*SUMARIO+EDI 159 10/3/01 12:12 PM Page 1

Ao 14 - N 159
20 DE SEPTIEMBRE DE 2000

Estamos
Estamos construyendo
construyendo elel primer
primer portal
portal dede electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en
en la
la web,
web, obtenga
obtenga informacin
informacin gratis
gratis ee innumerables
innumerables beneficios
beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 44

ARTICULO DE TAPA
El futuro de la televisin:
La TV satelital versus la TV digital por cable 3

MONTAJES
Electro Shock - Electrificador de cercas 10
Amplificador de 20W para discman 12
Dimmer para las luces del auto 14
Amplificador de bajos de potencia 16

INFORME ESPECIAL
Manuales de servicio de equipos electrnicos en CD 19

REPARACION DE COMPUTADORAS
Programas para mantenimiento y reparacin de PC 22

FICHA PARA EL TECNICO REPARADOR

Dos fallas en videograbadores Sony 26

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Programacin de un PIC como interfase de un display 27

TECNICO REPARADOR
Curso de Reproductores de CD: leccin 10
La generacin de la seal de bsqueda 31

RADIOAFICIONADO
Generador de pulsos para la determinacin de tiempos de conmutacin 35

VIDEO
Modelos comerciales de camcorders digitales 40

INDICE
Indice XIII ao 53

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
4301-4942
*SUMARIO+EDI 159 10/3/01 12:12 PM Page 2

DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 159
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Pablo M. Dodero

Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
FORME PARTE DE LA
EDITORIAL QUARK S.R.L.
COMUNIDAD ELECTRONICA
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA

Herrera 761 (1295) Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos

Capital Federal nuevamente en las pginas de nuestra
T.E. 4301-8804
revista predilecta, para compartir las
Director
novedades del mundo de la electrnica.
Horacio D. Vallejo Como mencionamos en la pgina an-
terior, estamos construyendo nuestro
Staff
portal en Internet que se convertir en
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara el primer sitio de electrnica interactivo
Mara Delia Matute por intermedio del cual podr participar en foros de discu-
Enrique Selas sin, chatear con los escritores de Saber Electrnica, obte-
ner informacin gratuita, comprar productos y componentes
electrnicos como si estuviese en el local del ramo de su lo-
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
calidad (y que los productos le lleguen a su domicilio), leer
notas de electrnica que se actualizarn da a da, infor-
Internet: www.editorialquark.com.ar marse de los eventos que vayamos programando, etc.
Web Master: Creemos que dicho portal estar listo a comienzos del
Contacto Pub Caf
2001 pero ya est en el aire con muchsima informacin, fo-
Bacacay 1715 (1407) Cap. Fed.
Tel.: 4632-7957
ros de discusin, las primeras gndolas del shoping de
electrnica e importante material que agregamos cada da.
Nos interesa su opinin y por ello le pedimos que nos visite
Impresin en la direccin:
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina www.editorialquark.com.ar
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
Si no tiene PC o no est conectado a Internet, no deje de
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son ir a un cybercaf ya que ingresando a nuestro sitio encon-
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res- trar grandes beneficios por ser lector y, ms an, si es so-
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin cio del Club Saber Electrnica. Slo le recomendamos que al
total o parcial del material contenido en esta revista, as como
la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o estar navegando tenga esta revista a mano, dado que reali-
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de zaremos sorteos sorpresa entre los que estn conectados
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la (visitando nuestra pgina) y para acceder a los premios de-
Editorial.
ber contestar sencillas preguntas cuyas respuestas se en-
cuentran en esta edicin.
Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares. Buena Suerte
Movicom
Ing. Horacio D. Vallejo

El Futuro de la
Televisi n
La TV Satelital Versus la TV Digital por Cable
os lectores suelen consultarme
L sobre "el futuro de la televisin",
atendiendo a que cada vez ms
se desarrollan tecnologas concer-
nientes a la distribucin de seales de
imagen y sonido. Si bien an no se ha
popularizado, la TV digital es hoy una
realidad y tanto los operadores de ca-
ble como de satlite prometen gran-
des mejoras para un futuro cercano.
A R T I C U LO DE T A PA
Comunicaciones V a Sat lite
Ap ndice del Cap tulo 12
En definitiva es el usuario quien deter-
minar de qu forma evolucionar el
sistema y por ello creo conveniente di-
vidir este captulo en tres partes; pri-
mero haremos un breve anlisis de lo
aprendido, esto nos llevar a la con-
clusin de que la recepcin de seales
desde un satlite es lo que nos resulta
ms atractivo y por ello explicaremos
qu elementos se precisan para ver TV
satelital. Por ltimo, veremos
algunos detalles de la TV digi-
tal por cable, dado que es un
sector que promete crecer mu-
cho, especialmente en Lationa-
mrica.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo
Email:
hvquark@internet.siscotel.com
Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrnica N 159 3

lo largo de los 11 primeros captu-
A los de este "Curso de Comunicacio-
nes Va Satlite" hemos descripto
temas tanto tericos como prcticos; as
por ejemplo vimos:
1) CAPTURA DE IMGENES
SATELITALES
Explicamos cmo se capturan imge-
nes satelitales con una computadora (Saber
146 y 147) indicando las dieferentes placas
de captura existentes y qu se debe hacer
para poder acceder a la informacin de sa-
tlites, tanto metereolgicos como comer-
ciales. Hicimos incapi en el uso de placas
"viejas" para bajar los costos de investiga-
cin y dimos algunos "trucos" para facili-
tar el aprendizaje.
Cabe aclarar que durante casi un ao
estuvimos explicando conceptos sobre sat-
lites y cmo acceder a la informacin que
ellos manejan, razn por la cul cremos
conveniente que el lector, amante de las
comunicaciones, realizara sus primeras
prcticas.
2) LAS ANTENAS PARABLICAS Y
LA ESTACIN RECEPTORA DE TV
En Saber Electrnica N 148 y 149
explicamos qu es una antena parablica y
cmo se constituye un "primer" sistema
receptor de TV satelital. Explicamos las
ventajas y desventajas de utilizar el "viejo
sistema" con platos de 3 metros y cmo
debe ser bsicamente la antena y los ele-
mentos siguientes hasta llegar al TV. Ob-
viamente, como consideramos que ste es
un tema que debe ser estudiado en pro-
fundidad, dimos aspectos tericos para
luego encarar situaciones prcticas. As por
ejemplo, en Saber N 152 explicamos los
mtodos para el ajuste y la calibracin de
una antena satelital, quedando para ms
adelante el desarrrollo de "La Estructura
de una Estacin Receptora de Seales Va
Satlite" (tema que abordaremos a partir
del prximo nmero de esta revista).
3) CMO VER TELEVISIN
DESDE INTERNET
Casi desde el comienzo de nuestro cur-
so destacamos la importancia que adquiere
Internet para la bsqueda de informacin
que nos permita ver seales de televisin
que normalmente se transmiten va satli-
4 Saber Electrnica N 159
Comunicaciones V a Sat lite
te. Comentamos que es factible "capturar"
programas de televisin con una computa-
dora y por ello, en saber N 154 mencio-
namos los elementos necesarios para ver
TV desde nuestra computadora y qu pro-
gramas hay disponibles para "desencriptar"
seales codificadas.
Dimos varias direcciones para consul-
tar y hasta "publicamos el circuito de un
decodificador hallado en la web". Este te-
ma, junto con lo explicado en Saber N
151 sobre "Cmo Ver TV Satelital", resul-
ta un material sumamente prctico con el
que puede experimentar y hasta "ver"
aquellos programas que de otro modo lo
obligaran a estar suscripto a un proveedor
y hasta "pagar" adicionales para determi-
nadas seales.
4) QU TECNOLOGA SE EMPLEA EN
LAS COMUNICACIONES VA SATLITE
Evidentemente, quienes han seguido
este curso fueron avanzando en un sentido
"centro espiral", mtodo por el cual se de-
sarrolla un mismo tema varias veces pero
con mayor profundidad en la medida en
que adquirimos conocimientos. As en Sa-
ber N 155 vimos la ingerencia de los sat-
lites en la computacin, Internet, telefona
celular, redes telemticas, etc. Luego habla-
mos de la recepcin de la TV Satelital Co-
mercial y qu elementos son necesarios pa-
ra lograrlo (Saber N 156). De esta mane-
ra llegamos a la famosa "TV Digital", en
Saber N 156 dimos las ventajas y desven-
tajas de este sistema respecto de la TV te-
rrestre, en Saber 157 hablamos del sistema
de transmisin, especficamente de la codi-
1
ficacin MPEG hasta llegar a la forma en
que se transmiten esta seales y cmo se
difunde la informacin de TV (Saber
158).
5) LA TV SATELITAL O POR CABLE?
Desde hace unos meses, comenc a re-
cibir cartas de lectores de distintos pases
preguntando cmo hacer para recibir
aquellos programas que maneja un opera-
dor de cable y si es posible "bajar desde un
satlite" la programacin de un operador
de cable local y, tal como lo mencionamos
en la presentacin de esta nota, tanto la
TV por cable como la satelital poseen ca-
ractersticas definidas que trataremos en
este artculo.
Qu Sabemos Sobre
Comunicaciones Satelitales
De acuerdo a lo que acabamos de des-
cribir, los lectores que hayan coleccionado
este curso estn en condiciones de:
a) Ver imgenes capturadas desde sat-
lites tanto metereolgicos como comerciales
b) Montar un sistema de recepcin sa-
telital domstico con antenas parablicas
comerciales
c) Ver TV de distintas latitudes con la
computadora desde Internet
d) Comprender cmo es una transmi-
sin digital de imgenes
e) Ajustar antenas parablicas de
acuerdo a datos especficos para obtener
informacin

Cmo Recibir Seales de TV Satelital
QU NOS FALTA APRENDER
Como ya mencionamos, en este 12
captulo haciendo un anlisis de la "TV
por Cable" realizaremos un paralelo con su
similar satelital (por ejemplo DirecTV en
Argentina). Resta entonces, en los tres ca-
ptulos faltantes, describir la "Estructura
de un Receptor de Seales Va Satlite",
que comenzaremos con la antena parabli-
ca. Al respecto daremos toda la teora ne-
cesaria para el clculo, diseo y montaje de
una antena (lo que nos llevar un par de
ediciones), luego veremos la unidad exte-
rior para culminar con el equipo interiror,
expondremos en detalle todos los aspectos
necesarios para que se convierta en "un
instalador profesional de sistemas de recep-
cin de seales va satlite".
CMO RECIBIR SEALES
DE TV SATELITAL
Para poder recibir canales de cualquier
parte (I-Sat, HBO, Espace, Telef, FOX,
etc.) hace falta:
a) una antena apropiada
b) un amplificador de bajo ruido tipo
universal (LNB)
c) un receptor de seales satelitales co-
mercial
d) un televisor
e) un operador de seales satelitales o
mucha experiencia en bajada de seales
LA ANTENA PARABLICA
La antena parablica es la que recibe
las seales que se transmiten desde los sa-
tlites y se reflejan en un punto focal don-
2
El Futuro de la Televisi n
de se sita el LNB. Normalmente la ante-
na debe orientarse en direccin hacia el sa-
tlite elegido (levemente hacia el sur en
nuestra ubicacin) intentando que no haya
obstculos que impidan la recepcin y no
debe estar a ms de 20 metros del televi-
sor.
EL AMPLIFICADOR DE BAJO RUIDO
Se necesita un LNB Universal para po-
der recibir todo el ancho de banda de emi-
sin de un satlite, desde 10,70 a
12,75GHz, lo que permitir la recepcin
de todos los canales analgicos con un re-
ceptor analgico, y todos los canales digi-
tales con un receptor de satlite digital.
El LNB Universal selecciona o bien la
banda baja o bien la banda alta al activar
un interruptor de tono de 22kHz que ge-
nera el receptor digital. La polarizacin
vertical y horizontal se selecciona aplican-
do una determinada tensin al equipo.
No es conveniente "armar" un LNB
excepto que se quiera experimentar. Reco-
nozco que he intentado varais veces "dise-
ar" un modelo modesto pero de fcil
montaje y an no he tenido resultados ni
siquiera aceptables. En este verano, por
ejemplo, gast casi $150 para el armado de
un modelo que encontr en Internet y lue-
go de varias semanas desist en el intento
ya que, por ms que lograra hacerlo fun-
cionar con xito no creo que un aficionado
pudiera conseguir algo de l. Por tal moti-
vo, recomiendo que adquiera un LNB en
casas de comunicaciones o de electrnica,
los hay econmicos de uns $70 y de pres-
taciones avanzadas que pueden costar unos
$250.
Un LNB Universal lleva generalmente
una etiqueta con la leyenda "LNB Univer-
sal", o bien una que indica la recepcn del
ancho de banda, de 10,70 a 12,75GHz.
Los antiguos modelos de LNB, que no son
adecuados para la recepcin digital, sola-
mente reciben el espectro de 10,70GHz a
11,70GHz.
EL RECEPTOR
El receptor es el encargado de "adap-
tar" la seal bajada desde el satlite con el
televisor (la figura 1 muestra el diagrama
en bloques de un sistema de recepcin que
incluye la antena y el sintonizador, del cual
nos ocuparemos a continuacin). El recep-
tor puede ser analgico (un simple conver-
sosr de frecuencias) o digital.
Para la recepcin de servicios digitales
se necesita un receptor digital (set-top-
box) o IRD.
El IRD (Integrated Receiver Decoder)
es el elemento que demodula y decodifica
la seal digital (figura 2: vista de un IRD
comercial). Es el elemento crtico del siste-
ma de TV digital, ya que debe ser barato y
de fcil manejo.
El IRD lo podemos dividir en varios
bloques (figura 3).Las funciones que reali-
za cada uno de los bloques son las siguien-
tes:
Sintonizador: elige un canal (es un
transpondedor que elige un canal terreno
o un canal de CATV) y lo convierte a una
frecuencia fija para ser filtrada adecuada-
mente.
Demodulador: adems de demodular,
incorpora un ecualizador digital con capa-
cidad para ecualizar el canal de distribu-
cin.
Decodificacin de proteccin contra
errores: identifica y corrige los bits err-
neos.
Desencriptador: encargado de elimi-
nar el algoritmo de codificado (se lo suele
llamar "desembrollador").
Demultiplexor: elige el programa de-
seado del canal anteriormente sintonizado
y se direcciona hacia el circuito de acceso
condicional para desembrollar o no la se-
al, en funcin de que el programa sea de
pago o libre.
Saber Electrnica N 159 5

3 programas por satlite analgicos y digita-
Decodificadores MPEG-2: decodifica
digitalmente las seales de audio, video y
datos del programa concreto.
Conversores digitales-analgicos: con-
vierte en analgica la seal digital generada
por los descodificadores.
Codificador PAL: codifica la seal
analgica en el estndar del pas concreto
(en nuestro caso PAL).
Microprocesador: es el cerebro que co-
manda cada funcin del receptor IRD.
Las interfases que maneja el IRD son:
BUS de conexin serie de baja velocidad.
BUS de conexin paralelo de alta veloci-
dad.
BUS de conexin serie para PC de alta
velocidad.
BUS de datos de control.
BUS para mdem telefnico externo.
Interface telefnico, que confiere capaci-
dad de retorno al sistema.
Interface de entrada de seal procedente
de antena.
Interface de entrada de PTR de SMATV
(operador de de tv satelital).
Interface salida al televisor o video.
Salida audio/video, banda base.
Salida en componentes, Y/Cr (U,V), co-
nector tipo S.
Salida R, G, B, euroconector.
Salida canal de retorno a travs de las
redes SMATV.
6 Saber Electrnica N 159
Comunicaciones V a Sat lite
Los receptores digitales usados para la
TV de pago pueden incorporar tres inter-
faces ms:
Interface de tarjeta de abonado
(SMART-CARD): permite al usuario acce-
der a los servicios digitales de un determi-
nado radiodifusor.
Interface de tarjeta bancaria: permite
hacer pagos por visin o compras desde el
domicilio.
Interface de acceso condicional: permi-
te que el decodificado del sistema no for-
me parte del IRD, y pueda ser incorpora-
do por el usuario o el radiodifusor
Los receptores pueden ser de dos tipos:
a) los que reciben los servicios y canales
que ofrecen los satlites en emisin abierta
b) los que pagan por ver aquellos progra-
mas que oferta un proveedor determinado
(DirecTV)
Recuerde que la seal digital del LNB
llega a la banda de frecuencias de 950 a
2150MHz a la entrada del sintonizador. El
sintonizador selecciona la correspondiente
frecuencia intermedia del transpondedor
del satlite cuyo multiplexor contiene el
servicio elegido por el consumidor.
Luego se enva la correccin de bits y
se produce un flujo de transporte MPEG-
2. El desencriptador y la tarjeta inteligente
hacen que los programas codificados los
veamos en el caso de los sevicios de pago.
El demultiplexor extrae del servicio desea-
do las componentes de video, audio y da-
tos. Entonces las seales digitales se con-
vierten al formato analgico y pasan a los
terminales de salida del IRD.
EL ABONO A UN OPERADOR
Es comn que un usuario se contacte
con un operador local y deba asumir los
costos para la conexin y un posterior abo-
no para mantenerse conectado. Sin embar-
go, cada vez es ms frecuente que una gran
cantidad de hogares con TV recibe progra-
mas a travs de sistemas de antena gestio-
nada (que se denomina SMATV en mu-
chos pases). La recepcin directa va sat-
lite ofrece soluciones econmicas y con fu-
turo para la transmisin de toda clase de
les, adems de servicios de TV, radio y
multimedia a edificios de departamentos o
casas de 100 o ms vecinos. Las seales se
reciben en un punto central (cabecera) y se
distribuyen a travs de cables coaxiales.
El uso comunitario de una antena pa-
rablica, la unidad de recepcin y distribu-
cin y la red de cable reducen considera-
blemente el coste por hogar. "Una antena
parablica para todos" tambin evita la ac-
tual proliferacin de las antenas individua-
les en los edificios.
Para sistemas comunitarios se usa un
LNB especial Universal con cuatro seales
de salida (LNB Universal Quatro) que
proporcionan simultneamente tanto pola-
rizaciones como bandas de frecuencia:
Banda Baja Vertical
Banda Alta Vertical
Banda Baja Horizontal
Banda Alta Horizontal
Las seales de este LNB se conectan a
un interruptor mltiple para distribuirlas a
varios receptores.
Una red con estructura en forma de
tronco de rbol combinada con una distri-
bucin en forma de estrella le proporciona
al usuario individual la eleccin de todos
los programas disponibles con una mnima
longitud de cable. La seal de un satlite
puede ser combinada con otras seales,
por ejemplo, la recepcin de programas
 El Futuro de la Televisi n
4
adicionales desde una antena terrestre ya
existente, otras antenas de satlite y/o re-
cepcin por cable. El dimetro recomen-
dado de antena para su uso comunitario
depende de la potencia de la seal del sat-
Cmo Recibir Seales de TV Satelital
En sistemas de transmisin por cable,
la limitacin fundamental radica en el li-
mitado ancho de banda del espectro para
ubicar las seales.
Sin embargo, las atenuaciones son rela-
tivamente pequeas y las relaciones seal
ruido grandes, por lo que el tipo de modu-
lacin empleado (QAM) antepone la efi-
ciencia espectral a la robustez frente al rui-
do, incluida la informacin tanto en la
amplitud como en la fase de la portadora.
Con el objeto de solucionar este in-
conveniente la tecnologa que se aplica en
la TV por cable es cada vez ms desarrolla-
da a tal punto que el sistema HFC avanza
para convertirse en la tecnologa del maa-
na.
La tecnologa Hybrid Fiber Coaxial
(HFC) en las redes de televisin por cable
( CATV), en unos aos se convertir en la
dominante en lo que a redes de acceso de
banda ancha se refiere.
La tendencia actual nos lleva a consi-
derar las redes HFC (Hbridas Fibra pti-
ca-Coaxial) como las redes que en un futu-
ro cada vez ms prximo harn llegar hasta
los hogares de la mayora de poblaciones
de grande y mediano tamao un amplsi-
lite en el lugar de recepcin y del nmero
de receptores conectados a la red. Es lige-
ramente mayor que el tamao recomenda-
do para sistemas individuales.
Para terminar con este tema, si est in-
mo abanico de servicios y aplicaciones de
telecomunicaciones, entre los que pueden
citarse:
Video bajo demanda (VOD)
Pago por visin (PPV)
Videojuegos interactivos
Videoconferencia
Telecompra
Acceso a Internet de alta velocidad
Telefona
Acceso a bases de datos, etc.
Una red HFC es una red de teleco-
municaciones por cable que combina la fi-
bra ptica y el cable coaxial como soportes
de la transmisin de las seales.
Se compone de 4 partes claramente di-
ferenciadas:
a) cabecera,
b) red troncal,
c) red de distribucin y
d) red de conexin de los abonados.
CABECERA: es el centro desde donde se
gobierna todo el sistema. Su complejidad
teresado en conocer cmo se compone la
seal para que llegue al satlite, en la figu-
ra 4 se muestra el diagrama en bloques que
ejemplifica la transmisin, tema del que
hablaremos en futuras ediciones.
depende de los servicios que debe prestar
la red. Las seales digitales de video, audio
y datos que forman los canales de TV digi-
tal se multiplexan para formar el flujo de
transporte MPEG.
Tras aadir la codificacin para correc-
cin de errores y realizar una intercalacin
de bits, se utiliza un modulador QAM pa-
ra transmitir la informacin hasta el equi-
po terminal de abonado (set-top-box).
Los canales digitales de TV y otros ser-
vicios digitales se ubican en la banda com-
prendida entre 606 y 862MHz.
Tambin es la encargada de monitori-
zar la red y supervisar su correcto funcio-
namiento.
RED TRONCAL: suele presentar una es-
tructura en forma de anillos redundantes
de fibra ptica que une a un conjunto de
nodos primarios. Esta estructura emplea
habitualmente tecnologa PDH (Jerarqua
Digital Plesicronica) o SDH (Jerarqua
Digital Sncronica), que permite construir
redes basadas en ATM (Modo de Transfe-
rencia Asncronico).
Los nodos primarios alimentan nodos
secundarios por medio de enlaces punto a
Saber Electrnica N 159 7

punto o bien mediante anillos. En estos
nodos secundarios las seales pticas se
convierten a seales elctricas.
RED DE DISTRIBUCIN: estas seales
elctricas se distribuyen a los hogares de
los abonados a travs de una estructura ti-
po bus de cable coaxial. Cada nodo surte a
unos 500 hogares, lo cual permite emplear
cascadas de 2 3 amplificadores de banda
ancha como mximo.
RED DE CONEXIN AL ABONADO: une
el ltimo tramo del recorrido de las sea-
les descendentes, la ltima derivacin has-
ta la base de conexin de abonado.
EL CANAL DE RETORNO
Estas redes han de estar preparadas pa-
ra poder ofrecer un amplio abanico de
aplicaciones y servicios a sus abonados. La
mayora de ellos requiere de la red la capa-
cidad de establecer comunicaciones bidi-
reccionales entre la cabecera y los equipos
terminales de abonado y, por tanto, exigen
la existencia de un canal de comunicacio-
nes para la va ascendente o de retorno del
abonado a la cabecera.
El canal de retorno ocupa en las redes
HFC (figura 5) el espectro comprendido
entre 5 y 55MHz.
Este ancho de banda lo comparten to-
dos los hogares "surtidos" por un nodo
ptico. En el nodo ptico convergen las
seales de retorno de todos los abonados,
que se convierten en seales pticas en el
lser de retorno, el cual las transmite hacia
la cabecera. Pueden aparecer problemas
de ruido por el llamado efecto
Noise Funneling (ruido por
efecto embudo) debido a que
todas las seales indeseadas
como ruido e interferencias,
recogidas en todos y cada uno
de los puntos del bus del ca-
ble coaxial, convergen en el
nodo, se suman degradando la
relacin seal a ruido en el
enlace digital de retorno. Ade-
ms, el espectro del canal de
retorno es considerablemente
ms ruidoso que el del canal
descendente.
5
8 Saber Electrnica N 159
Comunicaciones V a Sat lite
EL FUTURO: ACCESO A INTERNET
DE ALTA VELOCIDAD
Aunque el ususario no posee mucha
informacin sobre el tema, es "vox populi"
la inmediata aplicacin de redes HFC en
Amrica Latina lo que facilitar el acceo a
Internet con conexiones de alta velocidad.
Las redes HFC, mediante el uso de
mdems especialmente diseados para las
comunicaciones digitales en redes de ca-
ble, tienen capacidad para ofrecer servicios
de acceso a redes de datos como Internet a
velocidades cientos de veces superiores que
en la actualidad. Un mdem de cable t-
pico tiene las siguientes caractersticas:
1) Es asimtrico: recibe datos a veloci-
dades de hasta 30Mbps y transmite hasta
10Mbps, aunque son ms normales valores
de 10Mbps y 1Mbps, respectivamente.
2) Se conecta a la red HFC mediante
un conector de cable coaxial tipo F, y a la
PC del abonado a travs de una tarjeta Et-
hernet 10BaseT.
3) La recepcin de datos se realiza por
un canal de entre 6 y 8MHz del espectro
descendente con modulacin digital 64-
QAM. Se demodula la seal recibida y se
encapsula el flujo de bits en paquetes Et-
hernet. La computadora del abonado ve
la red HFC como una enorme red local
Ethernet.
4) En sentido ascendente, el mdem de
cable descompone los paquetes Ethernet que
recibe de la PC y los convierte en celdas
ATM (o en tramas con otro formato propie-
tario). Utiliza un canal de unos 2MHz del
espectro de retorno con modulacin digital
QPSK.
Para que tenga una idea de lo conve-
niente de esta tecnologa, recuerde que ac-
tualmente, el acceso a Internet se realiza a
travs de un mdem telefnico y una co-
nexin dedicada de banda estrecha con ca-
pacidad constante y simetra, a 64
128kbps con un mdem telefnico estn-
dar. Sin embargo, la transmisin de datos
en redes HFC se realiza a travs de un me-
dio de acceso compartido, en el que un
grupo ms o menos grande de usuarios
comparte un ancho de banda generalmen-
te grande. As, y gracias al acceso compar-
tido, la capacidad de transmisin y recep-
cin de datos que ve cada usuario es bas-
tante superior a la que le correspondera
en el mismo caso pero usando canales de-
dicados.
Adems, la comunicacin bidireccio-
nal no es simtrica (normalmente recibi-
mos ms que enviamos), cosa que tienen
en cuenta estos mdems.
El elemento clave que permite el fun-
cionamiento correcto y eficiente de un sis-
tema de acceso compartido como es una
red HFC es el protocolo MAC (Medium
Access Control), que constituye el conjun-
to de reglas que deben seguir todos los
usuarios de la red. El protocolo MAC asig-
na ancho de banda a los usuarios que lo
solicitan y regula su actividad de manera
que cada uno reciba la capacidad deseada,
para asegurarse que el sistema se comporta
de manera ptima.
Las redes de acceso HFC ofrecen a sus
abonados la posibilidad de estar perma-
nentemente conectados y de que slo se
les facture por el tiempo que estn real-
mente utilizando los recursos del sistema,
o por volumen de datos recibidos y trans-
mitidos. Otra ventaja es que estas redes
permiten la difusin de datos a todos o a
 El Futuro de la Televisi n
grupos especficos de usuarios (broadcast y
multicast) para servicios de noticias, juegos
multiusuario, descarga de software,...
La capacidad del canal descendente de
la red (86 a 862 MHz) es tal que puede
absorber cmodamente un gran aumento
del nmero de abonados y de la demanda
de todo tipo de servicios.
LA TV DIGITAL TERRENA
La transmisin de la seal de TV ana-
lgica terrena presenta algunos graves in-
convenientes; entre ellos podemos destacar
la propagacin multitrayecto (fantasmas) y
la falta de flexibilidad, lo que impide el de-
sarrollo de la implantacin de nuevos ser-
vicios cada vez ms demandados y que s
pueden ser cubiertos por las transmisiones
digitales o por cable.
Para que la TV digital va terrenal su-
ponga una mejora respecto la analgica de-
ber utilizar un tipo de modulacin que
sea particularmente robusta frente a la pro-
pagacin multitrayecto y que permita la
introduccin de nuevos servicios. Esto se
consigue con la modulacin COFDM. Es-
ta modulacin cumple los requisitos de
proteccin frente a ecos y ahorro del es-
pectro deseables.
La TV digital terrena posibilitar el es-
tablecimiento de redes de frecuencia nica
(SFN), de modo que todos los transmiso-
res situados lo largo de un territorio para
transmitir un programa determinado lo
hagan utilizando la misma frecuencia.
Al menos tericamente ser posible cu-
brir todo el pas utilizando un solo canal
de UHF por programa.
La introduccin de los nuevos canales
digitales no va a suponer la desaparicin
inmediata de las transmisiones analgicas.
Es necesario un perodo de transicin du-
rante el cual las transmisiones analgicas
estarn presentes y, por lo tanto, el mismo
programa va a ser emitido de manera ana-
lgica y digital. Recuerde que el mes pasa-
do, en Argentina se realiz la primera
transmisin oficial de TV digital terrena
por lo cual el "futuro es hoy una realidad".
Hay un hecho que hace que la con-
fianza en el pleno desarrollo de la TV digi-
tal terrena sea plena, aunque su introduc-
cin sea posterior a la de sus homnimas
por cable y satlite: es la nica que puede
asegurar la completa cobertura de los terri-
torios sin coste para el usuario. La TV di-
gital terrena posibilita estas otras:
a.La recepcin porttil con ausencia total
de doble imagen.
b.Reduccin de la potencia transmitida
necesaria para mantener la misma cobertura
que los servicios analgicos actuales.
c.Posibilidad de implantacin de nuevos
servicios, como TV de alta definicin, video
bajo demanda, mltiples canales de sonido,
datos, etc.
d.Considerable ahorro espectral, lo que
significa la posibilidad de transmitir un gran
nmero de programas en el futuro.
VENTAJAS DEL CABLE SOBRE
EL SATLITE
El cable, adems de TV, ofrece otros
servicios interactivos, multimedia e, inclu-
so, telefona bsica.
Tecnolgicamente es mucho ms po-
tente, su reparacin es inmediata y su
mantenimiento no muy problemtico.
El usuario no tiene que pagar el ca-
bleado del hogar. Su vida til tambin es
ms larga (ms de 25 aos).
Sin embargo, el satlite no permite la
interactividad, ni telefona, ni acceso mul-
timedia. Adems, requiere la instalacin de
una antena parablica con sus consiguien-
tes equipos, costosos para el usuario. Su vi-
da til se sita en torno a los 10 aos.
El seguimiento y monitorizado de los
sistemas del satlite constituyen un gasto
importante. Sobre la red de cable se puede
actuar inmediatamente y su mantenimien-
to no es tan problemtico si se ha cons-
truido bien desde el principio.
De momento, los sistemas de retorno
va satlite son muy caros y solo estaran
justificados en el caso de grandes empresas
y comunidades grandes de usuarios.
VENTAJAS DEL SATLITE SOBRE
EL CABLE:
La ms importante es su zona de co-
bertura (todo el territorio).
El despliegue de la red es inmediato y
es un sistema mucho ms barato para el
operador. Permite la introduccin de in-
formacin de servicio de una forma flexi-
ble para todas las configuraciones de servi-
cio y componentes de servicio (audio,
video y datos).
LOS APORTES DE LA TV DIGITAL
La TV digital aporta nuevas caracters-
ticas, tanto desde el punto de vista de
usuario como desde el punto de vista tc-
nico.
1.Ser una TV fundamentalmente de
pago, siendo el PPV (Pago por visin) el con-
cepto que configurar la TV del futuro.
2.Posibilita un gran aumento de progra-
mas.
3.Permitir la recepcin de la TV en re-
ceptores mviles, sin prdida de calidad (TV
digital terrena).
4.Facilitar la integracin de todos los
aparatos audiovisuales domsticos.
5.La codificacin de la seal fuente ser
un estndar mundial.
3.La modulacin utilizada es mucho
ms robusta al ruido (TV satlite, cable) e
incluso a la interferencias.
As parece que el cable no puede com-
petir con el satlite. Sin embargo, creo que
las redes de cable se extendern primero en
los grandes ncleos urbanos, donde inte-
grarn todos los servicios presentes y futu-
ros de telecomuicaciones. De all irn ex-
tendindose progresivamente para alcanzar
y conectar entre s la mayora de poblacio-
nes.
EN E L P R XIMO N MERO
En la secci n de
Comunicaciones
Va Satlite
expondremos:
Estructura de una Estacin
Receptora de Seales Va
Satlite
Diseo de Antenas
Parablicas
Fabricacin de los Receptores
Instalacin, Bases y soportes
Saber Electrnica N 159 9
 Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Amplificador
de Bajos de
Potencia
Este circuito es una solucin ideal para
escuchar los sonidos graves con realis-
mo, dado que al superarse un nivel determinado de seal, se produce un refuerzo de
12dB por octava en una banda de 30 a 150Hz con una potencia real de ms de 25W
por canal (ms de 600W PMPO en una versin estreo), podr emplearse un parlante
de 12 colocado en una caja especial para sonidos bajos. Se trata de una versin mo-
dificada del circuito dado en Saber Electrnica N 125.

ste circuito no es simplemente

E un booster que refuerza los

tonos bajos continuamente,
sino un sistema que realza el sonido
bajo ciertas condiciones especiales.
Se puede implementar en cual-
quier amplificador de potencia, si se
lo conecta a la salida de los parlan-
tes, a travs de resistores en serie de
4k7.
En la figura 1 se muestra el cir-
cuito completo del sistema cuyo co-
razn es un integrado amplificador
operacional con entradas JFet con
dos amplificadores. Uno forma un
filtro pasa altos con los componen-
tes C2, C3 R2 y R3, mientras que
el otro forma un filtro pasa bajos
con C4, C5, R6 y R7. Los valores
de estos componentes hacen que las
frecuencias de corte sean 30Hz y
150Hz respectivamente.
La ganancia de los filtros queda 1
determinada por los resistores R4 y

16 Saber Electrnica N 159

 Amplificador de Bajos de Potencia
do vamos a armar un solo
2 amplificador que se conec-
tar a travs de un resistor a
la salida del amplificador al
que deseamos adosarle el
sistema.
La salida de los filtros se
conecta a un circuito inte-
grado amplificador de au-
dio de 25W (IC2) a travs
de C6 y C7. La ganancia se
ajusta por medio de R11 y
R12.
La alimentacin se reali-
za con una fuente de 36V,
cuyo circuito se muestra
tambin en la figura 9. Los
diodos rectificadores consis-
ten en un sistema puente
que puede ser construido
con cuatro diodos rectifica-
dores de 3A. Note que la
fuente provee 25V para la
etapa de potencia y 15V
para el resto del circuito.
En la figura 10 se da el
esquema del circuito impre-
so, aconsejado para el caso
en que quiera realizar el ar-
mado de un solo canal. Si
se decide por la configura-
R5 en el primer filtro y R8 y R9 en Note que hemos conectado dos cin estreo, slo debe emplear un
el filtro pasa altos. jack en paralelo, esto se hace cuan- conector de entrada, aplicado direc-
tamente en paralelo con la salida del
Lista de Materiales (figura 1): R13, R14 - 1k5 amplificador al cual se lo conectar,
CI1 - TL072 - Amplificador operacional do- R16 - Potenci metro de1k logar tmico dado que R15 es lo suficientemente
ble con entradas JFet. C1 - 2 F x 50V - Electrol tico grande como para aislar el parlante
CI2 - LM1875T - Amplificador de audio de C2, C3, C14, C15 - 0,1 F - Cer mico del amplificador convencional.
25W C4, C5 - 0,05 F - Cer micos El circuito no requiere ajustes es-
D1, D2 - Diodos z ner de 15V x 1W C6, C7 - 5 F x 50V - Electrol ticos peciales, slo resta decir que el ni-
Pte. - Puente de diodos de 1A x 200Vpi o 4 C8, C9 - 47 F x 35V - Electrol ticos vel para el cual se producir el dis-
diodos de 3A rectificadores conectados C16 - .01 F - Cer mico paro del sistema superbass se puede
en puente cambiar por medio de R12; por lo
R1 - 8k2 Varios tanto, en su lugar se puede colocar
R2, R3 - 47k Placa de circuito impreso, gabinete para un resistor de 10k en serie con un
R4 - Pre-set de 10k montaje, cables, z calos para los circui-
potencimetro de 25k. El volu-
R5, R9, R15 - 10k tos integrados, transformador de poder de
men se ajusta con R16.
R6, R7, R10, R12 - 22k 220V a 36V x 1A, parlante woffer de 8 y
Los componentes son comunes y
R8 - 15k 50W de potencia, fusible de 1A y portafusi-
ble, conectores para Jack A35 pueden conseguirse en cualquier ne-
R11 - 1k2
gocio del ramo.

Saber Electrnica N 159 17

 Informe Especial
I NFORME E SPECIAL

M ANUALES D E S ERVICIO D E
E QUIPOS E LECTRONICOS E N C D
Saber Electrnica tiene el agrado de presentar los primeros Manuales de Servicio
de equipos electrnicos de consumo, ideales para facilitar la tarea del tcnico re-
parador. Estos productos fueron preparados por el Centro Japons de Informacin
Electrnica y, si bien slo estn disponibles los correspondientes a las empresas
Samsung y Toshiba, pronto estarn disponibles los correspondientes a Aiwa, Phi-
lips y otras corporaciones de amplia penetracin en el mercado local. En esta no-
ta describimos el contenido de uno de los "Manuales de Samsung".

Por Federico Prado

l Centro Japons de Informacin duccin de informacin para ponerlaSistemas de

queComponentes de Au-
contienen informacin de los

E Electrnica ha llegado a un
acuerdo con varias empresas del
sector electrnico para producir los
al alcande de los tcnicos de toda
Amrica. Fig. 2
Para los equipos Samsung, por
guientes sectores:

Disco 1:
Fig. 3
manuales de servicio de los equipos ejemplo, se han producido tres CDs.
electrnicos de
consumo coloca-
dos en el mercado
latinoamericano.
As, ya cuenta con
la autorizacin de
Toshiba, Samsung
y Aiwa entre
otros, razn por la
cual ha comenza-
do con la tarea de
Fig. 1
recopilacin y tra-

1 2 3

Saber Electrnica N 159 1 19


dio (minicomponentes de audio ).
Televisin
Disco 2
Videograbadoras
Videocmaras
DVD
Disco 3
Monitores de PC
Impresoras Lser
Fax
En la figura 1 se puede observar el
dorso de las cajas contenedoras de cada
CD en donde se puede apreciar los mo-
delos que trata en detalle cada disco.
EL MANEJO ES MUY SENCILLO
Primero debe colocar el CD en el
compartimiento de su computadora y
al ejecutar el cono del diso correspon-
diente se desplegar una pantalla como
la de la figura 2.
Lo primeo que debe hacer es insta-
lar el CD, para ello haga un "click" en
instalacin" y se desplegar la pantalla
mostrada en la figura 3.
20 Saber Electrnica N 159
Manuales de Servicio
Fig. 4 Fig. 5 cio" aparecer la
imagen mostrada
en la figura 5. Ha-
cemos un "click"
en televisin y apa-
recer un listado de
todos los modelos
que contiene el dis-
co (figura 6).
Por ejemplo,
queremos ver la in-
formacin conteni-
da en el modelo
Fig. 6 Fig. 7 CT722AP, para
ello, hacemos un
"click" sobre l y
aparecer la panta-
lla mostrada en la
figura 7. Viendo
esta figura tendr
una idea de la can-
tidad de informa-
cin existente sobre
cada modelo (la
figura 8 muestra el
En primer lugar debe seguir las ins- despliegue de uno de los diagramas).
trucciones de "instalacin" para lo cual La idea de esta nota es mostrarle lo
deber hacer un "click' en el cono co- fcil que es manejar este CD y, si Ud.
rrespondiente. Siga atentamente las no posee una computadora, podr ir a
instrucciones paso a paso. un Cybercaf o a la casa de un amigo
Un vez que ha completado la insta- para bajar la informacin de aquel mo-
lacin, haga un "click" en el cono lla- delo que se encuentre reparando.
mado "Samsung-1", de inmediato se Estos "Manuales de Servicio" pue-
desplegar la pantalla mostrada en la den ser adquiridos en nuestras oficinas;
figura 4 (estar acompaada de la eje- para mayor informacin dirjase a
cucin de un pequeo show multime- nuestro departamento de atencin al
dia). Luego de la ejecucin de la pgi- cliente llamando al telfono
na de advertencia se desplegar la pan- (011)4301-8804.
talla que muestra
Fig. 8
el contenido del
CD.
A partir de
aqu podr explo-
rar personalmen-
te el CD hacien-
do un "click" en
cada cono, de
forma tal de saber
cul es el conte-
nido del disco.
Si ejecuta la
posicin "Ma-
nuales de servi-
 Ficha para el T cnico Reparador
2 Fallas en Videograbadoras Sony
DAMOS EN ESTA PAGINA, LA SOLUCION A DOS FALLAS PRESENTADAS
EN VIDEOGRABADORAS SONY. LOS COMENTARIOS CORRESPONDEN AL
CENTRO JAPONES DE INFORMACION ELECTRONICA

Falla N 1

Falla N 2

2 26 Saber Electrnica N 159

 Programaci n de un PIC como Interfase de un Display
P ARTICIPE DEL C ONCURSO Y GANE G RANDES P REMIOS
B ASES P UBLICADAS E N S ABER N 155

EN EL ARTICULO ANTERIOR DIMOS LAS INDICA-

CIONES PARA EXCITAR UN DISPLAY A TRAVES DE
P ROGRAMACION D E UN CIRCUITO INTEGRADO CONVERSOR DE BCD A
7 SEGMENTOS. DIJIMOS QUE ESA ERA LA SOLU-

UN PIC COMO CION ADOPTADA CASI UNIVERSALMENTE PERO

NO LA UNICA. EN ESTE ARTICULO VAMOS A EX-
PLICAR EL OTRO MODO DE TRABAJAR, SIN CIR-
CUITO INTEGRADO Y UTILIZANDO LAS LLAMADAS
I NTERFASE D E U N D ISPLAY A UNA TABLA, PARA REALIZAR LA DECODIFICA-
CION DEL NUMERO BCD.

Por Alberto H. Picerno

Serie: Educando al Rey Micro, parte 16

16.1 INTRODUCCION parnos entonces por realizar una transfor- ventajas. La respuesta es que por razo
macin por software, si tiene tantas des- didcticas, ya que el trabajo con tabl
Sacar la informacin directa-
mente desde el microprocesador ha-
cia el display es evidentemente el
mtodo ms econmico de trabajo,
ya que no involucra el uso de un
circuito integrado intermedio. Slo
que requiere el uso de 7 patas del
puerto de salida para excitar el dis-
play de 7 segmentos (recuerde que
utilizando un circuito integrado
74LS247, por ejemplo, slo se usa-
ban 4 patas de interconexin). Esto
significa prcticamente que se usa
todo un puerto, ya que si queremos
encender el punto decimal requeri-
mos la pata restante. Ms adelante,
al analizar los display de varios dgi-
tos observaremos que se necesita
una pata extra por cada dgito pre-
sentado; esto termina de decidirnos
por el uso de un circuito integrado
conversor de cdigos. Este problema
no es el nico que se presenta: ade-
ms de esto deberemos resolver con
software la transformacin del cdi-
go BCD al cdigo de 7 segmentos.
La pregunta es por qu preocu-

Saber Electrnica N 159 2 27


conversin tiene un uso general muy fre-
cuente adems del propuesto en este art-
culo.
Esta transformacin de cdigo no ad-
mite el uso de ecuaciones o algoritmo de
ningn tipo, ya que el cdigo de 7 seg-
mentos es un cdigo prctico obtenido de
la necesidad de encender determinados
segmentos del display; en una palabra que
no hay una relacin simple o matemtica
entre el cdigo de entrada y el de salida.
El problema slo se puede resolver con
una tabla de equivalencia entre cdigos,
tal como la que mostramos en la figura
16.1.1.
Observe cmo se construye el cdigo
equivalente de 7 segmentos a partir de los
nmeros BCD (o de nmeros binarios,
ya que como sabemos desde el cero al
nueve no hay diferencias entre los nme-
ros binarios y los BCD): en la columna
de la izquierda mostramos el nmero de-
cimal, en la central el binario equivalente
y en la derecha el cdigo de 7 segmentos.
El cdigo de 7 segmentos lo recreamos
observando qu segmentos deben encen-
derse; luego esos segmentos los ponemos
en cero (estamos usando un display de
nodo comn pero el lector podra en-
contrar por s mismo los cdigos corres-
pondientes a uno de ctodo comn) y los
que deben permanecer apagados los po-
nemos en uno. Como gua ponemos el
nombre de cada columna y el nombre del
28 Saber Electrnica N 159
Electr nica y Computaci n
segmento equivalente y el dibujo de los
segmentos encendidos a la derecha de ca-
da nmero. El bit ms significativo lo re-
servamos para el punto decimal (dp = de-
cimal point = punto decimal) y el menos
significativo para el segmento a.
Este modo de adjudicar los bits es evi-
dentemente convencional y podra utilizar-
se cualquier otra disposicin, como por
ejemplo el dp para el bit menos signifi-
cativo o inclusive una asignacin aleatoria
en lugar de la secuencial. La nica norma-
lizacin al respecto es la que impone la
prctica; si Ud. sigue la que nosotros pro-
pusimos, podr utilizar los programas que
le entregamos sin modificarlos si adopta
otra deber modificar la tabla.
16.2 CIRCUITO PARA EL
CONTROL DIRECTO
DE DISPLAY
En la figura 16.2.1 mostramos un cir-
cuito algo menos tonto que el entregado
en el artculo anterior. En este caso se co-
locaron cuatro llaves del tipo corredera
sobre el puerto A para poder construir
todos los nmeros del uno al nueve, ope-
rando una o dos llaves al mismo tiempo.
Por ejemplo, para indicar el nmero 3 se
corrern las llaves 1 y 2. Observe que le
dimos a cada llave el peso de cada bit en
la clsica frmula de transformacin de
binario a decimal; de este modo se pue-
den construir todos los nmeros con la
mnima cantidad de llaves. Ver figura
16.2.1.
Observe que el circuito posee un
clock a RC, ya que no necesita una tem-
porizacin precisa; si Ud. ya tiene armado
algn circuito con cristal no lo desarme,
modifique slo el resto del circuito dejan-
do el clock sin modificar. Cada entrada
tiene su correspondiente resistor de pull-
up y el reset se realiza con el temporiza-
dor interno para simplificar aun ms el
circuito. Nuevamente, si Ud. tiene arma-
do un dispositivo con reset externo, no lo
desarme; el circuito admite cualquier va-
riante de reset. Como se puede observar,
cada segmento toma una considerable co-
rriente ya que se utilizan resistores de li-
mitacin de 330 que ajustan la misma
en 5V/330 = 15mA. Dejamos que la
imaginacin del lector vuele para encon-
trarle una aplicacin a este circuito tan
simple pero cualquier uso relacionado
con carteles indicadores de un solo dgito
o una sola letra es perfectamente posible.
En prximas entregas nos dedicaremos a
los display de varios dgitos con lo cual
las posibles aplicaciones se multiplicarn
exponencialmente.
16.3 PROGRAMA CON
MANEJO DE TABLAS
Como ya sabemos para el control di-
recto usaremos tablas de valores. El pro-
grama generar el nmero binario o BCD
que se desea visualizar y una tabla genera-
r el equivalente cdigo de 7 segmentos
que, por ltimo, se enviar al puerto de
salida para su visualizacin. Basado en es-
te mismo sistema se pueden generar ta-
blas para otros tipos de display o para una
variante que consiste en realizar un dis-
play de 7 segmentos con los dgitos en
movimiento. Tambin por el mtodo de
las tablas se puede generar nmeros en
una pantalla de TV (recuerde el famoso
generador de barras de gris). Las instruc-
ciones correspondientes seran del tipo
mostrado en la tabla 1.
 Programaci n de un PIC como Interfase de un Display
Una tabla es como una rutina aparta-
Tabla 1
da del programa principal. Cuando nece-
1 ------------------------------------------------- sitamos una codificacin, enviamos el
2 ------------------------------------------------- control a la tabla calculamos el byte equi-
Programa donde se genera el nmero N valente al buscado y lo aplicamos al puer-
------------------------------------------------- to elegido como de salida. La clave para el
11 Movf N,w ; cargar valor del nmero N en el tratamiento de las tablas est en colocar
registro de trabajo w un valor ndice en el registro de trabajo w
12 Call TABLA ; ejecutar el subprograma TABLA y hacer el llamado a la direccin base de
13 Movwf ptoB ; enviar los datos al display la tabla, tal como lo hicimos en el progra-
de 7 segmentos ma anterior. El registro w conservar su
valor aunque nosotros pasemos a un sec-
Tabla 2
tor diferente del programa.
1 TABLA ADDWF PC ;EJECUTA PC = PC + W Ya en el programa tabla, la primera
2 RETLW B11000000 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 0 instruccin debe contener un salto que
3 RETLW B11111001 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 1 enve el control de programa a diferente
4 RETLW B10100100 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 2 filas de la tabla (recuerde que la fila co-
5 RETLW B10110000 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 3 rresponde al rengln y la columna es la
6 RETLW B10011001 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 4 posicin dentro de cada rengln). Por
7 RETLW B10010010 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 5 ejemplo se puede usar una adicin addwf
8 RETLW B10000010 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 6 sobre el contador de programa PC (PC =
9 RETLW B11111000 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 7 program counter o contador de progra-
10 RETLW B10000000 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 8 ma). Vea la tabla 2
11 RETLW B10011000 ;W CARGADO CON COD. 7SEGM 9 Para analizar cmo se cumple el pro-
grama, pongamos un nmero arbitraria-
mente elegido, como por ejemplo el cinco.
Cuando el programa llega a la sentencia
CALL el contador de programa PC tendr
acumulado el nmero correspondiente a
ese paso de programa (por ejemplo el 12).
La sentencia CALL obliga al programa a
saltar al programa secundario llamado TA-
BLA, comenzando por la ejecucin de la
primera sentencia que es una suma.
El propio salto ya pone al contador de
programa PC en 1; por lo tanto, la senten-
cia que indica que al registro PC se le debe
adicionar el contenido del registro w que
nosotros adoptamos como igual a cinco
comienza con un valor de PC igual a 2. El
resultado de la suma se debe guardar en el
mismo registro contador de programa PC;
por lo tanto, PC terminar cargado con el
nmero 2 + 5 = 7. Seguidamente el pro-
grama continuar con la sentencia nmero
7 que justamente carga el registro de tra-
bajo w con el literal 10010010 que es el
cdigo de 7 segmentos correspondiente al
nmero decimal cinco.
La sentencia RETLW hace que el
control vuelva al programa principal (re-
torno de la subrutina) pero teniendo car-
gado el registro w con el literal
Saber Electrnica N 159 29

10010010. En el programa principal, la
sentencia que contina a CALL es preci-
samente MOVWF PTOB que significa
que el registro W se vuelca en el puerto
de salida y enciende los segmentos corres-
pondientes al nmero 5.
Aconsejamos al lector que practique
haciendo que N tome todos los valores
entre 0 y nueve para fijar perfectamente
el concepto del funcionamiento de las ta-
blas con retorno. La nica precaucin que
debe tomarse con este sistema es que
cuando se hace el llamado a la tabla, el
registro W no debe tener un valor supe-
rior al nmero de elementos que tiene la
tabla porque en caso contrario se presen-
tar una prdida de control del programa.
Como se puede deducir con este mtodo,
se puede llegar a manejar tablas de equi-
valencias de hasta 256 elementos ya que
W es un registro de 8 dgitos y 2 elevado
a la octava potencia es igual a 256.
16.4 PROGRAMA PARA
ENCENDER UN NUMERO
EN UN DISPLAY
Le proponemos al lector que arme el
circuito de la figura 16.2.1 y le cargue al
PIC el programa que le entregamos en la
figura 16.4.1.
Pruebe el dispositivo apretando los
pulsadores hasta formar todos los nme-
ros comprendidos entre el 0 y el 9 y veri-
30 Saber Electrnica N 159
Electr nica y Computaci n
fique que no se hayan producido errores
de codificacin. Si lo desea puede armar
el dispositivo equivalente utilizando un
decodificador externo conectado segn lo
indica la figura 16.4.2.
En este caso, el programa se modifica
ya que no se necesita realizar la recodifi-
cacin por software. Utilice el programa
de la figura 16.4.3.
16.5 CONCLUSIONES
En este artculo, continuamos expli-
cando el uso de un display de 7 segmen-
tos, sin la utilizacin de circuitos integra-
dos conversores de cdigo aunque para
comparar le dimos un circuito con codifi-
cador. Todos los circuitos explicados hasta
aqu, utilizaron siempre un solo display
de siete segmentos. En el prximo artcu-
lo, comenzando a utilizar displays de ma-
yor cantidad de dgitos, nos acercaremos
ms a la realizacin de proyectos ms
complejos.
Algunos lectores se han comunicado
por email, para hacerme llegar un pedido
de auxilio porque les resulta dificultoso
seguir mis artculos sobre PICs. En todos
los casos termino descubriendo que siem-
pre se trata de lo que yo llamo lectores de
ojito (sin realizar con esto una calificacin
despectiva y gratuita). Desde el primer ar-
tculo de la serie Educando al rey Micro
(hace ya 16 meses) les dije a mis lectores
que para aprender a programar haba que
armar los proyectos, programar los PICs;
modificar los programas, volver a progra-
mar, etc., etc., etc., es decir que no se tra-
ta slo de leer. Se necesita realizar una ac-
tividad interactiva (palabra nueva para
definir un viejo concepto didctico que
dice que lo que no se vive no se aprende)
para entender los artculos por completo.
As que a aquellos lectores que tienen di-
ficultades de comprensin, los invitamos
nuevamente a releer los nmeros atrasa-
dos y a realizar los proyectos prcticos pa-
ra que los conceptos les queden grabados
a fuego. Si luego de realizar los proyec-
tos, tienen dudas al respecto, entonces s
los invitamos a que nos escriban, ya con
las dudas concretas; nuestro deseo es des-
pertar el deseo de programar en los jve-
nes que nos siguen (y los no tan jvenes
pero digitalmente vrgenes tcnicos anal-
gicos de las generaciones anteriores).
 Cuaderno del T cnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lecci n 10
LA GENERACION DE LA SE AL DE BUSQUEDA
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

PARA TERMINAR DE ESTUDIAR EL SERVO DE FOCO NOS QUEDA

SOLO LA SECCION DEDICADA A LA GENERACION DE LA SEAL
DE BUSQUEDA. ESTA SECCION ES FUNDAMENTAL A LA HORA DE
REALIZAR UN DIAGNOSTICO DE FALLA, PORQUE NOS PERMITE
ORIENTARNOS DEL MISMO MODO QUE LO HACE EL CENTRO
MUSICAL. LA BUSQUEDA DE FOCO CONCLUYE CUANDO EL EQUI-
PO DEMUESTRA QUE FUNCIONA ADECUADAMENTE Y QUE EL
DISCO ES APTO PARA LA REPRODUCCION.

10.1 INTRODUCCION mente explicadas). Este movimiento de bs-

queda puede ser representado grficamente
La bsqueda de foco es fundamental para el por su funcin, como se puede observar en la
diagnstico de service. Las observaciones que figura 10.1.1 en donde representamos la altura
debemos realizar son en principio muy senci- H de la lente en funcin del tiempo. Al mismo
llas; la primera observacin se realiza a ojo tiempo, la altura de la lente se modifica me-
desnudo y es la ms importante de todas. Sim- diante tensiones de control aplicadas al driver
plemente seleccione CD mientras observa el de la bobina de foco. Por eso en el mismo grfi-
pick-up, sin colocar ningn disco en la bande- co agregamos la seal de FEO (salida del am-
ja. Debe observar que el pick-up completo va plificador de error de foco) en funcin del tiem-
hacia el centro del disco, que all se detiene e po.
invierte su desplazamiento y va hacia una po- El lector debe diferenciar entre dos sectores
sicin ms exterior. Luego de unos 10 mm de perfectamente definidos de esta seal. El pri-
recorrido se vuelve a detener y se puede obser- mer sector (con las oscilaciones grandes) co-
var que el lser ya est encendido y que la len- rresponde al momento en que el servo de foco
te se est moviendo con el clsico
movimiento de bsqueda.
El movimiento de bsqueda es
un movimiento perfectamente ver-
tical que tiene ciclos de 1/2 se-
gundo aproximadamente; el movi-
miento debe ser suave y lineal
,salvo en la cspide superior e in-
ferior en donde se produce el cam-
bio de sentido. Se deben producir
tres ciclos aproximadamente, an-
tes de que el movimiento cese por
completo y aparezca la indicacin
no disc en el display (recuerde
que al no tener disco no existe re-
flexin y las seales FOK y FZC no
se pueden generar; si el lector tie-
ne alguna duda sobre la genera-
cin de esta seales lo dirigimos a
los artculos anteriores de este
curso en donde fueron debida-

Saber Electrnica N 159 3 31

 Cuaderno del T cnico Reparador
trabaja a lazo abierto. All un circuito genera la
seal de bsqueda que se aplica al drive para
mover la bobina y la lente; los fotodiodos y la
matriz de foco generarn la consecuente seal
de FE que se aplicar al preset de ganancia de
foco y de all ingresar al segundo integrado de
la cadena de foco (CXA1082). Sin embargo
dentro del integrado la seal se deriva a VREF
y no tiene influencia sobre la salida FEO (el la-
zo est abierto).
Sin embargo las tensiones FOK y FZC estn
plenamente vigentes y el microprocesador esta
supervisando el funcionamiento del servo a
travs de ellas (FOK aplicada directamente por
un hilo especial y FZC a travs del hilo com-
partido SENSE). Cuando el microprocesador
observe que estas seales se formaron adecua-
damente, cortando el periodo de bsqueda,
desconectar el generador y cerrar el lazo,
momento en que la lente quedar ubicada en
su posicin de mejor foco oscilante alrededor
de su posicin de equilibrio mecnico (conside-
re que el disco empieza a girar en ese mismo
momento tambin a requerimiento del micro-
procesador, que habilita el servo de velocidad
y genera la patada de arranque o QUICK). Este
segundo estado del servo (a lazo cerrado) se ca-
racteriza porque la salida FEO es proporcional
a la entrada FE o, debiramos decir, casi pro-
porcional porque se utilizan filtros que modifi-
can la funcin transferencia a las frecuencias
altas. El modo definitivo de trabajo es entonces
el siguiente:
a) El sistema arranca trabajando a lazo
abierto y aplicando la seal de bsqueda al dri-
ve de foco.
b) El microprocesador supervisa el funciona-
miento del servo a travs de FOK y FZC.
c) Cuando la lente se encuentre en las cerca-
nas de su posicin ptima (FOK alta y FZC en
un punto de cruce) el microprocesador ordena el
cambio de estado del servo a su condicin de
32 Saber Electrnica N 159
lazo cerrado.
d) Cuando el servo pasa
a lazo cerrado, termina de
corregir la posicin de la len-
te y la mantiene en ese esta-
do hasta que se suspenda la
reproduccin o se produzca
alguna condicin de falla.
10.2 EL GENERADOR
DE BUSQUEDA
Existen mltiples posi-
bilidades de generacin de
la seal de bsqueda pero la
gran mayora de los repro-
ductores la generan del mis-
mo modo. Dada la baja frecuencia que debe
generarse (2Hz aproximadamente) es muy dif-
cil disear un generador a RC; es mucho ms
fcil generar las oscilaciones con el mismo mi-
croprocesador abriendo y cerrando una llave
electrnica mediante el puerto de comunicacio-
nes del CXA1082 o su equivalente. En una pa-
labra: que todo el funcionamiento del sistema,
en la bsqueda, se realizar por intermedio de
tres rdenes aplicadas al puerto de comunica-
ciones:
a) llave del generador abierta
b) llave del generador cerrada
c) lazo cerrado y generador desconectado
En la figura 10.2.1 se puede observar un
circuito resumido de la seccin correspon-
diente del CXA1082 dibujada en un laboratorio
virtual Workbench. El puerto lo reemplazamos
con un generador de seal rectangular de 2Hz.
El transistor Q1 es un transistor llave elec-
trnica cuya funcin es cargar y descargar el
capacitor externo C25 conectado a los 2,5V
(VREF). La carga la realiza por el resistor inter-
no R02 de 120k cuando el transistor se cie-
rra (note que tambin circular corriente por el
resistor R03 de 245k pero esto fue considera-
do al disear el circuito y se le dio a R02 el va-
lor adecuado para cargar el capacitor y hacer
circular corriente por R03). Cuando el transis-
tor llave se abre el capacitor se descarga a tra-
vs de R03. Considere que el funcionamiento
durante la carga y descarga es prcticamente a
corriente constante ya que la tensin sobre el
capacitor siempre permanece muy cercana a
cero comparada con la tensin de carga o des-
carga de 2,5V. El primer operacional se com-
porta como un adaptador de impedancias; su
entrada se aplica al capacitor del generador
C25 de 10F y su salida al amplificador de
error de foco. En la disposicin utilizada la im-
pedancia de entrada es la correspondiente al
 Curso de Reproductores de CD
operacional (aproximadamente 2M) y la impe-
dancia de salida es de unos 100. La ganancia
de esta etapa repetidora es igual a 1, as que
para obtener un valor aceptable de seal de
bsqueda se debe proveer amplificacin a tra-
vs de otro amplificador. Como dentro del
CXA1082 ya tenemos un amplificador cuya sa-
lida est conectada a la salida FEO, no necesi-
taremos colocar un amplificador extra. El am-
plificador de error de foco tiene una ganancia
de unas 20 veces y es por lo tanto ideal para
amplificar la salida del repetidor. Observe que
el resistor R16 es externo y provee la ganancia
de lazo cerrado del sistema; este modo de tra-
bajar es tambin una excelente prueba de la
ganancia de lazo cerrado. Es decir que si el sis-
tema enfoca es muy probable que la ganancia
del amplificador de error sea la
correcta.
En la figura 10.2.2 indica-
mos cmo es la forma de onda
sobre la pata 7 del CXA1082
(en general llamada CRCH de
search o bsqueda en ingls)
cuando el capacitor tiene el va-
lor nominal de 10uF. Observe
que el diente de sierra tiene un
valor pico a pico de unos
100mV.
En la figura 10.2.3 mostra-
mos cmo es la tensin de sali-
da FEO durante la bsqueda.
Observe que tendremos un
diente de sierra con una ten-
sin pico a pico nominal de
unos 2V aproximadamente.
Si no posee osciloscopio,
Ud. puede verificar el correcto
funcionamiento del generador de
bsqueda y del amplificador de
error observando que la lente
tenga una excursin cercana a
los lmites mecnicos y que entre
estos lmites el movimiento se de-
sarrolle lineal y suavemente.
Si desea obtener una indica-
cin ms adecuada de la salida
FEO durante la bsqueda puede
armar el voltmetro a leds que el
autor utiliz en el proyecto de au-
totrnica (Saber N 155 - term-
metro de superficie para el motor
del auto) predispuesto para me-
dir un rango de 0 a 5V. Con este
voltmetro se podr observar la
variacin de la tensin FEO entre
el mnimo de 1,5V y el mximo de
3,5V ya que la variacin es sufi-
cientemente lenta como para ob-
servarla directamente.
10.3 FALLAS EN EL GENERADOR
DE BUSQUEDA
Pareciera que un circuito tan sencillo
como el mostrado no debera tener mayores
problema de funcionamiento; sin embargo es
una de la secciones ms propensas a fallar.
Observando el circuito podremos notar que el
capacitor de 10F no tiene una polarizacin de
continua sobre l. En efecto, al estar conectado
a los 2,5V, la tensin media sobre l debe ser
igual a cero (tensin media entre 0 y 5V) lo
cual significa que no tiene polarizacin de con-
tinua y por lo tanto debe ser un capacitor elec-
troltico no polarizado. Debido al costo, por lo
general todos los fabricantes utilizan un capa-
Saber Electrnica N 159 33
 Cuaderno del T cnico Reparador
citor electroltico comn y aceptan una inci-
dencia de reparaciones por deformacin del
mismo.
Cuando un capacitor electroltico se defor-
ma pasa por una etapa donde la capacidad au-
menta (bajando la tensin de aislacin) y luego
por otra donde se reduce hasta llegar casi a ce-
ro. Por ese motivo debemos analizar qu suce-
de si C25 aumenta o disminuye hasta 10 veces
su valor nominal.
En la figura 10.3.1 levantamos el oscilogra-
ma de CRCH y de FEO durante la bsqueda
para un capacitor de 100F. Observe que la
tensin sobre el capacitor casi desaparece y
que FEO tiene un valor pap de 200mV.
Con esta tensin de FEO es muy probable
que la lente nunca pase por el punto de foco
ptimo y, por lo tanto, que la bsqueda no
prospere y se aborte. El display indicar no
disc en cualquier condicin. Eventualmente y
en forma aleatoria el sistema puede aceptar al-
gn disco cuyo enfoque justo se en-
cuentre dentro de la faja barrida. En
este caso el sistema reproducir a
ese disco sin el ms mnimo corte ya
que el problema es simplemente de
bsqueda y no de reproduccin. Los
reparadores dicen: disco encontra-
do, disco ledo, capacitor de bsque-
da fallado.
En la figura 10.3.2 mostramos el
caso totalmente contrario. Aqu pro-
bamos el generador con un capaci-
tor de 1F y de inmediato se obser-
va que la tensin de FEO aumenta a
casi 3V pero fundamentalmente que
se produce un cambio en la forma
de onda; la salida es casi cuadrada.
Si uno observa la lente parece que
se mueve mucho mas rpidamente,
34 Saber Electrnica N 159
pero en realidad ocurre que est de-
tenida la mayor parte del tiempo
(arriba o abajo) y que cuando se mue-
ve pasa de arriba abajo en mucho
menos tiempo. Los reparadores dicen
que la lente se mueve como una m-
quina de coser. Inclusive si su taller
es silencioso se puede llegar a escu-
char un golpeteo caracterstico que
no se produce mas que con esta falla.
Este oscilograma se puede obser-
var perfectamente con el voltmetro
de leds y mas aun se puede observar
la correspondiente respuesta de la
matriz de foco en la seal FE y los
cambios de FZC y FOK.
Existen algunos equipos Sony que
utilizan el CXA1082 y que presentan
una falla muy comn, similar a la
que acabamos de indicar. En estos
equipos, el capacitor CRCH se encuentra en
perfectas condiciones pero las pistas que lo co-
nectan al integrado estn cortadas en un pun-
to, donde se interconectan las dos fases del
circuito impreso (agujero metalizado). La falla
es la tpica maquinta de coser pero que no se
corrige al poner otro capacitor en paralelo, sino
que se corrige al unir las fases del circuito im-
preso con un alambre pasante.
10.4 CONCLUSIONES
As terminamos de explicar el funciona-
miento completo del servo de foco. En el prxi-
mo artculo vamos a comenzar con el servo de
tracking.
En primera instancia indicaremos los dos
modos de trabajo del servo de tracking, bs-
queda de temas y operacin normal y, dentro
de la bsqueda de temas, el modo de explora-
cin por salto de 1, de 10 y de 100 surcos.
 Radioaficionado
R ADIOAFICIONADO

Generador de Pulsos para la

Determinaci n de Tiempos de Conmutaci n
Un generador de pulsos puede considerarse como versin de laborato-
rio de un generador de ondas cuadradas, pero con un ciclo de trabajo
ajustable. Es un poderoso auxiliar en el desarrollo de circuitos digita-
les, en la determinacin de tiempos de conmutacin de diodos rpidos
y transistores, pruebas por impulso, etc.

Por Arnoldo Galetto

de GA Electrnica

L
a salida de un generador de pul-
sos es similar a la de un genera-
dor de ondas cuadradas. La di-
ferencia fundamental entre los dos
concierne al ciclo de trabajo o duty-
cycle. El generador de ondas cua-
dradas tiene perodos iguales en
que la seal est en cero o a su m- ta de muchas frecuencias simult-
ximo nivel de salida, esta igualdad
se mantiene a medida que vara la
frecuencia de repeticin. Por otra
parte, en un generador de pulsos la
duracin del perodo alto u on es can. Estos trminos estn ilustrados
variable e independiente de la fre-
cuencia de repeticin. El ciclo de
trabajo de un generador de pulsos
puede hacerse muy bajo de modo
que puede, durante este tiempo,
entregar ms potencia que la de
generador de ondas cuadradas
convencional.
Los generadores de pulsos (GP de
ahora en ms) con tiempos breves
de crecimiento son ampliamente
empleados en el desarrollo y prueba
de circuitos digitales. Juntamente
con un osciloscopio rpido permiten
la evaluacin de los tiempos de
conmutacin de diodos y transisto-
res rpidos. Los GP pueden emplear-
se como fuentes de modulacin de
klystrons y otras fuentes de RF para
conseguir potencias de pico eleva-
das mientras que mantienen una
potencia promedio baja. Tambin
se los emplea para la prueba con
impulsos. Un pulso muy corto es rico
en armnicas de modo que este ti-
po de prueba equivale a la respues-
al 90 % ).
neas.
Para describir adecuadamente las
caractersticas de un GP es necesa-
rio definir los trminos que se le apli-
lnea de base (Tb): 10 a 25 ns.
en la figura 1. Cuando los pulsos que
se observan son muy irregulares, con
inclinacin excesiva (tilt), oscilacio-
nes iniciales (ringing), sobreimpulso
(overshoot) y redondeo en sus esqui-
nas (rounding), las definiciones pue-
den hacerse un tanto ambiguas.
Las siguientes son las caractersti-
cas tpicas de un generador de pul-
so para laboratorio de buena cali-
dad:
Flanco de subida
Tiempo de crecimiento (Tr): < 1
nanosegundo (ns) (10 al 90 %).
Sobreimpulso: < 5 % pico.
Oscilaciones: < 5 % de la am-
plitud del pulso.
Redondeo de las esquinas: no
ocurre antes del 95 % de la amplitud
del pulso.
Tiempo para alcanzar la parte
plana: < 6ns.
Flanco de bajada
Tiempo de cada (Tf): < 1 ns (10
Sobreimpulso: < 5 %.
Redondeo: no antes del 95 %
de la bajada.
Tiempo para estabilizarse en la
Variacin de la lnea de base:
< 0.1 % en todas las condiciones.
Preimpulso: < 1 %.
Perturbaciones en la meseta
superior: < 2 % de la amplitud del
pulso.
Tensin de pico: > 10 voltios so-
bre 50 W, > 20 volt sobre circuito
abierto.
Polaridad: positiva o negativa:
Ancho de pulso (entre puntos
al 50 %): continuamente variable,
desde cero hasta 1 segundo.
Frecuencia de repeticin: <1
Hz a > 10 MHz.
La calidad del pulso de salida es
de importancia primordial en la se-
leccin de un generador de pulso.

Saber Electrnica N 159 35


Si el pulso observado a la salida de
un circuito se encuentra degradado,
un pulso de prueba de buena cali-
dad nos asegurar que la causa se
encuentra con toda seguridad en el
dispositivo o circuito que estamos
probando. Cualquier sobreimpulso,
oscilacin o cada en el pulso de
prueba debe ser conocida con
exactitud, de modo que no las con-
fundamos con resultados similares
provocados por el circuito bajo
prueba. La posibilidad de controlar
el ancho del pulso debe ser amplia
de modo de explorar en forma com-
pleta la operacin de un circuito.
Los pulsos muy angostos son tiles
para determinar la energa mnima
necesaria para que algunos circui-
tos trabajen. Por ejemplo: flip-flops.
La amplitud mxima de salida es
importante si el experimento que te-
nemos a mano requiere una poten-
cia apreciable. Al mismo tiempo, el
rango de atenuacin tiene que ser
amplio para prevenir la sobrecarga
de circuitos sensibles, as como para
simular las condiciones reales de
operacin.
El rango de variacin de la fre-
cuencia de repeticin es tambin
importante ya que existen circuitos
que trabajan dentro de un rango
restringido de frecuencias. En algu-
nos sistemas es importante la posibili-
dad de ser disparado por pulsos ex-
ternos. En el caso de sistemas de
pulsos rpidos, la impedancia de sa-
lida del GP juega un papel trascen-
dente, ya que si el cable de cone-
xin tiene la misma impedancia, el
generador absorber las reflexiones
que resultan de la desaptacin de
impedancias con el sistema que se
36 Saber Electrnica N 159
Radioaficionado
Fig. 1
investiga. Normalmente, para una
buena aplicacin, deber tener en
cuenta lo siguiente:
1) Algunas precauciones bsicas.
Es necesario emplear los cables, ter-
minaciones, atenuadores y redes
adaptadoras de impedancia. Adap-
tar siempre las impedancias a me-
nos que la experiencia en particular
indique que debe existir una de-
sadaptacin.
2) Mantener los retornos de masa
cortos y directos. Emplear conducto-
res gruesos, de modo que la impe-
dancia en el retorno de tierra sea la
mnima posible.
3) Asegrese que todas las cone-
xiones se encuentran firmes y que los
conectores estn apropiadamente
seguros.
4) Blindar las conexiones para pre-
venir acoplamientos indeseados a
otras partes del circuito. El blindaje
es particularmente necesario cuan-
do la radiacin es un problema y
donde se trabaja con divisores o cir-
cuitos de alta impedancia.
5) Hay que tener en cuenta los
efectos de los parmetros parsitos
en los componentes, tal como la in-
ductancia en los resistores y en las
cargas capacitivas.
6) Considere las posibles conduc-
tas no lineales debidas a cambios
de voltaje o temperatura.
7) Seleccione a los componentes
de modo que funcionen adecuada-
mente dentro del rango de frecuen-
cias y tiempos de crecimiento a em-
plear.
Al hacer una medicin cualquiera
es usual el emplear un instrumento
con una exactitud un orden mayor
que la exactitud del elemento medi-
do. Aclaremos, si queremos conocer
una tensin con una exactitud del
1%, debemos emplear un instrumen-
to con una exactitud del 0,1%, lo
mismo sucede en la tcnica de pul-
sos. Si tenemos un GP con un tiempo
de subida de 20ns, no podemos es-
perar que nos entregue resultados
correctos si queremos medir el tiem-
po de subida de un osciloscopio
que lo tiene de 15ns. Si emplera-
mos el mismo GP y osciloscopio en
algn circuito, el tiempo de subida
ms rpido que podramos observar
ser mayor que los 20ns del GP.
Como regla general, si el tiempo
de subida del dispositivo que se
prueba es por lo menos de diez ve-
ces ms largo (o lento) que los tiem-
pos de subida del GP, del oscilosco-
pio empleado y de los cables de co-
nexin el error introducido no ser
mayor del 1%. Ahora bien si el circui-
to bajo prueba tiene tiempos de
conmutacin semejantes a los de los
instrumentos empleados, entonces
habr que calcularlo. Para ello em-
pleamos una frmula muy sencilla,
elevamos al cuadrado el tiempo de
subida del GP y del osciloscopio
(siempre en nanosegundo), los su-
mamos, y hallamos la raz cuadrada
de esta suma, ste es el resultado
que necesitbamos:
Tr (total) = TrGP + TrOS
Tomando los valores anteriores el
resultado sera:
Tr = 202 + 152 = 25ns
Otra regla prctica es que si el
equipo a medir tiene un tiempo de
subida tres veces mayor que el del
equipo de prueba, el error anda por
el 6%.
Si existe una longitud de cable sig-
nificativa en el camino de la seal,
las reglas anteriores son slo aproxi-
madas, ya que las prdidas varias
en el cable coaxil no se suman.
Damos a continuacin, una serie
de sugerencias a tener en cuenta
en la conexin de los generadores
de pulso.
 Generador de Pulsos
1) En la mayora de las mediciones
que involucran a un GP, debe tener-
se en cuenta el retorno de continua
entre el conector de salida del GP y
el dispositivo bajo prueba.
2) En el caso de que la carga ten-
ga un potencial de continua sobre
ella, deber tenrselo en cuenta ya
que no slo va a variar la amplitud
del pulso de salida, sino que puede
ser perjudicial para los circuitos de
salida del GP. Esto debe considerar-
se para cada caso particular, pues
Figura 2
depende del circuito a investigar y
del GP empleado. No es posible dar
consejos generales.
3) Si es imposible usar una red
adaptadora de impedancias, una
solucin posible es emplear un ca-
ble coaxil largo entre el GP y la car-
ga. Esto retardar las reflexiones des-
de la carga lo suficiente como para
observar el instante que nos interese.

Puede intercalarse entre la salida

del generador de pulsos y la carga,
una red adaptadora de impedan-
cias que produzca una transicin sin
reflexiones y con un mnimo de ate-
nuacin. Vemos un ejemplo en la
figura 2. Para conseguir un aparea-
miento perfecto, los valores de R1 y
R2 deben seleccionarse con cuida-
do.
Por ejemplo: para adaptar un sis-
tema de 50W a uno de 125W, o sea;
Z1 = 50 W y Z2 = 125W. Hacemos:
R1 = Z2 (Z2 - Z1) = 96,8
125
R2 = 50 = 64,6
125 - 50
Este tipo de atenuador no es sim-
trico, o sea que la atenuacin es dis-
tinta segn de qu extremo se consi-
dere.
Empleando las ecuaciones de la
Fig. 2, notaremos que una seal apli-
cada desde la fuente de impedan-
cia menor, Z1 tendr una atenua-
cin A1 Del mismo modo una seal
aplicada desde el extremo Z2 ten-
dr una atenuacin A2. Por ejemplo,
con una resistencia R1 de 96.8 W y
una impedancia Z2 de 125 W, ten-
dremos:
Figura 3
96,8
A1 = + 1 = 1,77
125
96,8 96,8
A2 = + + 1 = 4,44 la seal aplicada; si es menor que la
64,4 50
Midiendo impedancias resta de la amplitud del pulso si re-
Se puede emplear un GP para de-
terminar la impedancia de cualquier
dispositivo comparando el pulso re-
flejado con el pulso incidente en un
osciloscopio. Esto puede explicarse
como sigue:
Cuando una seal viaja por una l-
nea de transmisin, hacia la carga,
cada vez que encuentra una de-
sadaptacin o sea una impedancia
diferente, se genera una reflexin,
que viaja hacia atrs, hacia la fuen-
te o generador.
La amplitud y la polaridad de la
reflexin se encuentran determina-
das por el valor de la impedancia
encontrada en relacin con la im-
pedancia caracterstica del cable. Si
la impedancia desadaptada es ma-
yor que la de la lnea, la reflexin se-
r de la misma polaridad que la de
de la lnea, la reflexin ser de pola-
ridad opuesta.
La seal reflejada se suma o se
torna a la fuente antes que el pulso
haya terminado. As, para un cable
con un extremo abierto (sin termina-
cin), la impedancia es infinita y la
amplitud del pulso es del doble. Pa-
ra un cable con un extremo en cor-
tocircuito, la impedancia es cero y
el pulso se cancela.
El procedimiento siguiente nos da
un mtodo prctico para determi-
nar la impedancia con un genera-
dor de pulso y un osciloscopio:
1) Conecte el equipo tal como se
muestra en la Fig. 3.
2) Observe los pulsos incidentes y

Saber Electrnica N 159 37


reflejados en el osciloscopio. Usan-
do la figura 4 como gua, determine
los valores de V0 (incidente) y Vx (re-
flejada). Este mtodo est general-
mente limitado a las primeras refle-
xiones, a menos que las desviacio-
nes sean pequeas, debido a las
prdidas de las reflexiones mltiples.
3) Empleando la ecuacin siguien-
te, calcule la impedancia Z.
50
Z = lnea de retardo en su amplificador
2 Vo
- 1
Vx
en donde Z es la impedancia des-
conocida, vo es la amplitud de pico
generada en la impedancia de re-
ferencia de 50 ohmios y Vx es la am-
plitud de pico de la reflexin.
Los generadores de pulso se usan
con frecuencia con osciloscopios de
muestreo, los que pueden visualizar
frecuencias de varios miles de MHz.
No obstante tambin se obtienen re-
sultados vlidos con osciloscopios
convencionales. En la figura 5 pue-
den apreciarse las conexiones.
Puede emplearse el gatillado inter-
no del osciloscopio, pero el gatillado
externo desde el GP es preferible
para comenzar; no es necesario
ajustar el control de disparo cada
38 Saber Electrnica N 159
Radioaficionado
Fig. 4
vez que se cambia de lugar de ob-
servacin en el circuito. Adems, si externa de buena calidad. Esto re-
la seal de disparo se deriva de la
forma de onda en la entrada del cir-
cuito en prueba, se puede compa-
rar la relacin de tiempo y/o fase
entre las formas de onda de entra-
da y salida.
Si la seal a observar tiene un
tiempo de subida muy rpido o un
ciclo de trabajo muy bajo, el oscilos-
copio empleado deber tener una
te:
vertical, de modo que el flanco de
subida de la seal sea visible en el
osciloscopio.
Uno de los inconvenientes de un
osciloscopio convencional es que la
frecuencia de respuesta del dispositi-
vo en prueba puede caer fuera de
los lmites del ancho de banda del
sistema vertical del osciloscopio. En
algunos casos, la seal a observar
puede conectarse directamente por
medio de capacitores de acopla-
miento a las placas de deflexin. En
este caso lo que hacemos es pasar
por alto al amplificador vertical.
Los siguientes factores relaciona-
dos con el sistema de las placas de
deflexin vertical tienen que ser con-
siderados para las mediciones de
pulsos: potencial de continua de las
placas, capacidad de la placas de
deflexin, limitaciones debida al
tiempo de trnsito, lneas de retardo
y factor de deflexin.
Un circuito tpico para la conexin
directa a las placas puede verse en
la figura 6. Este circuito permite anu-
lar la accin del amplificador verti-
cal interno del osciloscopio pero
permite que los potenciales norma-
les de continua y de centrado sigan
operando normalmente. No obstan-
te, cuando se usa este circuito, de-
be emplearse una lnea de retardo
tardar el pulso lo suficiente como
para que su flanco de subida sea vi-
sible en la pantalla.
Los valores de R1 y R2 pueden cal-
cularse mediante las ecuaciones
dadas en la figura 6. La frecuencia
de resonancia fo de las conexiones
y la capacitancia de las placas de
deflexin Cd pueden determinarse
mediante el procedimiento siguien-
1) Apague el osciloscopio.
2) Desconecte los cables de salida
del amplificador vertical de las pati-
tas del tubo.
3) Corte un trozo de cable igual
en longitud a la longitud total de
C1, C2, R1, R2, R3 y R4.
4) Sustituya en forma temporaria
estos componentes por el lazo de
Figura 5
 Generador de Pulsos
Fig. 6
alambre entre las patitas del verti- para que esta corriente no ocasio-
cal. ne una cada de tensin muy gran-
5) Con un grid-dip acoplado a es- de en las placas de deflexin. Si es-
te lazo determine su frecuencia de tos resistores son de valor muy ele-
resonancia fo. vado se puede experimentar distor-
6) Remueva el lazo de alambre. sin, desenfoque y dificultades en el
7) Con un medidor de capacidad centrado de la imagen. Ya que esta
mida la capacidad entre las patitas corriente en las placas de deflexin
del tubo que corresponden a las vara en forma no lineal con la posi-
placas verticales Cd. Este es un da- cin del haz, sus efectos son ms
to que se encuentra tambin en los notables cuando la imagen est
manuales de tubos. posicionada cerca de la parte su-
Ya que las placas de deflexin se perior o inferior de la pantalla. Un
encuentran cerca del paso del haz valor de 100k es el ms apropiado
de electrones, una muy pequea en la gran mayora de los casos los
corriente circular por el circuito de capacitores deben ser fsicamente
las placas. Los valores de R3 y R4 pequeos para minimizar la induc-
deben ser lo bastante bajos como tancia de sus conexiones. Sus valo-
res se seleccionan de acuerdo a la
ms bajas frecuencias que deben
observarse y pueden calcularse de
acuerdo a la figura 6.
fc es la frecuencia de corte infe-
rior. Por ejemplo, si R3 y R4 son de
100k y el valor deseado de fc son
1,6kHz, entonces C1 y C2 debern
ser de 1nF.
El cable que se conecta al resistor
RO debe ser lo bastante largo, de
modo que si se observa una refle-
xin, pueda ser identificada fcil-
mente y corregida mediante un
ajuste de su terminacin.
Para poder efectuar mediciones
con esta disposicin circuital, debe
conocerse el factor de deflexin del
osciloscopio. Este puede medirse de
la siguiente manera:
1) Mientras los cables desde el
amplificador vertical se encuentran
conectados a las placas, conecte
un voltmetro de continua entre las
patitas correspondientes.
2) Mida la variacin de tensin a
medida que el punto se posiciona
verticalmente desde la parte inferior
hasta la superior de la pantalla.
3) Divida esta variacin de voltaje
por la altura de la gratcula en divi-
siones y obtendr as el factor de
deflexin en voltios/divisin.

Frecuencmetro Mod. FD-30. Digital de 8 dgitos, hasta 1250 MHz. tres

entradas, HF hasta 40 MHz, alta impedancia, VHF y UHF 50 ohms...$ 229.-
SINTONIZADORES DE TV
Frecuencmetro Mod. FD-34. Digital de 7 dgitos, hasta 40 MHz. ideal FLYBACK - YUGO - TRANSFORMADORES
TV, Video y Radioaficionados. ..................................................$ 129.- REPARACION INTEGRAL
Generador Mod. GC-38. Color binorma, super econmico.$ 145.- PRUEBA - RECAMBIO
Generador Mod. GC-29. Color binorma, PAL-N y NTSC, salida RF con ENVIO AL INTERIOR
sintona fina, salida de video con polaridad y amplitud ajustable, salida HORARIO: L. A VIERNES DE 9 A 19HS.
sincronismo compuesto con pulsos de ecualizacin. ...............$ 259.- Av. de Mayo 1343, Local 17
Capacmetro Mod. CD-44. Digital de 4 dgitos, desde 0 pF hasta 9999 uF, ajuste Tel.: (011) 4381-7096
de pF para compensar capacidad de cable coaxial de medida .......................$ 129.-
Generador de Audio Modelo GA-43, de 10Hz a 1MHz, con display
digital de 4 dgitos para visualizar la frecuencia, distorsin menor al 0,2%,
Casa Cancelarich
atenuador de 600 desde +10dB a -100dB y ondas cuadradas
simultneas: .................................................................................$279 LABORATORIO MONFRINI
Generador de Funciones Mod. GF 60, desde 0,1Hz hasta 10MHz, Seccin Usados Funcionando con garanta
ondas triangulares, cuadradas y sinusoidales, simetra variable entre el Analizador de sistemas de Audio LEADER LAS 5500
Genescope FM-RF 87 109 MHz Marca Meguro
15% y el 85%, nivel CC variable, salida protegida: ....................$259 Genescope FI AM/FM Marca Meguro (Japn)
TODOS LOS INSTRUMENTOS DE NUESTRA FABRICACIN Generador de RF/FI-FM Marca Meguro MSG 276A
SON NUEVOS Y TIENEN UNA GARANTA DE UN AO Generador de RF AM Marca Meguro MSG-2301
Y SE ENTREGAN CON CIRCUITO. SE ENVAN AL Generador Audio Frecuencia Marca Tro.
INTERIOR POR CONTRA-REEMBOLSO. Generador Audio Frecuencia Marca B y K Precision.
Osciloscopio Audio 2 Canales LEADER LBO 552
Slo Tenemos los Instrumentos Publicados en este Avisos - NO VENDEMOS COMPONENTES Milivoltmetro de Audio Doble canal LEADER
Generador de AF de Baja distorsin Marca Meguro
Q-metro c/bob. De medicin Marca Meguro MQ-161
G. A. ELECTRONICA Generadores de barras PAL-N NTSC. Marca Telinstrument
Osciloscopio 1 Canal 10 MHz Marca PHILIPS
Belgrano 4556 Caseros (1678)
Instrumental Electrnico - Reparaciones
Buenos Aires Tel. 750-9334 COMPRA VENTA - CONSIGNACIONES
e-mail: torinogale@hotmail.com 24 de Noviembre 1017 C.F. Tel/Fax: 4931-4542
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Ahora Puede Comprar
desde Internet
Estamos construyendo el primer
portal interactivo de electrnica de
Amrica Latina y esperamos poder
lanzarlo en enero o febrero del ao
prximo; sin embargo, el sitio ya est
en la web y posee abundante infor-
macin y notas de electrnica. Tam-
bin habilitamos foros de discusin y
las primeras gndolas de nuestro
shoping virtual de electrnica.
Vistenos en la direccin:
www.editorialquark.com.ar
Puede Hacer sus Compras
por Contrarreembolso
Recuerde que puede hacer sus
compras por contrarreembolso, de
hecho, podr abonar su pedido
cuando le ha llegado a su domicilio.
Lamentablemente este procedimiento
tiene un costo y por ello, en cada
promocin le comentamos los gastos
adicionales que debe realizar. El co-
rreo le cobrar el 6% de comisin so-
bre el valor de los productos compra-
dos ms los gastos de envo. Los
lectores que realicen su compra y vi-
van a ms de 80km de la capital re-
cibirn un obsequio.
Quark Shop
Tambin pueden comprar todos
nuestros productos en Quark
Shop, que se encuentra muy cerqui-
ta del Congreso de la Nacin. Esto
quiere decir que podrn comprar kits
y libros en:
Quark Shop
Av. Entre Ros 1055, Local 45
Capital Federal
Tel.: 4304-7263
En dicho local tambin podrn
retirar los programas y dems ele-
mentos que mencionemos en Saber
Electrnica. Para quienes residen en
el interior del pas, les comentamos
que este mismo negocio se encarga
del envo de material que nos solici-
tan, sin cargo extra para los lectores.
Dems est decir que seguiremos
atendindolo en nuestras oficinas de:
Herrera 761 (1295) Capital
de lun. a vier. de 10 a 13
y 14 a 17 hs.
y tambin sb. de 10 a 12 hs.
Les comentamos que la lnea
completa de libros de Editorial
Quark se consigue en todo el pas;
para ello, en los cuadros de esta sec-
cin, detallamos las libreras en las
que pueden encontrar sus ttulos
predilectos, tanto de Electrnica co-
mo de Informtica e inters general.
Aclaramos que, por cuestiones de
distribucin, los prximos ttulos re-
cin llegarn a las libreras 40 das orden de 1/2W.
despus de su lanzamiento.
Cursos de Electrnica
En este mes de septiembre se
dictarn en el auditorio de Electro-
gremio (Av. San Juan casi Jujuy)
dos cursos destinados a formar a
tcnicos y estudiantes en la tarea de
reparacin de equipos electrnicos.
Estos cursos son:
1) Reparacin de Fuentes Con-
mutadas, dictado por el Ing. Picerno,
con una duracin de 12 horas cte-
dra y un costo de $60 para socios
del Club Saber Electrnica y $150
para invitados. Los asistentes recibi-
rn 2 textos y un video sobre el cur-
so, adems del certificado de asis-
tencia.
2) Ensamblado de Computado-
ras, dictado por el Ing. Vallejo, con
44
SABER ELECTRONICA N 159
una duracin de 10 horas ctedra y
un costo de $50 para socios del Club
Saber Electrnica y $120 para invi-
tados. Los asistentes recibirn 2 tex-
tos y un video sobre el curso, ade-
ms del certificado de asistencia.
Los interesados debern comuni-
carse con el departamento de aten-
cin al lector (011 4301-8804) para
indicarnos su horario de asistencia
posible, dado que los grupos se ar-
marn en funcin de las posibilida-
des de los lectores.
Salustiano Miranda
Capital Federal
En relacin al amplificador de poten-
cia de pgina 31 del Tomo de Colec-
cin Amplificadores de Audio, R13
y R14 son resistores que forman par-
te de la denominada red de Zoobel
que poseen valores de 75 ohm cada
uno, precisando ser de potencias del
El valor de R2 de la fuente de ali-
mentacin es de 120 ohm, 1/4W y
sobre dicho resistor se tendr una
tensin del orden de los 9,5V.
Omar Gonzlez
Capital Federal
Agradecemos sus observaciones reali-
zadas en relacin al Amplificador de
Potencia publicado en Saber N 158,
al respecto, cabe aclarar que por
error se coloc una versin no corre-
gida de dicho circuito. Por tal motivo
realizamos la siguiente fe de erratas:
En la figura 1 falta la conexin a ma-
sa de los capacitores C3 y C5.
En la figura 2 estn invertidas las
indicaciones de -29V y masa.
No es correcta la ubicacin de C3 y
C8 en el circuito impreso de la figura
2, debiendo regirse por las indicacio-
nes de la figura 1.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
En cuanto al disipador, el mismo no
debe ir conectado a masa por lo cual
no es necesario que el circuito inte-
grado est aislado de dicho elemen-
to.
Con relacin a los criterios a adoptar
en la construccin de Amplificadores
de potencia para evitar oscilaciones,
en el texto: Curso Completo de Au-
dio & Hi-Fi encontrar detalles so-
bre dicho tema.
Agradecemos su atenta.
Domingo DAndrea
Morn
No fue nuestra intencin obtener
ventajas en la publicacin del Indice
del XIII Ao en el especial publicado
en el mes anterior. Cremos que por
ser un especial sobre el mes aniver-
sario, en l debera ir el ndice por
considerarlo parte de la Serie de Pu-
blicaciones. Pero como es probable
que varios lectores piensen como
Ud., en esta edicin repetimos dicho
ndice con el objeto de compensar
el fastidio que sto pudiera haber
causado. Por otra parte, quienes ha-
yan comprado el Especial para po-
seer el ndice completo y deseen de-
volverlo con gusto les entregaremos
el dinero invertido en nuestras ofici-
nas.
Como siempre decimos, Saber Elec-
trnica la hacemos entre todos y si
consideramos jsuto algn reclamo,
no tenemos inconvenientes en bus-
car una solucin.
Sobre esta Edicin
Aclaramos que el Captulo 1 del
Mundo de la Electrnica, que se
entrega con esta edicin, es parte de
la revista y que por ello el cuerpo
principal posee menos pginas que
de costumbre. Aclaramos que el pr-
ximo nmero ser una edicin nor-
mal y que los dems captulos del
Mundo de la Electrnica se coloca-
rn en los quioscos con una frecuen-
cia semanal, siempre al mismo pre-
cio. En la prxima edicin tenemos
pensado publicar una nota sobre
Construccin de Antenas Parabli-
cas, otra sobre Las Novedades de la
Electrnica en el Mundo y ensea-
remos a programar paso a paso un
PIC, dando todos los detalles del kit
que hemos preparado y hasta podr
adquirir dicho kit en nuestras ofici-
nas si es que Ud. no quiere armarlo
personalmente. Aclaramos que con
la compra de la revista acceder a
un vale para ser canjeado por pro-
gramas varios para que Ud. mismo
programe sus propios PICs sin difi-
cultad, con garanta de xito.
Tambin comentaremos sobre el de-
sarrollo de los cursos dados el mes
pasado y los que dictaremos durante
septiembre.
Gregorio G. Ortega
Guaymayen - Mendoza
Realmente no s que sucedi con
CEPA, su publicidad no sale ms en
esta revista porque se termin el
contrato que nos una y no lo han re-
novado (desde hace ms de tres
aos). Con relacin a su consulta
sobre la aplicacin de tensin a cir-
cuitos y cmo circula la corriente a
travs de l, le sugerimos que estu-
die el curso: Electrnica Total de
esta editorial que cuesta $19,90 y
parte de un nivel muy bsico.
Ricardo Crdoba
Capital Federal
Los valores de los potencimetros del
ecualizador publicado en Saber Elec-
trnica N 153, pgina 11, son los si-
guientes:
45
SABER ELECTRONICA N 159
P1 = 25k, lineal
P2 = 50k, logartmico
P3 y P4 = 100k. lineales.
Jos Guzmn Lugo
Capital Federal
Tanto en Sistemas de Seguridad co-
mo en Alarmas, libros de esta edito-
rial, encontrar informacin sobre sen-
sores para alarma.
Con relacin a un sistema de aviso de
humo le sugerimos ver el artculo pu-
blicado en Saber Electrnica N 26.
A los Lectores
Pedimos disculpas por no poder con-
testar todas las cartas recibidas,
aclaramos que casi todas las res-
puestas se envan por correo. Si an
no recibi respuesta a su consulta,
llmenos al 4301-8804 para certifi-
car si hemos recibido su nota. Mu-
chas gracias.
Prximo
Nmero
Algunos de los artculos que publicare-
mos en la prxima edicin son:
Construccin de Antenas Parablicas.
Las Novedades de la Electrnica en el
Mundo .
Programacin paso a paso de un
PIC.
Sobre este ltimo, daremos todos los
detalles del kit que hemos preparado
y hasta podr adquirirlo en nuestras
oficinas si es que Ud. no quiere ar-
marlo personalmente. Aclaramos
que con la compra de la revista
acceder a un vale para ser can-
jeado por programas varios para
que Ud. mismo programe sus
propios PICs sin dificultad, con
garanta de xito.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Libreras donde puede encontrar los ttulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................OHiggins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acua
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Ro Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Crdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Crdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Crdoba
Peatonal Crdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Crdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Cdoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Crdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Pern 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Pea 74 - Junn
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuqun ............................................................Av. Argentina 351
Neuqun 2 ......................................................Alcorta 73 Neuqun
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Ro Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumn 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librera Ross ................................Av. Crdoba 1347 Rosario S.F.
Librera Tcnica ...................................Crdoba 981 Rosario S.F. Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Rosario Centro ....................................................Crdoba 1095
Santa F ........................................................San Martn 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Pern 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Crdoba 2190 y Boulevard Oroo 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa F 251/ 257 Rafaela - Santa F
Cuspde.........................Village cines Rosario Av. Eva Pern 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junn 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librera del Rebusque .................Crdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumn Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumn
Tucumn Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido tern 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librera del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librera Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librera Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librera Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librera Nueva Tcnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librera y Editorial Alsina ..............................Paran 137 Cap.Fed.
Librera el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librera Aleadri ................................................Junn 82 Cap. Fed.
Librera Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librera Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librera Tcnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cspide ........................Av. Santa F 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librera de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librera del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa F 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organizacin "A" ............................Rodriguez Pea 667 Cap.Fed.
Organizacin "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa F 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librera Santa F ...............................Av. Santa F 2376 Cap.Fed.
Librera Santa F...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librera Santa F ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librera Santa F......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librera Santa F ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librera del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa F 2783 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Crdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis Mara Campos 1384
Librera de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Tcnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Pea 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa F 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. F 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abada
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galeras Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librera Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abada
Librera Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zrate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librera Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martnez................Paran y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martn ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estacin Maip
Yenny ...............................................................Estacin San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morn ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Pern 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martnez
Musimundo Morn Jumbo.......Jumbo Morn Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librera Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librera Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librera Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 N 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 N 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia N 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia N187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogu
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amar .....................................9 de Julio 1132 Lans Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lans
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 N 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1N 493 San Clemente
 INDICE
SABER EDICION ARGENTINA

X III
ELECTRONICA INDICE COMPLETO
AO
DE LOS ARTICULOS PUBLICADOS DESDE EL N 145 HASTA EL N 156 INCLUSIVE
Los artculos estn ubicados bajo su seccin correspondiente y sta se encuentra ordenada alfabticamente.

ARTICULO.....................................................................................................................REVISTA ..................PAGINA
APLICACION DE LOS CIRCUITOS DIGITALES CON INTEGRADOS COMERCIALES
Los biestables (Flip-flops) con integrados comerciales..................................................................................151bis ....................................25
Flip-flop con separador inversor y un transistor PNP .....................................................................................151bis ....................................25
Flip-flop con pulsador.........................................................................................................................................151bis ....................................26
Flip-flop con separadores ..................................................................................................................................151bis ....................................27
Monoestable con dos separadores....................................................................................................................151bis ....................................28
Los circuitos integrados CD4009 y CD4010 ....................................................................................................151bis ....................................29
Flip-flop con un separador CD4010 ..................................................................................................................151bis ....................................30
El biestable CD4013...........................................................................................................................................151bis ....................................31
Contador divisor por 2 y/o llave oscilante.........................................................................................................151bis ....................................33
Flip-flop conectado como monoestable ............................................................................................................151bis ....................................34
Los disparadores Schmitt ..................................................................................................................................151bis ....................................34
El circuito integrado CD40106...........................................................................................................................151bis ....................................35
Oscilador astable................................................................................................................................................151bis ....................................37

ARTICULO DE TAPA
Programador de PICs y entrenador para tareas generales..................................................................................145 ....................................73
Comunicaciones Va Satlite (cap.1: Imgenes satelitales) ................................................................................146 ....................................73
Frecuencias de operacin de los satlites: Qu se necesita para ver TV satelital.............................................147 ....................................73
Antenas para TV satelital ........................................................................................................................................148 ....................................73
1: Instalacin de antenas para TV satelital: Qu colocar despus de la antena ..................................................148 ......................................5
2: WORKBENCH, un verdadero laboratorio virtual .............................................................................................149 ....................................89
1: Registrador de llamadas telefnicas..................................................................................................................150 ......................................5
2: NAHUELSAT Sistema satelital para toda Amrica Latina ...............................................................................150 ....................................89
1: Recepcin de TV digital por satlite...................................................................................................................151 ......................................5
2: Softwares y circuitos para canales de TV codificados disponibles en Internet...............................................151 ....................................89
1: Llave codificada con microcontrolador ..............................................................................................................152 ......................................5
2: Ajuste y calibracin de antenas parablicas......................................................................................................152 ....................................73
1: Curso de TV color en video ................................................................................................................................152 ......................................5
2: TV satelital: Qu canales se pueden ver en Argentina......................................................................................153 ....................................73
1 - 6 montajes inditos:
Luz de da para el auto ....................................................................................................................................154 ......................................5
Anticopy: sistema para poder copiar videos VHS codificados con el fin de hacer back-up ......................154 ......................................8
Micrfono de alta sensibilidad........................................................................................................................154 ....................................12
Repetidor de sonido para TV..........................................................................................................................154 ....................................13
Detector de funcionamiento............................................................................................................................154 ....................................15
Accionador continuo al tacto............................................................................................................................154 ....................................17
2 - TV gratis: Cmo ver TV codificada desde Internet..........................................................................................154 ....................................73
1: Autotrnica: Termmetro de superficie para el motor del auto .......................................................................155 ......................................5
2: Las tecnologas de las comunicaciones satelitales...........................................................................................155 ....................................73
1: Construya Ud. mismo su PC .............................................................................................................................156 ......................................5
2: La TV terrestre vs la TV satelital........................................................................................................................156 ....................................57

AUDIO
Los displays indicadores: problemas y reparacin...............................................................................................145 ....................................51
El rey Micro: descripcin y funcionamiento de los displays modernos ..............................................................146 ....................................58
Nuevos equipos de reconocimiento vocal .............................................................................................................147 ....................................30

5
53
Saber Electrnica
 INDICE DEL XIII AO DE SABER ELECTRONICA

A RTICULO REVISTA PAGINA

Un display termoninico microcontrolado.............................................................................................................148 ....................................30
Los FET en equipos de audio (Parte 1)..................................................................................................................149 ....................................84
Los FET en equipos de audio (Parte2)...................................................................................................................150 ....................................64
Amplificador de Audio High End.............................................................................................................................153 ....................................46
Trmico: un asesino de transistores de potencia..................................................................................................154 ....................................54
El odo humano y los equipos de alta fidelidad ......................................................................................................155 ....................................52
Reparacin y enconado de parlantes .....................................................................................................................156 ....................................45

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Sensores de efecto Hall ..........................................................................................................................................147 ....................................26

CD
Gua para la deteccin de fallas en reproductores de CD ....................................................................................151 ....................................71

CONSTRUCCION DE CIRCUITOS ELECTRONICOS CON INTEGRADOS DIGITALES

Circuitos secuenciales y elementos de memoria............................................................................................151bis ......................................5
Flip-flops .............................................................................................................................................................151bis ......................................5
Flip-flops RS.......................................................................................................................................................151bis ......................................6
Flip-flops JK........................................................................................................................................................151bis ......................................9
Flip-flops T..........................................................................................................................................................151bia ....................................10
Flip-flops RS sincronizado por nivel.................................................................................................................151bis ....................................10
Flip-flops D .........................................................................................................................................................151bis ....................................12
Flip-flops master-slave......................................................................................................................................151bis ....................................14
Flip-flops sincronizados por flanco ...................................................................................................................151bis ....................................17
Registros.............................................................................................................................................................151bis ....................................18

CURSO DE REPARACION DE PC
Leccin 8: problemas de software en el disco rgido ............................................................................................146 ....................................39
Leccin 8: mantenimiento de rutina........................................................................................................................147 ....................................37
Leccin 10: virus informticos 1 parte..................................................................................................................148 ....................................39
Leccin 10: virus informticos 2 parte..................................................................................................................149 ....................................45
Leccin 11: optimizacin de memoria....................................................................................................................150 ....................................45
Leccin 12: instalacin de perifricos multimedia ................................................................................................151 ....................................45
Leccin 12: instalacin de
perifricos multimedia (conclusin) ......................................................................................................................152 ....................................39

DISEO DE CIRCUITOS
Biblioteca de circuitos de obsequio ........................................................................................................................153 ....................................18

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Educando al rey Micro - Programa para circuito secuencial...............................................................................145 ....................................26
Voltmetro con PIC...................................................................................................................................................146 ....................................54
Aprendiendo a programar PICs: manejo de instrucciones...................................................................................147 ....................................52
Programando PICs: construccin de un generador de funciones ........................................................................148 ....................................50
Cmo programar PIC gratis - Programador y programa a prueba de fallas (Parte 1)......................................149 ....................................60
Cmo programar PIC gratis (Parte 2) - Programando con el NOPPP de Gernsback ......................................150 ....................................26
Circuitos de enganche para acondicionador de seales de TV con PIC .............................................................152 ....................................71
Acondicionador de seales de TV con PIC............................................................................................................153 ....................................24
Generador de seales para TV con PIC ................................................................................................................154 ....................................22
Concurso Saber PIC 2000 ......................................................................................................................................155 ....................................28
Las seales de barras de color...............................................................................................................................155 ....................................30
Bases de diseo para agregarle color a un generador de barras.........................................................................156 ....................................38

GUIA CENTRAL
2 planos gigantes AIWA330.....................................................................................................................................145 .................Pliego central
2 planos gigantes para coleccionar ........................................................................................................................146 .................Pliego central
2 planos gigantes para coleccionar ........................................................................................................................147 .................Pliego central

INFORME ESPECIAL
Parlantes autonmos con amplificador incorporado.............................................................................................146 ....................................48
Cmo preparar su computadora para la llegada del 2000. Y ahora, qu hago....................................................147 ......................................5
IFA La ltima exposicin de electrnica del siglo..................................................................................................149 ....................................33
1er. Seminario de electrnica en Mjico................................................................................................................150 ....................................35
1: Un siglo de electrnica........................................................................................................................................152 ....................................21
2: CES - 2000 - La primera exposicin electrnica del siglo ...............................................................................152 ....................................49
La unin de dos mundos: CD y DVD .....................................................................................................................153 ....................................34
El sistema del servo de foco en lectores de DVD.................................................................................................154 ....................................50
Recodificacin de lectores DVD ............................................................................................................................156 ....................................20

54
Saber Electrnica N 159
 INDICE DEL XIII AO DE SABER ELECTRONICA

A RTICULO REVISTA PAGINA

LANZAMIENTOS EXTRAORDINARIOS
TV Codificada: Los codificadores del '99 y del 2000.............................................................................................145 ......................................5
Telefona: principios y fundamentos .......................................................................................................................146 ......................................5
Electrnica y montajes 1.........................................................................................................................................148 ....................................21
Ministransmisor de FM de gran alcance...............................................................................................................148 ....................................22
Ohmetro para baja resistencia ...............................................................................................................................148 ....................................24
Aprenda Internet muy fcil: Contenido del texto ....................................................................................................149 ....................................28
Electrnica total - Definiciones y frmulas electrnicas ......................................................................................150 ....................................73

MONTAJES
2 prcticos destelladores ........................................................................................................................................145 ....................................10
Generador de bip con preamplificador ..................................................................................................................145 ....................................14
Termmetro para peceras e invernaderos ............................................................................................................145 ....................................17
Inyector de seales - Schmitt multipropsito .......................................................................................................145 ....................................22
Fuente de alimentacin regulable con control de sobrecarga variable................................................................146 ....................................14
Transmisor de AM de onda corta ...........................................................................................................................146 ....................................20
Ecualizador de audio de 3 bandas ..........................................................................................................................146 ....................................24
Ohmetro de precisin para baja resistencia..........................................................................................................146 ....................................28
Reverberacin y efectos sonoros...........................................................................................................................147 ....................................11
Microtransmisor de UHF modulado en frecuencia ..............................................................................................147 ....................................15
Generador de melodas...........................................................................................................................................147 ....................................17
Sensor de proximidad: ayuda para estacionamiento ............................................................................................147 ....................................21
Atenuador al tacto ....................................................................................................................................................148 ....................................11
Control de velocidad para motores de CC ............................................................................................................148 ....................................13
Termmetro de proteccin......................................................................................................................................148 ....................................15
Transmisor CW para la banda de 30 m.................................................................................................................149 ....................................13
Convertidor/Separador CC/CC..............................................................................................................................149 ....................................15
Manta trmica..........................................................................................................................................................149 ....................................17
Indicador de carga/descarga y cargador de bateras ............................................................................................150 ....................................11
Interfase conversora de imagen a texto para PC ..................................................................................................150 ....................................17
Llamador electrnico...............................................................................................................................................150 ....................................21
Oscilador excitador para buzzer pasivo ................................................................................................................150 ....................................23
Barredor para service de TV ..................................................................................................................................151 ....................................13
Amplificador de video: reforzador de seales .......................................................................................................151 ....................................19
Comparador para sistemas de control ..................................................................................................................151 ....................................22
Rectificador de precisin ........................................................................................................................................151 ....................................26
Shairon: indicador electrnico de vlvulas a gas ..................................................................................................152 ....................................11
Interruptor para automovilistas...............................................................................................................................152 ....................................13
Conmutador electrnico de precisin ....................................................................................................................152 ....................................15
Generadores y filtros con amplificaores operacionales ......................................................................................152 ....................................17
Preamplificador universal sencillo.........................................................................................................................153 ....................................11
Interfase medidora de luz para PC.........................................................................................................................153 ....................................13
Detector de humedad ..............................................................................................................................................153 ....................................15
Supervideo, convertidor S-VHS a BHS .................................................................................................................155 ....................................12
Sencillo intercomunicador multipropsito .............................................................................................................155 ....................................14
Bocina intergalctica ...............................................................................................................................................155 ....................................16
Multiplicador de tensin continua ...........................................................................................................................155 ....................................18
Detector electrnico de correspondencia ..............................................................................................................156 ....................................14
Destellador activado por SCR................................................................................................................................156 ....................................15
Dispositivo para hacer magia.................................................................................................................................156 ....................................16
Interruptor selectivo activado por la voz ................................................................................................................156 ....................................17

MONTAJE DESTACADO
Distribuidor de video y transmisor de sonido e imagen ......................................................................................147 ......................................5

MONTAJE DIDACTICO
VCO para usos mltiples........................................................................................................................................149 ....................................23
Espanta "cacos".......................................................................................................................................................149 ....................................25
Alarma de temperatura para PC ............................................................................................................................149 ....................................26

MONTAJES PRACTICOS CON INTEGRADOS DIGITALES

Teclado codificado ..............................................................................................................................................151bis ....................................41
Decodificador de tono.........................................................................................................................................151bis ....................................41
Vmetro programable ........................................................................................................................................151bis ....................................41
Control digital para amplificadores operacionales...........................................................................................151bis ....................................43
Central de juegos electrnicos ..........................................................................................................................151bis ....................................45

RADIOARMADOR
Obtenga el mximo provecho de su transceptor...................................................................................................146 ....................................67
Cmo determinar la temperatura final de un bobinado.........................................................................................147 ....................................59

55
Saber Electrnica N 159
 INDICE DEL XIII AO DE SABER ELECTRONICA

A RTICULO REVISTA PAGINA

Las radiaciones de RF pueden ser peligrosas ......................................................................................................148 ....................................59
Bosquejos de reactancias .......................................................................................................................................149 ....................................71
Generador de funciones y de pulsos ......................................................................................................................150 ....................................81
Generador de funciones y de pulsos (Parte 2)
Prueba de equipos con ondas triangulares y cuadradas.......................................................................................151 ....................................77
Generador de funciones y de pulsos (conclusin)
Interpretacin de circuitos resonantes ...................................................................................................................152 ....................................62
Grficos para clculo de reactancias.....................................................................................................................153 ....................................54
Nicols Tesla - Historia de un innovador...............................................................................................................154 ....................................61
Antena para TV: diseo, construccin y
soluciones para ver mejor ......................................................................................................................................155 ....................................57

REPARACION DE PC
Utilitarios para el mantenimiento y reparacin de PC..........................................................................................155 ....................................46

SEGURIDAD ELECTRONICA
Central de alarma microprocesada .......................................................................................................................150 ....................................77

SERVICE
Reparacin de un centro musical Aiwa .................................................................................................................145 ....................................46
Soluciones a conflictos en computadoras..............................................................................................................151 ....................................33

TECNICO REPARADOR
Cursor de TV modernos: leccin 8 - Etapas de deflexin (Conclusin) ............................................................145 ....................................37
Memoria de reparacin: verificacin de seales en los videograbadores ..........................................................145 ....................................41
Curso de reparacin de CD: leccin 1 - Parte 1 Grabacin de seal en el disco...............................................146....................................35
Memoria de reparacin: pruebas de audio, servos y etapas de color de una videocasetera.............................146 ....................................43
Curso de reparacin de CD: leccin 1 - Parte 2 Anlisis de diagrama en bloques de un reproductor de CD .147 ....................................33
Memoria de reparacin: teora de operacin de las fuentes de alimentacin conmutadas...............................147 ....................................45
Curso de reproductores de CD: leccin 2 - Parte 1: El lser...............................................................................148 ....................................35
Cuaderno del tcnico reparador - Teora de operacin de las fuentes de alimentacin conmutadas:
tipos de fuentes conmutadas...................................................................................................................................148 ....................................43
Curso de reproductores de CD: leccin 2 - Parte 2 (conclusin)........................................................................149 ....................................39
Cuaderno del tcnico reparador - Teora de operacin de las fuentes de alimentacin conmutadas:
las fuentes conmutadas de TV comerciales..........................................................................................................149 ....................................53
Curso de reproductores de CD: leccin 3 - Los circuitos del lser.....................................................................150 ....................................39
Cuaderno del tcnico reparador - Teora de operacin de las fuentes de alimentacin
conmutadas: las fuentes conmutadas de TV comerciales (Parte 2) ...................................................................150 ....................................53
Curso de reproductores de CD: leccin 4 - Medicin de la emisin lser .........................................................151 ....................................39
Teora de operacin de las fuentes de alimentacin conmutadas:
las fuentes conmutadas de TV comerciales (Fuentes en televisores Sony) ......................................................151....................................53
Curso de reproductores de CD: leccin 4 - Conclusin: Fotmetros y tipos de mediciones de emisin ........152 ....................................33
Teora de operacin de las fuentes de alimentacin conmutadas:
las fuentes conmutadas de TV comerciales..........................................................................................................152 ....................................43
Curso de reproductores de CD: leccin 5 - El Pick-up ........................................................................................153 ....................................37
Curso de reproductores de CD: leccin 6 - El sistema de movimiento de la lente............................................154 ....................................33
Gua de fallas y soluciones en reproductores de CD............................................................................................154 ....................................41
Curso de reproductores de CD: leccin 7 - Circuito de entrada de la plaqueta de CD......................................155 ....................................37
Curso de reproductores de CD: leccin 8 - Funcionamiento del servo ..............................................................156 ....................................29
Fallas en telfonos inalmbricos y contestadores telefnicos .............................................................................156 ....................................34

TECNOLOGIA DE PUNTA
El nanotransistor......................................................................................................................................................150 ....................................85

TELEFONIA
Principio de la conmutacin telefnica...................................................................................................................145 ....................................33

TV - CD
Protocolos de comunicaciones en los micros de TV y CD modernos................................................................145 ....................................58
El rey Micro: comunicaciones en los micros de TV y reproductores de CD (Conclusin) ..............................146 ....................................63
La relacin seal/ruido en la TV digital ..................................................................................................................147 ....................................64
Los mensajes ocultos en la TV...............................................................................................................................148 ....................................64
Los decodificadores de color multinorma..............................................................................................................149 ....................................80
Fallas en receptores de televisin..........................................................................................................................151 ....................................81
Circuitos decodificadores de seales de TV .........................................................................................................153 ....................................60
Los secretos de la modulacin VSB.......................................................................................................................155 ....................................63
La controversia NTSC-PAL en la era digital .........................................................................................................156 ....................................24

VIDEO
Grabacin de la seal de luminancia en un videograbador ..................................................................................154 ....................................58

56
Saber Electrnica N 159