom sur le plus grand pays
contradictions musulman du monde .
Lire pages 18-19
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

8
 Et si on tentait de
nouvelles aventures?
C est le pari dAbel et
Olivia, les deux amoureux
dt, la nouvelle BD
numrique dARTE:
une comdie de notre
temps, diffuse
quotidiennement jusquau
27 aot sur Instagram.

Dessine-moi
un t
Ils sont beaux, ils sont jeunes, ils saiment et cest lt:
que demander de plus? Oui mais voil, lpoque est
au dfi et Olivia et Abel, pas encore trentenaires, ont
envie de mettre leur couple lpreuve. Ils dcident
donc de se sparer le temps de lt pour tester leur(s)
dsir(s) mutuel(s), vivre de nouvelles expriences et ne
sen retrouver que mieux la rentre. En imaginant de
nouveaux usages pour la BD numrique (aprs lombre
dun mur Journal dun inutile, prquel dessin de la
srie Trepalium, ou les aventures scientifico-trash du
Professeur Cyclope), ARTE propose avec t (une copro- pisode par jour. Dans la veine de Monsieur Jean, de En partenariat avec
duction ARTE France et Bigger Than Fiction) de vivre au Dupuy et Berberian, ou du Combat ordinaire, de Manu
rythme de ses deux hros, en publiant chaque jour, du Larcenet, t sappuie sur une fine observation de la vie
29 juin au 27 aot, une planche sur Instagram. Avec un courante, transpose avec un humour mordant et une
art consomm du rcit, chacune de ces histoires quoti- magistrale utilisation de la couleur. Chaque jour adopte

ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

diennes tient en neuf cases, dont certaines animes et
sonorises, et raconte une priptie vcue par lun ou
lautre des amoureux, de tentation en premire fois, de
voyage lointain en trip sdentaire.
GNRATION
Dans cette comdie sociale qui se dguste petites
bouches, les hros, comme dans la vraie vie, multi-
plient les expriences dans une qute perdue de
nouvelles sensations. Avec beaucoup de tendresse et
de justesse, les quatre auteurs dt, Thomas Cadne,
Camille Duvelleroy, Erwann Surcouf et Joseph Safieddine,
brossent le portrait dune gnration dternels curieux,
insatisfaits et rveurs. Entre 2010 et 2012, trois
dentre eux (les scnaristes Thomas Cadne et Joseph
Safieddine, ainsi que lillustrateur Erwann Surcouf)
avaient dj invent une bdnovela avec Les autres
gens, srie en ligne qui a runi plus dune centaine de
dessinateurs diffrents sur deux saisons, raison dun
ainsi une teinte dominante qui traduit ltat desprit des
personnages et renforce la visibilit de luvre dans une
timeline Instagram o la photographie reste par ailleurs
prpondrante. Les cigales Olivia et Abel continueront-
elles de chanter lamour la rentre? Les soixante pi-
sodes publis dans les stories comme dans le compte
ete_arte dInstagram, rservent une surprise de taille...
Une chose est sre: la BD, elle, arrivera en librairie en
septembre dans une dition ARTE/Delcourt.
Nicolas Bole
EXCLUSIVIT NUMRIQUE
Du 29 juin au 27 aot
Feuilleton dessin
t
Sur instagram: @ete_arte 9
samedi 22 juillet 5.00 LM 19.45 7
ROBERT FRANK ARTE JOURNAL
LAmrique
dans le viseur 20.05 L7 MER
Documentaire LVOLUTION
EN MARCHE
5.50 M Le loup, ce mammifre
DAVID HOCKNEY: marin
LE TEMPS RETROUV Srie documentaire
Documentaire
20.50 M
6.45 LM LA MINUTE VIEILLE
BUFFALO BILL ET LA High-tech 18.50
CONQUTE DE LEST
Documentaire
Srie
20.55 7
ARTE Reportage
8.10 M LES PARADIS PERDUS Amazonie: lombre du barrage gant
XENIUS DAMAZONIE
Peut-on duquer Documentaire
son chat?

ELSA KLEINSCHMAGER
Magazine 22.15 7
LE PRINCE
8.35 L7 R ET LE CHEF INDIEN
XENIUS Une expdition
Missions spatiales: en Amrique du Nord
toujours plus loin? Documentaire
Magazine
23.10 7
9.05 LM MISSION MARS
360 GEO Le programme spatial
Tunisie, les secrets des europen entre rves
pcheurs de poulpes; et ralit
La Compagnie des guides Documentaire
du Mont-Blanc Le rendez-vous du grand reportage. dentreprises Norte Energia, lori-
Reportage 0.05 1.55 L7 Aujourdhui: au Brsil, la construc- gine de la construction du barrage,
SUMMER OF
11.05 LM FISHNCHIPS tion dun barrage gigantesque sur le plaide en faveur dun progrs inluc-
UNE RIVIRE EN IRLANDE fleuve Xingu menace le mode de vie table qui ncessite ladaptation des
Documentaire 0.05 7
PINK FLOYD des populations locales. populations locales, la dforestation
11.50 M P.U.L.S.E Le chef des Munduruku, une tribu bat son plein. Les peuples indignes
LE SILURE, GANT The Dark Side
DES RIVIRES of the Moon Live compose de vingt familles adepte organisent la rsistance, sans beau-
Documentaire Concert de la cueillette et de la chasse, ne coup despoir, car ltat brsilien na
12.35 M 0.55 L7 R cache pas son inquitude. Le pro- mis en place aucun programme de
LE DON BERLIN LIVE jet de construction dune gigan- protection.
Ligne de vie des cosaques Mungo Jerry
Concert tesque centrale lectrique sur le
Documentaire Magazine prsent par Andreas Fies (France,
fleuve Xingu, ce qui alimenterait
13.20 M 1.55 60 millions de Brsiliens en lec- 2017, 52mn) - Reportage de Michael Unger,
LES TISSEUSES COURT-CIRCUIT N 856
Spcial lesprit sgare tricit, menace le mode de vie de Elsa Kleinschmager, Caio Vilela et Florence
DE LOTUS DU LAC INLE
Documentaire Magazine sa tribu. Alors que le consortium Touly (35mn)
14.05 L7 M 2.50 7 R
LE LONG DE LA LE GARON QUI
MURAILLE DE CHINE MARCHAIT RECULONS 20.05
Aux origines de lEmpire
du Milieu; Les artisans
de la Chine ternelle;
Moyen mtrage
3.30 L7 ER
Lvolution en marche
Les sentiers de la LES AVENTURES
CULINAIRES
Le loup, ce mammifre marin
mmoire chinoise
Srie documentaire DE SARAH WIENER
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

EN GRANDE-BRETAGNE
GUILLAUME MAZILLE

16.40 L7 ER Un pique-nique
LES GRANDS MYTHES mythique
Bellrophon Lhomme Srie documentaire
qui voulait tre dieu;
Thse Ou les ravages 4.00 LEM
de loubli LES GRANDS MYTHES
Srie documentaire Hads Le roi malgr lui
Srie documentaire
17.35 L7 R
EN HAMAC
SUR LAMAZONE
Documentaire
18.20 L7 R Des espces saisies un point de Guillaume Mazille, photographe ani-
CUISINE ROYALE
Au chteau basculement de leur volution : malier, a pass une saison le pis-
de Saint-Emmeram une srie en trois volets aux images ter en fort, dans les marcages, en
Srie documentaire
saisissantes. Dernier pisode. bord de mer.
18.50 Le loup de Colombie-Britannique se
ARTE REPORTAGE Srie documentaire (France, 2014, 3x43mn)
Amazonie : l'ombre du
lance la conqute de leau, nage et
barrage gant pche le saumon. Daprs plusieurs Ralisation: Frdric Febvre
Magazine spcialistes, il en est la premire et Jean-Franois Barthod - Coproduction:
tape dun processus qui pourrait ARTE France, Les Films en Vrac
10 faire de lui un mammifre marin. (R. du 15/10/2014)
 20.55 Laventure humaine
Les paradis perdus
dAmazonie
Comment une tribu autochtone dAmazonie ayant vcu
en autarcie dcouvre le monde extrieur. Un document
exceptionnel.
ANGUS MCQUEEN/CHANNEL 4 TELEVISION
En juin 2014, on dcouvrait les tonnantes
images de jeunes hommes de la tribu amazo-
nienne Sapanahua mergeant de la fort pour
tablir le premier contact de leur vie avec le
monde extrieur, non loin de la frontire entre
le Brsil et le Prou. Au bien-nomm village de
Simpata, ils furent accueillis notamment par Jos
Carlos Meirelles, un anthropologue de laFunai
(la Fondation nationale de lIndien, organisme
gouvernemental brsilien rgissant les relations
avec les peuples indignes), qui, entre autres ten-
tatives de fraternisation, a essay de communi-
quer avec les nouveaux venus en chantant. Grce
lui, et au ralisateur Angus Macqueen, qui a
entrepris de filmer neuf mois plus tard son travail
auprs de 35Sapanahua, hommes, femmes et
enfants, installs dans une rserve sous protec-
tion de laFunai, on dcouvre dans ce film que
les mlopes des chercheurs ont t trs svre-
ment juges (Ils chantent comme de la m..., Ce
que cest laid...) par les premiers membres de la
tribu traverser le fleuve. Cest lun des moments
drolatiques de cet extraordinaire document, qui
dcrypte notamment la langue des Sapanahua,
jusqualors connue deux seuls.
samedi 22 juillet
PETER ADLER/METAFILM
22.15 Laventure humaine
Le prince
et le chef
indien
Une expdition
en Amrique du Nord
Un voyage en terres amrindiennes, sur
les traces du prince et ethnologue alle-
mand Maximilian zu Wied-Neuwied.
En 1832, le prince allemand Maximilian
zu Wied-Neuwied, naturaliste et ethno-
logue, entreprend avec le peintre suisse
Karl Bodmer un voyage de deux ans
auprs des populations autochtones
LOIN DE LDEN dAmrique du Nord pour documen-
Pourquoi ce peuple, lun des derniers vivant ter leur mode de vie, avec respect et
encore en autarcie au fond de lAmazonie, a-t-il bienveillance. Il rencontre notamment
dcid de sortir de son isolement? Pourquoi quit- Mato-tope, chef du peuple mandan, avec
ter une vie au plus prs de la nature pour partir qui il se lie damiti.
la rencontre dun homme blanc quils ont appris, Les rcits de voyages illustrs quen tirent
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
sans le connatre, redouter comme la peste? les deux hommes o lon retrouve les
travers ce document extraordinaire, Angus haches de guerre, calumets de la paix
Macqueen laisse entrevoir une existence pas- ou coiffes plumes ont profond-
se de plus en plus difficile, bien loin dun den ment marqu leurs contemporains, et
rv: entre envie de sassimiler la vie moderne influencent aujourdhui encore nos repr-
et angoisse constante de disparatre, entretenue sentations mentales des Indiens. Ces
par des agressions extrieures. Il montre que ce rcits inspireront notamment la srie de
premier contact a rsult de profonds boulever- romans Winnetou de Karl May, immen-
sements et de conflits intrieurs. sment populaires en Allemagne ds la
fin du XIXe sicle. Prs de deux sicles
Documentaire dAngus Macqueen (Royaume-Uni, 2017, plus tard, ce documentaire repart sur
1h23mn) - Production: Pumpernickel Films les traces de ce priple: on remonte le
Missouri travers des paysages somp-
tueux, pour redcouvrir un monde et des
cultures aujourdhui disparues.
Documentaire de Peter Adler (Allemagne, 2017,
52mn) - Production : Peter Adler Reportage +
Dokumentation 11
samedi 22 juillet 0.05 1.55
HR

Summer of FishnChips
DePinkFloydMungoJerry, un retourlivesur les plus
atypiques des hros du rockmadeinBritain.

Prsentateur du Summer,

MARTIN EHLEBEN
John Lydon, alias Johnny Rotten,
ex-chanteur des Sex Pistols,
est le leader du groupe PIL. En partenariat avec

23.10 Sciences
Mission Mars arte.tv/summer
Le programme spatial
europen entre rves COURTESY OF EAGLE ROCK ENTERTAINMENT

et ralit
La mission ExoMars signe lalliance de
lEurope et de la Russie dans lexploration
spatiale. Plonge au cur dun projet fasci-
nant qui suscite fantasmes et controverses.
Y a-t-il ou y a-t-il eu de la vie sur Mars? La
mission europenne ExoMars, mene en
coopration avec lAgence spatiale russe
Roscosmos, ambitionne de rsoudre ce grand
mystre. Aprs le lancement de latterrisseur
Schiaparelli le 14 mars 2016, le programme
compte envoyer en 2020 un robot capable de
forer jusqu deux mtres de profondeur pour
prlever des chantillons sur la plante. Objet
de tous les fantasmes, Mars ne cesse datti-
0.05 0.55
ser la curiosit des scientifiques de lAgence
spatiale europenne (ESA) avides de dcou- Pink Floyd Berlin Live
vertes gologiques, mais aussi celle dentre-
prises prives comme Space X. La socit P.U.L.S.E Mungo Jerry
amricaine, fonde par le milliardaire Elon The Dark Side of the Moon Live Les Britanniques de Mungo Jerry interprtent
Musk, repousse les limites de la technologie leurs compositions clectiques et groovy sur la
spatiale dans lespoir dinstaller des colonies En 1994, Pink Floyd tire sa rvrence en beaut scne de Berlin Live.
sur la plante rouge. avec un ultime concert live, reprenant lintgralit Cela fait plus de quarante ans que Mungo Jerry
de son album mythique de 1974. propose ses fans un exceptionnel pot-pourri
SCIENCE-FICTION Impulsion finale pour Pink Floyd qui, en ce base de rock, blues, boogie et skiffle. Rvl
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Tourn pendant la premire phase cruciale de 20octobre1994 Londres, livre sa dernire par le hit In the Summertime, le groupe britan-
la mission ExoMars, ce documentaire dresse prestation live, prs de trente ans aprs sa for- nique sest produit sur dinnombrables scnes,
un tat des lieux instructif des diffrents dis- mation. Film par vingt camras et retransmis aux cts des plus grands: Jimi Hendrix, Elton
positifs techniques mis en uvre pour assurer en direct la tlvision, ce concert vnement, John, Rod Stewart & The Faces, Genesis, Status
lexploration humaine de Mars dans le futur. qui suit la parution de lalbum The Division Quo, Canned Heat, Free... Dans les annes 1980,
la lumire du film de Ridley Scott, Seul sur Bell, synthtise tout lapport du groupe britan- son leader Ray Dorset a aussi produit dautres
Mars, dans lequel un astronaute de la Nasa, nique au rock: musique psychdlique dune artistes. Sa composition disco Feels Like Im in
Mark Watney (Matt Damon), est laiss pour ampleur peu commune et crativit des scno- Love, interprte par Kelly Marie, a connu un
mort sur le sol martien, les chercheurs exa- graphies, aujourdhui encore cites en modles. succs considrable en Europe. La voix et le jeu
minent le ralisme de certaines des solu- Entre autres morceaux clbres, David Gilmour et inimitable de Dorset lharmonica font merveille
tions imagines par le hros pour survivre. ses compagnons rejouent ce soir-l lintgralit de sur la scne de Berlin Live, o le groupe reprend
Sans dtours, Mission Mars revient aussi The Dark Side of the Moon, leur disque mythique ses plus clbres morceaux.
sur les difficults financires qui ont srieu- de 1973, quils accompagnent deffets visuels
sement menac la poursuite du programme et lumineux spectaculaires (photo). Cest cette Concert (Allemagne, 2016, 1h01mn) - Ralisation:
russo-europen. partie, interprte dans lordre de la tracklist de Hannes Rossacher, Stefan Mathieu - Coproduction:
lalbum, quARTE diffuse ce soir. ARTE RBB, Kobalt productions - (R. du 7/5/2016)
Documentaire de Wolfgang Zndel (Allemagne,
2017, 52mn) - Auteurs: Wolfgang Zndel et Stefan Concert (Royaume-Uni, 1994, 47mn) - Ralisation:
12 Venator - Production: Hessischer Rundfunk David Mallet - Coproduction: ARTE GEIE, Eagle Rock
5.20 LM 16.00 M

dimanche 23 juillet
FASCINATION LE PRINCE
GRATTE-CIEL ET LE CHEF INDIEN
The Shard Londres Une expdition
Srie documentaire en Amrique du Nord
Documentaire 18.50
Cirque hors-piste
5.50 LM
LA RECHERCHE DE 16.55 M
MON BONHEUR PERDU LES PARADIS PERDUS
Documentaire DAMAZONIE
Documentaire
6.45 L7 R
MESSNER 18.20 M Huit artistes du Nouveau Cirque dvoilent
Profession: alpiniste
Documentaire
CUISINE ROYALE
Au chteau de Heks
leur pratique, rsolument moderne mais
8.30 9.55 L7
(Belgique) toujours hors du temps.
Srie documentaire
ARTE JUNIOR
Programmes jeunesse 18.50 7 E
CIRQUE HORS-PISTE

PROGRAM 33 / ALEXANDRE FRAY

8.30 L7 R Documentaire
EURKA
La rouille 19.45 7
Srie documentaire ARTE JOURNAL

8.40 L7 20.05 7 R
MA VIE AU ZOO (2) 360 GEO
Srie documentaire Brice, un vacher
lassaut des Pyrnes
9.05 L7 R Reportage
JE VOUDRAIS DEVENIR...
Ostopathe 20.50 M
pour chevaux LA MINUTE VIEILLE
Srie documentaire a demande rflexion!
Srie
9.20 L7
SACRES FAMILLES 20.55 1.10 L7 E
Lexpos SUMMER OF
Courts mtrages FISHNCHIPS

9.40 L7 20.55 LER

ARTE JUNIOR, LE MAG
Magazine THE QUEEN
Film
9.55 L7 R
22.35 7 R
EL CAPITAN (1-3) THE QUEEN
Un enfant sans pre; Documentaire
La corde au cou;
Un prince amoureux 0.05 7
Srie IL TAIT UNE FOIS...
THE QUEEN
12.35 L7 R Documentaire
SMETANA Depuis les annes 1980, les artistes LA BEAUT DU GESTE
MA PATRIE 1.10 7
Concert THE PROMS 2015 du Nouveau Cirque dtournent les Gravit, dsquilibre, balance,
Hommage Bernstein disciplines traditionnelles et pro- attraction, temps, mouvement,
13.20 L7 R Concert
MA VILLE: BORDEAUX posent des mises en scnes de hasard, vide : les huit tableaux
Srie documentaire 2.10L7 R leur art plus pousses et rfl- (un pour chaque artiste), trs l-
NE MOUBLIE PAS
14.05 LEM Documentaire chies. Yoann Bourgeois, Sanja gamment films, reprsentent la
LES GRANDS MYTHES Kosonen, Alexandre Fray, Chlo recherche perptuelle dune nou-
Promthe Le rvolt 3.35 M
Moglia, Jrg Muller, Camille Boitel, velle gnration dartistes de

ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

de lOlympe MELAZA
Srie documentaire Film Tatiana-Mosio Bongonga et Johann cirque, plus motivs par la beaut
Le Guillerm ont t choisis pour du geste que par les flonflons des
14.30 M
DANS LE SUD dessiner le portrait de cette nou- numros dantan. Le sport, lart et
DE LA TOSCANE velle gnration de circassiens. lhumain sentremlent dans cette
De San Gimignano
la Maremme Yoann Bourgeois, voltigeur, en qute exigeante discipline o la commu-
Documentaire perptuelle de ce quil nomme le nication, verbale ou non, fait loi.
15.15 LM point de suspension travaille avec Quand on tombe, cest quon ne
EN HAMAC un simple escalier et un trampoline. sest pas compris, dira lun des
SUR LAMAZONE
Documentaire Tatiana-Mosio Bongonga, funam- membres dune quipe de gym-
bule, traverse le ciel sur un fil nastes. Toute la beaut du cirque
plus de quarante mtres de hau- se trouve dans cet quilibre per-
teur. Plus absurde, Camille Boitel manent entre intense solitude et
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
cherche constamment laccident communion absolue dartistes et
et malentendants
Rediffusion
en se tenant en quilibre sur des de vies sur le fil.
Audiovision pour aveugles objets quil dtruit mticuleuse- Lire page 4
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise ment, avec une masse. Au quotidien,
Version originale sous-titre en franais
tous dfient les lois de la physique, Documentaire de Netty Radvanyi et Nicos
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion repoussent les limites de lquilibre, Argillet (France, 2017, 52mn) - Coproduction:
Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais du mouvement et de la pesanteur. ARTE France, Program 33 13
dimanche 23 juillet 20.55 1.10 Prsentateur du Summer,

MARTIN EHLEBEN
John Lydon, alias Johnny Rotten,

Summer of FishnChips ex-chanteur des Sex Pistols,

est le leader du groupe PIL.

God Save the Queen! De linoubliable composition

dHelen Mirren dans lil de Stephen Frears lanalyse arte.tv/summer
rtrospective du film, Sa Majest lisabethII trne En partenariat avec
sans partage sur lantenne.
Lire pages 6-7
PATH FILMS

20.55 Cinma 2 mai 1997. Au lendemain de cest lillusion revancharde, sinon diatet. La composition extraordi-

The
sa victoire lectorale, le leader dmocratique, de pouvoir rire des naire de Helen Mirren, mais aussi
travailliste Tony Blair se prpare puissants en dcouvrant leur inti- de Michael Sheen, sont pour beau-
avec fbrilit au tte--tte avec mit parfois fort prosaque. Entre coup dans la jubilation que pro-

Queen la reine qui doit le consacrer la hideuse robe de chambre du cure ce petit chef-duvre dintel-
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Premier ministre. Quatre mois
plus tard, dans la nuit du 30 au
La semaine cathartique 31aot, la famille royale apprend
qui vit vaciller le trne que Lady Diana Spencer vient de
se tuer avec Dodi al-Fayed dans
britannique aprs un accident de voiture Paris.
la mort de Diana. lisabeth refuse son fils Charles
Un chef-duvre des funrailles nationales pour son
dintelligence ex-pouse. Stupfie par les mani-
politique, daudace et festations de dsespoir collectif
qui accueillent la nouvelle dans
de drlerie avec Helen
son royaume et au-del, elle est
Mirren, impriale. rsolue tenir bon. Mme si Tony
Blair lui susurre respectueusement
que les temps ont chang...
LA REVANCHE DU PEUPLE
Le premier ressort du plaisir
14 intense distill par The Queen,
prince Philip, qui ne trouve rien de
mieux que traner ses petits-fils
la chasse au cerf pour adoucir le
choc de la mort de leur mre, les
jrmiades de Charles et la fro-
cit de la nonagnaire Queen
Mum, la famille royale, le rle-
titre except, nen sort pas gran-
die. Lambition presque nave du
jeune Blair et le cynisme autosa-
tisfait de ses spin doctors sont
pingls avec la mme ironie
discrte et dvastatrice. Mais en
fin observateur des rapports de
classe et de la nature humaine,
Stephen Frears dpasse la simple
satire pour conter une fable poli-
tique dune grande acuit sur le
rgne de lmotion et de limm-
ligence et daudace.
Coupe Volpi de la meilleure
actrice (Helen Mirren), Venise
2006 Meilleure actrice,
Oscars 2007 Meilleurs
actrice et scnario, Golden
Globes 2007 Meilleurs film
et actrice, Bafta Awards 2007
Film de Stephen Frears (Royaume-Uni/
France, 2006, 1h38mn, VF/VOSTF)
Scnario: Peter Morgan - Avec: Helen
Mirren (lisabethII), Michael Sheen (Tony
Blair), James Cromwell (le prince Philip)
Production: Path Pictures International,
Scott Rudin Productions, Granada Film,
BIM Distribuzione, Canal +, France 3
Cinma, Path Renn Production
(R. du 10/6/2012)
 dimanche 23 juillet
22.35
The Queen
Retour en images sur le rgne

GETTY IMAGES/TOPICAL PRESS AGENCY

dlisabethII et les vnements
historiques majeurs qui lont
marqu.
Entre le XXe et le XXIe sicle,
le long rgne dlisabethII, qui a
ft ses 90ans lan dernier, a
dores et dj marqu durable-

CHRIS CHRISTODOULOU
ment lhistoire de la monarchie
britannique, institution mil-
lnaire quelle a contribu
moderniser et laquelle elle lhistoire. De lEmpire britan- des scnes de reconstitution,
aura consacr toute son exis- nique dclinant au Royaume- pour un fastueux voyage dans
tence. Depuis un engagement Uni contemporain, ce docu- lhistoire depuis les coulisses
16ans comme jeune ambulan- mentaire retrace les moments de Buckingham Palace.
cire et comme mcanicienne charnires de sa vie et de ses
durant la Seconde Guerre dcennies de rgne. Il mle Documentaire de Volker Schmidt-
mondiale, la vie de lhritire des images darchives rares Sondermann et Ulrike Grunewald
des Windsor reste intimement ou clbres, comme celles de (Allemagne, 2016, 1h30mn)
lie aux grands vnements de son couronnement en 1953 (R. du 2/4/2016)

0.05
Il tait une fois... The Queen
princesse du peuple selon
PATH FILMS

Tony Blair les sujets britan-

niques reprochrent lestabli- 1.10
shment et la reine dignorer
le deuil et la douleur de tout un The Proms
pays. Exile dans le chteau de
Balmoral, en cosse, la reine 2015
ne sembla revenir la raison Hommage Bernstein
que grce lintervention de
Tony Blair, inquiet de la tour- John Wilson et son orchestre proposent
nure que pouvaient prendre les un concert exceptionnel en hommage
vnements. Cette semaine, qui luvre de Leonard Bernstein.
Plonge dans les coulisses de monteuse et un historien bio- structure le film, est reprise de Depuis le clbre Royal Albert Hall de

ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

The Queen, film multircom- graphe de la reine, sont interro- la mme manire dans le docu- Londres, le chef dorchestre britan-
pens qui brise un tabou bri- gs pour raconter le grand tra- mentaire, enrichi galement nique John Wilson rend hommage
tannique en prsentant le por- vail personnel et collectif qui se darchives, photo et vido, aux- luvre musicale de Leonard Bernstein,
trait de la reine de son vivant. cache derrire la performance quelles sajoutent des images dont on clbrera bientt le centenaire.
De laveu mme de son rali- ralise dans The Queen. du tournage. Dans ce making Au programme de la soire, des tubes
sateur Stephen Frears, la der- Le choix indit de montrer of savoureux, le conseiller en issus des films dont il a compos la
nire scne de The Queen a Elisabeth II comme une femme, communication de Tony Blair, partition notamment lincontournable
t pense pour les Oscars, et non comme une icne, selon Alastair Campbell, sexprime West Side Story ainsi que des extraits
ce que confirment le scna- les mots de Stephen Frears, a en chair et en os: il est dail- de ses uvres symphoniques moins
riste Peter Morgan et le produc- ncessit une rflexion rigou- leurs certain que la reine a vu connues du grand public, comme louver-
teur Andy Harris. Pari gagnant, reuse associe un travail dar- The Queen Mais ne saurait ture de Candide. Lorchestre John Wilson
puisque Helen Mirren, qui inter- chiviste remarquable. dire si elle la apprci. est accompagn du chur Maida Vale
prte magnifiquement la reine Singers et de solistes dexception.
lisabethII, a t rcompen- MAKING OF Documentaire de David Thompson
se par lOscar de la meilleure CROUSTILLANT (France, 2017, 52mn) Concert (Allemagne, 2015, 58mn) - Direction
actrice. Comme pour chaque La semaine filme par Stephen Dans la collection Un film et son musicale: John Wilson - Avec: Louise Dearman,
pisode de la collection, les Frears fut cruciale pour la poque de Marie Genin et Serge July Scarlett Strallen, Julian Ovenden, Lucy Schaufer,
interprtes du film et les arti- monarchie britannique. Aprs Coproduction: ARTE France, lorchestre John Wilson et le chur Maida Vale
sans de ce succs, comme la la mort de Lady Diana la Folamour Productions Singers - Ralisation: Bridget Caldwell 15
lundi 24 juillet 5.00 EM 17.05 7 R
HOMMAGE MUSICAL XENIUS
SHAKESPEARE Une menace pour
Concert les forts tropicales?
Magazine
5.50 LEM
SUR NOS TRACES 17.30 L7 ER
Au temps du nolithique ENQUTE DAILLEURS
(2) La Runion,
Srie documentaire la marche sur le feu
Srie documentaire
6.20 M
28 MINUTES 18.05 LM
Magazine EDWARD & GEORGE
Deux frres pour
7.05 7 une seule couronne
ARTE JOURNAL JUNIOR Documentaire
Programme jeunesse
19.00 L7 R 20.05
7.10 7 R
ARTE REGARDS
La guerre du poulet
LITALIE SAUVAGE
Des Alpes la Toscane
Documentaire
28 minutes
Magazine
19.45 7 Crosnier (Quotidien) et Caroline

FRDRIC STUCIN
7.45 M ARTE JOURNAL Brou (productrice France Culture),
XENIUS
Des dents saines 20.05 le spcialiste de la pop culture Victor
pour un corps sain? 28 MINUTES Dekyvre (France Culture), et Thibaut
Magazine Magazine Sardier, gographe. Franois Simon,
8.10 M 20.50 7 clbre critique gastronomique, rem-
INVITATION AU VOYAGE LA MINUTE VIEILLE pile avecune nouvelle rubrique, Sur
mission Prvention
Srie la plage abandonne..., variation
8.50 LEM 28 minutesprend ses quartiers dt autour des objets mythologiques de
LES AVENTURES 20.55 L7
CULINAIRES DE SARAH LE MESSAGE avecRenaudDlyaux commandes et lt (lunettes miroir, crme solaire,
WIENER EN GRANDE- Film de nouveaux visages. barbecue...).
BRETAGNE
Fishnchips, what else? 23.45 L7 R partir du 10 juillet, Renaud Dly
Srie documentaire LA TENDRESSE sinstalle aux commandes de Magazine prsent parRenaudDly(France,
Film 2017,43mn) - Coproduction:ARTEFrance, KM
9.30 L7 R 28 minutes en remplacement
360 GEO 1.05 L7 R dlisabeth Quin, qui reprendra les
Les abricots dAnatolie; CHRE HUMAINE
Les mamas des Documentaire rnes de lmission le 28 aot. Le
Bahamas; Lauthentique magazine garde son regard dcal
panama 1.50 7 R sur lactualit et accueille de nou-
Reportage THE SPIRAL (1 & 2)
Srie veaux visages comme Camille
12.05 M
DANS LE SUD 3.25 L7 ER
DE LA TOSCANE LES AVENTURES
De San Gimignano CULINAIRES
la Maremme DE SARAH WIENER 20.50
La minute vieille
Documentaire EN GRANDE-BRETAGNE
Best of irlandais
12.50 7 Srie documentaire
ARTE JOURNAL
4.05 M Prvention
13.00 EM ARTE REGARDS
PAYSAGES DICI La guerre du poulet
ET DAILLEURS Magazine
Lac Majeur, Italie
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Srie documentaire
13.35 LM
GOOD MORNING
ENGLAND
Film
15.45 M
LE SILURE,
GANT DES RIVIRES
Documentaire
16.30 7 R
INVITATION AU VOYAGE Mme en vacances, les mamies bla- Srie de Fabrice Maruca (France, 2017,
mission gueuses nont rien perdu de leur mor- 15x2mn) - Avec: Claudine Acs, Michle Hery,
dant. Quinze nouveaux pisodes pour Sophie Sam, Anna Strelva - Coproduction:
une sixime saison piquante. ARTE France, LM Productions, Bakea
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
Depuis leurs lieux de villgiatures, Productions
et malentendants
Rediffusion
les mamies la langue bien pendue
Audiovision pour aveugles reviennent pour une sixime salve Retrouvez lintgralit de la srie
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise dindits, pimente par les inter- sur arte.tv.
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
ventions de guests en roue libre.
sept jours aprs la diffusion Aujourdhui: faut avoir la sant pour
16 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais faire le trottoir!
 20.55 Cinma
Le message
Au dbut du VII e sicle, prs de La Mecque,
larchange Gabriel souffle la parole divine
Mohammed. La naissance de lislam
raconte dans une fresque pique.
1976 FILMCO INTERNATIONAL PRODUCTIONS, INC.
Trois messagers filent bride abat-
tue travers le dsert, pour enjoindre
lempereur de Byzance, le patriarche
dAlexandrie et le souverain perse
daccepter lislam pour leur salut...
Quelques annes plus tt en lan610,
dans un monde cruel o rgne la
sauvagerie, en Arabie, les prtres
prparent les festivits annuelles
en lhonneur des divinits paennes
adores la Kaaba, dans la prospre
cit de LaMecque. Alors quaffluent
les plerins, Mohammed, 40 ans,
se retire dans une grotte sur le mont
Hira. Il confie son retour que lar-
change Gabriel lui a dlivr la parole
divine et partage avec ses proches la
Rvlation. Ses disciples, parmi les-
quels son oncle Hamza et son ami
Ammar, veulent transmettre tous
le message de paix et damour de la
religion qui vient de natre. Mais une
redoutable rpression sabat sur les
nouveaux convertis ...
FIDLIT ET PRCISION
Dans cette version anglaise (une
autre a t tourne avec des com-
diens arabes), Irne Papas campe
Hind, la sixime des onze pouses
23.45 Cinma
La tendresse
MANS FILMS PRODUCTIONS/DIDIER FRATEUR
Un homme et une femme se
retrouvent quinze ans aprs
leur divorce. Une chronique
intimiste, porte par Olivier
Gourmet et Maryline Canto.
Lisa et Frans sont spars depuis
une quinzaine dannes. Un jour,
ils apprennent que leur fils, Jack,
jeune moniteur de ski dans une
station des Alpes, sest fractur
le pied au cours dune descente
hors piste. Ils dcident daller le
chercher ensemble pour le rame-
ner Bruxelles. Durant le priple
en voiture, des liens se renouent.
LA BALADE
DES GENS HEUREUX
Marion Hnsel (Noir ocan)
brode avec finesse sur
de Mohammed tandis que Hamza, lopposition-connivence entre
loncle avec lequel il a grandi, est inter- les deux protagonistes : lui,
prt par Anthony Quinn. Le ralisa- Frans (sobre et impeccable
teur Moustapha Akkad a pris le soin Olivier Gourmet), bourgeois un
de ne pas reprsenter le Prophte peu pataud, au ton paterna- (R. du 7/10/2015)
lcran, sappuyant sur un scnario
dont la fidlit et la prcision ont t
notamment supervises par des ex-
gtes de luniversit Al-Azhar du Caire.
1.05 La lucarne
Lvocation des temps premiers de lis-
lam rapproche luvre, par son souffle
Chre humaine
pique, du grand film biblique de Cecil
QUARK PRODUCTIONS
B. DeMille, Les dix commandements.
(Al Rissalah) Film de Moustapha Akkad
(Royaume-Uni/Liban/Kowet/Maroc, 1977,
2h51mn, VF/VOSTF) - Scnario: H. A. L.
Craig, Jawdat el-Sahhar, Rahman el-Sharkawi,
Mohammad Ali Maher, Tewfik el-Hakim Dans un monde fantomatique,
Avec: Anthony Quinn (Hamza), Irne Papas lvocation onirique dune
(Hind) - Production: Filmco International femme mystrieuse et dsire.
Productions Les images de ce film sont
issues de planches-contacts
argentiques, en noir et blanc,
de grands photographes de
lagence VU: Michael Ackerman,
Lorenzo Castore, Arja Hyytiinen
et Juan Manuel Castro Prieto.
Stphane Breton (Eux et moi,
Quelques jours ensemble) en
lundi 24 juillet
liste quand il surnomme son
ex-compagne fifille ; elle,
Lisa (Marilyne Canto, dlicate
et juste), insouciante et mala-
droite, irradiant dune chaleu-
reuse humanit faire fondre
la neige alentour. Ces deux-l
taient-ils faits pour vivre
ensemble? Sans doute pas.
Mais leur fils les lie encore.
Et quand les sentiments amou-
reux ne sont plus, la tendresse,
elle, simmisce au creux de
braises encore incandescentes.
Film de Marion Hnsel (Belgique/
Allemagne/France, 2013, 1h18mn)
Scnario: Marion Hnsel - Avec:
Olivier Gourmet (Frans), Marilyne
Canto (Lisa), Adrien Jolivet (Jack)
Coproduction: ARTE/ZDF,
Mans Films Productions, Neue
Pegasos Film, ASAP Films, RTBF,
Rhne-Alpes Cinma, Belgacom
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
fait la matire dune rverie
cinmatographique autour dune
femme dsire et peut-tre fic-
tive. Leur force potique suscite
un rcit en voix off, fait de rmi-
niscences et de rflexions, de
rencontres de hasard, de dia-
logues absurdes ou comiques,
une prgrination opaque et
droutante travers lme et les
rues. Au plus prs de lhumain,
comme toujours dans les films
de lanthropologue cinaste.
Film photographique de Stphane
Breton (France, 2015, 40mn, noir
et blanc) - Coproduction: ARTE
France-La Lucarne, Quark Productions
(R. du 21/9/2015) 17
mardi 25 juillet 5.00 M
THE XX
17.05 7 R
XENIUS 20.50 22.45 Thema
Indonsie, larchipel
Halle Tony-Garnier, Lyon Faire le mnage,
Concert efficacement
et sainement
6.25 M

des contradictions
Magazine
28 MINUTES
Magazine 17.30 L7 ER
ENQUTE DAILLEURS
7.10 7 Parsis: les enfants
ARTE JOURNAL JUNIOR de Zarathoustra
Programme jeunesse Srie documentaire Coup de projecteur sur lessor spectaculaire
7.15 7 R 18.05 L7 R de larchipel indonsien, nouvelle puissance
ARTE REGARDS
Reportage
LA CTE EST
DES TATS-UNIS mergente en Asie du Sud-Est.
Le New Hampshire
7.45 M et le Maine

ARTLINE FILMS
XENIUS Documentaire
Une menace pour
les forts tropicales? 19.00 L7 R
Magazine LITALIE SAUVAGE
De la Sardaigne
8.15 M aux Abruzzes
INVITATION AU VOYAGE Documentaire
mission
19.45 7
8.50 LER ARTE JOURNAL
LES AVENTURES
CULINAIRES 20.05
DE SARAH WIENER 28 MINUTES
EN GRANDE-BRETAGNE Magazine
Lagneau superstar
Srie documentaire 20.50 22.45 7
INDONSIE, LARCHIPEL
9.35 M DES CONTRADICTIONS
LE PRINCE
ET LE CHEF INDIEN 20.50 7 E
Une expdition INDONSIE:
en Amrique du Nord LA PUISSANCE, LISLAM Soire prsente
Documentaire ET LA DMOCRATIE par Andrea Fies
(1 & 2)
10.35 LM Le gant invisible;
LA CROATIE Le gant en marche
PAR LA CTE Documentaire 20.50
Indonsie: la puissance, lislam
La baie de Kvarner;
Nord de la Dalmatie; 22.45 L7
Le centre de la Dalmatie BORNO, LES RAVAGES
Srie documentaire
12.50 7
DU POUVOIR
Documentaire et la dmocratie (1 & 2)
ARTE JOURNAL 0.10 7
KAZAKHSTAN
13.10 EM DE LA MGALOMANIE Premier pays musulman au monde, lar- capitulation nippone saccompagne de
PAYSAGES DICI EN TEMPS DE CRISE
ET DAILLEURS Documentaire chipel indonsien est lune des nouvelles la naissance de la Rpublique dIndon-
Dessau-Worlitz, puissances mergentes en Asie du Sud- sie. Dirige dabord par Sukarno, puis, en
Allemagne 1.05 7 R
Srie documentaire THE SPIRAL (3-5) Est. En deux volets, un documentaire pas- 1967, par Suharto, le pays va traverser
Srie sionnant sur son histoire et sa marche vers cinq dcennies difficiles, marques par la
13.35 LEM
BANKABLE 3.45 M lavenir. rpression, le npotisme et la corruption.
Tlfilm ARTE REGARDS
Reportage
1. Le gant invisible 2.Le gant en marche
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

15.05 L7 ER
LES SUPERPOUVOIRS Constellation de plus de 17 500 les bai- Dix ans aprs avoir organis, Bandung en
DES ANIMAUX
Les fourmis gnes par le Pacifique et locan Indien, 1955, la confrence des pays non aligns,
Srie documentaire lIndonsie suscite ds le XVIe sicle lIndonsie traque les communistes, vic-
15.35 LMEM lapptit des Europens. Sa position sur times dune froce rpression. Alors quune
ENQUTE SUR LA MOMIE la route de la soie attire les commer- chape de plomb sest abattue sur le pays,
DES TOURBIRES ants portugais, qui y prennent brive- la fin de la guerre froide pousse des intel-
Documentaire
ment pied avant den tre chasss par les lectuels musulmans exiger la dmocrati-
16.30 7 R Hollandais. La vorace Compagnie nerlan- sation du rgime. La crise financire asia-
INVITATION AU VOYAGE
mission daise des Indes orientales fait main basse tique de 1997 qui fait plonger lconomie
sur ses ressources naturelles. En 1822, le nationale , conjugue aux pressions exer-
prince musulman Diponegoro tente pour ces par lami amricain et aux manifes-
la premire fois de soulever laristocratie tations populaires soutenues par le sultan
Pour mieux profiter dARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
javanaise contre les colonisateurs, et son de Yogyakarta (son pre, un demi-sicle
et malentendants
Rediffusion
exil fait merger un sentiment national plus tt, avait dj apport son soutien la
Audiovision pour aveugles indit. Au dbut du XXe sicle, les mouve- guerre dindpendance), scellent la chute,
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise ments indpendantistes sont frocement en 1998, du rgime corrompu du gn-
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
rprims et, lorsquils occupent larchipel ral Suharto. Mais dautres conflits internes
sept jours aprs la diffusion en 1941, les Japonais sont considrs menacent lunion fragile de la jeune rpu-
18 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais comme des librateurs. En aot 1945, la blique, notamment au Timor, Aceh ou aux

22.45
Borno, les ravages du pouvoir
AMP FILM
La dforestation massive du
Sarawak menace dextinction
les nomades penan: comment
lutter contre ce flau organis?
Ltat du Sarawak, sur lle de
Borno, subit une grave dfores-
tation: alors que la fort quato-
riale recouvrait 80% son terri-
toire, berceau du peuple nomade
autochtone des Penan, elle est
remplace par des plantations
de palmiers huile, ou englou-
tie par des barrages hydrau-
Moluques. En 2002, un attentat perptr
0.10
Bali fait craindre une monte incontrlable
de lislamisme radical...
Kazakhstan De la mgalomanie
en temps de crise
NOMBREUSES ARCHIVES
Riche dimmenses ressources naturelles, Alors que le Kazakhstan traverse
REINER BAUER
lIndonsie a mis fin quatre sicles de une crise conomique profonde,
colonisation hollandaise au sortir de la le pays se prpare inaugurer
Seconde Guerre mondiale. Ponctue dpi- lexposition universelle 2017,
sodes tragiques, sa conqute de lind- sans lsiner sur les moyens.
pendance et de la dmocratie na pas t lt 2017, cest Astana, la
sans heurts. Premier pays musulman de capitale du Kazakhstan, ce pays
la plante en nombre dhabitants et plus frontalier de la Chine et de la
grande nation insulaire, elle est en passe Russie, qui accueille la nou-
de devenir, malgr de nombreux cueils, un velle exposition internationale,
nouveau gant asiatique. Plongeant dans place sous le thme ambitieux
son histoire et son pass rcent grce de lnergie du futur. Cest la
de nombreuses archives, Frdric Compain premire fois que cette mani-
brosse un tableau complet de la socit festation est organise dans un
indonsienne et des enjeux auxquels elle pays de lex-Union sovitique.
doit faire face. Une fresque passionnante, Pour cette nation indpendante
nourrie par les clairages de tmoins et depuis 1991, riche en res-
danalystes de premier plan (hommes poli- sources ptrolires et neuvime
tiques, responsables religieux, historiens, plus vaste pays du monde, lex-
conomistes, dfenseurs des droits de position universelle sera loc-
lhomme, journalistes...). casion dacclrer sa transi-
Voir notre infographie page 8 tion de nation mergente en
grande puissance industrielle.
Documentaire de Frdric Compain (France, 2017, Elle promet dtre lvnement
52 et 58mn) - Coproduction: ARTE France, Artline de tous les superlatifs: alors
Films que le gouvernement kazakh
liques. Un dsastre cologique et
humain qui profite notamment
celui qui a dirig pendant trente-
trois ans le Sarawak, Abdul Taib
Mahmud. Le militant cologiste
suisse Bruno Manser, qui dans
les annes 1980 tait devenu
un porte-parole international
des Penan expropris, est port
disparu depuis 2000.
Son compagnon de lutte,
Mutang, un Penan, a d quant
lui sexiler pendant vingt-deux
y a investi 4 5 milliards
deuros, le prsident ter- habitants dAstana qui alertent
nel Noursoultan Nazarbaev
espre pouvoir redorer son
image ltranger. Car depuis seur des droits de lhomme
quelques annes, les ptrodol-
lars ont cess de couler flot
et le pays traverse une profonde
crise conomique. Sous couvert
de pluralisme, le gouvernement
muselle en outre lopposition.
Dans ce contexte de tensions,
entre restrictions et dbauches
mardi 25 juillet
ans au Canada. Cest depuis
ce pays quil coute Radio Free
Sarawak, une radio qui informe
librement sur les drives du
gouvernement local, cofonde
par la journaliste dinvestiga-
tion britannique Clare Rewcastle
Brown. Avec son soutien et celui
de la Fondation Bruno-Manser,
Mutang dcide de se relancer
dans la bataille pour enrayer
ce flau organis. Les militants
interpellent par exemple publi-
quement les dirigeants de la
Deutsche Bank en congrs,
pour leur demander de clarifier
les liens de leur banque avec
le clan Taib. Ce documentaire
captivant suit pas pas leur cou-
rageux travail denqute.
Documentaire dErik Pauser et Dylan
Williams (Sude, 2016, 1h20mn)
Production: AMP Film, en association
avec ARTE GEIE
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
de moyens, on rencontre des
sur labsence de dmocra-
tie dans leur pays: le dfen-
Evgueni Jovtis, ou encore la
journaliste Inga Imanbai, dont
le mari a t emprisonn pour
ses reportages critiques lgard
du rgime.
Documentaire de Marcus Fischtter
(Allemagne, 2017, 52mn) 19
mercredi 26 juillet 5.00 M
THE ROLLING STONES:
17.30 L7 ER
ENQUTE DAILLEURS 20.55 Cinma
Les opportunistes
HAVANA MOON Japon, les samouras
Documentaire Srie documentaire
6.20 M 18.05 L7 R
28 MINUTES LA CTE EST
Magazine DES TATS-UNIS
Au cur de la Nouvelle- Un chauffard prend la fuite aprs avoir fauch
7.05 7
ARTE JOURNAL JUNIOR
Angleterre
Srie documentaire
un cycliste... Avec Valeria Bruni Tedeschi,
Programme jeunesse
19.00 L7 R
sublime, une peinture au vitriol de la classe
7.15 7 R VOLUTION moyenne transalpine.
ARTE REGARDS DES ESPCES: QUAND
Croatie, le nouvel LHOMME SEN MLE
eldorado des clubbeurs Documentaire
Reportage

PHOTOMOVIE/LORIS T. ZAMBELLI
19.45 7
7.45 M ARTE JOURNAL
XENIUS
Faire le mnage, 20.05
efficacement 28 MINUTES
et sainement Magazine
Magazine
20.50 7
8.10 M LA MINUTE VIEILLE
INVITATION AU VOYAGE Musculation active
mission Srie

8.45 LER 20.55

LES AVENTURES LES OPPORTUNISTES
CULINAIRES Film
DE SARAH WIENER
EN GRANDE-BRETAGNE 22.40 7 E
Lessence de lcosse LA SAPIENZA
Srie documentaire Film

9.30 LMM 0.20 L7 E

GUDELON: LE GNIE DES LIEUX
RENAISSANCE DUN La fabrique des traders
CHTEAU MDIVAL Londres
Documentaire Documentaire

11.20 LM 1.10 M
DOUCES FRANCE(S) COURT-CIRCUIT N 856
En Picardie Spcial lesprit sgare
et Nord-Pas-de-Calais ; Magazine
En Languedoc-
Roussillon 2.10 M
Srie documentaire LE GARON QUI
MARCHAIT RECULONS
12.50 7 Moyen mtrage
ARTE JOURNAL Agent immobilier sans grande enver- droule lintrigue selon le point de
2.45 L7 ER
13.05 EM LES AVENTURES gure, Dino Ossola rve dascension vue de trois protagonistes: lambi-
PAYSAGES DICI CULINAIRES sociale et de luxe, des aspirations tieux Dino; Carla, lpouse dlaisse
ET DAILLEURS DE SARAH WIENER
le de Rgen, Allemagne EN GRANDE-BRETAGNE que partage Roberta, sa compagne de Bernaschi (superbement campe
Srie documentaire Les anguilles psychologue. lve dans un lyce par Valeria Bruni Tedeschi) et Serena,
de la Tamise
13.35 LEM Srie documentaire hupp, sa fille Serena frquente la fille de Dino, mue par bien dautres
depuis quelque temps Massimiliano, dsirs que ceux de son pre. Salue
THE QUEEN 3.35 7 M
le fils de Giovanni Bernaschi, un riche par la critique et rcompense dans
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

Film LE MONDE MYSTRIEUX

DES SERPENTS homme daffaires de la rgion. Alors de nombreux festivals, une comdie
15.20 EM Documentaire
LE POMPI BRITANNIQUE que Dino est prt tout pour se rap- humaine irrvrencieuse et glaante.
DE LGE DU BRONZE 4.20 M procher des Bernaschi, la veille de Meilleur film, meilleure actrice
Documentaire ARTE REGARDS
Croatie, le nouvel
Nol, un cycliste est renvers sur une (Valeria Bruni Tedeschi),
16.30 7 R eldorado des clubbeurs petite route prs du lac de Cme... meilleur scnario, David di
INVITATION AU VOYAGE Reportage Donatello Awards 2014
mission
PAR AMOUR DE LARGENT
17.05 7 R Jusquo aller par amour de largent? (Il capitale umano) Film de Paolo Virzi (Italie/
XENIUS France, 2014, 1h50mn, VOSTF) - Scnario:
Stades de foot: quoi Transposant du Connecticut la
ressemblent les coulisses? Lombardie un roman de lAmricain Paolo Virzi, Francesco Bruni, France Piccolo,
Magazine daprs le roman Capital humain de Stephen
Stephen Amidon, Paolo Virzi pose
un regard sans concession sur la Amidon - Avec: Valeria Bruni Tedeschi
Pour mieux profiter dARTE (Carla Bernaschi), Fabrizio Bentivoglio (Dino
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
cupidit dune poigne de person-
et malentendants nages et met en pleine lumire leurs Ossola), Valeria Golino (Roberta Morelli),
Rediffusion
Audiovision pour aveugles angoisses, leurs secrets, leurs pr- Fabrizio Gifuni (Giovanni Bernaschi)
et malvoyants
Version franaise jugs et leurs petits arrangements. Production: RAI Cinema, Motorino Amaranto,
Diffusion en haute dfinition Version originale sous-titre en franais
Structur en trois chapitres et un Indiana Production, Manny Films
Disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion pilogue, son portrait au vitriol dune
20 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais certaine classe moyenne transalpine
 MACT PRODUCTIONS
22.40 Cinma
La sapienza
Un couple dge mr retrouve got la vie au fil
dun voyage en Italie. Un film lumineux et intense,
port par un magnifique quatuor dacteurs.
Paris, Alexandre Schmidt, architecte au som-
met de sa carrire, reoit la conscration offi-
cielle du Cordeau dor. Alors que le couple quil
forme depuis de longues annes avec son pouse
Alinor semble rong par la mlancolie, cette
dernire laccompagne pour le Tessin et lItalie,
o il espre concrtiser un vieux rve: crire
un livre sur Francesco Borromini, architecte
baroque quil admire entre tous. Sur les rives
du lac Majeur, o naquit ce rival malheureux
du Bernin, ils font connaissance de tout jeunes
gens, Lavinia et Goffredo, une sur et un frre
la relation fusionnelle. Alinor choisit de rester
auprs de la jeune fille, sujette depuis lenfance
dtranges malaises, tandis que le jeune Goffredo,
qui se prpare devenir architecte, accompagne
Alexandre Rome...
LUMIRE DES CURS
Films frontalement, sexprimant avec cette dic-
tion thtrale, aux liaisons systmatiquement
prononces, que lcrivain cinaste Eugne
Green cultive chez ses comdiens, les quatre
principaux personnages de La sapienza trans-
mettent demble, comme par magie, une
intense motion. Plus encore que la lumire ita-
lienne, dont limage capte toutes les nuances,
mercredi 26 juillet
FOLAMOUR PRODUCTIONS
0.20
Le gnie
des lieux
La fabrique des traders
Londres
Pleins feux sur trois des lieux de for-
mation des lites les plus prestigieux
dEurope. Aujourdhui: la London School
of Economics, ppinire des leaders de
lconomie mondiale.
Connatre la cause des choses, telle
est la devise de la London School of
Economics (LSE). Situe en plein cur
de Londres, mi-chemin entre la City et
Westminster, cette prestigieuse cole
entend, depuis ses origines, influencer
la vie politique et conomique de son
temps. Fonde la fin du XIXesicle par
un groupe dintellectuels socialistes, elle
a t le creuset du Parti travailliste, mais
aussi le berceau de ltat providence, qui
a essaim dans le monde entier. Cest l
que Tony Blair a puis les principes de
sa troisime voie, entre laisser-faire co-
nomique et social-dmocratie. Depuis
que les envoles architecturales qui culminent la rvolution conservatrice de Margaret
sous la coupole de lglise romaine SantIvo Thatcher, la LSE est aussi devenue lune
alla Sapienza, construite par Borromini, que la des plus prestigieuses coles internatio-
musique cleste de Monteverdi, cest lalchi- nales de formation des lites librales.
mie du quatuor qui transporte le spectateur vers
les sommets promis. Sous linfluence des deux SAVOIR ET POUVOIR
jeunes gens, eux-mmes transforms par la ren- Rythm par des archives, des interviews
contre, la sapience, cette sagesse du savoir illu- dexperts, mais aussi des squences
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
min par le cur, rebours des jargons creux danimation, ce troisime volet du Gnie
et froids moqus avec malice, vient rconcilier des lieux met en lumire le paradoxe
le couple vieillissant avec lui-mme et avec la dune cole qui forme les traders tout
vie. Un voyage en Italie plein de grce et dau- en recrutant lanthropologue David
dace, comme celui film soixante ans plus tt Graber, figure de proue du mouvement
par Rossellini. Occupy Wall Street et critique svre du
Meilleur film, Sville 2014 capitalisme financier. On dcouvre aussi
comment la LSE cherche prserver ses
Film dEugne Green (France/Italie, 2014, 1h39mn, idaux progressistes des dbuts, comme
VF/VOSTF) - Scnario: Eugne Green - Avec: Fabrizio latteste la cration en 2015 de lInsti-
Rongione (Alexandre), Christelle Prot Landman (Alinor), tut international dtude des ingalits,
Ludovico Succio (Goffredo), Arianna Nastro (Lavinia) anim notamment par lconomiste fran-
Production: MACT Productions, La Sarraz Pictures, ais Thomas Piketty un ancien tudiant.
AGM Factory
Srie documentaire France, 2016/2017,
3x52mn) - Auteurs: Valry Gaillard et Antoine
de Gaudemar - Ralisation: Valry Gaillard
Coproduction: ARTE France, Folamour
Productions 21
jeudi 27 juillet 5.00 M 16.30 7 ER
PINK FLOYD INVITATION AU VOYAGE
P.U.L.S.E mission
The Dark Side
of the Moon Live 17.05 7 R
Concert XENIUS
Vinyle, CD ou MP3
6.00 LEM Lequel offre
SUR NOS TRACES le meilleur son?
Au temps du nolithique Magazine 16.30
Invitation au voyage
(3)
Srie documentaire 17.35 L7 ER
ENQUTE DAILLEURS
6.25 M Jrusalem, les secrets
28 MINUTES du Saint-Spulcre

ELEPHANT DOC
Magazine Srie documentaire
7.10 7 18.05 L7 R
ARTE JOURNAL JUNIOR LA CTE EST
Programme jeunesse DES TATS-UNIS
New York,
7.15 7 R la Grosse Pomme
ARTE REGARDS Srie documentaire
Reportage
19.00 7
7.50 M QUEL TEMPS
XENIUS POUR DEMAIN?
Stades de foot: quoi Le vent: un voyage
ressemblent les coulisses? mtorologique
Magazine Documentaire
Chaque jour, trois destinations, Massimo et sa rserve dello
8.15 M 19.45 7 proches ou lointaines, trois regards Zingaro
INVITATION AU VOYAGE ARTE JOURNAL
mission qui ouvrent les portes du monde. 27 ans, Massimo a tout quitt pour
20.05 devenir le seul agriculteur de cette
8.55 LER 28 MINUTES
LES AVENTURES Magazine Majorque, la passion avec Sand magnifique rserve naturelle sur le
CULINAIRES et Chopin littoral nord de la Sicile, o il venait
DE SARAH WIENER 20.50 7
EN GRANDE-BRETAGNE LA MINUTE VIEILLE En 1838, amants depuis peu, George depuis lenfance.
Le chic du coq de bruyre Super puceau Sand et Frdric Chopin vivent
Srie documentaire Srie mission prsente par Linda Lorin (France,
quelques mois dans la plus grande
9.40 LM 20.55 L7 R le des Balares et se laissent inspi- 2017, 35mn) - Coproduction: ARTE France,
LA SOUFFRANCE THE KILLING (7 & 8) lphant Doc - (R. du 9/5/2017)
POUR SEUL AVENIR Saison 3 rer par sa beaut.
Les blugas et leur Srie (VF)
marchandisation
22.50 L7 R Louisiane, souvenir de France Vous aussi, faites dcouvrir un lieu
Documentaire
Sur les bords du Mississippi, La qui vous est cher et participez
11.10 LM GOMORRA (7-9) Nouvelle-Orlans cultive un art de lmission! Rendez-vous sur
LE BERCEAU Seule contre tous;
DES BALEINES lections; Erreur de vivre quelle dit hrit des Franais. arte.tv/invitationauvoyage, Facebook
Documentaire jeunesse et Instagram.
Srie
11.55 LEM
LES GRANDS MYTHES 1.10 M
Apollon Lombre A GIRL AT MY DOOR
et la lumire; Athna Film 19.00
La sagesse arme
Srie documentaire 3.05 L7 ER
LES AVENTURES
Quel temps pour demain?
12.50 7 CULINAIRES Le vent: un voyage mtorologique
ARTE JOURNAL DE SARAH WIENER
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

EN GRANDE-BRETAGNE
13.10 EM My Breakfast is Rich courants ariens. Depuis la Laponie,
SWR/ROLF SCHLENKER

PAYSAGES DICI Srie documentaire

ET DAILLEURS la Sibrie, le Maroc et lIrlande, il
Chantilly, Picardie 3.50 7 M dcrit lorigine de certains phno-
Srie documentaire ARTE REGARDS
Reportage
mnes climatiques qui affectent
13.35 M lEurope occidentale: les saints de
LES OPPORTUNISTES glace apports par le vent du nord,
Film
les tempratures glaciales ou cani-
15.30 L7 R culaires venues de lest, ou les grains
LES AMAZONES,
GUERRIRES de sable du Sahara charris par les
DE LGENDE En deux volets, un voyage instructif et vents du sud.
Documentaire
ludique au gr des vents, pour com-
prendre leur influence sur le climat. Documentaire de Rolf Schlenker
Pour mieux profiter dARTE (Allemagne, 2017, 2x43mn)
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
Do viennent les vents? Leur force
et malentendants
Rediffusion
peut varier, autant que leur direc-
Audiovision pour aveugles tion, et ils influencent le climat bien Le second volet de ce documentaire
et malvoyants
Diffusion en haute dfinition
Version franaise plus que nous le souponnons. sera diffus vendredi 28 juillet 19.00.
Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
Sven Plger, clbre monsieur mto
sept jours aprs la diffusion de la tlvision allemande, explique
22 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais le fonctionnement de ces capricieux
 20.55 Srie
The Killing (7 & 8)
Saison 3
Dans cette ultime saison, aussi haletante et tourmente
que les prcdentes, lenqutrice Sarah Lund tente
dlucider un kidnapping denfant. Une affaire haut
risque politique.
Z/TINE HARDEN
Jour 7 Lundi 14 novembre
Dans le Jutland, Borch et Sarah ont dcouvert le
lieu o a t assassine Louise Jelby: un hangar
bateaux dsaffect. Mais le ravisseur dEmilie
Zeuthen parvient les y enfermer et menace
de les asphyxier sils ne lui livrent pas le carnet
noir que dtient Borch. Les deux enquteurs par-
viennent se librer, mais leur agresseur sen-
fuit avec le carnet, non sans avoir t bless
par Sarah. Or, la voiture du Premier ministre,
mais aussi celle dUssing, le leader de loppo-
sition, sont toutes les deux mentionnes dans
le carnet. Copenhague, Brix dcouvre que le
kidnappeur a seulement feint de tuer Emilie.
Robert Zeuthen dcide alors de rechercher lui-
mme sa fille...
Jour 8 Mardi 15 novembre
Le suspect parvient pntrer dans le Parlement
pour semparer dun disque dur o sont enre-
gistrs les carnets de bord des voitures gou-
vernementales. Le Premier ministre Kamper, qui
ZDF/EMANUELA SCARPA
croit pouvoir relancer sa campagne, sans les
centristes et sans les frondeurs de son propre
parti, est nouveau dstabilis par la prsence
avre de sa voiture sur les lieux du meurtre de
Louise Jelby. Il semble de plus en plus probable
que le kidnappeur soit le pre de la jeune fille.
Aprs la mort de sa mre, celle-ci avait t pla-
ce dans un foyer fond par Zeeland et gr
par Niels Reinhardt, lhomme de confiance de
Robert Zeuthen.
(Forbrydelsen) Srie de Kathrine Windfeld (Danemark,
2012, 10x58mn, VF) - Scnario: Sren Sveistrup, Torleif
Hoppe - Avec: Sofie Grbl (Sarah Lund), Sigurd Holmen
le Dous (Asbjrn Juncker), Nikolaj Lie Kaas (Mathias
Borch), Anders W. Berthelsen (Robert Zeuthen),
Olaf Johannessen (Kristian Kamper), Kaya Fjeldsted
(Emilie Zeuthen), Helle Fagralid (Maja Zeuthen),
Jonatan Spang (Kristoffer Kamper), Morten Suurballe
(Brix), Stig Hoffmeyer (Niels Reinhardt) - Production:
Danmarks Radio, SVT, NRK, ZDF Enterprises, ZDF
(R. du 24/07/2014)
jeudi 27 juillet
22.50 Srie
Gomorra (7-9)
Aprs le succs en 2008 du film adapt du
livre de Roberto Saviano, la saga Gomorra, qui
met en scne la mafia napolitaine, a t por-
te lcran sous forme de srie. Captivant.
pisode 7 Seule contre tous
Donna Imma gre dsormais dune main
de fer les affaires du clan. Elle reste insen-
sible un appel dsespr de son fils Genny,
qui craint pour sa vie alors quil ngocie avec des
narcotrafiquants au Honduras. Elle ne fait pas
non plus grand cas de Ciro, tout en le char-
geant de trouver une nouvelle plaque
tournante pour le trafic de drogue.
pisode 8 lections
Rentr mtamorphos du Honduras, Genny
compte bien rgner sans partage sur le clan,
qui a dsormais, grce lui, le monopole du
march de la drogue. Une fois ses comptes
rgls avec sa mre et Ciro, il dcide de
prendre le contrle dun norme projet immo-
bilier. Ce qui suppose dinfluencer les lus
locaux...
pisode 9 Erreur de jeunesse
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
Genny rencontre les hommes de Salvatore
Conte pour rpartir entre les deux clans les
contrats des chantiers du futur ple dacti-
vits. Mais il y a un hic: deux propritaires
refusent dtre expulss. Genny charge Ciro de
rgler le problme. Ce dernier en profite pour
manuvrer dans le but de provoquer une nou-
velle guerre des clans...
Srie de Stefano Sollima (Italie, 2014, 12x54mn,
VF/VOSTF) - Ralisation: Francesca Comencini
Scnario: Stefano Bises, Giovanni Bianconi, Leonardo
Fasoli, Ludovica Rampoldi, Filippo Gravino, Roberto
Saviano, daprs le livre ponyme de ce dernier
Avec: Marco DAmore (Ciro Di Marzio), Salvatore
Esposito (Gennaro Genny Savastano), Maria Pia
Calzone (Imma Savastano) - Production: Sky Italia,
Cattleya, Fandango, Beta Film, La7 - (R. des 29/10
et 5/11/2015) 23
vendredi 28 juillet 5.00 M
BERLIN LIVE
17.30 L7 ER
ENQUTE DAILLEURS 20.55 Fiction
Un si charmant
Blondie Japon: les esprits
Concert et les morts
Srie documentaire
6.20 M
28 MINUTES
Magazine
7.05 7
18.05 LM
LES MOMIES
DE LA ROUTE DE LA SOIE
Documentaire
village
ARTE JOURNAL JUNIOR
Programme jeunesse 19.00 7 Le policier dune localit sans histoire doit
QUEL TEMPS
7.107 R POUR DEMAIN? enquter pour la premire fois sur une affaire
ARTE REGARDS
Routiers seniors:
Le vent: un voyage
mtorologique de meurtre et va ainsi se mettre dos
un risque accru
sur les routes?
Documentaire les habitants de son village.
Magazine 19.45 7
ARTE JOURNAL
7.40 M

GRAF FILM/TONI MUHR

XENIUS 20.05
Vinyle, CD ou MP3 28 MINUTES
Lequel offre Magazine
le meilleur son?
Magazine 20.50 7 ER
LA MINUTE VIEILLE
8.10 EM me sur
INVITATION AU VOYAGE Srie
mission
20.55 L7 R
8.45 LEM UN SI CHARMANT
LES AVENTURES VILLAGE
CULINAIRES Tlfilm (VF)
DE SARAH WIENER
EN GRANDE-BRETAGNE 22.25 2.00 L7
Roastbeef n 1 SUMMER OF
Srie documentaire FISHNCHIPS

9.30 EM 22.25 L7
INDONSIE: QUEEN BEHIND
LA PUISSANCE, LISLAM THE RHAPSODY
ET LA DMOCRATIE (1 & 2) Documentaire
Le gant invisible;
Le gant en marche 23.25 7
Documentaire LONDON BEAT
La bande-son
11.25 LEM de la rvolte
LES GRANDS MYTHES Documentaire
Aphrodite Sous la loi
du dsir; Dionysos 0.20 7
Ltranger dans la ville; BUNCH OF KUNST
Herms Le messager Sleaford Mods:
indchiffrable le plus furieux groupe
Srie documentaire dAngleterre
Documentaire
12.50 7 Le village autrichien de Httenberg Httenberg, ce village idyllique qui se
ARTE JOURNAL 2.00 M
GERONTOPHILIA est en moi aprs la dcouverte dun plat afficher une belle srnit, nest
13.05 EM Film corps dans une mine dsaffecte. peut-tre pas aussi transparent quil
PAYSAGES DICI
ET DAILLEURS 3.20 M ge de 16 ans, la victime est la fille veut bien le faire croire... Paradoxes
Seeland, Danemark ARTE REGARDS dAlois Prantl, un dput du Parlement et vrits caches sont le ferment de
Srie documentaire Routiers seniors:
rgional. Le policier Hannes Muck est cette fiction satirique o lon retrouve
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017

un risque accru
13.35 LM sur les routes? charg de lenqute. Mais ce der- le charismatique Gerhard Liebmann,
LE MESSAGE Magazine
Film
nier, qui ne rglait jusqualors que vu dans plusieurs pisodes de Tatort,
3.50 7 des affaires banales et se proccu- la clbre srie policire doutre-Rhin.
16.30 7 ER BEST OF ARTE
pait surtout de la ferveur de son vieux
INVITATION AU VOYAGE JOURNAL
mission pre pour le bouddhisme, est vite (Wenn du wsstest wie schn es hier ist)
dpass par les vnements. Appel Tlfilm dAndreas Prochaska (Autriche,
17.05 7 R 2015, 1h31mn, VF) - Scnario: Stefan
XENIUS la rescousse, Heinrich Plschberger,
Comment percevons- linspecteur en chef de la police de Hafner, Thomas Weingartner - Avec: Gerhard
nous les couleurs? Liebmann (Hannes Muck), Simon Hatzl
Magazine Klagenfurt, la capitale du Land, inter-
roge sans mnagement les habitants. (Heinrich Plschberger), Branko Samarovski
Oblig de cooprer avec son sup- (Hubert Muck), Fritz Egger (Alois Prantl)
rieur, le brave Muck est considr Coproduction: ARTE, Graf Filmproduktion
Pour mieux profiter dARTE GmbH, ORF - (R. du 22/1/2016)
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
comme un tratre par les villageois,
et malentendants
Rediffusion
mais il va dcouvrir des secrets fort
Audiovision pour aveugles bien gards...
et malvoyants
Version franaise
Diffusion en haute dfinition Version originale sous-titre en franais
Disponible sur Internet durant
SOUS LE VERNIS
sept jours aprs la diffusion Voici un film au vitriol djouant les
24 Vido la demande
Version originale
sous-titre en franais apparences de la bonne socit.
 22.25 2.00
Summer of FishnChips
Des dbuts de Queen au rap rageur des working class
heroes Sleaford Mods en passant par une petite anthologie
de la rvolte musicale made in London, hommage aux
grandes gueules de la scne british.
GETTY IMAGES
22.25 Pop culture
Queen Behind the Rhapsody
Vie et mort dun des plus grands groupes
de rock au monde. Entre archives de stu-
dio et entretiens rares ou indits plane
lombre du grand Freddie Mercury.
Je suis venu Londres pour tre dentiste,
samuse Roger Taylor, le batteur de Queen,
en se souvenant des tout dbuts de leur
formation. Avec le guitariste Brian May, ils
forment en 1967 le groupe Smile qui, sans
cesser de tourner dans de petites salles,
ne dcolle jamais rellement. Freddie
Mercury, lpoque, suit leurs avances,
et finit par leur proposer de les rejoindre,
alors quils sont proches de renoncer.
Sensuivront des annes de galre Queen
est loin davoir eu un succs immdiat
enregistrer la nuit dans les studios dser-
ts, ou jouer dans des salles vides. Il
faudra attendre 1974, quatre ans et deux
albums aprs leur formation, pour voir le
public sduit par ce mlange trange, in-
dit pour lpoque, de heavy metal puissant
doubl darrangements mlodiques riches
et complexes. Pourtant, malgr leur lent
enracinement dans le paysage musical, un
seul titre suffira rendre leur son immortel.
vendredi 28 juillet
Prsent par John Lydon
En partenariat avec
arte.tv/summer
23.25 Pop culture
London Beat
La bande-son de la rvolte
Quand les artistes se mlent
WDR/LEIGRAF
de politique... Portrait saisis-
sant dune scne musicale
frondeuse.
Les Rolling Stones, les Who, les
Sex Pistols, les Clash, Linton
Kwesi Johnson, plus rcem-
ment Kate Tempest, Faithless
et M.I.A: la scne musicale
londonienne est une intaris-
sable pourvoyeuse de grands
noms mondialement clbrs. dnoncer une socit mar-
Mais au-del de leur russite que par la force des inga-
artistique ou commerciale, lits sociales et des injustices
nombre de ces groupes ont ethniques.
un point commun : ils sont
les porteurs de messages Documentaire de Claud Bredenbrock
destins la classe politique (Allemagne, 2017, 52mn)
Coproduction: ARTE/WDR, Tag/
anglaise. Autant de clameurs
qui montent de la base pour Traum Filmproduktion
SCARAMOUCHE,
SCARAMOUCHE! 0.20
Scaramouche, Scaramouche, will you do
the fandango... Six minutes, six parties, Bunch of Kunst
pas de refrain mais un style opra-rock Sleaford Mods: le plus furieux groupe
aux arrangements baroques: Bohemian dAngleterre
Rhapsody est une chanson hors norme,
ARTE MAG N30 . LE PROGRAMME DU 22 AU 28 JUILLET 2017
en marge des formats pops habituels, Mods aiment brocarder le
BUNCH OF KUNST/DANIEL WALDHECKER
qui finira pourtant troisime single britan- parti conservateur, tirer vue
nique le plus vendu de tous les temps. sur les mirages de la clbrit
sa sortie en 1975, le titre fait figure ou raconter par le menu la vie
dextravagance musicale. Ce mor- en bas de lchelle sociale.
ceau de lalbum A Night at the Opera Christine Franz raconte lhis-
achve de hisser Queen et son chanteur toire de ces artistes mili-
Freddie Mercury au firmament de la pop. tants, minimalistes, farou-
Dot de nombreuses images darchives, ce Militants, minimalistes, ind- chement indpendants et un
documentaire retrace la gense du groupe pendants et je-men-fou- brin je-men-foutistes, grce
et se concentre particulirement sur la tistes : dcouver te des un road-movie travers
cration de leur titre phare, aujourdhui Sleaford Mods, groupe de la Grande-Bretagne, o se
encore universellement clbr. Avec des post-punk surnomm les voix conjuguent pop, rap, accents
interviews indites du guitariste Brian May de la classe ouvrire. punks et politique.
et du batteur Roger Taylor. Parce quils sattaquent aux
sujets dlaisss par les autres Documentaire de Christine Franz
Documentaire de Simon Lupton et Rhys Thomas musiciens britanniques, on (Allemagne, 2017, 1h43mn)
(Royaume-Uni, 2016, 57mn) - Coproduction: les surnomme les voix de la Coproduction: ARTE/BR
ARTE/RB, Eagle Rock Entertainment classe ouvrire. Les Sleaford 25
direction de la communication ARTE FRANCE
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux
Cedex 9
Tl.: 01 55 00 77 77
Pour joindre votre interlocuteur,
tapez 01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste.
PLE DITION
MAGAZINE
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE
Nicolas Bertrand (70 56)
n-bertrand@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE
arte-magazine@artefrance.fr
RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Nomi Constans (73 83)
n-constans@artefrance.fr
RDACTION
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45)
Sylvie Dauvillier (75 10)
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58)
Hlne Porret (75 25)
Franois Pieretti (76 14)
Emmanuelle Bour (75 31)
MAQUETTE
Garance de Galzain (70 55)
Serdar Gndz (74 67)
Vincent Lunel (70 55)
PHOTOGRAVURE
Armelle Ritter (70 57)
TRADUCTION
Julia Coiffard (70 61)
Amanda Postel (70 62)
COLLABORATION
Sarah Ahnou
Stphane Deschamps
Lucile Preux
artepro.com; @ARTEpro
artemagazine.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04)
md-guillaud@artefrance.fr
DITION WEB
arte.tv
ACCOMPAGNEMENTS
DE PROGRAMMES
ET SITES DES MAGAZINES
Brigitte Chahinian (74 80)
Nathalie van den Broeck (72 96)
Alix Nguyen Van (72 89)
Thomas Carri (75 82)
GRAPHISME
Blanche Viart (73 35)
ARTE MAGAZINE
Publication dARTE France
ISSN 1168-6707
Crdits photos: X-DR
Toute reproduction des photos
sans autorisation est interdite.
Couverture: Path Films
Directrice de la publication:
Vronique Cayla
Exemplaire n30
Jeudi 29 juin 2017
Design graphique: Bronx (Paris)
Impression: Jouve
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
Stphanie Gavardin (70 34)
s-gavardin@artefrance.fr
ASSISTANTE
Christel Lamontagne (70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE/
RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63)
c-chevalier@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SECTEUR
RELATIONS PUBLIQUES
Grgoire Mauban (70 44)
g-mauban@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR PRESSE
Nadia Refsi (70 23)
n-refsi@artefrance.fr
SERVICE DE PRESSE
HISTOIRE, GOPOLITIQUE ET SOCIT
Thema mardi, Investigation, Documentaires
culturels, Histoire, Gopolitique, Ledessous
des cartes, Invitation au voyage, Socit,
La lucarne, Aucur de la nuit, Cuisines
des terroirs, Xenius, 28 minutes
Rima Matta (70 41)
r-matta@artefrance.fr
ASSISTANTE
Pauline Boyer (70 40)
p-boyer@artefrance.fr
ARTS ET SPECTACLES
vnements, spectacles, Maestro,
Personnenebouge!, ARTE Concert,
documentaires du dimanche aprs-midi
Clmence Flchard (70 45)
c-flechard@artefrance.fr
FICTIONS ET SRIES
Srie, Fiction, ARTE Junior, Karambolage,
SERVICE PHOTO
RESPONSABLE
Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50)
e-zampa@artefrance.fr
CHARG DE LICONOGRAPHIE
Dorothe van Beusekom Olivier de Clarembaut (70 49)
(70 46) o-declarembaut@artefrance.fr
d-vanbeusekom@ DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
artefrance.fr Genevive Duigou (70 53)
g-duigou@artefrance.fr
MARKETING INTERACTIF
CHARGE DE MISSION
ASSISTANT glantine Dupuy (72 91)
Grgoire Hoh (70 48) e-dupuy@artefrance.fr
g-hoh@artefrance.fr
PUBLICIT, MARKETING
RESPONSABLE DE SECTEUR
Olivia Olivi (70 59)
o-olivi@artefrance.fr
DCOUVERTE ET CONNAISSANCE CHARG DE MARKETING
Laventure humaine, Sciences, Antoine Julien (70 88)
ARTE Dcouverte, 360 GEO, a-julien@artefrance.fr
srie documentaire de 17.45,
Terres dailleurs, documentaire PARTENARIATS
du dimanche 20.40 RESPONSABLE DE SECTEUR
Franoise Lecarpentier (71 28)
f-lecarpentier@artefrance.fr
CHARG DE PARTENARIATS
Pierre Mottais (72 38)
Martina Bangert (72 90)
m-bangert@artefrance.fr p-mottais@artefrance.fr
ASSISTANTE PARTENARIATS
Nathalie Mitta (70 88)
n-mitta@artefrance.fr
CHARGE DADMINISTRATION
PARTENARIATS
Caroline Amardhey (70 91)
Marie-Charlotte Ferr (73 25)
mc-ferre@artefrance.fr c-amardhey@artefrance.fr
ARTE G.E.I.E.
CINMA, INFORMATION, ARTE RADIO 4, quai du Chanoine-Winterer
Cinma, Court-circuit, ARTE France CS 20035
Cinma, Moyen mtrage, ARTE Journal, 67080 Strasbourg cedex
ARTEReportage, ARTE Regards Tl.: 03 88 14 22 22
PRESSE
ETRELATIONSPUBLIQUES
Claude-Anne Savin
03 88 14 21 45
Agns Buiche Moreno
(70 47) RESPONSABLE DU MARKETING
a-buiche@artefrance.fr ET DU SPONSORING
Valentin Duboc
03 88 14 21 43
Ccile Braun (73 43)
ARTE
c-braun@artefrance.fr DEUTSCHLAND
(00 49) 7221 93690
COMMUNICATION ET MARKETING
Thomas P. Schmid
MAGAZINES ET POP CULTURE
Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop, ARTE BELGIQUE
Metropolis, Square
(00 32) 2737 2177
COMMUNICATION
Pascale Navez
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
artepro.com/@ARTEpro/
artemagazine.fr
ARTE FRANCE DVELOPPEMENT
RESPONSABLE DELACOMMUNICATION
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
UNE COPRODUCTION ARTE
ACTUELLEMENT AU CINMA
la semaine
prochaine
URBANDISTRIBUTION

Flix et Meira
Montral, la rencontre de deux tres
perdus, une jeune marie juive orthodoxe
et un fils de famille en rupture de ban,
dans un film dlicat de Maxime Giroux.

Mercredi 2 aot
22.30