2

Seguimos una tradicin

de excelencia fotogrfica
Fiabilidad. Rendimiento. Flexibilidad. Son cualidades que le sobran a la F100 de Nikon... la cmara diseada por profesionales,
para profesionales.
La F100 ha heredado muchas de las innovaciones introducidas en nuestra cmara reflex insignia, la Nikon F5, que sirvi de
inspiracin para su desarrollo. Su cuerpo ms pequeo y ligero, de una aleacin de magnesio muy resistente, es otra de sus
ventajas, as como una cobertura de enfoque automtico precisa y asombrosa, que funciona en perfecta armona con toda
la gama de objetivos Nikkor AF, incluyendo los increbles objetivos AF-S.
La F100 tambin dispone de una medicin de la exposicin lo suficientemente inteligente para distinguir las sutilezas de la
iluminacin ms compleja, y un sensor de flash TTL que proporciona una iluminacin tan sofisticada que no dejar de
sorprenderle. Tambin puede elegir entre 22 ajustes personalizados para que la F100 satisfaga sus necesidades fotogrficas
especficas, y toda una gama de accesorios del sistema Nikon compatibles, que le ofrecen la flexibilidad que necesita para
fotografiar en una gran variedad de situaciones.
En todos los aspectos del rendimiento profesional, la F100 de Nikon es una prueba ms de que Nikon es la marca en la que
confiar para hacer fotografas extraordinarias.
La F100 de Nikon: otra magnfica cmara para fotografa profesional de la empresa cuyo nombre es sinnimo de la ms alta
calidad.

Lo suficientemente resistente para llevarla a todas partes

Cuerpo resistente y duradero
Para proporcionarle la rigidez y resistencia necesa-
rias para mantener una alineacin precisa y, a la vez,
un cuerpo lo ms pequeo y ligero posible, Nikon uti-
liza una resistente aleacin de magnesio (Mg) de tex-
tura rugosa en la parte frontal del cuerpo y las tapas
superiores e inferiores. Una superficie de goma de
textura especial cubre las partes ms importantes de
la F100 y garantiza un agarre seguro y la proteccin
de los elementos contra los golpes.
Conscientes de las exigencias para hacer foto-
grafas de calidad en diversos entornos y situaciones,
los ingenieros de Nikon han sometido la F100 a una
serie de pruebas, incluyendo la exposicin a tempe-
raturas extremas, y pruebas de golpes y vibraciones,
para garantizar su fiabilidad en su uso real. La cmara
dispone adems de juntas tricas y esponjas y gomas
de estanqueidad para evitar que penetre humedad y
polvo.
esponja de
estanqueidad goma de estanqueidad
esponja de
estanqueidad
junta trica
esponja de junta trica
estanqueidad
Mecanismo flotante para un funcionamiento
silencioso
La F100 incorpora mecanismos con diseos innova-
dores que permiten un movimiento rpido, preciso y
silencioso. El diseo del espejo de retraccin rpida Diversas fuentes de alimentacin
ayuda a reducir el rebote y la vibracin del espejo,
y la configuracin de tipo flotante de los engranajes
y motores sin ncleo permite un funcionamiento prc- bateras opcional MS-13, la F100 funciona con slo
ticamente silencioso. El diseo de los motores, reves-
tido de goma especial para la absorcin de los impac-
tos, minimiza de manera efectiva la vibracin interna.
Adems de su funcionamiento ultrasilencioso y muy
estable, la velocidad de movimiento del espejo es
ms que suficiente para ir a la par con operaciones
como la velocidad de encuadre rpida y el enfoque
automtico de alta velocidad.
Funcionamiento sencillo e intuitivo
Con la F100, el acceso a las funciones es muy sencillo
gracias a los dos diales de control y al selector de
zona de enfoque, como en la F5. El dial de control
principal se utiliza para seleccionar la velocidad de
obturacin y los modos de exposicin, mientras que
la abertura se controla con el dial de control secun-
dario. El selector de la zona de enfoque se encuentra
en la parte posterior de la cmara y se maneja con el
pulgar. Se pueden bloquear los controles selecciona-
dos para evitar que cambien accidentalmente mien-
tras se utiliza la cmara.
La F100 funciona con cuatro pilas alcalinas de tipo
AA LR6 o pilas de litio de tipo AA FR6. Con el porta-
dos pilas de litio CR123A, y garantiza un rendimiento
superior a temperaturas bajas, adems de hacer que
la cmara pese menos. La unidad de alimentacin de
alta velocidad y gran potencia MB-15 (opcional) pre-
cisa seis pilas alcalinas de tipo AA LR6 o pilas de litio
de tipo AA FR6, y puede utilizarse con la unidad de
bateras de Ni-MH MN-15.
3
 Enfoque automtico
Velocidad y precisin incomparables

Mdulo de sensor de AF Multi-CAM1300 para

cobertura de matriz de cruz ancha
El elemento principal
que garantiza una
cobertura rpida, pre-
Para la zona Para la zona
izquierda derecha cisa y total del enfoque
Para las zonas
superior, central automtico de la F100
e inferior es el mdulo de AF
Multi-CAM1300, dise-
Posicin de los sensores AF en el visor
ado en un principio
para la F5. Gracias a sus cinco sensores de AF, que
forman una matriz de cruz ancha que cubre el centro y
AF dinmico: El enfoque permanece sobre el sujeto aunque se mueva
las partes izquierda, derecha, superior e inferior de la zona seleccionada cambiando automticamente de zona de enfoque
de la imagen, se pueden encuadrar con toda
facilidad incluso las fotografas con sujetos momento del disparo (ajuste por defecto). Esta funcin
que se mueven rpidamente. es muy prctica para hacer fotografas naturales.
Adems, los cinco sensores Adems, con el ajuste personalizado n 9, podr hacer
de AF, incluyendo los tres sensores que la cmara cancele la funcin de prioridad al sujeto
contiguos de tipo cruz (centro, ms cercano, es decir, hacer que la F100 funcione
izquierda y derecha), como la F5.
ofrecen un rendimiento AF de zona nica
ptimo con todos los Este modo es especialmente til para hacer retratos o
objetivos Nikkor AF, hacer fotografas de paisajes encuadrados con preci-
independientemente de sin. Se puede seleccionar que el enfoque se realice
su abertura mxima. en una zona especfica del fotograma cubierta por una
No se dispone de esta de las cinco zonas de enfoque.
compatibilidad con
algunos de los otros sis- Seguimiento del enfoque con Lock-On
temas y sus objetivos AF El seguimiento del enfoque se activa y se bloquea
correspondientes. cuando el sensor Multi-CAM1300 de la F100 detecta
Los tres sensores de tipo cruz un sujeto en movimiento. El Seguimiento del enfoque
disponen cada uno de dos tipos de sensores CCD en con Lock-OnTM contina siguiendo al sujeto, incluso si
lnea, uno para la deteccin del enfoque normal y el algo lo bloquea y no aparece en el visor durante unos
otro para fotografas con iluminacin escasa: un diseo instantes, y garantiza un enfoque preciso en las foto-
patentado por Nikon. Se han optimizado la velocidad y grafas siguientes. Esta funcin es especialmente til
la precisin del enfoque automtico, incluso cuando para captar el movimiento rpido e imprevisible de
se fotografa en condiciones de iluminacin escasa. sujetos en eventos deportivos o en plena naturaleza.

Modos de zona de AF Botn de inicio de AF

Selector de la zona de enfoque
Permite seleccionar la zona de enfoque.
Incorpora una palanca de bloqueo
4
AF dinmico Con el botn de inicio de AF, se
El modo AF dinmico permite enfocar con precisin, puede activar el enfoque automti-
incluso si el sujeto se sale de la zona de enfoque co cuando se desee, sin necesidad
seleccionada. Ajuste el modo de AF a servo conti- de presionar el disparador. Con el
nuo (AF-C), seleccione la zona de enfoque que ajuste personalizado n 4, se
desee, y la F100 cambiar automticamente de la puede seleccionar que el dispara-
zona seleccionada a la zona a la que se ha movido dor solo sirva para disparar el
el sujeto. Esta funcin le permite ir ms all de las obturador. Esto tambin permite
clsicas fotos centradas y experimentar con compo- concentrarse slo en enfocar,
siciones ms interesantes y creativas. lo que proporciona un mayor control
AF dinmico con prioridad al sujeto ms a la hora de fotografiar escenas de
cercano accin rpida.
Si activa el modo AF dinmico con servo nico (AF-S),
la F100 seleccionar automticamente la zona de Nikkor Zoom AF-S VR 70-200mm
enfoque en la que se encuentre el objeto ms f/2,8G IF-ED, equipado con los
sistemas SMW y VR, acoplado a la
cercano, y de esta forma, podr concentrarse en el F100 de Nikon
 Medicin/Exposicin
Unos resultados de
exposicin extraordinarios

q Medicin matricial 3D [A] Modo de exposicin Automtico con

Nuevo sensor matricial de
10 segmentos
Trabaja en tndem con el Multi-
CAM1300 para relacionar datos sobre
el enfoque con informacin sobre la
medicin de la exposicin. Garantiza
resultados ptimos en la medicin
del sujeto principal en la composicin,
tanto en composiciones verticales
como horizontales.
Sensor matricial de 10 segmentos
Exposicin
Multi-CAM1300
Nikkor tipo D/G
A: Brillo
B: Contraste
C: Zona seleccionada
D: Informacin de la distancia
E: Base de datos
Nikon fue uno de los primeros en utilizar un sistema
de medicin con mltiples plantillas, por lo que no
sorprende que el sistema de medicin matricial que
utiliza la F100 sea capaz de analizar toda la imagen y
no slo el segmento en el que se encuentra el sujeto
principal. La medicin matricial 3D de Nikon almacena
la informacin (incluyendo el brillo, el contraste y la
zona de enfoque seleccionada) de ms de 30.000
escenas reales, y la utiliza como referencia, ya que no
slo mide el brillo de la escena, sino el ambiente
general. Tambin se analiza la informacin sobre la
distancia, de manera que se obtiene un control de la
exposicin automtica increblemente preciso.
w Medicin ponderada central
Este modo ofrece un gran nivel de control. El expos-
metro concentra el 75% de su sensibilidad en el
centro del visor y la sensibilidad restante en la zona
perifrica, consiguiendo un equilibrio general excelen-
te.
e Medicin
puntual
Este tipo de medicin
ofrece una precisin
milimtrica, ya que
mide una zona de
4mm de dimetro
(aproximadamente el
1% de la zona de
imagen). Adems,
proporciona un
mayor control, puesto que
la zona medida cambia automticamente para ajustar-
se a la zona de enfoque seleccionada manualmente.
Modos de exposicin P/S/A/M
[P] Modo de exposicin Automtico
programado
Si se utiliza con la medicin matricial 3D, este modo
ptima es la opcin de control de la exposicin ms rpida de 1/3 a 1 EV es muy
y sencilla. Adems, el Programa flexible permite cam-
biar los valores de velocidad de obturacin y abertura
seleccionados automticamente: slo tiene que girar
el dial de control principal hasta que el valor deseado
aparezca en el visor y en la pantalla LCD.
[S] Modo de exposicin Automtico con
prioridad a la obturacin
Este modo permite ajustar la velocidad de obturacin
manualmente, en pasos de 1/3 de EV. El micro-
ordenador de la F100 de Nikon selecciona automtica-
mente el valor de abertura adecuado para la velocidad
de obturacin seleccionada.
prioridad a la abertura
La abertura puede seleccionarse de dos formas: con el
dial de control secundario en pasos de 1/3 de EV,
o ajustando el anillo de aberturas mediante el ajuste
personalizado n 22. Cuando se utiliza con un disposi-
tivo ptico, como un objetivo rflex, un microscopio,
un telescopio o fuelles, el microordenador de la F100
de Nikon selecciona automticamente la velocidad de
obturacin adecuada para la abertura seleccionada.
[] Modo de exposicin manual
Seleccione este modo cuando desee ajustar usted
mismo la velocidad de obturacin (con el dial de
control principal) y la abertura (con el dial de control
secundario o el ajuste personalizado n 22).
La pantalla analgica-electrnica le informa del grado
de desviacin de la exposicin respecto al valor medido.
AE-L (Bloqueo de la exposicin automtica)
Cuando se presiona el botn AE-L/AF-L, la F100
memoriza el valor de exposicin medido con el
bloqueo del enfoque. Esta funcin se puede utilizar
para cambiar la composicin o destacar una parte
concreta de la imagen con la medicin central o
puntual.
Compensacin de la exposicin
Con el botn de compensacin de la exposicin pre-
sionado, gire el dial de control principal hasta el valor
de compensacin deseado (5 EV, en incrementos de
1/3 de EV). O bien utilice el Ajuste personalizado n13
para realizar una compensacin instantnea con cual-
quier dial de control.
Horquillado de Horquillado de exposiciones automticas
exposiciones
automticas
Con la F100, el
horquillado de exposi-
ciones de dos o tres
fotogramas en pasos
Valor medido
fcil en todos los
modos de exposicin,
incluyendo el modo
manual. Tambin se
puede seleccionar el
horquillado con sobre-
exposicin o sub- 2/3 EV
exposicin, y cuando
se fotografa con flash
se puede modificar la
intensidad del flash.

+2/3 EV
5
 El flash inteligente que
Flash
aumenta el potencial creativo

1 El multisensor TTL de cinco segmentos exclusivo de
2
3 segmento de la zona de enfoque
4 seleccionada, el sensor de cinco
1 Cortinilla del obturador
2 Seccin de la base de una
caja de espejos
3 Conjunto de lentes
condensadoras
4 Multisensor TTL
Multisensor TTL de
5 segmentos
Flash de relleno equilibrado con multisensor 3D
Exclusivo Multisensor TTL de cinco segmentos
Nikon presenta una segmentacin de plantilla lgica
de acuerdo con los cnones clsicos de composicin.
Adems, a diferencia de algunos sistemas de senso-
res TTL segmentados en los que predom ina el
segmentos de Nikon cubre el todo
el fotograma y, por tanto, ofrece
mejores resultados en exposiciones
con flash en una gama ms amplia
de composiciones.
Predestellos de control:
un sofisticado anlisis para la
fotografa con flash
El flash dispara una serie de destellos de
prueba para que la F100 pueda analizar la
escena antes de hacer la fotografa.
Funciona bsicamente de la siguiente
manera: por ejemplo, el flash SB-80DX de
Nikon emite predestellos imperceptibles
justo despus de que el espejo se suba,
pero antes de que se abra el obturador.
Los predestellos rebotan contra el sujeto
y son captados por el multisensor TTL de
la F100. La CPU de la cmara determina
entonces en cul de los cinco seg-
mentos del multisensor TTL se
encuentra el sujeto, utilizan-
do la informacin del flash
reflejado junto al valor de
abertura seleccionado y la
informacin sobre la distan-
cia recibida del objetivo
Nikkor de tipo D o G utilizado.
El ordenador puede en ese
momento decidir cul de los
segmentos del multisensor
TTL se debe utilizar para
tener un control preciso del
flash TTL.
Sincronizacin lenta
Podr hacer fotografas con flash a velocidades de
obturacin ms lentas, ya que la funcin de sincroni-
zacin lenta amplia la gama de velocidades de obtura-
cin controladas automticamente en los modos [P] y
[A] hasta la gama completa de velocidades de obtura-
cin disponibles: de 1/250 de segundo a 30 segundos.
la que el flash se dispara al inicio de la exposicin.
Esta tcnica es especialmente eficaz cuando se foto-
grafa con velocidades de obturacin lentas, ya que
convierte la luz ambiental disponible en un haz de luz
constante que sigue al sujeto iluminado por el flash
mientras se mueve.
Nota: la Sincronizacin lenta se selecciona automticamente cuando la
Sincronizacin a la cortinilla trasera est activada en los modos de exposi-
cin Automtico programado [P] o Automtico con prioridad a la abertura [A].
Sicronizacin de alta velocidad FP
Con el flash SB-80DX en el modo FP manual, puede
utilizarse la sincronizacin del flash a velocidades de
obturacin altas, de 1/250 a 1/4.000 de segundo.
Esto permite hacer fotografas con el flash de relleno
incluso cuando se fotografa a la luz del da y seguir
usando ajustes de abertura amplios para un mayor
control de la profundidad de campo.
Flashes SB-80DX y SB-30 de Nikon
La F100 es compatible con una amplia gama de
flashes Nikon de gran calidad, incluyendo el insupe-
rable SB-80DX o el SB-30, muy fcil de transportar.
El flash de alto rendimiento SB-80DX presenta
las siguientes caractersticas: potente nmero gua
de 56 cuando el cabezal del zoom est ajustado a
105mm, o de 38 a 35mm (en m a 100 ISO), cobertura
del flash de hasta 105mm, el zoom cambia en pasos
de 5mm, predestellos de control, flash de repeticin,
sincronizacin de alta velocidad FP, iluminador auxiliar
de AF incorporado, cabezal del flash inclinable y
giratorio, adaptador de flash ancho incorporado para
cobertura de gran angular de 14mm, funcionamiento
controlado manualmente, flash de modelado y flash
esclavo sin cable; adems, presenta una nueva cpula
especial para crear una iluminacin suave.
El flash SB-30, extremadamente compacto y fcil
de transportar, presenta las siguientes caractersticas:
un nmero gua de 16 (en m a 100 ISO), fotografa de
aproximacin, cobertura del flash de hasta 17mm con
el adaptador de flash ancho incorporado, funcin
de flash TTL esclavo sin cable, y un panel de IR
(infrarrojos) incorporado que permite utilizar el SB-30
como un control remoto por infrarrojos.
El SB-30 puede plegarse cuando no se utiliza.

Sincronizacin a la cortinilla trasera

El flash se dispara justo antes de que la segunda
Joe McNally

cortinilla (cortinilla trasera) del obturador empiece a

moverse, a diferencia de la sincronizacin normal, en

6
 Nomenclatura
Nomenclatura/Controles

Informacin en el visor

1 Crculo de referencia de 12mm 5 Indicador de bloqueo de la " Velocidad de obturacin

de dimetro para la zona de
medicin ponderada central
2 Marcas de enfoque
(zona de enfoque)/
Zona de medicin puntual
(4mm)
3 Indicadores de enfoque
4 Indicador de bloqueo de la
velocidad de obturacin
abertura
6 Modo de exposicin
7 Compensacin de la
exposicin
8 Luz de flash listo
9 Sistema de medicin
! AE-L (bloqueo de la
exposicin automtica)
# Abertura
$ Indicador analgico
electrnico de la exposicin
% Contador de fotogramas/
Valor de compensacin de
la exposicin

Indicaciones en la pantalla LCD

1 Botn de previsualizacin de la % Ojal de la correa de la cmara = Ventana de confirmacin de

profundidad de campo & Terminal de sincronizacin pelcula
2 Dial de control secundario ( Desbloqueo de la parte trasera > Botn de bloqueo de velocidad
3 Interruptor de la cmara de obturacin/abertura
4 Disparador ) Palanca de desbloqueo de la ? Botn de Ajustes personalizados
5 Botn de compensacin de la parte trasera de la cmara @ Selector de modo de avance de
exposicin ~ Botn de apertura del objetivo pelcula
6 Ojal de la correa de la cmara + Selector del modo de enfoque [ Ocular del visor
7 Botn de modo de exposicin , Terminal remoto de 10 polos \ Rueda de ajuste diptrico
8 Pantalla LCD - Indicador LED del disparador (-3 a +1m-1)
9 Zapata de accesorios automtico ] Botn AE-L/AF-L (Exposicin
! Botn de sensibilidad ISO de la . Desbloqueo del selector del automtica/Bloqueo de enfoque
pelcula sistema de medicin automtico) 1 Compensacin de la exposicin 6 Abertura " Programa flexible
" Botn de horquillado de exposi- / Selector del sistema de medicin ^ Botn de inicio de AF (AF-ON) 2 Indicador de sensibilidad de la 7 Horquillado de exposiciones # Modo de sincronizacin del
ciones automticas/exposiciones : Acoplamiento para trpode _ Dial de control principal pelcula/DX automticas/ exposiciones con flash
con flash (rebobinador de pelcula) ; Tapa de la clavija para elementos { Selector de la zona de enfoque 3 Bloqueo de la velocidad de flash $ Indicador analgico electrnico
# Botn de modo de sincronizacin acoplados (para la unidad de | Palanca de bloqueo del selector obturacin 8 Ajuste personalizado de la exposicin
del flash alimentacin de alta velocidad y de la zona de enfoque 4 Velocidad de obturacin 9 Carga de las pilas % Zona de enfoque
$ Desbloqueo del selector de modo gran potencia MB-15) } Botn de desbloqueo del 5 Bloqueo de la abertura ! Modo de exposicin & Contador de fotogramas
de avance de la pelcula < Selector de modo de zona de AF compartimento de las pilas

Dial de control principal
Para seleccionar la velocidad
de obturacin al usar el modo
Automtico con prioridad de
obturacin o Manual, o para
activar el Programa Flexible
y una mayor gama de contro-
les.
Dial de control secundario
Para seleccionar la abertura
con el modo Automtico con
prioridad a la abertura o
Manual. El Ajuste personali-
zado n 12 permite intercam-
biar las funciones de los dos
diales de control.
Terminal de sincronizacin
Admite todo tipo de cables
tipo PC para sincronizacin
del flash.
Terminal de control Ajuste manual de
remoto de 10 polos sensibilidades ISO
Admite el Cable de conexin de la pelcula
al ordenador personal MC-33, Para seleccionar la sensibili-
Cable de control remoto dad de la pelcula manual-
MC-20 o MC-30, Equipo de mente, de 6 a 6400 ISO en
control remoto Modulite pasos 1/3. La pantalla LCD
ML-3 y otros accesorios. muestra la seleccin.
Tambin puede funcionar
automticamente con DX.
Dos botones para reiniciar Botn de previsualizacin
Al presionar a la vez los de la profundidad de
botones Modo de Exposicin campo en todos los modos
y Men de Ajustes Permite examinar la zona de
durante ms de dos enfoque ms preciso antes
segundos, todos los ajustes de disparar.
de la F100 vuelven a los
originales por defecto, excep-
to cualquier ajuste personali-
zado seleccionado.
7
 Objetivos
Objetivos Nikkor

Una gama completa, ptica y resultados

superiores
Con la F100, que incorpora la montura para objetivos
F de Nikon, tendr acceso a la completa gama de
objetivos Nikon, incluida una gran variedad de objeti-
vos Nikkor sin AF. En cuanto utilice un objetivo Nikkor,
comprender por qu tantos profesionales dependen
de ellos para obtener resultados de calidad.
Muchos de los elementos caractersticos de los objeti-
vos Nikkor son innovaciones pticas propias de Nikon.
Entre ellas est el revestimiento superintegrado Nikon
(SIC) para una mejor reproduccin del color y del con-
traste; el cristal de dispersin mnima (ED) para mini-
mizar la aberracin cromtica; la correccin de la
perspectiva a distancias de enfoque cortas (CRC),
exclusiva de Nikon, para obtener una calidad excep-
cional tanto de cerca como de lejos; adems, el enfo-
que interno (IF) hace que el enfoque funcione siem-

John Shaw
pre, sin necesidad de una extensin del cilindro del
objetivo.

Compatibilidad de objetivos ptima Nikkor AF AF 24mm f/2,8D AF Micro 200mm f/4D IF-ED 50mm f/1,2
Con la F100 se pueden utilizar los elementos pticos AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED AF 28mm f/1,4D AF Micro 70-180mm 50mm f/1,4
AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED AF 28mm f/2,8D f/4,5-5,6D ED 50mm f/1,8
de Nikon de renombre mundial, incluyendo los obje- AF 24-50mm f/3,3-4,5D AF 35mm f/2D 85mm f/1,4
AF 24-85mm f/2,8-4D IF AF 50mm f/1,4D Nikkor tipo AI-P 105mm f/1,8
tivos Nikkor Micro, con control del desenfoque (DC), AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED AF 50mm f/1,8D 45mm f/2,8P 105mm f/2,5
con control de la perspectiva (PC), con reduccin de AF 24-120mm f/3,5-5,6D IF AF 85mm f/1,4D IF 500mm f/4 P IF-ED 135mm f/2
AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED AF 85mm f/1,8D 135mm f/2,8
las vibraciones (VR), objetivos ojo de pez, super gran AF 28-80mm f/3,3-5,6G AF DC 105mm f/2D Nikkor tipo AI y AI-S 180mm f/2,8 ED
angular y superteleobjetivos, as como objetivos AF 28-100mm f/3,5-5,6G AF DC 135mm f/2D 28-85mm f/3,5-4,5 200mm f/2 IF-ED
AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF AF 180mm f/2,8D IF-ED 35-70mm f/3,3-4,5 300mm f/2,8 IF-ED
Nikkor AF-S con motores Silent Wave (SWM), que AF 28-200mm f/3,5-5,6D IF AF 300mm f/2,8 IF-ED 35-105mm f/3,5-4,5 400mm f/3,5 IF-ED
AF 35-70mm f/2,8D AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II 35-200mm f/3,5-4,5 600mm f/5,6 IF-ED
permiten un funcionamiento ultrarrpido y silencioso AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED AF-S 300mm f/4D IF-ED 70-210mm f/4,5-5,6 800mm f/5,6 IF-ED
del enfoque automtico. Los objetivos NikkorAF-S son AF 70-300mm f/4-5,6D ED AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II 15mm f/3,5 Micro 55mm f/2,8
AF 70-300mm f/4-5,6G AF-S 500mm f/4D IF-ED II 18mm f/3,5 Micro 105mm f/2,8
indispensables para la fotografa profesional de de- AF-S 80-200mm f/2,8D IF-ED AF-S 600mm f/4D IF-ED II 20mm f/2,8 Micro 200mm f/4 IF
AF 80-200mm f/2,8D ED AF-I teleconversor TC-14E 24mm f/2 Micro PC 85mm f/2,8D
portes y de otros acontecimientos de accin rpida. AF VR 80-400mm f/4,5-5,6D ED AF-S teleconversor TC-14E II 24mm f/2,8
AF Ojo de pez 16mm f/2,8D AF-I teleconversor TC-20E 28mm f/2 Otros Nikkor
AF 14mm f/2,8D ED AF-S teleconversor TC-20E II 28mm f/2,8 Reflex 500mm f/8
AF 18mm f/2,8D AF Micro 60mm f/2,8D 35mm f/1,4 Reflex 1000mm f/11
AF 20mm f/2,8D AF Micro 105mm f/2,8D 35mm f/2 PC 28mm f/3,5

Tabla de compatibilidad de los objetivos (no se pueden utilizar los objetivos Nikkor DX e IX)
Enfoque Modo de exposicin Sistema de medicin
Objetivo AF Telmetro Modo P Modo S Modo A Modo M Matricial Central Puntual
electrnico1
Nikkor AF-S y tipo D/G AF 5 2 2 3 4
Teleconversores AF-S & AF-I 6 1 2 2 3 4
Nikkor AF tipo D 2 2 4
Nikkor tipo AI P 2 2 4
Nikkor tipo AI 7 7
Nikkor Reflex
PC-Nikkor 8 9 8 8
PC-Nikkor tipo D10 11
Teleconversores tipo AI 12 12
Acoplamiento del Fuelle de enfoque PB-6 12 12
Compatible Incompatible

1 Con abertura mxima efectiva de f/5,6 o mayor. 8 Sin cambio.

Nikkor Zoom AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED, equipado con SWM
(Motor Silent Wave), acoplado a una Nikon F100
8 AF-S 28-70mm f/2,8D IF-ED.
2 La abertura se selecciona con el dial de control secundario o con el
anillo de abertura del objetivo si lo hay (Ajuste personalizado n 22).
3 Seleccionada la medicin matricial 3D.
4 La zona de medicin se corresponde con la zona de enfoque
seleccionada.
5 El Nikkor tipo G no tiene anillo de abertura. La abertura se selec-
ciona en el cuerpo de la cmara.
6 Compatible con objetivos Nikkor AF-S y AF-I excepto el
AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED, AF-S 28-85mm f/3,5-4,5G IF-ED y el
7 Puede ser necesaria la compensacin de la exposicin.
9 La exposicin se determina preajustando la abertura del objetivo.
La exposicin ha de determinarse antes de cambiar. Utilizar el
botn AE-L/AF-L antes del cambio.
10 El sistema de medicin de la exposicin y el de control de flash de
la cmara no funcionan correctamente cuando se inclina o se
mueve el objetivo, ni cuando se utiliza una abertura diferente a la
abertura mxima.
11 Sin inclinar ni mover el objetivo.
12 La compensacin de la exposicin necesaria depende del objetivo
utilizado.
 Accesorios
Accesorios verstiles
Accesorios especficos
Unidad de alimentacin de alta velocidad y
gran potencia MB-15
Este accesorio diseado ergonmicamente incluye
un disparador, botn de zona AF y dial de control
alternativos que facilitan disparos en formato verti-
cal mucho ms cmodos. Funciona con seis pilas
tamao AA (LR6) alcalinas o de litio (FR6) o bien con
la batera de Ni-MH MN-15. El MB-15 aumenta la
velocidad de avance de la pelcula de 4,5 a 5,0 fps,
independientemente del tipo de pilas utilizado.
Soporte de pilas MS-13
Admite dos pilas tipo CR-123A de litio de 3V.
Pantallas de enfoque intercambiables
Con la F100 puede usarse la pantalla BriteView tipo-
B avanzada (suministrada con la F100), estndar de
Nikon, y la pantalla tipo-E opcional, con cuadrcula.
Impresin de datos MF-29
Imprime la informacin de fecha y hora en el foto-
MS-13
grama. A elegir entre Ao/Mes/Da, Mes/Da/Ao,
Da/Hora/Minuto o Sin impresin.
Estuches para cmara
En el CF-57 cabe la F100 ms un objetivo AF estn-
dar 28-105mm f/3,5-4,5D IF u otro ms pequeo,
y para objetivos ms grandes (hasta el AF 70-300
f/4-5,6D ED) utilice el CF-58.
Accesorios de visin
Lentes correctoras de ocular
Cinco lentes de correccin de ocular permiten ajus-
tar las dioptras ms all de la escala estndar entre
-3 y +1m-1.
Ojera de goma DK-2
Incrementa la comodidad de visin e impide que
entre luz en el visor.
Dispositivo de visin en angulo recto DR-4
Ofrece una imagen derecha, no invertida con visin
en ngulo recto.
Lupa de ocular DG-2
Ofrece una ampliacin 2X de la porcin central de la
imagen del visor. Incluye ajustador de visin.
Adaptador de ocular DK-7
Permite montar el DG-2 al ocular de visor de la F100.
Ocular de visor DK-15 antiempaamiento
Este ocular lleva una lmina de plstico transparen-
te con un revestimiento especial que reduce el
empaamiento del ocular.
Accesorios para primeros planos
Anillos de extensin automtica PK-11A/12/13
Se montan o desmontan deslizndose en segundos
para obtener una amplia gama de relaciones de
reproduccin.
Dispositivo de montura de Fuelle PB-6
Se monta entre la F100 y el objetivo para fotografa
de primeros planos y macro. Otros accesorios opcio-
nales incluyen el Fuelle de extensin PB-6E, el Pie
para copia macro PB-6M y el Adaptador para copias
MB-15
de diapositivas PS-6.
Vista Frontal
Anillo adaptador de macro BR-2A
Permite que los objetivos se monten a la inversa para
una relacin de reproduccin relativamente alta.
Teatrillo de enfoque PG-2
Simplifica el enfoque en primeros planos cuando se
MB-15 usa la cmara sobre trpode.
Vista Trasera
Objetivos de primeros planos
Proporcionan una manera simple para empezar con
la fotografa de primeros planos. Hay siete modelos
disponibles: 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.
Accesorios de control remoto
Equipo de control remoto modulite ML-3
Aporta control remoto con un haz infrarrojo LED por
dos canales separados para permitir la operacin
automtica desde una distancia de hasta 8 metros.
MN-15 Cable de control remoto MC-20 (0,8m)
Permite disparar la F100 con control remoto con
ajustes de exposicin de hasta 9hrs. 59min. 59seg.
La pantalla LCD registra el tiempo de exposicin.
Cable de control remoto MC-30 (0,8m)
Permite disparar con control remoto con funcin de
gatillo-bloqueo.
Cable alargador MC-21 (3m)
MF-29
Para accesorios remotos con conexin de 10 polos.
Cable de conexin MC-23 (0,4m)
Conecta dos cmaras F100 para disparo simultneo.
Cable adaptador MC-25 (0,2m)
DG-2 Permite usar el Cable de control remoto MC-12B, el
equipo de radiocontrol MW-2 y el equipo de control
remoto modulite ML-2.
PB-6
Accessorios de flash
Cables de control remoto TTL
(SC-17/SC-26/SC-27)
El SC-17 (1,5m) viene con dos terminales de flash
mltiple, lo que facilita el control del flash TTL no
incorporado a la cmara. El SC-26 (1,5m) y el SC-27
(3m) conectan las unidades de flash TTL entre s a
Accessorios para objetivos para primeros planos
travs del Adaptador de flash mltiple TTL AS-10 o el
Cable de control remoto TTL SC-17 para la operacin
de flash mltiple.
ML-3 Unidad de soporte de alimentacin SK-6A*
La SK-6A permite usar el SB-80DX como un flash de
MC-20
empuadura y da la posibilidad de flash con control
remoto. Usado como fuente de alimentacin exterior,
esta unidad reduce el tiempo mnimo de reciclado/
recarga a aproximadamente la mitad y dobla el n-
mero total de destellos disponibles.
* En algunos pases, la SK-6 puede sustituirse por la SK-6A.
MC-30
SC-17
9

personalizados
Ajustes
Ajustes
personalizados
Usando la funcin de los ajustes personalizados, puede cambiar los ajustes por defecto
de la cmara y crear su propia combinacin de ajustes. Son los siguientes:
N 1: Rebobinado automtico al acabar el rollo
de pelcula.
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 2: Pasos EV para control de exposicin
3: pasos 1/3 de EV (por defecto)
2: pasos 1/2 de EV
1: paso 1 EV
N 3: Orden de horquillado
0: Valor de medicin, menor, mayor,
(por defecto)
1: Menor, valor de medicin, mayor
N4: Activacin de enfoque automtico cuando
el disparador se presiona ligeramente
0: Activado (por defecto)
1: Desactivado
N 5: Seal de error en lectura DX
0: Tras cargar la pelcula (por defecto)
1: Al encender la cmara
N 6: Seleccin de zona de enfoque
0: Seleccin normal (por defecto)
1: Permite la rotacin sucesiva de la selec-
cin de zona de enfoque: de derecha a
izquierda (o viceversa) y de arriba a abajo
(o viceversa)
N 7: Bloqueo de AE cuando el disparador se
presiona ligeramente
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 8: Carga automtica de pelcula al cerrar la
tapa trasera de la cmara
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 9: Modo dinmico AF en AF-S
0: La zona de enfoque ms cercana es zona
prioritaria (por defecto)
1: La zona de enfoque seleccionada es zona
prioritaria
N 10: Modo dinmico AF en AF-C
0: La zona de enfoque seleccionada es la
zona prioritaria (por defecto)
1: La zona de enfoque ms cercana es zona
prioritaria
N 11: Horquillado de exposiciones automticas/
exposiciones con flash
AS: Tanto el valor de exposicin como N 22: Seleccin de abertura
la intensidad del flash se alteran
(por defecto)
AE: Slo se altera el valor de exposicin
Sb: Slo se altera la intensidad del flash
10
N 12: Funciones del Dial de control
0: Dial de control principal para la velocidad
de obturacin; Dial de control secundario
para el ajuste de abertura (por defecto)
1: Dial de control principal para el ajuste de
abertura; Dial de control secundario para
la velocidad de obturacin.
N 13: Uso del dial secundario para ajustes de
exposicin en modos P, S y A
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 14: Exposicin mltiple
0: Funcin de disparo nico (por defecto)
1: Funcin de disparo continuo
N 15: Tiempo de espera para desconexin
automtica del exposmetro
4: Cuatro segundos
6: Seis segundos (por defecto)
16: Diecisis segundos
N 16: Duracin del disparador automtico
2: Dos segundos
5: Cinco segundos
10: Diez segundos (por defecto)
20: Veinte segundos
N 17: Iluminacin del LCD con interruptor de
medicin automtico
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 18: Impresin de datos en el fotograma n 0
0: Cancelado (por defecto)
1: Activado
N 19: Ajuste de abertura durante la progresin
del zoom
0: Fijo (por defecto)
1: Variable
N 20: Indicacin del disparo del obturador
mediante el LED de disparador automtico
0: Desactivado (por defecto)
1: Activado
N 21: Botn AE-L/AF-L
0: Bloqueo simultneo AF AE (por defecto)
1: Bloqueo AE
2: Bloqueo AF
3: Bloqueo AE (Continua bloqueado hasta
que el botn es presionado de nuevo)
0: Mediante el Dial de control secundario
(por defecto)
1: Mediante el anillo de abertura del objetivo
Especificaciones
Especi
Tipo de cmara: Reflex de un solo objetivo de 35 mm total-
mente motorizada con enfoque automtico y con obturador
planofocal controlado electrnicamente
Modos de exposicin: : Automtico programado (es posible
el programa flexible): : Automtico con prioridad a la obtura-
cin; : Automtico con prioridad a la abertura; : Manual
Formato de foto: 24 x 36 mm (formato de pelcula de 35mm
estndar)
Montura del objetivo: Montura Nikon F (con acoplamiento AF,
contactos AF)
Objetivo utilizable: Objetivos Nikkor y Nikon con montura
Nikon F*
* Con limitaciones; ver tabla en la pgina 8
Visor: Tipo fijo a nivel del ojo con pentaprisma, ajuste diptrico
incorporado (-3 a +1m-1)
Punto de mira: 21 mm (-1,0m-1)
Pantalla de enfoque: Pantalla Brite View mate transparente III
tipo B, intercambiable con la pantalla opcional tipo E con cua-
drcula
Cobertura del marco del visor: 96% aproximadamente
Ampliacin del visor: Aproximadamente de 0,70 aumentos
con objetivo de 50 mm ajustado a infinito y -1,0 m-1
Informacin del visor: Indicaciones de enfoque, sistema de
medicin, bloqueo de la velocidad de obturacin, bloqueo de
exposicin automtica, velocidad de obturacin, bloqueo de la
abertura, abertura, modo de exposicin, indicador de exposiciones
analgico electrnico, compensacin de la exposicin, valor de
compensacin de la exposicin/contador de exposiciones, piloto
de listo para disparar, cinco pares de marcas de enfoque (zona)
Espejo reflex: Automtico, de retorno instantneo
Abertura del objetivo: De retorno instantneo, con botn de
previsualizacin de la profundidad de campo
Enfoque automtico: Deteccin de fase TTL, unidad de enfoque
automtico Nikon Multi-CAM1300; Gama de deteccin:
de EV -1 a EV 19 (a 100 ISO, temperatura normal)
Servo del objetivo: AF servo nico (S), AF servo continuo (C),
enfoque manual (M); Seguimiento de enfoque activado autom-
ticamente en la posicin del sujeto en AF servo nico (S) o en
AF servo continuo (C)
Zona de enfoque: Puede seleccionarse una de las cinco zonas
de enfoque
Modo de zona AF: AF zona nica y AF dinmico (Es posible el
Modo AF Dinmico con prioridad del sujeto ms cercano)
Bloqueo de enfoque: El enfoque se bloquea al pulsar el botn
, o al pulsar levemente el botn del disparador en AF servo
nico
Sistema de medicin: Sistema de medicin de la exposicin
de abertura mxima TTL: Se pueden seleccionar tres sistemas
de medicin (existen ciertas limitaciones segn el objetivo que
se utilice): Medicin matricial 3D; Medicin ponderada central
(el 75% de la sensibilidad del exposmetro se concentra en el
crculo de 12 mm de dimetro) y Medicin puntual (crculo de
4 mm de dimetro, aproximadamente el 1% de todo el encuadre)
Gama de medicin: Medicin matricial 3D: de 0 a 21 EV;
Medicin central: de 0 a 21 EV; Medicin puntual: de 3 a 21 EV
(a temperatura normal, 100 ISO, con objetivo de 50 mm f/1,4)
Acoplamiento del exposmetro: CPU y AI combinados
Compensacin de la exposicin: Exposicin compensada en
gama de 5EV, en pasos de 1/3
Bloqueo de exposicin automtica: Valor de la exposicin
detectada que se bloquea al pulsar el botn
Horquillado de exposiciones automticas/exposiciones
con flash: Nmero de disparos: dos o tres; pasos de
compensacin: pasos de 1/3, 1/2, 2/3 1
Ajuste de la sensibilidad de la pelcula: Seleccionable
entre DX o manual (ajuste manual efectivo con una sensibilidad
de la pelcula detectada superior a DX); Gama de sensibilidades
de la pelcula: DX: de 25 ISO a 5000 ISO, Manual: de 6 ISO a
6400 ISO en pasos de 1/3
ficaciones
Obturador: Obturador planofocal de desplazamiento C: Disparo continuo Nmero de rollos de pelcula utilizables: Con una pelcula
vertical controlado electrnicamente Aproximadamente 4,5 fotogramas por segundo (con pilas de 36 exposiciones, para el funcionamiento con enfoque auto-
Velocidades de obturacin: En , : desde 1/8.000 de alcalinas tipo AA); Aproximadamente 5 fotogramas por mtico servo continuo usando un objetivo Nikkor Zoom AF de
segundo hasta 30 segundos; En : desde 1/8.000 de segundo segundo (con el unidad de alimentacin de alta velocidad 28-70 mm f/3,5-4,5D, en disparo fotograma a fotograma, que
hasta 30 segundos (en pasos de 1/3); En : desde 1/8.000 de y gran potencia MB-15) cubre el alcance completo desde infinito () hasta la distancia
segundo hasta 30 segundos (en pasos de 1/3), Bulb ms corta de enfoque y de nuevo hasta infinito () antes de
Cs: Disparo continuo silencioso a velocidad baja. Aproximada-
cada disparo, con una velocidad de obturacin de 1/250 de
Contacto de sincronizacin: Solo contacto X: mente 3 fotogramas por segundo (pilas alcalinas tipo AA); Apro-
segundo o superior.
Sincronizacin del flash de hasta 1/250 de segundo ximadamente 3 fotogramas por segundo (pilas de litio tipo AA)
Control del flash: Controlado por el Multisensor TTL de Rebobinado de la pelcula: Rebobinado automtico con Pila Alcalinas Litio Litio de 3V
5 segmentos; Flash de relleno equilibrado automtico con motor incorporado (se activa al pulsar los dos botones de Temperatura tipo AA tipo AA (con MS-13)
Multisensor TTL Flash de relleno equilibrado Multisensor 3D rebobinado de la pelcula); Velocidad de rebobinado: con una
+20C 70 150 60
compatible con los flashes SB-80DX, 27, 50DX y objetivo pelcula de 36 exposiciones: C: 9 seg. aprox., Cs: 19 seg.
Nikkor de tipo D/G; Flash de relleno equilibrado Multisensor aprox. (pilas alcalinas tipo AA) 10C 4 50 40
3D con flashes como por ejemplo el SB-80DX, 27, 50DX, 23, Exposicin mltiple: Activada al utilizar el dial de modo de Con MB-15
22s, 30, 29s y objetivo Nikkor AF distintos de tipo D/G.; Flash avance de la pelcula
de relleno central: Con los flashes SB-80DX, 27, 50DX, 23, 22s, Pila Alcalinas Litio Ni-MH
Informacin de la pantalla LCD (iluminador incorporado): Temperatura tipo AA tipo AA (MN-15)
30, 29s y objetivos Nikkor sin CPU con la medicin central;
Sensibilidad de la pelcula, indicacin DX, bloqueo de la
Gama de sensibilidades de la pelcula en flash automtico TTL: +20C 100 180 90
velocidad de obturacin, bloqueo de la abertura, abertura,
de 25 ISO a 1000 ISO. 10C 12 90 50
compensacin de la exposicin, horquillado de exposiciones
Modo de sincronizacin del flash: Sincronizacin a la corti- automticas/exposiciones con flash, indicador de la exposicin
nilla delantera (sincronizacin normal), Reduccin de pupilas Con pelcula de 36 exposiciones, con el AF servo continuo,
analgico electrnico, Programa flexible, modo de sincro- utilizando un objetivo Nikkor Zoom AF de 80-200 f/2,8 D ED, en
rojas, Sincronizacin lenta con reduccin de pupilas rojas, nizacin del flash, modo de zona AF, zona de enfoque, carga de
Sincronizacin lenta, Sincronizacin a la cortinilla trasera disparo fotograma a fotograma, presionando ligeramente el
las pilas, contador de exposiciones disparador durante 8 segundos y cubriendo todo el intervalo
desde infinito () hasta la distancia ms corta y de nuevo
hasta infinito () antes de cada disparo, con una velocidad de
obturacin de 1/250 de seg. o superior. Despus de que el
exposmetro se apague automticamente (1 seg.), se vuelve a
repetir la misma operacin para el disparo siguiente.

Pila Alcalinas Litio Litio de 3V

Temperatura tipo AA tipo AA (con MS-13)
+20C 25 40 20
10C 1 20 10

Con MB-15
Pila Alcalinas Litio Ni-MH
Temperatura tipo AA tipo AA (MN-15)
+20C 35 60 20
10C 3 25 15

Dos botones para reiniciar: Mantener los botones y

pulsados durante ms de 2 segundos hace reinicializar
los diversos ajustes a sus valores originales por defecto (con
algunas excepciones)
Sue Bennett

Acoplamiento para trpode: 1/4 (ISO 1222)

Piloto de flash listo: Se enciende con el flash totalmente car-
gado con los flash SB-80DX, 27, 50DX, 26, 23 etc.; parpadea
(3 segundos despus del flash) para una seal de intensidad total
Zapata de accesorios: Contacto de zapata activa tipo ISO
estndar (contacto de sincronizacin, contacto de piloto listo,
contacto de flash automtico TTL, contacto del monitor, GND),
bloqueo de seguridad suministrado
Terminal de sincronizacin: estndar ISO 519 con tornillo
de fijacin incluido
Disparador automtico: Controlado electrnicamente;
duracin del temporizador: 10 segundos
Botn de previsualizacin de la profundidad de campo:
Reducir la abertura del objetivo pulsando el botn de
profundidad de campo
Carga de la pelcula: La pelcula avanza automticamente
hasta el primer fotograma cuando se pulsa una vez el botn del
disparador
Avance de la pelcula: Avance automtico con motor incor-
porado; S, C, Cs seleccionables
Velocidad de avance de la pelcula: (Con AF Servo conti-
nuo, Modo de exposicin manual, velocidad de obturacin de
1/250 de segundo o mayor, pelcula de 36 exposiciones)
S: Avance fotograma a fotograma
Dimensiones (an x al x pr)
Aproximadamente 155 x 113 x 66mm
Peso (sin pilas): Aproximadamente 785g
Respaldo de la cmara: Respaldo articulado (extrable);
selector de modo de zona AF, selector de zona de enfoque; Especificaciones aplicables cuando se utilizan pilas alcalinas nuevas tipo
intercambiable con el Respaldo de datos MF-29 AA a temperatura normal (20C)
Terminal remoto de 10 polos: Equipado
Fuente de alimentacin: Soporte MS-12 de pilas tipo AA
suministrado (cuatro pilas alcalinas o de litio); soporte opcional
MS13 de pilas de litio de 3V disponible (para dos pilas CR123A
o DL123A); unidad de alimentacin de alta velocidad y gran
potencia MB-15 opcional y soporte MS-15 de pilas tipo AA
tambin disponible (para seis pilas alcalinas o de litio o la
batera Ni-MH MN-15 opcional)
Interruptor principal: Enciende y apaga la cmara y el
iluminador de la pantalla LCD segn la posicin
Exposmetro: Desconexin automtica 6 segundos despus
de que se haya encendido la cmara si no se han efectuado
operaciones; se activa al pulsar levemente el botn del dispa-
rador o al pulsar el botn de inicio AF tras encender la cmara
Comprobacin de la carga de las pilas: N para carga
suficiente; M indica que las pilas estn a punto de agotar-
se; M intermitente, indica que estn agotadas; cuando las
pilas estn completamente agotadas o mal colocadas no
aparece ninguna indicacin o smbolo
11
 Nikon Film Scanners
El puente digital entre sus pelculas y el futuro

Escner de pelcula Escner de pelcula de 35mm/IX240 Escner de pelcula de 35mm/IX240

SUPER COOLSCAN 8000 ED
Varios formatos de pelcula (120/220, 35mm, etc.)
Ntida resolucin ptica de 4.000 dpi
Salida de 8/16 bits y A/D de 14 bits
Objetivo SCANNER NIKKOR ED de gran dimetro
LED de iluminacin por dispersin de varillas
Nueva funcin de configuracin para pelcula de
negativo en color
Escaneado de varias muestras
Rpido AF y rpida previsualizacin
Interfaz IEEE1394
Digital ICE3 (ICE digital al cubo)
Digital ICE (Correccin y mejora de la imagen)
Digital ROC (Reconstruccin del color)
Digital GEM (Compensacin y gestin de grano)
SUPER COOLSCAN 4000 ED COOLSCAN IV ED
Ntida resolucin ptica de 4.000 dpi Alta resolucin de 2.900 dpi
Salida de 8/16 bits y A/D de 12 bits Salida de 8/16 bits y A/D de 14 bits
Objetivo SCANNER NIKKOR ED CCD personalizado de nueva creacin
Escaneado rpido en 38 seg. (incluyendo la Objetivo SCANNER NIKKOR ED
transmisin de la imagen al monitor) LED de iluminacin suave con la pelcula
Nueva funcin de configuracin para pelcula Escaneado rpido en 42 seg. (incluyendo
de negativo en color transmisin de la imagen al monitor)
Rpido AF y rpida previsualizacin Nueva funcin de configuracin para pelcula
Interfaz IEEE 1394 de gran velocidad de negativo en color
Compatible con pelcula de carrete (opcional) Rpido AF y rpida previsualizacin
Escaneado de varias muestras Interfaz USB 1.1 fcil de conectar
Digital ICE3 (ICE digital al cubo) Digital ICE3 (ICE digital al cubo)
Digital ICE 3 (Digital ICE al cubo) es Digital ICE, Digital ROC y Digital GEM.
Digital ICE 3 (Digital ICE al cubo), Digital ICE, Digital ROC y Digital GEM son marcas comerciales de Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE 3 (Digital ICE al cubo) es una tecnologa desarrollada por Applied Science Fiction Inc.

Especificaciones y diseos sujetos a modificacin sin previo aviso ni obligacin alguna por parte del fabricante
1998-2003 NIKON CORPORATION

PARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES

AVISO
ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 LHospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 93 264 90 90, Fax 93 336 34 00
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. +54-11-4811-1864
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 So Paulo-SP, Brazil. Tel. +55-11-3825-2255
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. 160, Santiago, Chile. Tel. +56-2-234-0223
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. +1-809-682-7172
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. +52-55-5588-4744
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. +507-441-1598

NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/
Cmara oficial del Open Britnico
Es Impreso en Holanda (0305/I) Code No. 8CS43000