Manual de Diseo

Vesconite y
Vesconite Hilube

www.vesconite.com
CG / Aug 09
Contenido
Pgina

Qu es el Vesconite? 1
Qu convierte al Vesconite en el material ideal para buje? 2-3
Aplicaciones 4 - 12
Que puede hacer por usted www.vesconite.com? 13
Vesconite comparado con otros materiales 14 - 15
Diseo
Evaluacin de la aplicacin 16 - 18
Mecanizar a la medida correcta 19 - 20
Tolerancias y compensacin por temperatura 21
Fijacin 22 - 23
Ranuras 24
Tipos de buje 25 - 26
Alojamientos y ejes 26 - 28
Stock disponible29 28
Resistencia qumica 29 - 30
Gua para el mecanizado 31
Propiedades especficas 32
Formulario descriptivo de su aplicacin 33

Acerca del Vesconite

El desarrollo del Vesconite comenz en 1968 en El Vesconite Hilube fue presentado en los aos
un intento por encontrar un material para buje a `90 como un grado avanzado del Vesconite,
ser utilizado en minas de oro de profundidad. ofreciendo an menor friccin y mayor vida til.
Minas que extraen oro a profundidades mayores
a 3.5Km (2.2 millas) bajo la superficie, en El Vesconite y el Vesconite Hilube han solucionado
condiciones excepcionalmente duras. miles de problemas de desgastes de bujes en
Los materiales tradicionales experimentaban todo el mundo especialmente con escasez de
muchos problemas en estas condiciones: lubricacin y presencia de suciedad y/o agua.
Los bujes de bronce fallaban a causa de la
La calidad de la produccin de Vesconite y
pobre lubricacin recibida y las condiciones de
Vesconite Hilube es acreditada por normas
suciedad reinantes.
ISO 9001:2000.
Los bujes de nylon se hinchaban no pudiendo
mantener la medida en ambientes hmedos,
perdiendo huelgos y deformndose.
Lo que se necesitaba era un material auto
lubricado, de baja friccin que pudiera dar larga
vida til en ambientes sucios y hmedos- la
respuesta fue encontrada en el desarrollo del
Vesconite.
Los bujes Vesconite Asegure larga vida del buje
pueden ser Reduzca mantenimiento
La respuesta Minimice el desgaste del eje
Pare de engrasar
Solucione problemas en ambientes
hmedos
Tanto el Vesconite como el Vesconite Hilube son materiales de excelencia
para bujes, diseados para obtener larga vida y bajo desgaste de los ejes
en condiciones de pobre lubricacin o aplicaciones hmedas o inmersas.

Su viaje comienza aqu

Diferencias con el bronce
El Vesconite es auto lubricado
Los bujes ms El Vesconite sobrevive a la suciedad
verstiles del
planeta en seco, Diferencias con el nylon
El Vesconite no se ablanda en humedad o inmerso
inmersos, sucios, en agua.
engrasados o sin El Vesconite no se hincha en agua.
engrasar.

Que es Vesconite? Vesconite

El Vesconite y el Vesconite El material internamente lubricado,
Hilube son materiales diseado para operar:
especialmente diseados para Bajo grandes cargas
bujes, hechos a partir de
Baja velocidad
polmeros de baja friccin
internamente lubricados. En condiciones sucias o hmedas

Los bujes Vesconite dan Donde Ud. requiera larga vida til
excelente resultado en
aplicaciones severas por la
abrasin, humedad y falta de Vesconite Hilube
lubricacin.
Este grado avanzado de
El Vesconite y el Vesconite Vesconite ofrece
Hilube ofrecen ventajas por
An menor friccin
sobre los materiales para buje
tradicionales tales como el Mayor vida til que el
bronce, el acetal, nylon (con o Vesconite estndar
sin carga de lubricante), Las propiedades mecnicas
gomas, elastmeros, fenlicos son esencialmente las mismas
o laminados.
Por que Vesconite y Vesconite Hilube son ideales
para bujes de larga vida y bajo mantenimiento
Bajo desgaste Baja friccin
Vesconite ofrece una baja cuota de El Vesconite posee un bajo coeficiente de friccin an
desgaste tanto del buje como del eje. trabajando en seco.
An en condiciones de suciedad el El bajo coeficiente de friccin vara segn las
Vesconite Hilube contra ejes duros condiciones de trabajo
tambin ofrece bajo desgaste en El efecto stick-slip es mnimo con Vesconite y no
ambas superficies. ocurre con Vesconite Hilube.

Internamente lubricado
El Vesconite es un compuesto con lubricantes internos que conforman
un material homogneo de muy baja friccin an operando sin lubricacin
Problemas habituales en la prctica:
El bronce debe ser lubricado
No siempre la presencia de lubricante es lo deseado o lo posible
La grasa en movimientos lineales puede atrapar suciedad
Pequeos movimientos oscilantes no favorecen la lubricacin en
forma pareja.

Alta Resistencia a la compresin

Resistencia a la compresin
El Vesconite posee una resistencia a la compresin estando saturado
de 90 Mpa (12750 psi). De todas maneras se
recomienda tener en cuenta a la hora de disear
un lmite de 30 Mpa (4250 psi) para aplicaciones
de baja velocidad o movimientos intermitentes.
El Vesconite mantiene tal resistencia an
estando en ambientes hmedos.
Presenta una mnima deformacin por
compresin.
Resistencia a la compresin estando saturado

Problemas comunes: El nylon pierde ms del

50% de su rigidez y su resistencia.

Baja absorcin de agua

El Vesconite absorbe menos del 0,5% de agua cuando est
inmerso provocando una expansin lineal de menos del 0,07%. de expansin de expansin
En la mayora de las aplicaciones esto puede ser ignorado.
Esto es importante en aplicaciones que son inmersas tales como
en bombas, tornillos Arqumedes, aplicaciones marinas o en
ambientes hmedos.
El nylon absorbe ms del 9 % de su masa causando que se hinche
ms de un 3% siendo crtica la prdida del huelgo.
Normalmente se compensa utilizando huelgos excesivos lo cual
debera evitarse debido a que:
A mayor huelgo mayor cuota de desgaste

Los ejes pierden estabilidad

Se acorta la vida del buje

2
Baja expansin trmica
El Vesconite tiene menor expansin trmica
que la mayora de los materiales sintticos
disponibles.
Este puede ser diseado con precisin para
un amplio rango de temperaturas sin la
necesidad de huelgos adicionales.

Bajo desgaste del eje

Disminuir el desgaste de costosos ejes es prioridad.
El Vesconite operando contra ejes duros, an en ambientes abrasivos,
provocar un desgaste mnimo.
El Vesconite Hilube desgastar an menos.

Con ciertos nilones se ha observado gran desgaste en los ejes

Resistente a los Qumicos No se Deslamina

Tanto el Vesconite como el Vesconite es un material
Vesconite Hilube son resistentes homogneo y no est hecho
a un amplio rango de qumicos a partir de lminas adheridas.
incluyendo cidos, solventes, Por tal razn no se
hidrocarburos y aceites. deslaminar cuando opere
Cartilla de resistencia qumica sumergido en agua u otros
en pgina 30. fluidos.

Fcil de Mecanizar Fcil de instalar Fcil de remover

Vesconite puede ser fcil de mecanizar en Los bujes Vesconite son El Vesconite no se
equipos estndar. fcilmente instalados in corroe ni se engrana
Este material no se empasta, ni deforma y situ en sus porta bujes tal
se puede llevar a la medida deseada sin como sucede con el
inconvenientes. bronce.

Seguro para su salud Amigable al medio

Vesconite no contiene ninguna ambiente
sustancia peligrosa tales como Vesconite evita problemas
asbestos o fibras que puedan ambientales al eliminar la
perjudicar en el uso o en el lubricacin. No contiene
mecanizado. Este est plomo ni asbestos ni
aprobado para estar en sustancias peligrosas.
contacto con agua potable y
alimentos.

3
 Vesconite puede ser utilizado en miles de aplicaciones
Aplicaciones solucionando muchos problemas experimentados normalmente
con materiales tradicionales.
para Los beneficios del Vesconite son ms notables en aplicaciones
Vesconite con altas cargas, bajas velocidades y donde la lubricacin no
se puede realizar o no es deseada. Entre otras:

Puntos articulados donde las

cargas son altas y los
movimientos lentos.

Movimientos lineales, la
suciedad atrapada por la
grasa puede ser evitada

Aplicaciones inmersas -
el agua es un
excelente
lubricante para
Vesconite

4
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Minera
Aqu abundan los ambientes abrasivos y frecuentemente
hmedos. Los bujes deben durar, an con poco
mantenimiento y bajo gran exigencia:
Articulacin baldes
Elevadores
Sistemas de transporte de materiales
Ejes de locomotoras elctricas

Trituradores y
alimentadores
Bujes Vesconite en grandes
trituradores a mandbulas de
doble eje, superando problemas
de lubricacin y ofreciendo una
significante mayor vida que el
Movimiento de tierra bronce.
Larga vida an en aplicaciones polvorientas.
Altas cargas y baja velocidad:
Sistemas de suspensin
Puntos pivotantes
Bujes de la estructura H
Tandem
Balancn
Puntos oscilantes

Cadenas a rodillo
Es complicado hacer Manejo de slidos a granel
mantenimiento o reemplazar
bujes en cadenas a rodillo. Tolvas
Portones
Se requiere una solucin de Zarandas
larga vida til aunque las condiciones vibratorias
de trabajo sean sucias y sin engrase Cintas
transportadoras

Apiladoras,
recuperadoras,
cangilones

Vesconite en:
Ejes de traccin
Puntos pivot y bujes de columna
5
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Gras y puentes gra

Aplicaciones con fuertes
cargas en gras mviles,
plumas y puentes gra:
Brazo telescpico
Brazo estabilizador
Ruedas de poleas
Columna giratoria
Plataformas de
acceso

Elevadores para carga en

camiones
Los bujes requeridos deben soportar
alta carga y reciben la suciedad y
el agua que pueda haber en
el asfalto
Ruedas
Vesconite para el giro y el ruedo de la
misma con movimientos lentos.

6
Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Transporte Pesado
Los bujes deben ofrecer larga vida con Buena performance:
Balancn de semi-acoplados Pedales Discos de friccin
y carretones Quinta rueda Bujes de elstico
Leva de frenos Motor de arranque Columna de direccin
Articulacin Carretones

Ferrocarriles
Sistemas de suspensin con larga vida y sin lubricar
minimizan el mantenimiento:
Suspensin de locomotoras y vagones
Ejes de rbol en locomotoras de cortas distancias
Timonera de freno
Discos de centro de Bogey
Placas de friccin

7
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Bombas
Los bujes Vesconite son
apropiados para operar con
agua o aceite como
lubricante. La excepcional
baja friccin que posee le
permite sobrevivir a
arranques en seco o
suspensiones temporales
de la inyeccin del fluido.
Bujes gua del eje
Anillos de desgaste
Anillos del impulsor
Cojinete del impulsor

Tenemos disponible un
manual especial
para bombas
Hidroelectricidad
Aqu se requieren materiales con una
prolongada duracin con poco
mantenimiento:
Bujes de compuertas
Bujes labes distribuidores
Eje principal
Sellos
Vlvulas
Los materiales requeridos deben
soportar un amplio rango de
fluidos qumicos:
Bujes de vstago
Bujes de puntos pivotantes
Asientos
Plataformas en granjas acucola
Bujes de larga vida Vesconite en bisagras de
unin de plataformas.

Aguas y aguas servidas

El Vesconite no se hincha por no absorber agua siendo sta un
buen lubricante. Constituye una solucin de bajo mantenimiento
especialmente ideal para agua sucia:
Tornillos Arqumedes Brazo de rastrillo
Aireadores Vstagos de vlvula
Cadenas a rodillo Esclusas
Compuertas

8
Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube
Industria Naval
El Vesconite posee una alta resistencia a la compresin y ni se
hincha ni se ablanda estando inmerso:
Ejes porta hlice Desvos Un manual marino
Rolos de popa Pescantes est a su disposicin
Timones Guinches
Gras Pastecas

Sistemas
de izaje

Rodillos
de popa

Plataformas
off shore

Cobertores
de cubierta

Hlices
orientables
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Tornillos sinfin
Frecuentemente estn en contacto con el
producto el cual puede ser muy agresivo,
adems raramente se puede lubricar.
El producto transportado puede ser hmedo
o seco.

Rodillos y poleas
Aplicaciones que demandan larga
vida bajo altas cargas.
Poleas de baja velocidad
Rodillos alimentadores
Puntos pivotantes

Mandbula
Vesconite es ideal
para bujes en puntos
articulados de este tipo
de mandbulas donde abunda la abrasin,
a veces con agua y es imposible mantener
una adecuada lubricacin.

Aserraderos
Las condiciones polvorientas y sucias que se experimenta
en aserraderos junto a la dificultad por mantener una
adecuada lubricacin requieren el uso de bujes libre de
engrase.

Cilindros neumticos e hidrulicos

El agua condensada en sistemas de aire comprimido puede ser
un problema, pero para el Vesconite sta acta como lubricante.
Vesconite ofrece larga vida y muy bajo desgaste de los ejes an Guas
en ausencia de aire
y aceite.
Aros de pistn
Buje gua
Guas de friccin
Guas lineales
Las excelentes propiedades
autolubricantes de Vesconite
le permiten operar en seco y as
evitar que se pegue suciedad en la
grasa, tpico problema en este tipo
de movimiento.

10
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Auto elevador
Vesconite tendr bajo desgaste en
aplicaciones frecuentes como:
Inclinacin de la torre Ultra Baja presin
Tren trasero Vesconite exhibe
Puente trasero limitada desgasificacin
Pedales
an en ultra bajo vacos
Cilindros de la torre
Suspensin

Zorras para pallets

Bujes ideales para estas
aplicaciones sobre todo
donde hay agua como en
frigorficos Proceso de
alimentos
Vesconite esta
aprobado para estar en contacto con
alimentos y agua potable:
Ideal para agitadores
Llenadoras
Bombas

Vainas de compresores

Escaleras mecnicas
Guas lineales
Cadenas a rodillo

Ultra alta presin

Turbinas elicas Vesconite
Equipos crticos que requieren exitosamente evaluado
solo larga vida: bajo agua a ms de
Bujes Vesconite de graduacin 2500 metros
(8000 pies) de
profundidad.

Maquinas
moldeadoras
de bloques de concreto y ladrillos
Larga vida an en contacto con suciedad.
11
 Aplicaciones tpicas para el Vesconite y el Vesconite Hilube

Agricultura
Las condiciones que aqu se experimentan son un gran reto para cualquier material, sobretodo
por la imposibilidad de mantener una adecuada lubricacin.
Ejes de direccin Sinfines Bisagras de botaln en pulverizadoras
Ejes basculantes Bombas de riego Rueda auto orientable

Molino de viento

Sistemas
de riego
Bombas
centrifugas

Bombas Cosechadoras
Sumergibles

Cucharas
hidrulicas
Tractores y
tolvas

Sembradoras
y arados
12
Qu puede www.vesconite.com hacer por usted?

Buscador de stock
Encuentre la medida que requiere de
Vesconite y Vesconite Hilube del
estoquista ms cercano a UD.

Pedido de prototipos
y cotizaciones
Pruebe Vesconite en su
aplicacin. Ver es creer
para demostrar la larga
duracin de Vesconite.
Si UD desea que
VescoPlastics lo asista en
su aplicacin complete sus
datos y el detalle tcnico
de la misma

Disee su buje
Calculador
Historias exitosas
Informacin El Vesconite ha mejorado Disee su buje rpida y
til la performance de equipos correctamente en unidades
Sitio web disponible en miles de aplicaciones. mtricas o en pulgadas.
en varios idiomas Podr obtener detalles de Disee su buje le especificar
como aplicaciones del Vesconite la interferencia, el huelgo y el
y Vesconite Hilube en cierre necesario para
finlands,
muchas industrias. mecanizar su buje.
portugus,
ruso,
Afrikaans,
alemn, Aprobaciones Agua Aprobaciones Calidad
francs, y alimentos El Vesconite es producido acorde
Italiano, Certificaciones para a estrictos estandartes de calidad
Chino, Espaol.... Alimentos Vesconite goza de:
Preguntas Agua fra o caliente Sistema de gestin y calidad
frecuentes contacto permanente ISO 9001:2000
Informacin Material Safety Data Aprobacin para ejes de
sobre industrias Sheets (MSDS) propulsin y gobierno de
especficas Informacin sobre salubridad buques por la mayora de las
y certificados sociedades de clasificacin

13
 Vesconite comparado con otros materiales para buje

Vesconite versus bronce

Mejor en suciedad, sin engrase
Vesconite internamente lubricado posee un bajo coeficiente de
friccin aun sin lubricacin durando aun ms si recibe engrases
peridicos.
Vesconite es una gran mejora comparado con el bronce:
la vida del bronce depende de la lubricacin
engrasar adecuadamente no es simple
suciedad y agua causan desgastes prematuros en el bronce
El Bronce puede llevar mayores cargas, temperaturas y coeficientes
de PV.

Vesconite versus nylons

No se hincha ni ablanda o deforma
Vesconite no se hincha ni ablanda en agua posibilitando un diseo
mas preciso y un mejor uso.

El Nylon se hincha, ocasionando que se cierre perdiendo el huelgo

El nylon se ablanda significativamente en agua, provocando
perdida en la resistencia a la compresin.
El nylon no es resistente a cidos ni solventes, donde Vesconite
s es resistente
Vesconite ofrece mayor vida y menor desgaste de los ejes.

Resistencia a la Compresin Absorcin de agua

MPa psi 0% 1% 2% 3%
90 12750
Inmerso
Seco

Vesconite
0.04% a 65% de humedad relativa
Seco

Vesconite
60 8500 0.07% a 100% de humedad relativa

Nylon
1% a 65%
30 4250 de humedad relativa
Inmerso

Nylon
3% a 100% de humedad relativa

0 0
Vesconite Nylon Porcentaje de variacin en la medida

Vesconite mantiene su resistencia a la Vesconite no se hincha en

compresin en humedad. condiciones hmedas.

14
Vesconite comparado con otros materiales para buje

Vesconite versus acetal Mayor vida til

(polyacetal o POM)
Vesconite posee un menor coeficiente de friccin y ofrece mayor
vida til que el acetal.
Vesconite tiene una menor absorcin de agua y menor termo
expansin que el acetal por lo tanto los bujes Vesconite pueden
ser diseados con un mayor grado de precisin y menor huelgo
sin temor a que se cierren.
Vesconite esta disponible en un mayor rango de medidas.

Vesconite versus PEEK Ahorre dinero, obtenga mayor vida til.

PEEK es un polmetro muy costoso resistente a altas temperaturas.

Vesconite ofrece una resistencia a la temperatura moderada y
dar mayor vida til con mayor performance por una fraccin del
precio del PEEK.
Vesconite esta disponible en un mayor rango de medidas.

Vesconite versus Mayor resistencia a la compresin y mayor vida til

UHMWPE
UHMWPE (Polietileno de ultra alto peso molecular) es un material
de baja friccin, pero con una baja resistencia a la compresin lo
cual conduce a deformaciones. El UHMWPE es ideal para guas de
friccin en condiciones abrasivas, pero para bujes solo donde las
cargas son muy livianas.

Vesconite versus Mayor vida til

PTFE
El PTFE es un material de ultra baja friccin con muy buena resistencia
qumica. Esto hace que el PTFE sea un buen material para sellos
paro es tan blando que esta muy limitado para hacer de buje.

Vesconite puede llevar mayores cargas sin riesgo de deformacin.

Vesconite da mucha mayor vida como buje.

15
 Diseo:
Para disear un
buje Vesconite
correctamente hay
una manera muy fcil.
Vesconite
funcionara?
Todos los materiales para buje tienen
su lmite frente a una combinacin
de carga y velocidad. Esto es
conocido como el lmite de presin
x velocidad o PV.
El limite de PV esta determinado por
el calor generado sobre la superficie
del buje, el cual es influenciado por
un nmero de factores incluido:
16
Evaluacin de una aplicacin
Cmodamente por Internet
Use el calculador on line Disee su buje encontrado en
www.vesconite.com.
En segundos Disee su bujele proveer de la informacin
necesaria para determinar la interferencia correcta, huelgos,
cierre, medida de ranuras y distintas tolerancias de acuerdo
a un amplio rango de temperaturas.
Opcin manual
Obtendr paso a paso las ecuaciones necesarias para hacer
usted mismo los clculos.
Coeficiente de friccin entre buje y eje
Presin sobre la superficie del buje (P)
Velocidad de superficie (expresada como V)
Posibilidad del buje de despedir el calor generado
Lubricacin y enfriamiento
Aplicacin inmersa, seca o hmeda
Vesconite y Vesconite Hilube son auto lubricados y poseen
bajo coeficiente de friccin lo cual ayuda a que no se genere
calor. Sin embargo estos materiales no tienen la facilidad de
eliminar temperatura de los metales.
 Diseo: Evaluacin de una aplicacin
Eje X
1. Calcule la carga (P) Largo

Se trata de la carga radial sobre el rea proyectada del buje. Esta rea
se obtiene de multiplicar el dimetro del eje por el largo del buje.
Buje
La carga sobre el buje se calcula de la siguiente forma: rea

masa soportada por buje (kg) x 9.8 (m.s-2)

Presin (P) = (MPa) (Mtrico)
dimetro del eje (mm) x largo del buje (mm)
masa soportada por buje (lbs)
Presin (P) = (psi) (Imperial)
Dimetro del eje (pulgadas) x largo del buje (pulgadas)

Cargas mximas
Vesconite puede, sin inconvenientes, soportar 30 MPa (300 Kg./cm2) en forma esttica y con
movimientos lentos mientras que su lmite de resistencia a la compresin a la rotura es de 90 MPa
(900 Kg./cm2).

2. Calcule la velocidad superficial (V)

Esta es la velocidad superficial entre buje y eje.
La mxima velocidad superficial es de 300 m/min (1, 000 pies/min) en seco pero casi sin presin.
La velocidad superficial se calcula de la siguiente manera:
Para rotacin velocidad rotativa [RPM]

RPM x x dimetro del eje (mm)

Velocidad (V) = m/minuto (Mtrico)
1000 (mm/m)

RPM x x dimetro del eje (pulgadas)

Velocidad (V) = pies/minuto (Imperial)
12 (pulgada/pie)

Para movimientos oscilantes ngulo de oscilacin [Y]

Velocidad superficial (V) = Yx2x x dim. (mm) x frecuencia (ciclos/minuto) (Mtrico)

360 x 1000 (mm/m)

Velocidad superficial (V) = Yx2x x dim (pulgada) x frecuencia (ciclos/minuto) (Imperial)

360 x 12 (pulgada/pie)

Para movimiento lineal distancia recorrida [s]

s (mm) x 2 x frecuencia (ciclos/minuto)

Velocidad superficial (V) = (Mtrico)
1000 (mm/m)

s (pulgadas) x 2 x frecuencia (ciclos/minuto)

Velocidad (V) = (Imperial)
2 (pulgada/pie)

17
 Diseo: Evaluacin de una aplicacin

3. Obtenga lmites de PV combinando cargas y velocidades

El nivel de lubricacin requerido se determina por el PV (combinacin de presin y velocidad).
Esta lubricacin es requerida para disipar la temperatura como tambin para reducir el coeficiente
de friccin entre superficies.
Los siguientes lmites son para Vesconite y Vesconite Hilube.
Vesconite Vesconite Hilube
Requerimiento de lubricacin MPa.m/min Psi.fpm MPa.m/min Psi.fpm
No requiere lubricacin. Un engrase inicial
<5 < 2 500 <8 < 4 000
incrementara aun ms la vida

Lubricacin inicial cuando instale el buje < 10 < 5 000 < 15 < 8 000

Requiere lubricacin regular < 20 < 10 000 < 25 < 12 500

Requiere circulacin de agua o aceite < 40 < 20 000 < 50 < 20 000

Requiere circulacin de agua < 200 < 100 000 < 200 < 100 000

Aunque una aplicacin no requiera lubricacin, un engrase inicial cuando se instale el buje ofrece
generalmente una ventaja. Un engrase inicial mejorar significativamente la vida del buje y el deterioro
del eje.
La informacin expresada en la tabla est basada en numerosas pruebas realizadas y representan una
gua para orientar al usuario.
Esta gua contempla que el uso a esos niveles es continuo. Vesconite puede operar exitosamente a
niveles superiores de PV en lapsos intermitentes. Vesconite puede ser lubricado usando:
grasa orgnica o sinttica esta bien, las sintticas tienden a durar mas
aceite
agua agua dulce o de mar son buenos lubricantes
Por ser resistente a la mayora de los qumicos el
Vesconite puede ser lubricado por el mismo producto
encontrado en la aplicacin, tales como gasolina,
qumicos orgnicos o agua.

Limites de temp
En general Vesconite y Vesconite Hilube estn limitados
a 100 C o 120 C en seco y 60 C a 70 C en condiciones
inmersas o vapor.
Para mayores temperaturas operativas, por favor contacte a
VescoPlastics con los detalles de su aplicacin.

18
 Diseo: Medidas Correctas

Diseando interferencias, huelgos y tolerancias

El correcto diseo del buje es esencial para obtener larga vida operativa. Tenga en cuenta que cada
material tiene su criterio de diseo.
El Vesconite y el Vesconite Hilube son excelentes materiales para buje pero deben ser correctamente
diseados para evitar desgastes prematuros.
Cuando el Vesconite es considerado para reemplazar bujes de bronce, un nuevo diseo debera ser
tenido en cuenta.
La causa de falla ms comn es por no tener el huelgo adecuado. Si el huelgo es demasiado estrecho
el buje puede fallar aunque la aplicacin sea la adecuada. Esto suele suceder cuando el Vesconite es
mecanizado segn el plano de un buje de bronce.

Vesconite y Vesconite Hilube

Clculos de medidas
Los clculos bsicos para utilizar bujes Vesconite y Vesconite
Hilube estn expresados a continuacin. Estos clculos son para
bujes terminados antes de su instalacin.
La misma ecuacin es tanto para Vesconite como para Vesconite
Hilube.

1. Calcule la interferencia / ajuste del tiraje

La siguiente formula es para bujes calvados a presin, el mtodo mas comn y seguro de asegurar
bujes Vesconite.
Interferencia = 0.05 mm + (0.002 x X alojamiento) mm
Interferencia = 0.002" + (0.002 x X alojamiento) pulgadas

2. Calcule el cierre del dimetro interno

La disminucin del dimetro interno del buje cuando es clavado en su alojamiento es llamado el
cierre interno.
Cierre interno = Interferencia x X alojamiento
X del eje

3. Calcule el huelgo final

Este es la luz entre buje y eje, en dimetro, una vez plantado el mismo en su alojamiento.
Huelgo final en mm = 0.05 mm + (0.02 x grosor de la pared) mm
Huelgo final en pulgadas = 0.002" + (0.02 x grosor de la pared) pulgadas

4. Calcule las dimensiones del buje

Dimetro externo = dimetro del alojamiento + interferencia
Dimetro interno = dimetro del eje + cierre interno + huelgo final

19
 Diseo: Medidas Correctas
Para temperaturas bajo 0 C (32 F), se requiere una interferencia extra para asegurar que el buje
permanezca en su lugar con bajas temperaturas.
Interferencia adicional en milmetros = (0 C T min.) x 5.4 x 10-5 x (X alojamiento) mm
Interferencia adicional en pulgadas = (32 F T min.) x 3 x 10-5 x (X alojamiento) pulgadas

Interferencia total = interferencia + interferencia adicional

Dimetro externo = dimetro del alojamiento + interferencia total

Cierre interno = interferencia total x

X del alojamiento
X del eje
Dimetro interno = dimetro del eje + cierre interno + huelgo final

Para temperaturas entre 50 C a 70 C (120 a 160 F), se debe dar un huelgo extra para permitir
que el buje se expanda sin peligro.
[(X del alojamiento) 2 - (X del eje)2 ]
Huelgo extra = x (T mx. - 50 C) x 6 x 10-5 mm
X del eje
[(X del alojamiento) 2 - (X del eje)2 ]
Huelgo extra = x ((T mx. - 120 F) x 3.3 x 10-5 pulgadas
X del eje
Dimetro interno = dimetro del eje + cierre interno + huelgo final + huelgo extra

Para temperaturas mayores a 70 C (160 F), los bujes

necesitan ser cortados para permitir expansin.
No se deben usar bujes calvados a presin ya que el shock trmico
le har perder tal interferencia.

Corte > 0.5 + (X del alojamiento x 3.14 x (T. mx. - 20) x 6 x 10-5 ) mm
Corte > 0.020" + (X del alojamiento x 3.14 x (T. mx. - 70) x 3.3 x 1-5 ) pulgadas

Dimetro externo = dimetro del alojamiento

Dimetro interno = dimetro del eje + huelgo real
Los bujes con corte para expansin deberan ser sujetados con mtodos
mecnicos como tornillos o chavetas.

Mecanizando el dimetro interno despus de instalar

Si fuese necesario mecanizar el dimetro interno despus de clavar el buje, la siguiente frmula debe
tenerse en cuenta:
Dimetro externo = dimetro del alojamiento + interferencia total
Dimetro interno = dimetro del eje + huelgo final + huelgo extra

Espesores de pared mximos y mnimos

Generalmente se recomienda que el espesor de la pared sea aproximadamente el 10% del dimetro
del eje, no menos del 5% y no ms del 20%. Para bujes Vesconite con un espesor menor tenga
cuidado cuando lo mecaniza y cuando lo instala para evitar roturas. El uso de adhesivos y mtodos
mecnicos son recomendados para asegurar apropiadamente el buje.

20
 Diseo: Tolerancias y compensacin de temperaturas
Tolerancias de mecanizado
El Vesconite puede ser fcilmente mecanizado en tornos estndar.
Para bujes largos (largo mayor que el dimetro) o que tengan pared
fina (grosores < 5% del dimetro) requieren cuidado adicional.
Dirjase a la pagina de mecanizado
en pagina 31.

Tolerancias de Estndar Mnimo

mecanizado sugeridas Estndar Mnimo
Dimetro externo 0,1% del dimetro externo
Dimetro interno 0,1% del dimetro interno
Espesor de la pared + 0,0 / -0,5% del espesor
Longitud + 0,0 / -0,5% del largo

Especificando tolerancias
Las tolerancias pueden ser representadas en varias maneras para determinar el lmite superior e inferior
de mecanizado.
Ejemplos:

Es mejor especificar una tolerancia de dimetro externo y una tolerancia para el espesor de la pared.
Esto reduce el riesgo de perder huelgos, particularmente con finas paredes de buje, menor al 10%
del dimetro del eje.
Las tolerancias para el Vesconite son ms amplias que para los metales. Si los bujes son requeridos
con finas tolerancias, luego se aconseja considerar la temperatura durante el mecanizado, como se
aclara abajo.

Compensacin de Temperatura
Ejemplo
Se asume que las dimensiones calculadas fueron teniendo en
cuenta una temperatura de mecanizado Ajustes para varias temperaturas de
mecanizado
de unos 20 C (70 F). Si hay una gran variacin entre la actual
Temp. buje OD mm ID mm
al momento de medir y la que hubo cuando se mecaniz,
podra hallarse una diferencia tal que puede ocasionar desgaste 5-10 C 50.09 40.29
prematuros o fallas.
10-15 C 50.11 40.30
Las medidas necesitan ser ajustadas a la temperatura existente
15-20 C 50.12 40.32
durante el mecanizado para asegurarse que sean las correctas
cuando el buje est en el ambiente operativo. 20-30 C 50.15 40.34
El calculador Disee su buje provisto en la web le proveer de 30-35 C 50.18 40.36
toda la informacin para mecanizar correctamente teniendo
en cuenta la temperatura existente. 35-40 C 50.19 40.37

21
 Diseo: Asegurando bujes
Chamfle Interferencia Dimetro
Interferencia de clavado guia externo
del buje
El mtodo ms fcil de asegurar
bujes Vesconite es utilizando
interferencia de clavado, pudiendo
ser usada en bujes que operan
hasta 70 C (160 F).
El Vesconite es un material rgido
pudiendo ser fcilmente clavado
a presin sin necesidad de
mtodos adicionales.
Si se usan mtodos mecnicos los
bujes podrn ser instalados y
removidos con facilidad. Dimetro
Dimetro del Hulgo Groser de interior del Dimetro
alojamiento final la pared buje del eje

Montando bujes con interferencia

Instalar y remover bujes Vesconite con interferencia es mucho
ms fcil que hacerlo con metales.

Nunca caliente el alojamiento del buje ya que puede daar

el buje Vesconite.

Empujando con la prensa

Los bujes Vesconite pueden ser clavados usando prensas
hidrulicas o mecnicas. Es importante utilizar un mandril que
gue y permita hacer fuerza pareja sobre la superficie del buje.

Enfriando el buje para la instalacin

Enfriar el buje es una gran ayuda cuando el buje es de gran tamao, bujes con paredes finas y largos
superiores a los dimetros. Use un freezer, hielo seco o nitrgeno lquido.

Utilizando hielo seco Utilizando nitrgeno

Hielo seco
lquido
Ubique el buje en una
Tapa
Espaciador batea. Contacte al representante
ms cercano para obtener
Coloque trozos de
el correcto procedimiento.
hielo seco dentro y
alrededor del buje. Tenga cuidado para evitar
que el buje tome contacto
directo con el nitrgeno
Material Nitrgeno lquido.
aislante lquido

Mida el dimetro externo del buje antes de retirarlo para estar seguro de que se halla reducido lo
necesario. Siga las medidas precautorias y utilice proteccin personal.

22
 Diseo: Asegurando bujes

Bordes cnicos
Dimetro Chamfle @ 30
Los bordes cnicos en el buje y en
el alojamiento facilitarn la mm pulgades mm pulgades
instalacin y evitarn que el buje 10 - 25 1
/2" - 1" 0.5 0.02"
se cruce. En el dimetro interno 25 - 50 1" - 2" 1 0.04"
tambin ayudar a montar el eje.
50 - 100 2" - 4" 1.5 0.06"
100 - 250 4" - 10" 2 0.1" chamfle
30
>250 > 10" 3 0.15"
dimetro

Seguros mecnicos
Como alternativa tambin pueden utilizarse mtodos mecnicos.
Cuando la temperatura operativa supera los 70 C (160 F) la interferencia puede perderse por un
fenmeno de estrs. En este caso el buje debe llevar un corte que permita expansin y debe ser
asegurado en forma mecnica para evitar que gire o se desplace axialmente.

Tornillos gusano
Los tornillos gusano son adecuados y efectivos para frenar que
el buje gire o se desplace axialmente. El buje Vesconite debera
ser previamente agujereado para que acepte la rosca del tornillo
sin forzar a que se pueda quebrar o deformar.
Tambin se recomienda utilizar algn pegamento sobre la rosca
para evitar que la vibracin pueda quitar los tornillos.

Platos de contencin
Estos son recomendados para evitar algn movimiento axial.
Se debe tener cuidado de no presionar en exceso el buje en su
alojamiento.

Buje con sombrero y tornillos

El sombrero otorga esta ventaja facilitando la instalacin y la
remocin del buje.
Sin embargo este tipo de buje es ms costoso.

Utilice pegamento
Utilice un pegamento anaerbico adecuado para unir plsticos
con metales como algunos Loctite o similar. Es importante dar
aspereza en ambas superficies y utilizar el activador.

23
 Diseo: Ranuras
El uso de ranuras es una manera simple y econmica de mejorar significativamente la vida del buje.

Ranuras lineales
Aplicaciones de alta velocidad
Ranuras ciegas especialmente para aplicaciones
muy sucias.
Ranuras abiertas utilizadas en aplicaciones donde
algn fluido como agua o aceite atraviesan el buje.
Ranuras ciegas Ranuras abiertas
Este tipo de ranura es muy utilizada.

Ranuras Circulares (en los extremos o en el centro)

Estas ranuras son utilizadas para:
Distribucin de grasa o aceite.
Para contener suciedad la suciedad queda atrapada
en la ranura y no llega a la superficie del buje
Para alojar sellos si son requeridos

Ranuras espiral en forma de ocho

Son utilizadas para distribuir la grasa sobre toda la
superficie del buje. Debido a las propiedades
autolubricantes del Vesconite la cantidad y tamao de
estas ranuras no es tan crtico como en el bronce

Combinaciones
Varias combinaciones pueden llevarse a cabo.
Ranuras circulares en los extremos unidas con un ocho.
Ranura en el centro para por medio de un agujero distribuir en otras ranuras longitudinales.

Profundidad de las ranuras Dimetro del eje Profundidad de la ranura

No deberan superar la mitad de la pared. Normalmente

se aconseja que el mnimo sea de 2 mm para evitar que
se bloqueen fcilmente.

Forma de la ranura
Puede ser cuadrada o redonda. Tpicamente las ranuras
tienen un ancho del doble respecto a la profundidad.

Ranuras redondas Ranuras cuadradas o en UV

24
 Diseo: Tipos de buje

Bujes abiertos solicitados para ciertas aplicaciones

Corte simple
Este tipo de corte ayuda a introducir un buje en un alojamiento
deformado. Se cierra el buje y se lo coloca.
Cortar el buje en ngulo para mejorar el rea de contacto.
Normalmente el espesor de la pared es del orden del 3 % del
dimetro

Buje partido en dos mitades

Son comunes para facilitar la colocacin o para temperaturas
operativas altas

Bujes con sombrero

Pueden tener doble sombrero o simple.
El sombrero es normalmente utilizado para evitar un
desplazamiento axial del buje.
Algunas veces es ms econmico utilizar un sombrero postizo.

Bujes Clip
Un diseo muy utilizado para movimiento lineal colocado en
delgadas planchuelas. Poseen una pared fina y un corte en ngulo.
Luego de instalarse en su alojamiento y con el eje en su lugar ste
no podr salirse.

Bujes con estrechos huelgos

Cuando se requiera una holgura muy pequea tenga en cuenta los siguientes consejos:
La pared debe ser tan fina como se pueda. El huelgo estar en funcin del espesor de la pared
debido a la escasa conductividad que posee el Vesconite.
En bujes de pared fina especificar tolerancias sobre el dimetro externo y el espesor de la pared.
Instalar el buje en su alojamiento y luego terminar el dimetro interno.

25
 Diseo: Tipos de buje

Bujes en ambientes sucios

La suciedad en un buje acelera el desgaste y debera ser evitado como sea posible. La grasa en
aplicaciones sucias puede contribuir a atrapar suciedad en la superficie de contacto del buje y desgastar
mucho ms rpido. Como Vesconite (y en mayor medida el Vesconite Hilube) es internamente lubricado,
puede evitarse el engrase y limitar el problema de que quede atrapada la suciedad.
Si se requiere lubricacin en una aplicacin sucia tener en cuenta
los siguientes consejos:
Utilizar ranuras profundas para canalizar la suciedad.
Utilizar sellos que colaboren a evitar que penetre la suciedad

Bujes auto alineantes

Ciertas aplicaciones requieren bujes que se puedan mover libremente y auto
alinearse.
El buje Vesconite es insertado en un alojamiento esfrico que le permita al
eje girar sobre el buje y la desalineacin es compensada por el movimiento
dentro de la esfera.

Diseo: Alojamientos y ejes

Tolerancias de mecanizado
Se recomienda tolerancias de mecanizado estndar ISO de H7 para alojamientos de metal y h7 para
ejes de metal cuando se utilizan bujes Vesconite

Alojamiento / dimetro del eje en mm (Tolerancias ISO)

Dimetro en mm 10 - 18 18 - 30 30 - 50 50 - 80 80 - 120 120 - 180 180 - 250 250 - 315

Alojamiento H7 Mximo + 0.018 + 0.021 + 0.025 + 0.030 + 0.035 + 0.040 + 0.046 + 0.052

Mnimo 0 0 0 0 0 0 0 0
Eje h7 Mximo 0 0 0 0 0 0 0 0

Mnimo - 0.018 - 0.021 - 0.025 - 0.030 - 0.035 - 0.040 - 0.046 - 0.052

Alojamiento / dimetro del eje en pulgadas (Tolerancias ISO)

Dimetro en pulgadas 0.4 - 0.7 0.7 - 1.2 1.2 - 2.0 2.0 - 3.2 3.2 - 4.7 4.7 - 7.1 7.1 - 10.0 10.0 - 12.5

Alojamiento H7 Mximo + 0.000 71 + 0.000 83 + 0.001 0 + 0.001 2 + 0.001 4 + 0.001 6 + 0.001 8 + 0.002 1
Mnimo 0 0 0 0 0 0 0 0
Eje h7 Mximo 0 0 0 0 0 0 0 0
Mnimo - 0.000 71 -0.000 83 - 0.001 0 - 0.001 2 - 0.001 4 - 0.001 6 - 0.001 8 - 0.002 1

Los materiales sintticos tales como el Vesconite y el Vesconite Hilube deben llevar tolerancias
mayores que los metales. Con huelgos estrechos y paredes finas pueden requerir menores tolerancias
en los componentes metlicos.

26
 Diseo: Durezas aconsejadas Escalas Comparacin

Ejes
Las superficies de los ejes deben ser acordes a la severidad de la aplicacin
Aceros al carbono y acero inoxidable son materiales aceptables para aplicaciones moderadas.
Ejes que no sufran corrosin son ideales ya que sta gastar rpidamente al buje.
Cuando se opera en condiciones arenosas o abrasivas, la dureza de los ejes asegura el buen
rendimiento del buje. En estas condiciones el Vesconite Hilube trabajando contra un eje de buena
dureza asegura la mejor performance.

Materiales adecuados para eje

Superficies tratadas con cromo duro
Durezas > 50 Rockwell (C) son ideales (Brinell 480, Vickers 510).

Alojamientos y soportes
Estos no son crticos siempre y cuando no se vallan a corroer severamente bajo las condiciones
existentes

Escala de durezas y durezas de materiales tpicos.

Las durezas pueden variar significativamente debido a la superficie y a tratamientos trmicos.
Consulte a su proveedor por valores especficos.
Brinell
(BHN)
Rockwell C
(RC)
1000 Vickers 80
(VPN)
900
60

500 Ideal
500 Rockwell B
(RB) 40
110

300

100 20 Acero al carbono

200 200

0 Acero inoxidable 304

80 Acero inoxidable 316

100 100 60
Bronce
40
20
0
Aluminio
50

27
 Diseo: Alojamientos y ejes
Terminaciones superficiales
Ejes Para barras macizas estiradas las cuales tienen
El acabado superficial del eje es crucial para marcas axiales de herramienta, la
asegurar larga vida del buje. Superficies speras, rugosidad debera ser menor
corrodas o porosas causarn desgaste acelerado a 0.5 m Ra (20 micro
sobre el buje Vesconite por lo cual deben ser pulgada Ra). Los ejes
evitados. rectificados son usualmente
aceptados.
La terminacin recomendada ideal es de 0.5 m
Ra (20 micro pulgada Ra). La rugosidad de los Los ejes ovalados deberan
ejes no debera exceder 2.5 m Ra ser evitados.

Acabados superficiales obtenidos segn los diferentes mtodos de mecanizado

N10 N9 N8 N7 N6 N5 N4 N3 N2
Frezado
Perforado
Rectificado
Pulido
Micron Ra 12.5 6.3 3.2 1.6 0.8 0.4 0.2 0.1 0.05
Micro pulgada 500 250 125 63 32 16 8 4 2

Aceptable
Alojamientos
Si bien la superficie no es crtica debido a que una Deben tratar de evitarse los alojamientos ovalados.
vez plantado el buje no habr ms movimiento, Si el alojamiento est ovalado es mejor clavar
es importante que el buje s pueda deslizarse bien primero el buje y luego terminar el dimetro interno.
en la instalacin.
Cantos biselados ayudarn a que el buje no entre
desviado y que ste no se raspe en el montaje.

Disponibilidad de Tubos / Bujes

formas y medidas
Un amplio rango de formas
y medidas de Vesconite y
Vesconite Hilube se
encuentran disponible en
numerosos puntos
estratgicos del mundo.
Vesconite y Vesconite
Hilube pueden ser suplidos
en sus formas originales o
como piezas terminadas.
Haga click sobre el link del
Buscador de stock en
www.vesconite.com
y encuentre la medida que
necesita rpidamente.
En largos de un metro (39) y para ejes desde 6 a 650
mm (1/4 a 26) de dimetro interno.
Vesconite se fabrica en ms de 150 medidas
Vesconite Hilube se fabrica en ms de 50 medidas
Barra redonda
En largos de un metro (39) y dimetro desde 8 a 155
mm (5/16 a 51/2)
Placas
En largos de 1 metro (39), en anchos de ms de 600mm
(23) y espesores hasta 50 mm (2)
Piezas inyectadas
Los bujes pueden ser inyectados por VescoPlastics y suplirse terminados
o semi terminados por un costo muy conveniente para grandes cantidades.

28
 Cartilla de resistencia qumica
Vesconite es resistente a un amplio rango de qumicos, incluido muchos cidos, qumicos orgnicos,
solventes, hidrocarburos y aceites.
Resistencia probada a 25 C (77 F) para Vesconite y Vesconite Hilube.
Resistente
Parcialmente resistente
No resistente

Esta tabla de resistencia qumica debe tenerse en cuenta como una gua, estos datos son estimados.
La agresividad de las soluciones qumicas es superior segn la concentracin y con alta temperatura.
Tenga en cuenta esta tabla como una gua y considere cada aplicacin en forma individual
Se recomienda que la resistencia sea corroborada en pruebas especialmente realizadas con las
soluciones en cuestin.

Producto qumico % Producto qumico % Producto qumico %

Aceite ASTM Acido cloroactico Alcohol etlico
Aceite de Canola Acido clorosulfnico Alcohol metlico
Aceite de Clavo Acido crmico Alcohol Proplico
Aceite de lino Acido Esterico Amina de butilo
Aceite de Oliva Acido fluorhdrico 5 Amonaco conc.
Aceite de ricino Acido fluorhdrico 40 Anhdrido actico
Aceite de semilla de algodn Acido fluorhdrico 50 Anilina
Aceite de Transformador Acido frmico 10 Anticongelante
Aceite de turbo Acido frmico 90 Benceno
Aceite lubricante Acido Fosfrico 30 Benzaldehdo
Aceite mineral Acido Hidrobrmico 50 Bicarbonato de Sodio 10
Aceite Vegetal Acido Ntrico 10 Borato de Sodio
Acetaldehdo Acido Ntrico 40 Bromo
Acetato de amilo Acido Oleico 100 Bromuro de Potasio
Acetato de butil Acido Oxlico Butano

Acetato etlico Acido Sulfrico 10 Butanol

Acetofenona Acido Sulfrico 70 Carbonato de Potasio

Acetona Acido Sulfrico 96 Carbonato de Sodio 20

Acetonitrilo Acido Tricloroactico Ciclohexano

Acido actico 10 Acido yodo actico Ciclohexanol

Acido actico 100 Agua Ciclohexanona

Acido brico Agua (mar) Cloro en agua

Acido butrico Agua regia Cloro (gas seco)

Acido ctrico Aguarrs Clorobenceno

Acido clorhdrico 36 Alcohol amlico Cloroetano

Acido clorhdrico 100 Alcohol benclico Cloroformo

29
 Cartilla de resistencia qumica

Producto qumico % Producto qumico % Producto qumico %

Cloruro de acetilo Fosfato de Tricresilo Percloroetileno
Cloruro de aluminio 10 Fren Permanganato de Potasio 25
Cloruro de bario Ftalato de dibutilo Perxido de hidrgeno 35
Cloruro de bencilo Furfural Petrleo
Cloruro de butilo Gasolina Piridina
Cloruro de calcio Glicerina Propano
Cloruro de estao Glicerol Propanol
Cloruro de lima Glicol Sacarosa
Cloruro de magnesio Grasa Sal de bario
Cloruro de metileno Grasas Calipsol Solucin blanqueadora
Cloruro de nquel Heptano Soluciones de Jabn 1
Cloruro de Sodio 25 Hexano Solvente
Cloruro de Vinilo Hidrxido de amonio 10 Sulfato de aluminio 50
Cloruro de Zinc Hidrxido de Potasio 1 Sulfato de amonio 50
Cloruro frrico Hidrxido de Potasio 10 Sulfato de cobre
Cresol Hidrxido de Potasio 60 Sulfato de Potasio
Decalina Hidrxido de Sodio 1 Sulfato de Zinc
Detergentes 25 Hidrxido de Sodio 10 Sulfuro de hidrgeno (gas)
Dicloruro de etileno Hidrxido de Sodio 60 Te
Dicromato de Potasio 10 Hipoclorito de calcio Tetracloruro de carbono
Diesel Hipoclorito de sodio 20 Tetrahidrofurano
Dietil ter Isopropanol Tetralin
Dietilamina Kerosene Tinta
Dietilenglicol Lavandina Tolueno
Dimetilformamida Lquido de frenos Tricloroetano
Dioctilo ftalato Lquido fijador Tricloroetileno
Dioxano Metanol Trietanolamina
Dixido de Azufre (gas) Metil etil cetona Trietilenglicol
Dixido de cloro Metilglicol Urea
Disulfuro de carbono N-Hexano Vaselina
Etanol Nafta de alto octanaje Vino
Eter Nitrato de Plata Xileno
Etilenglicol Nitrato de Sodio 10

Fenol Nitrobenceno

Fluidos de Siliconas Octano

Flor (gas) Ozono (gas)

Formaldehdo Parafina

30
 Gua para mecanizar adecuadamente el Vesconite
El Vesconite y el Vesconite Hilube son sencillamente Angulo de la
mecanizados con tolerancias finas en equipamiento herramienta
convencional para metales.
El Vesconite no debera ser tomado de la misma manera que
un metal en la mordaza ya que podra deformarse. Tmelo
Angulo superior
con cuidado y evite distorsin. 0 a 5
Radio 0,4mm 0,8mm
Se recomienda utilizar agua soluble para enfriar la superficie Radio 0,15 0,4
mientras sta es cortada.
La pasada de la herramienta no debera ser mayor a 2mm Angulo frontal 5 a 11
(0,1) de profundidad.
Antes de hacer la pasada final deje que el material se enfre. Angulo lateral 5 a 11

Velocidad de torneado mximo de 300 m/min (1000 fpm)

Dimetro mm < 50 50-100 100-150 150-200 200-250 250-300 300-400 400-500

Dimetro pulgadas < 2" 2-4" 4-6" 6-8" 8-10" 10-12" 12-16" 16-20"
RPM 600-2000 500-600 450 350 240 240 160 120

Avance: Pasada de desbaste: 0,5 - 0,7 mm por revolucin 0.020" - 0.030" por revolucin
Pasada de terminacin: 0,3 - 0,4 mm por revolucin 0.012" - 0.016" por revolucin

Mecanizando bujes rectos y con sombrero en pequeas cantidades

PASO Corte el largo dejando material extra para PASO Mecanice el dimetro externo con una
1 tomar en el torno para absorber el corte y el 4 herramienta para tal propsito y si es
frenteado, normalmente con 25mm (1) es necesario mecanice la brida o sombrero.
suficiente. Frentear el extremo del buje.
Corte el material con una sierra
PASO Tome el buje utilizando un disco de
2 contencin interno.
Coloque el buje escuadrado en la mordaza.
Disco de
Utilice un disco de soporte interno torneado a la contencin interno
medida, hgalo con cualquier material,
aproximadamente de un espesor de 10 a 25mm
de espesor (1/2 a 1).
Apriete la mordaza suavemente suficiente para
mantener el buje. El Vesconite no debera ser tratado
como un metal. Mecanizando Frenteando el
el dimetro externo extremo del buje
PASO Mecanice el dimetro interno utilizando
3 una barra rectificadora.
Asegrese de que no se eleve demasiado la PASO Corte el buje al largo usando una
temperatura dentro del buje durante el desbaste. 5 herramienta de corte. Asegrese de que
Utilice permanentemente agua soluble para refrigerar. no se caiga el buje cuando se corte.
Disco de contencin
Mandbula de interno
la mordaza

Mordaza Disco de
contencin interno
Buje
Vesconite

Barra
rectificadora
mecanizando el
dimetro interno Cortando el buje al largo

31
Propiedades del Vesconite y el Vesconite Hilube
Mtrico Imperial
Resistencia a la compresin 89 MPa 12,750 psi
Carga de diseo 30 MPa 4,250 psi
(movimiento esttico, oscilante u ocasional)
Expansin lineal con 65% de humedad relativa 0.04% 0.04%

Expansin lineal - saturado 0.07% 0.07%

Seco 100 - 120C 212 - 248F

Gua de temperaturas mximas operativas
Hmedo 60 - 70C 140 - 158F
-5
Coeficiente de termo expansin 6 x 10 mm/mm/C 3.3 x 10- 5 in/in/F

Densidad / Gravedad especfica 1.38 g/ml 1.38

Mdulo de elasticidad 2.2 GPa 493 000 psi

Coeficiente de Poisson (orientado) 0.37-0.44 0.37-0.44

Capacidad de la compaa
Moldeado
Un interesante rango de bujes
pueden ser moldeados usando
herramientas y matrices
estndar a costos de
herramienta nominal.
Componentes terminados
pueden ser moldeados para
cantidades medias y altas.
Mecanizado
VescoPlastics tiene muchos
aos de experiencia
mecanizando Vesconite a
medidas y tolerancias
requeridas. Se proveen piezas
terminadas bajo plano.
Extrusin
Vesconite es extrudido en un
amplio rango de medidas de
barras y placas.
Tcnica
VescoPlastics lleva muchos aos
de experiencia en aplicaciones
de bujes en miles de industrias
crticas.
Completando el formulario de la
pgina 33 y envindolo a
nosotros nos permitir que
hagamos una rpida evaluacin
de su aplicacin.

Trminos y condiciones
Este manual de diseo est basado en muchos aos de experiencia de VescoPlastics y VescoPlastics
Sales, en la fabricacin y el diseo de materiales polimricos de friccin. La experiencia muestra que no hay
dos aplicaciones iguales por lo tanto cada aplicacin debe ser tratada como un caso individual y nico.

Esta informacin es ofrecida de Buena fe como parte de nuestro servicio al cliente pero no podemos garantizar
resultados positivos. Esta informacin debera ser utilizada por personas de piel tcnica bajo su riesgo y
discernimiento. Quienes utilicen el material deben determinar la viabilidad de ste para sus propsitos.

Las Compaas se reservan el derecho a realizar cambios o enmiendas y recomendaciones sin previo aviso.

La provisin de mercadera es solamente bajo la expresa condicin de que nuestra responsabilidad est
limitada a la reposicin de material daado.

La empresa no se hace responsable por daos o incidentes y sus correspondientes prdidas causados como
consecuencia del uso de materiales por nosotros suplidos.

32
Evaluacin de su aplicacin y / o pedido de cotizacin
Por favor complete el formulario y envelo por fax al ..
Si es posible incluya un diagrama o esquema de donde ira la pieza.

Medida del Buje mm pulgadas Largo del buje ...............................

Dimetro externo .................................... Dimetro interno............................

Dimetro del sombrero ........................... Espesor del sombrero ...................

Presin kg lbs

Carga ..................................................... Cantidad de bujes soportando tal carga ........................................................

Velocidad Rotativa RPM ..................................................................................................................

Oscilante Grados ......................... Frecuencia..........................................................

Lineal Distancia ...................... Frecuencia .........................................................

Temperatura operativa C F

Temp Mxima .............................. Temp mnima ............................. Temp operativa ........................

Lubricacin Ninguna Inicial Regular Continua

Aceite Grasa Agua

Exposicin a qumicos cidos Alcalinos Vapor

Detalles ...............................................................................................

Superficie del eje Hierro Acero inoxidable Rugosidad .................................................

Material actual

Bronce Nylon Acetal PEEK Desconocido

Otro ............................................................................................................................................................

Motivo de cambio prolongar la vida lubricar menos desgaste del eje

Descripcin de la aplicacin ................................................................................................................................

Descripcin de la parte ............................................................ Nmero de parte ...............................................

Cantidad por pedido ............................................................... Cantidad por ao ..............................................

Informacin del contacto

Contacto .............................................................................................................................................................

Empresa ...............................................................................................................................................................

e-mail ........................................................................ Sitio web www. ............................................................

Direccin postal .....................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................

Ciudad ........................................................................ Cdigo postal...............................................................

Provincia ...................................................................... Pas .............................................................................

Tel +[.................] ..................................................... Fax +[ ................ ] ....................................................

33
 INGENIEROS
DE MS DE

PASES DEBEN ESTAR

EN LO CIERTO
Su distribuidor ms cercano

www.vesconite.com
DiskArt
1988

Telfono Lnea gratuita Fax

PO Box 40647, Cleveland, USA 1 866 635 75 96 (212) 937 31 84
South Africa, 2022. UK 0800 731 97 45 0207 681 3444
Tel: + 27 11 616 11 11 Canada 1 866 682 34 84 (416) 352 15 27
Fax: + 27 11 616 22 22 Australia 1 800 833 448 61 386 485 671
Brasil 0800 891 87 16 (11) 684 521 80
www.vesconite.com Chile (2) 570 38 55 (2) 299 7800
vesconite@vesconite.com Hong Kong 800 930 211 852 3010 0071