NEW IDEAS Telephone off hook alarm

IMAGINE SITTING AROUND WAITING for an important telephone call

that never comes and later finding out that the reason that you never
received the call was because you (or someone in your household) had left
the phone off the hook. Or, how about waiting for a call when, unknown to
you, your line has gone dead. Either situation can be frustrating to say the
least.

NUEVAS IDEAS de alarma para el Telfono descolgado

Ok Imagnese sentado a esperar una llamada telefnica importante que

nunca llega y despus de descubrir que la razn por la que usted nunca
recibi la llamada se deba a que usted (o alguien en su casa) haba dejado
el telfono descolgado. O, qu espera de una llamada cuando, desconocido
para usted, su lnea ha ido muertos. Cualquier situacin puede ser frustrante
por decir lo menos.

Well, there's an easy way to solve both of those problems the telephone off
hook alarm. A schematic of the off hook alarm is shown in Fig. 1. That
circuit has two indicators to tell you when your telephone receiver or any
extension receiver is not in its cradle: a lamp, LMP1 and a piezoelectric
buzzer, PB1. The lamp lights whenever a receiver is removed from its
cradle or the line goes dead.

Ok Bueno, hay una manera fcil de resolver ambos problemas la alarma del
telfono apagada. El diagrama de la alarma de descolgado se muestra en la
figura. 1. Este circuito tiene dos indicadores que le dicen cuando su
auricular del telfono o de cualquier receptor de extensin no est en su
cuna: una lmpara, LMP1 y un zumbador piezoelctrico, PB1. La lmpara
prende cada vez que se retira un receptor de su base o la lnea se agota.

the buzzer sounds after the phone has been off the hook for a preset period
(about 35 minutes), unless the circuit is reset or the receiver is returned to
its cradle. The reset switch also allows you to stay on the phone for periods
beyond the preset time limit.
Ok Suena la alarma despus de que el telfono ha sido descolgado por un
perodo prefijado (unos 35 minutos), a menos que el circuito se reinicia o el
receptor vuelve a su cuna. El interruptor de reajuste tambin le permite
permanecer en el telfono durante perodos ms all del lmite de tiempo
preestablecido.

Circuit operation

The telephone off hook alarm is made from several common IC's and a
handful of external components. Figure 1 shows a voltage divider low pass
filter at the input to the circuit (made of resistors R1 and R2, and C1). That
combination passes a fraction of the telephone line's DC voltage, which is
fed to pin 6 of IC1 (an LM339 comparator).

funcionamiento del circuito

Ok El telfono de la alarma gancho est hecho de varios circuitos

integrados y un puado de componentes externos comunes. La figura 1
muestra un filtro pasa bajos y un divisor de tensin en la entrada al circuito
(hecho de las resistencias R1 y R2 y C1). Esa combinacin pasa una
fraccin de la tensin de CC de la lnea telefnica, que alimenta al terminal
6 del C1 (un comparador LM339).

When the phone is on the hook, the telephone line has about 50 volts across
it, but once the receiver is lifted from its cradle, that value drops to around
10 volts. Potentiometer R3 is adjusted so that 2 volts is applied to the no
inverting input (pin 7) of IC1. Because of the 10 to 1 ratio of R1 and R2,
most of the line voltage is dropped across R1.

Ok Cuando el telfono est en su base, la lnea telefnica tiene alrededor de

50 voltios a travs de ello, pero una vez que el receptor se levanta de su
base, ese valor se reduce a alrededor de 10 voltios. El control R3 se ajusta
de modo que se apliquen 2 voltios a la entrada no inversora (terminal 7) de
CI1. Debido a la relacin de 10 a 1 de R1 y R2, la mayor parte de la tensin
de la red se deja caer a travs de R1.

With the phone on the hook, the voltage appearing at pin 6 is about 4.5
volts, but when the phone is lifted from its cradle that value drops to about
1 volt. When that happens, IC1 outputs a high that follows two paths.
Ok Con el telfono en su base, el voltaje que aparece en el terminal 6 es de
aproximadamente 4,5 voltios, pero cuando el telfono se levanta de su base
ese valor cae a aproximadamente 1 voltio. Cuando eso sucede, el CI1 da
salida a una alto (un uno) que sigue dos caminos.

In the first of those paths, that high is fed to IC2-C (1/6 of a 4050 buffer)
to provide sufficient drive to turn on (VMOS) transistor Q1. With that
transistor turned on, LMP1 lights showing that a receiver is off the hook.

Ok En el primero de esos caminos, ese alto (digital 1) se aplica al IC2-C

(1/6 de un amortiguador 4050) para proporcionar un uno digital para
encender un transistor (VMOS) Q1. Con ese transistor encendido, prende la
lmpara LMP1 mostrando que el receptor est descolgado.

In the other path, the signal is fed to lC2a, which outputs a high that causes
capacitor C2 to charge. When C2 is charged, it triggers IC4a ( of a quad
NAND Schmitt trigger) into conduction. The low output of IC4a toggles JK
flip flop IC3, which then triggers the 7555 (CMOS) timer, IC5. The output
of IC4a is also fed to pin 11, RESET, of IC6 enabling it.

Ok En la otra ruta, la seal se aplica al CI2a, que proporciona un uno

digital que hace que el condensador C2 se cargue. Cuando C2 se carga, se
dispara el CI4A ( de un quad NAND Schmitt trigger) y entra en
conduccin. La baja salida del CI4A conmuta en forma alterna al flip flop
JK CI3, lo cual dispara al CI5 temporizador (CMOS) 7555. La salida de
IC4A tambin se aplica al terminal 11, RESET, del CI6 para habilitarlo.

The timer produces a 1-Hz square wave output that is fed to IC4d (pin 6),
and to IC6 through IC4c. Now IC6 begins to count, and after about 2048
seconds (or 34 minutes), pin 14 of IC6 goes high. That high is fed to IC4d,
causing its output to go low, which in turn causes the piezoelectric buzzer,
PB1, to sound. The circuit is designed so that the buzzer continues
sounding until either the phone is hung up, or the circuit is reset by pressing
switch S1.

Ok El temporizador produce una salida de onda cuadrada de 1 Hz que

alimenta al CI4D (terminal 6), y a CI6 a travs del CI4c. Ahora el CI6
empieza a contar, y despus de aproximadamente 2,048 segundos (o 34
minutos), el terminal 14 del CI6 se va a alto (un uno digital). Ese alto se
aplica al CI4D, provocando que su salida pase a un bajo (un cero digital),
que a su vez hace que el zumbador piezoelctrico, PB1, suene. El circuito
est diseado para que el zumbador contine sonando hasta que el telfono
este colgado, o el circuito se restablesca pulsando el interruptor S1.

The circuit is powered by a 15 volt, 300-mA supply; and, since the circuit
is made of mostly CMOS IC's, power consumption in the standby mode is
low. In operation, the lamp draws most of the power. If you want to reduce
power consumption even more, the lamp may be replaced with an LED,
allowing a power supply with a lower output to be used.

Ok El circuito se alimenta con 15 voltios 300 mA, de alimentacin; y,

puesto que el circuito se compone principalmente de CI CMOS, el
consumo de energa en modo de espera es bajo. En la operacin, la lmpara
consume la mayor parte de la energa. Si desea reducir el consumo de
energa an ms, la lmpara se puede reemplazar por un LED, lo que
permite utilizar una fuente de alimentacin con una potencia inferior.

A word of caution: Do not earth ground the circuit. Also, be sure that the
power supply is isolated from the AC line.

Ok Una palabra de precaucin: No haga la conexin a tierra del circuito.

Adems, asegrese de que la fuente de alimentacin est aislada de la lnea
de CA.