Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

1 Whats in the box

x1

x1
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

2 Buttons

3 Connections
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

4 Bluetooth

1. Bluetooth connection

JBL GO

2. Music control

PLAY / PAUSE
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

5 Speakerphone

6 LED indication
Status LED indication

Not connected Slow blinking

Pairing mode / Incoming call Fast blinking

Connected On

Low Power Blinking

Charging On
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

EN FR
Bluetooth version: 4.1 Version Bluetooth : 4.1
Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, Support : A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2
Transducer: 1 x 40mm Transducteur : 1x40 mm
Rated power: 3.0W Puissance nominale : 3,0 W
Frequency response: 180Hz 20kHz Rponse en frquence : 180Hz 20kHz
Signal-to-noise ratio: 80dB Rapport signal sur bruit : 80 dB
Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 600mAh) Type de batterie : Lithium-ion polymre (3,7V, 600mAh)
Battery charge time: 1.5 hour Temps de charge de la batterie : 1,5 heures
Music playing time: up to 5 hour (varies by volume Dure de lecture de la musique : jusqu 5 heures
level and audio content) (fonction du niveau du volume et du contenu audio)
Bluetooth transmitter power: 0-4dBm Puissance de l'metteur Bluetooth : 04 dBm
Bluetooth transmitter frequency range: Bande de frquences de l'metteur Bluetooth :
2.402-2.480GHz 2,4022,480 GHz
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, Modulation de l'metteur Bluetooth :
/4-DQPSK, 8DPSK GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimensions (H x W x D): 68.3 x 82.7 x 30.8 (mm) Dimensions (H x L x P) : 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Weight: 130g Poids : 130g

ES
Versin Bluetooth: 4.1
Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Transductor: 1 x 40 mm
Potencia nominal: 3,0 W
Intervalo de frecuencias: 180Hz 20kHz
Relacin seal ruido: 80 dB
Tipo de batera: Ion litio polimrica (3,7V, 600 mAh)
Tiempo de carga de la batera: 1,5 horas
Tiempo de reproduccin de msica: hasta 5 horas
(depende del nivel de volumen y el contenido del audio)
Potencia del transmisor Bluetooth: 04dBm
Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2,4022,480 GHz
Modulacin del transmisor Bluetooth:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimensiones (ancho x alto x prof.): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Peso: 130g
PT
Verso do Bluetooth: 4.1
Suporte a: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Transdutor: 1 x 40 mm
Potncia nominal: 3,0 W RMS
Resposta de frequncia: 180 Hz a 20 kHz
Relao sinal-rudo: 80 dB
Tipo de bateria: Polmero de on de ltio (3,7 V, 600 mAh)
Tempo de carregamento da bateria: 1,5 horas
Tempo de reproduo de msica: at 5 horas
(varia com o nvel do volume e o contedo de udio)
Potncia do transmissor Bluetooth: 04 dBm
Faixa de frequncia do transmissor Bluetooth:
2,402 a 2,480 GHz
Modulao do transmissor Bluetooth:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimenses (A x L x P): 68,3 x 82,7 x 30,85 (mm)
Peso: 130 g
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide
DE
Bluetooth-Version: 4.1
Kompatibilitt: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Signalumwandler: 1 x 40 mm
Nennleistung: 3,0 W
Frequenzabhngigkeit: 180Hz 20kHz
Rauschabstand: 80 dB
Batterie: Lithium-Ionen-Polymer (3.7V, 600mAh)
Batterieladezeit: 1,5 Stunden
Musikwiedergabedauer: bis zu 5 Stunden
(abhngig von der Lautstrke und dem Audioinhalt)
Bluetooth-bertragungsleistung: 04 dBm
Frequenzbereich der Bluetooth -
bertragung: 2.4022.480 GHz
Bluetooth-bertragungsmodulation:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Abmessungen (H x B x T): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Gewicht: 130g
NL
Bluetooth versie: 4.1
Ondersteunt: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Transducer: 1 x 40 mm
Nominaal vermogen: 3.0 W
Frequentiebereik: 180Hz 20kHz
Signaal-ruisverhouding: 80 dB
Type batterij: Lithium-ion polymeer (3.7V, 600mAh)
Oplaadtijd batterij: 1,5 uur
Muziek speelduur: maximaal 5 uur (verschilt
per volumeniveau en audio-inhoud)
Bluetooth transmitter vermogen: 04 dBm
Bluetooth transmitter frequentiebereik:
2.4022.480 GHz
Bluetooth transmitter modulatie:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Afmetingen (B x H x L): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Gewicht: 130g
IT
Bluetooth versione: 4.1
Supporto: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Trasduttore: 1 x 40 mm
Potenza nominale: 3,0 W
Risposta di frequenza: 180Hz 20kHz
Rapporto segnale-rumore: 80 dB
Tipo di batteria: Polimeri di litio (3,7 V, 600 mAh)
Tempo di carica della batteria: 1,5 ore
Durata in riproduzione musica: fino a 5 ore (varia a
seconda del livello del volume e dei contenuti audio)
Potenza del trasmettitore Bluetooth: 04 dBm
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:
2,4022,480 GHz
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Peso: 130g
NO
Bluetooth-versjon: 4.1
Sttte: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Transduser: 1 x 40 mm
Nominell effekt: 3.0 W
Frekvensrespons: 180Hz 20kHz
Signal-til-lyd-ratio: 80 dB
Batteritype: Litium-ion-polymer (3,7 V, 600 mAh)
Ladetid for batteri: 1,5 timer
Musikk spilletid: opptil 5 timer
(varierer avhengig lydniv og -innhold)
Strm for Bluetooth-sender: 04 dBm
Frekvensomrde for Bluetooth-sender:
2,4022,480 GHz
Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimensjoner (H x B x D): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Vekt: 130 g
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

FI RU
Bluetooth versio: 4.1 Bluetooth: 4.1
Tuki: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, HSP V1.2 : A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
Anturi: 1 x 40 mm HFP V1.6, HSP V1.2
Nimellisteho: 3,0 W : 1 40
Taajuusvaste: 180Hz 20kHz : 3,0
Signaali-kohinasuhde: 80 dB : 180 20
Akkutyyppi: Litium-ion-polymeeri (3,7 V 600 mAh) -: 80
Akun latausaika: 1,5 h : - (3,7 , 600 *)
Musiikin toistoaika: jopa 5 h (vaihtelee : 1,5
nenvoimakkuuden tason ja audiosislln pohjalta) : 5
Bluetooth-lhettimen teho: 04 dBm ( )
Bluetooth-lhettimen taajuusvli: 2,4022,480 GHz Bluetooth: 04 /
Bluetooth-lhettimen modulaatio: Bluetooth: 2,4022480
GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK Bluetooth: . . .
Mitat (K x L x S): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm) /4-. . . . . . . .
Paino: 130g ( x x ): 68,3 x 82,7 x 30,8
: 130

SV
Bluetooth-version: 4.1
Std fr: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Element: 1 x 40 mm
Klassad effekt: 3.0 W
Frekvensomfng: 180 Hz 20 kHz
Signal/brus-frhllande: 80 dB
Batterityp: Litiumjonpolymer (3,7 V, 600 mAh)
Laddningstid fr batteriet: 1,5 timmar
Musikspeltid: Upp till 5 timmar (beroende
p volym och ljudinnehll)
Bluetooth-sndarens effekt: 04 dBm
Bluetooth-sndarens frekvensomfng:
2.4022.480 GHz
Bluetooth-sndarens modulering:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimensioner (H x B x D): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Vikt: 130 g
DA
Bluetooth-version: 4.1
Understttelse: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6, HSP V1.2
Transducer: 1 x 40 mm
Nominel effekt: 3,0 W
Frekvensomrde: 180 Hz 20 kHz
Signal til stj-forhold: 80 dB
Batteritype: Litiumionpolymer (3,7 V, 600 mAh)
Batteriopladningstid: 1,5 timer
Musikafspilningstid: op til 5 timer
(afhnger af lydstyrkeniveau og lydindhold)
Bluetooth-sendeeffekt: 04 dBm
Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter:
2,4022,480 GHz
Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Ml (H x B x D): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Vgt: 130 g
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

PL JP
Wersja Bluetooth: 4.1 Bluetooth: 4.1
Wsparcie dla: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, : A2DP V1.2AVRCP V1.4
HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6HSP V1.2
Przetwornik: 1 x 40mm 1 x 40 mm
Moc znamionowa: 3,0W : 3.0 W
Pasmo przenoszenia: 180Hz 20kHz 180Hz20kHz
Stosunek sygnau do szumu: 80 dB S/N 80 dB
Bateria: Litowo-polimerowa (3,7V, 600mAh)
Czas adowania baterii: 1,5 godzin (3.7V600mAh)
Czas odtwarzania muzyki: do 5 godzin (rni si w 1.5
zalenoci od ustawie gonoci i treci audio) :5
Moc nadajnika Bluetooth: 04dBm
Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth: Bluetooth04dBm
2,4022,480GHz Bluetooth : 2.4022.480GHz
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK Bluetooth
Wymiary (wysoko x szeroko x gboko): GFSK/4 DQPSK8DPSK
68,3 x 82,7 x 30,8 (mm) x x 68.3 x 82.7 x 30.8mm
Masa: 130g 130g

KO CHS
Bluetooth : 4.1 4.1
: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, HSP V1.2 A2DP V1.2AVRCP V1.4
: 1 x 40mm HFP V1.6HSP V1.2
: 3.0W 1 40 mm
: 180Hz ~ 20kHz 3.0 W
: 80dB 180Hz 20kHz
: (3.7V, 600mAh) 80 dB
: 1.5 (3.7V, 600mAh)
: 5( 1.5
) 5
: 0 ~ 4dBm 04 dBm
: 2.402 ~ 2.480GHz 2.4022.480 GHz
: GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
( x x ): 68.3 x 82.7 x 30.8(mm) x x 68.3 x 82.7 x 30.8 (mm)
: 130g 130g
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

CHT ID
Bluetooth 4.1 Versi bluetooth: 4.1
A2DP V1.2AVRCP V1.4 Dukungan: A2DP V1.2, AVRCP V1.4,
HFP V1.6HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2
1 x 40 mm Transduser: 1 x 40 mm
3.0 W Kekuatan daya: 3,0 W
180Hz 20kHz Respons frekuensi: 180Hz 20kHz
80 dB Rasio sinyal-ke-bunyi: 80 dB
(3.7V, 600mAh) Tipe baterai: Lithium-ion polymer (3,7V, 600mAh)
0.5A Waktu isi daya baterai: 1,5 jam
5 Waktu pemutaran musik: hingga 5 jam (bervariasi
Bluetooth 04 dBm tergantung tingkat volume dan konten audio)
Bluetooth2.4022.480 GHz Daya pemancar bluetooth: 04 dBm
Bluetooth GFSK/4-DQPSK8DPSK Jangkauan frekuensi pemancar bluetooth:
x x 68.3 x 82.7 x 30.8 (mm) 2,4022,480 GHz
130g Modulasi pemancar bluetooth:
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK
Dimensi (T x P x L): 68,3 x 82,7 x 30,8 (mm)
Berat: 130g
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

: JBL
:
: , , 06901
, ., 400, 1500
:
: OOO , , 123317, ,
, .10
: 1
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
: 3
:
: C

:
:
. 4- : 2 ,
4 , 2 , 7 (XX 0000 XY 0000000),
2- ( ) .
.
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide

XXXX-XX-XXXX

(XX)XXXXXXXXXXXXX

1856 080-3387_C