Centro de Recursos Informativos

Mes de la Historia Afroamericana

Febrero del 2011

Este boletn est dedicado al "Mes de la Historia Afroamericana" el

cual se celebra cada febrero en los Estados Unidos. Durante este
mes se recuerda y reflexiona sobre las dificultades y triunfos que
millones de ciudadanos estadounidenses experimentaron contra los
obstculos ms devastadores.

Tengo el sueo de que mis cuatro hijos pequeos vivirn un da

en una nacin en la que no sern juzgados por el color de su piel,
sino por la firmeza de su carcter.
Dr. Martin Luther King, Jr.

El Mes de la Historia Afroamericana (African American History Month), que se celebra en Norteamrica duran-
te todo el mes de febrero, tiene como propsito el reconocimiento de los logros y contribuciones alcanzados
por los negros en los Estados Unidos. Esta fecha se instituy en febrero del ao 1926, por el doctor Carter G.
Woodson y otros eruditos de esa poca. Inicialmente era slo una semana dedicada a la Historia Africana,
habindose seleccionado la segunda semana del mes de febrero.
Posteriormente, en el ao 1976, esta semana se ampli a un mes, por lo cual desde el primero de febrero em-
piezan las celebraciones, que concluyen el 28 de ese mismo mes. A lo largo del mes, tienen lugar en todo el
pas una gran variedad de programas histricos y educativos, as como eventos que conmemoran y realzan las
contribuciones de los grandes lderes afro-americanos. La razn por la cual se escogi el mes de febrero para
tan importante celebracin, es porque fue durante ese mes que nacieron dos importantes hombres para la
lucha del negro en los Estados Unidos. Abraham Lincoln, el da 12, y Frederick Douglas, de quin se dice que
naci aproximadamente el da 14, hasta ahora no se ha podido determinar a ciencia cierta el da exacto de su
natalicio. El doctor Carter Woodson, promotor de esta celebracin, naci el 19 de diciembre de 1875 y falleci
el 3 de abril de 1950. Era hijo de James Henry Woodson y Eliza Riddle Woodson, quienes haban sido esclavos,
pero que despus de la guerra civil de los Estados Unidos, alcanzaron su libertad.
 Mes de la historia afroestadounidense honra legado
de dificultades y triunfos

Por Louise Fenner afroestadounidense, reconoce las vidas de hombres y mujeres de

Redactora raza negra que han tenido xito tales como Madame C. J. Walker,
fundadora de un imperio de productos de belleza a principios del
Washington (29 de enero del siglo XX y la primera mujer afroestadounidense en ganar un milln
2010) Cada febrero, el Mes de dlares.Este ao, ASALH celebra el centenario de la Liga Nacional
de la Historia Afroestadouni- Urbana (NUL), que fue fundada en la ciudad de Nueva York en 1910
dense nos recuerda las difi- por un grupo de dedicados reformistas, tanto de raza negra como
cultades y triunfos que millo- blanca, que buscaban satisfacer las necesidades de los afroestadou-
nes de ciudadanos estadouni- nidenses a medida que estos emigraban hacia el norte para escapar
denses experimentaron contra los obstculos ms devastadores: la de la opresin econmica, social y poltica en el Sur.
esclavitud, los prejuicios y la pobreza, as como tambin celebra sus John Fleming, presidente de ASALH de 2007 a 2009 y director emri-
contribuciones a la vida cultural y poltica del pas. to del Centro Museo de Cincinnati, considera que los antecedentes
De acuerdo con la Oficina del Censo de Estados Unidos, hay ms de de Obama, nacido de un padre negro de Kenia y una madre blanca
41 millones de habitantes de la raza negra en Estados Unidos, inclu- de Estados Unidos, continan reflejando las contribuciones que los
yendo a aquellos que son descendientes de ms de una raza. Confor- africanos y europeos han hecho a la historia estadounidense desde
man el 13,5 por ciento de la poblacin estadounidense. un principio.

En 2009, la toma de posesin de Barack Obama, el primer presidente
de Estados Unidos de origen afroestadounidense, dio significado
especial al Mes de la Historia Afroestadounidense. Obama prest
juramento al cargo el 20 de enero, el da despus de la celebracin
en honor a Martin Luther King Jr., que es da feriado nacional y da
nacional del servicio a la comunidad.
En su discurso de toma de posesin, el presidente Obama reconoci
la importancia histrica de un momento en que un hombre a cuyo
padre, hace menos de 60 aos, quiz no hubieran servido en un
restaurante local, est aqu hoy para prestar el juramento ms sagra-
do.
RENDIR HOMENAJE A LOS LOGROS DE LOS
Fleming dice que piensa que el Mes de la Historia Afroestadouniden-
se debera concentrarse tanto en los aspectos positivos como nega-
tivos de la experiencia negra. Sin duda, las dificultades han sido un
tema constante en nuestra historia desde el principio. Sin embargo,
no ramos esclavos antes de ser capturados en frica y aunque la
esclavitud fue parte de nuestra experiencia durante 250 aos, tene-
mos ms de cien aos de libertad que tambin debemos tratar.
Fleming dijo que ha visto progreso sustantivo en muchos frentes
pero al mismo tiempo hay todava problemas graves que deben ser
tratados, como el de la clase marginada permanente que existe en
las zonas urbanas hoy da, pues no parece posible romper el ciclo de
la pobreza, y tambin hay algunos focos importantes de pobreza
rural, como en el delta del Misisip, aadi.

AFROESTADOUNIDENSES Me alegro de que vayan a construir el Museo Nacional Afroesta-

dounidense en la Explanada Nacional [de Washington], ello narrar
La celebracin del Mes de la Historia una historia mucho ms amplia, coment Fleming. En 2003, el presi-
Afroestadounidense fue idea de Car- dente George W. Bush firm la legislacin para el establecimiento
ter G. Woodson, un destacado acad- del nuevo museo en la Explanada Nacional, cerca del monumento a
mico e historiador que instituy la Washington. An cuando el nuevo museo est an sin construir, se
Semana de la Historia de los Negros present una muestra de fotografas en la Galera Nacional de Retra-
en 1926. Eligi la segunda semana de tos en 2007 que viaja por diferentes museos del pas hasta el ao
febrero para que coincidiera con los 2011. Pienso que la historia afroestadounidense recibe ms aten-
cumpleaos del presidente Abraham cin en febrero que en ninguna otra poca del ao dijo Fleming, y
Lincoln y del abolicionista Frederick me parece que es una oportunidad para aquellos que trabajamos
Douglass. en este campo de destacar algo que debera estudiarse durante
La celebracin se ampli a un mes en 1976 con ocasin del bicente- todo el ao.
nario del pas. El presidente Gerald R. Ford inst a los estadouniden- Cada ao, el presidente de Estados Unidos rinde homenaje al Mes de
ses a buscar la oportunidad de honrar los logros de los afroesta- la Historia Afroestadounidense con una proclama y una celebracin
dounidenses, con mucha frecuencia ignorados, en todas las reas de en la Casa Blanca. Los estados y ciudades tambin celebran sus pro-
actividad de nuestra historia. pios actos en el pas, y los medios de comunicacin destacan temas
Woodson, hijo de antiguos esclavos de Virginia, se dio cuenta de que relacionados con la historia afroestadounidense.
las dificultades y los logros de los estadounidenses de ascendencia ASALH tiene su sede en Washington, donde Woodson vivi desde
africana eran ignorados o malinterpretados. 1915 hasta su muerte en 1950. Su hogar est designado como monu-
Fund la Asociacin para el Estudio de la Vida e Historia Afroesta- mento histrico nacional.
dounidenses (ASALH) que apoya investigaciones histricas, publica Fuente: Servicio Noticioso desde Washington. Oficina de Programas
una revista acadmica y establece cada ao el tema del Mes de la de Informacin Internacional del Departamento de Estado de Esta-
Historia Afroestadounidense. dos Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
El tema para 2010, La historia de la potenciacin de la economa
Pgina 2
 Obama honra la memoria de la activista de los Derechos
Civiles Dorothy Height

Madrina del movimiento de los derechos Al principio de su vida Height experiment la discriminacin que
combati durante el resto de su vida. En su biografa titulada
civiles muere a los 98 aos de edad Open Wide the Freedom Gates (Abran ampliamente las puertas de
la libertad), describi una entrevista que tuvo cuando se pre-
Por Erica Marrero
sent como candidata al Colegio Universitario Barnard, en Nue-
Redactora
va York.
Washington (27 de abril del 2010) - Dorothy Height, una de las Aunque ya haba sido aceptada, no me pudieron admitir. No
fundadoras del movimiento de los derechos civiles en Estados me tom mucho tiempo darme cuenta que su decisin era un
Unidos, que durante ms de seis dcadas luch por la justicia asunto racial: Barnard tena una cuota de dos estudiantes ne-
racial y la igualdad de gnero, falleci el 20 de abril a la edad de gros por ao, que ya haba sido llenada con otros dos alumnos".
98 aos. Desde su participacin en las protestas contra los lin-
Tom la decisin de estudiar en la Universidad de Nueva York,
chamientos a principios de la dcada de 1930, a ocupar una silla
donde obtuvo una maestra en psicologa. Durante su vida reci-
en la primera fila en la toma de posesin de la presidencia de
bi 36 doctorados honorarios, y en 1980 el Colegio Barnard le
Barack Obama en 2009, Height fue testigo de las luchas y triun-
concedi a Height su ms alta distincin, la Medalla de Honor
fos del movimiento de los derechos civiles en Estados Unidos.
Barnard.
El presidente Obama rin-
Por su incansable dedicacin a los derechos civiles y la justicia
di homenaje a la memo-
social Height recibi los dos premios civiles ms prestigiosos de
ria de Height, diciendo que
Estados Unidos. En 1994 Bill Clinton le concedi la Medalla Presi-
"fue la madrina del movi-
dencial de la Libertad y en 2004 George W Bush le otorg la
miento de los derechos
Medalla de Oro del Congreso.
civiles y una herona para
muchos estadouniden-
ses". Tambin elogi el
trabajo que hizo toda su Fuente: Servicio Noticioso desde Washington. Oficina de Pro-
vida, destacando que "la gramas de Informacin Internacional del Departamento de Esta-
doctora Height dedic su do de Estados Unidos.
vida a la lucha por la igualdad. Dirigi durante 40 aos el Conse- Sitio en la Web: http://www.america.gov/)esp )
jo Nacional de la Mujer Negra, y fue la nica mujer que trabaj al
ms alto nivel entre los dirigentes del movimiento de los dere-
chos civiles, siendo testigo de cada marcha y acontecimiento
ocurrido a la largo del camino".
Height, que era trabajadora social profesional, fue nombrada en
1957 titular del Consejo Nacional de la Mujer Negra (NCNW), en
Dorothy Irene Height
un momento crucial en la historia del movimiento de los dere- Nacida en Richmond, Estados
chos civiles en Estados Unidos. Trabaj muy de cerca con el Unidos, el 24 de marzo de 1912
reverendo Martin Luther King Jr., Height luch por la desegre- y fallecida en Washington D. C.,
gacin en las escuelas, por las oportunidades de empleo y por el Estados Unidos, el 20 de abril
acceso a las instalaciones pblicas. En agosto de 1963 estaba del 2010, fue una educadora y
junto a King cuando ste pronunci su clebre discurso "Tengo activista social afroamericana.
un sueo", en el monumento a Lincoln en Washington. Le fue concedida la Medalla
Durante los aos ms difciles del movimiento de derechos civi- Presidencial de la Libertad en
les, el consejo NCNW organiz el registro de votantes y una 1994 y la Medalla de Oro del
fundacin educativa para los estudiantes activistas en materia Congreso de los Estados Uni-
de derechos civiles. Entre la dcada de 1970 y 1980 la organiza- dos en 2004 por su lucha con-
cin patrocin programas dedicados a reducir la pobreza en el tra la discriminacin racial.
sur y a favorecer el desarrollo econmico en frica. Fuente consultada: Wikipedia. www.wikipedia.org
Height tambin se hizo conocida por impulsar las conexiones
entre igualdad para las mujeres e igualdad en el empleo para las
afroestadounidenses. Bajo su liderazgo el consejo NCNW esta-
bleci el Museo Bethune y el Archivo de la Mujer Negra, la pri-
mera entidad dedicada a cubrir la historia de la mujer negra.

Pgina 3
 Martin Luther King soaba con la igualdad racial

Washington (15 de enero del La manifestacin tangible del cambio que Height y Lewis descri-
2009) - El mundo no puede olvi- ben fue rpida. En menos de un ao tras la marcha, el presiden-
dar aquella marcha ni aquel dis- te Lyndon Johnson firm para que entrase en vigor la Ley de
curso. El 28 de agosto de 1963 se Derechos Civiles de 1964 que prohiba la discriminacin en luga-
calcula que una multitud de res pblicos tales como hoteles y restaurantes, as como la dis-
250.000 personas marcharon al criminacin en el empleo. Al ao siguiente, entr en vigor la Ley
monumento conmemorativo de Derecho al Voto para asegurar que los afroestadounidenses
a Lincoln en Washington donde tenan derecho a votar en realidad y no slo en la letra de la ley.
escucharon a Martin Luther King En 1968, el Congreso aprob la Ley de Vivienda Justa para elimi-
Jr. pronunciar un discurso con nar la discriminacin al comprar y alquilar casas. Esta legislacin
incomparable elocuencia. Desde de marcada importancia se complement con nuevas polticas
entonces el discurso se conoce como la accin afirmativa, diseada para contrarrestar la heren-
por sus pasajes en los que la frase cia de discriminacin y promover el avance de los afroestadouni-
"Tengo un sueo ofreca una denses.
voz apasionada al discurso para
La legislacin desarrollada en la dcada de 1960 se considera el
exigir el movimiento por los dere-
El Dr. Martin Luther King corolario de los logros del movimiento de los derechos civiles.
chos civiles en Estados Unidos:
saluda a la multitud antes de igualdad de derechos para todos La Ley de Derechos Civiles elimin las formas ms descaradas de
su discurso tengo un sue- segregacin y discriminacin, prohibiendo indignaciones que
los ciudadanos, incluyendo aque-
o tenan siglos de antigedad. La Ley de Derecho al Voto habilit
llos nacidos con otro color de piel.
polticamente a millones de afroestadounidenses, lo que llev a
En particular el discurso que prcticamente cerraba la manifes- un aumento de funcionarios de raza negra.
tacin ms grande que entonces hubiera existido en la historia
Las nuevas leyes entraron en vigor con efecto inmediato. El
de Estados Unidos, cre un nuevo espritu de esperanza en todo
cambio de comportamiento tuvo un curso mas evolucionista. En
el pas. Fue uno de esos extraos momentos en la historia que
1963 una encuesta de Newsweek indicaba que el 74 por ciento
cambian un pas, y allan el camino para la transformacin de la
de los blancos opinaban que la integracin racial estaba
vida y el derecho estadounidenses.
"avanzando demasiado deprisa", un punto de vista que hoy da
Era un da apacible. Un mar de parecera chocante ya que las actitudes son muy distintas. En
personas blancas y negras envolv- una encuesta del New York Times en el ao 2000 por ejemplo, el
a la explanada nacional, recuer- 93 por ciento de los blancos dijo que votara para la presidencia
da Dorothy Height, presidenta por un candidato cualificado que fuera negro. Ms del 60 por
emrita del Consejo Nacional de ciento aprueba los matrimonios interraciales y un 80 por ciento
Mujeres Negras (NCNW). Fue una dijo que no le importaba si sus vecinos eran blancos o negros.
de las organizadoras de la marcha
y se sent tras King en el estrado.
Pienso que fue un momento
decisivo no slo en la historia de
los derechos civiles, sino en la
historia de Estados Unidos. Re-
sult en una nueva determinacin
para moverse hacia la igualdad, la
libertad y ms empleos para las personas de color, aadi.
Height todava activista y autora de la obra Open Wide the
Freedom Gates (Abran del todo las puertas de la libertad), dijo:
El verdadero significado de la marcha fue que cambi actitu-
des. La indignacin justificada contra la discriminacin racial se
hizo general tras la marcha. Llev a una etapa llena de prome-
sas y logros, se poda sentir. El representante John Lewis
(demcrata de Georgia), el ms joven de los oradores que con
23 aos habl en la marcha de 1963 concuerda: Debido a la
marcha, debido a la participacin de cientos de miles de ciuda-
danos de comunes, experimentamos lo que me gustara deno-
minar la revolucin no violenta en el estado de derecho, una
revolucin de valores, una revolucin de ideas.

Pgina 4
Si King estuviera vivo hoy da probablemente aplaudira los logros
que surgieron de la marcha de 1963, al tiempo que destacara que su
sueo todava no est completamente realizado, particularmente en
lo que se refiere a la igualdad de oportunidades econmicas. Este
punto de vista tambin lo destacan otros lderes de los derechos
civiles como Height y Lewis. Hemos hecho realidad gran parte del
sueo del Dr. King, dijo Lewis, pero "todava tenemos una distancia
que recorrer, agreg. Acabar con las disparidades econmicas y
educativas entre las razas, sin embargo, es una tarea mucho ms
compleja que crear leyes contra la segregacin y que ordenen el
derecho al voto.
En cuanto a King, su sueo en la marcha de Washington es ahora
parte de la corriente poltica principal, su cumpleaos es una fiesta
nacional en la que los estadounidenses rinden homenaje a sus ideas y
le conmemoran. Los lderes polticos de los dos partidos principales
apoyan la construccin de un monumento conmemorativo que se
construya en la capital del pas junto a otros tres gigantes de la histo-
ria de Estados Unidos: los presidentes Abraham Lincoln, Thomas
Jefferson y Franklin Delano Roosevelt. Es quiz una medida de lo que
un pas puede crecer y cambiar que el sueo de King se acepte ahora
como una verdad irrefutable por parte de una mayora aplastante de
estadounidenses.
Y no slo por los estadounidenses. Durante su corta vida de 39 aos,
King luch por la justicia racial en todas partes, no solamente en
Estados Unidos. Con ese fin, viaj por el mundo proclamando su
visin de una comunidad de amor, y definiendo el racismo como
un mal mundial. Entre los imperativos morales de nuestro tiempo
encontramos el desafo de trabajar en todo el mundo con determina-
cin incansable para eliminar los ltimos vestigios del racismo, dijo.
No es meramente un fenmeno estadounidense. Su viciosa raigam-
bre no conoce fronteras nacionales.
Incluso el da de su discurso Tengo un sueo, cuando hablaba a los
estadounidenses en particular, King tena conciencia del impacto
mundial que la marcha y su mensaje tenan. "Mientras la televisin
transportaba la imagen de esta extraordinaria manifestacin a travs
de fronteras y ocanos, dijo, todos aquellos que creen en la capaci-
dad del hombre para mejorar sintieron un momento de inspiracin y
confianza en el futuro de la raza humana.
Height destac el significado universal de los actos del 28 de agosto
de 1963: En cualquier lugar al que haya ido en los ltimos 40 aos
me parece increble ver lo mucho que la gente sabe del movimiento
de derechos civiles y del Dr. King con frecuencia en detalles muy
especficos. El mundo nos estaba observando aquel da, expres.
La marcha conmovi al mundo adems de a Estados Unidos.
Fuente: Servicio Noticioso desde Washington. Oficina de Programas de
Informacin Internacional del Departamento de Estado de Estados Uni-
dos. Sitio web : http://www.america.gov/esp )
Movimiento de los Derechos Civiles
El Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos fue una
lucha larga, y principalmente no-violenta, para extender el acceso
pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que
no los tienen, sobre todo a los ciudadanos negros. Han sido nume-
rosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a travs del
tiempo, pero generalmente se usan el trmino para referirse a las
luchas que tomaron lugar entre 1955 y 1968 para terminar la discri-
minacin contra los afroamericanos y terminar con la segregacin
racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.
Usualmente consideran que este periodo comienza con el boicot a
los autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de
Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos
civiles en Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros
das.
La decisin de la Corte Suprema de los Estados Unidos en Brown v.
Board of Education (1954) fue un momento decisivo en la historia de
los Estados Unidos: tras aos de hacer campaa contra las leyes de
la segregacin "Jim Crow" y la opresin racial, el Movimiento por
los Derechos Civiles haba obtenido una decisin unnime de la
Corte Suprema que rechaza la doctrina de "separados pero iguales"
que haba sido utilizada para justificar el racismo oficial durante el
previo medio siglo. Aunque Brown en s fue solo el primer paso para
desmembrar la segregacin escolar en el sur --un proceso que to-
mara dcadas de procesos legales, con resultados inciertos-- era
ms importante por su utilidad poltica inmediata, en tanto que le
dio al movimiento por los derechos civiles la legitimidad de la deci-
sin de la Suprema Corte al declarar que la segregacin patrocinada
por el estado era injustificada e inapropiada.
Acciones emprendidas por el Movimiento de los Dere-
chos Civiles:
Rosa Park y el boicot de autobuses en Montgomery en 1955 - 1956.
Acciones de masa reemplazan las acciones legales.
Segregacin en Little Rock - 1957.
Ocupacin de edificios y viajes por la libertad por estudiantes de
Greensboro, Carolina del Norte, Nashville, Tennessee y Atlanta.
Movilizacin en Mississippi. 1962
El movimiento de Albany, 1961 - 1967
La campaa de Birmingham, 1963 - 1964.
Marcha en Washington el 28 de agosto de 1963.
Verano de la libertad en Mississippi , 1964
Texto extrado de Wikipedia.com:
http://es.wikipedia.org/wiki/
Movimiento_por_los_derechos_civiles_en_Estados_Unidos
Pgina 5
 Yo tengo un sueo
Discurso de Martin Luther King ante el
Monumento a Lincoln en 1963
Estoy orgulloso de reunirme con ustedes hoy, en la que ser
ante la historia la mayor manifestacin por la libertad en la histo-
ria de nuestro pas.
Hace cien aos, un gran estadounidense, cuya simblica sombra
nos cobija hoy, firm la Proclama de la emancipacin. Este tras-
cendental decreto signific como un gran rayo de luz y de espe-
ranza para millones de esclavos negros, chamuscados en las
llamas de una marchita injusticia. Lleg como un precioso ama-
necer al final de una larga noche de cautiverio. Pero, cien aos
despus, el negro an no es libre; cien aos despus, la vida del
negro es an tristemente lacerada por las esposas de la segrega-
cin y las cadenas de la discriminacin; cien aos despus, el
negro vive en una isla
solitaria en medio de un
inmenso ocano de
prosperidad material;
cien aos despus, el
negro todava languide-
ce en las esquinas de la
sociedad estadouniden-
se y se encuentra deste-
rrado en su propia tie-
rra.
Por eso, hoy hemos
venido aqu a dramatizar
una condicin vergonzo-
sa. En cierto sentido,
hemos venido a la capi-
tal de nuestro pas, a
cobrar un cheque. Cuan-
do los arquitectos de
nuestra repblica escribieron las magnficas palabras de la Cons-
titucin y de la Declaracin de Independencia, firmaron un pa-
gar del que todo estadounidense habra de ser heredero. Este
documento era la promesa de que a todos los hombres, les ser-
an garantizados los inalienables derechos a la vida, la libertad y
la bsqueda de la felicidad.
Es obvio hoy en da, que Estados Unidos ha incumplido ese pa-
gar en lo que concierne a sus ciudadanos negros. En lugar de
honrar esta sagrada obligacin, Estados Unidos ha dado a los
negros un cheque sin fondos; un cheque que ha sido devuelto
con el sello de "fondos insuficientes". Pero nos rehusamos a
creer que el Banco de la Justicia haya quebrado. Rehusamos
creer que no haya suficientes fondos en las grandes bvedas de
la oportunidad de este pas. Por eso hemos venido a cobrar este
cheque; el cheque que nos colmar de las riquezas de la libertad
y de la seguridad de justicia.
Tambin hemos venido a este lugar sagrado, para recordar a
Estados Unidos de Amrica la urgencia impetuosa del ahora.
Este no es el momento de tener el lujo de enfriarse o de tomar
tranquilizantes de gradualismo. Ahora es el momento de hacer
realidad las promesas de democracia. Ahora es el momento de
salir del oscuro y desolado valle de la segregacin hacia el cami-
no soleado de la justicia racial. Ahora es el momento de hacer de
la justicia una realidad para todos los hijos de Dios. Ahora es el
momento de sacar a nuestro pas de las arenas movedizas de la
injusticia racial hacia la roca slida de la hermandad.
Sera fatal para la nacin pasar por alto la urgencia del momento
y no darle la importancia a la decisin de los negros. Este verano,
ardiente por el legtimo descontento de los negros, no pasar
hasta que no haya un otoo vigorizante de libertad e igualdad.
1963 no es un fin, sino el principio. Y quienes tenan la esperanza
de que los negros necesitaban desahogarse y ya se sentir con-
tentos, tendrn un rudo despertar si el pas retorna a lo mismo
de siempre. No habr ni descanso ni tranquilidad en Estados
Unidos hasta que a los negros se les garanticen sus derechos de
ciudadana. Los remolinos de la rebelin continuarn sacudiendo
los cimientos de nuestra nacin hasta que surja el esplendoroso
da de la justicia.
Pero hay algo que debo
decir a mi gente que aguar-
da en el clido umbral que
conduce al palacio de la
justicia. Debemos evitar
cometer actos injustos en
el proceso de obtener el
lugar que por derecho nos
corresponde. No busque-
mos satisfacer nuestra sed
de libertad bebiendo de la
copa de la amargura y el
odio. Debemos conducir
para siempre nuestra lucha
por el camino elevado de la
dignidad y la disciplina. No
debemos permitir que
nuestra protesta creativa
degenere en violencia
fsica. Una y otra vez debemos elevarnos a las majestuosas altu-
ras donde se encuentre la fuerza fsica con la fuerza del alma. La
maravillosa nueva militancia que ha envuelto a la comunidad
negra, no debe conducirnos a la desconfianza de toda la gente
blanca, porque muchos de nuestros hermanos blancos, como lo
evidencia su presencia aqu hoy, han llegado a comprender que
su destino est unido al nuestro y su libertad est inextricable-
mente ligada a la nuestra. No podemos caminar solos. Y al
hablar, debemos hacer la promesa de marchar siempre hacia
adelante. No podemos volver atrs.
Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles,
"Cundo quedarn satisfechos?"
Nunca podremos quedar satisfechos mientras nuestros cuerpos,
fatigados de tanto viajar, no puedan alojarse en los moteles de
las carreteras y en los hoteles de las ciudades. No podremos
quedar satisfechos, mientras los negros slo podamos trasladar-
nos de un gueto pequeo a un gueto ms grande. Nunca podre-
mos quedar satisfechos, mientras un negro de Misisip no pueda
votar y un negro de Nueva York considere que no hay por qu
votar. No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos satisfe-
chos hasta que "la justicia ruede como el agua y la rectitud como
una poderosa corriente".
Pgina 6
Continuacin del discurso de Martin Luther King... as sern llanos, los sitios ms escarpados sern nivelados y los
torcidos sern enderezados, y la gloria de Dios ser revelada, y se
S que algunos de ustedes han venido hasta aqu debido a grandes
unir todo el gnero humano.
pruebas y tribulaciones. Algunos han llegado recin salidos de an-
gostas celdas. Algunos de ustedes han llegado de sitios donde en Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la cual regreso al Sur.
su bsqueda de la libertad, han sido golpeados por las tormentas Con esta fe podremos esculpir de la montaa de la desesperanza
de la persecucin y derribados por los vientos de la brutalidad po- una piedra de esperanza. Con esta fe podremos trasformar el soni-
licaca. Ustedes son los veteranos del sufrimiento creativo. Contin- do discordante de nuestra nacin, en una hermosa sinfona de
en trabajando con la conviccin de que el sufrimiento que no es fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos,
merecido, es emancipador. luchar juntos, ir a la crcel juntos, defender la libertad juntos, sa-
biendo que algn da seremos libres.
Regresen a Misisip, regresen a Alabama, regresen a Georgia, regre-
sen a Louisiana, regresen a los barrios bajos y a los guetos de nues- Ese ser el da cuando todos los hijos de Dios podrn cantar el him-
tras ciudades del Norte, sabiendo que de alguna manera esta situa- no con un nuevo significado, "Mi pas es tuyo. Dulce tierra de liber-
cin puede y ser cambiada. No nos revolquemos en el valle de la tad, a t te canto. Tierra de libertad donde mis antesecores murie-
desesperanza. ron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de la monta-
a, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande,
Hoy les digo a ustedes,
esto tendr que hacerse
amigos mos, que a pe-
realidad.
sar de las dificultades
del momento, yo an Por eso, que repique la
tengo un sueo. Es un libertad desde la cspide
sueo profundamente de los montes prodigiosos
arraigado en el sueo de Nueva Hampshire!
"americano". Que repique la libertad
desde las poderosas mon-
Sueo que un da esta
taas de Nueva York! Que
nacin se levantar y
repique la libertad desde
vivir el verdadero signi-
las alturas de las Alleg-
ficado de su credo:
henies de Pensilvania!
"Afirmamos que estas
Que repique la libertad
verdades son evidentes:
desde las Rocosas cubier-
que todos los hombres
tas de nieve en Colorado!
son creados iguales". Que repique la libertad
Sueo que un da, en las desde las sinuosas pen-
rojas colinas de Georgia, dientes de California! Pero
los hijos de los antiguos no slo eso: ! Que repi-
esclavos y los hijos de que la libertad desde la
los antiguos dueos de Montaa de Piedra de
esclavos, se puedan Georgia! Que repique la
sentar juntos a la mesa libertad desde la Montaa
de la hermandad. Lookout de Tennesse! Que repique la libertad desde cada pequea
colina y montaa de Misisip! "De cada costado de la montaa, que
Sueo que un da, incluso el estado de Misisip, un estado que se repique la libertad".
sofoca con el calor de la injusticia y de la opresin, se convertir en
un oasis de libertad y justicia. Cuando repique la libertad y la dejemos repicar en cada aldea y en
cada casero, en cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar
Sueo que mis cuatro hijos vivirn un da en un pas en el cual no la llegada del da cuando todos los hijos de Dios, negros y blancos,
sern juzgados por el color de su piel, sino por los rasgos de su judos y cristianos, protestantes y catlicos, puedan unir sus manos
personalidad. y cantar las palabras del viejo espiritual negro: "Libres al fin! Libres
Hoy tengo un sueo! al fin! Gracias a Dios omnipotente, somos libres al fin!"

Sueo que un da, el estado de Alabama cuyo gobernador escupe Washington, DC

frases de interposicin entre las razas y anulacin de los negros, se 28 de agosto de 1963
convierta en un sitio donde los nios y nias negras, puedan unir
sus manos con las de los nios y nias blancas y caminar unidos, Fuente: Oficina de Programas de Informacin Internacional del
como hermanos y hermanas. Departamento de Estado de Estados Unidos.
15 de enero del 2009
Hoy tengo un sueo! Sitio Web: http://www.america.gov/st/diversity-spanish/2006/
Sueo que algn da los valles sern cumbres, y las colinas y monta- January/20060112154057ahwg7.278079e-02.html

Pgina 7
 Ms de dos siglos de lderes afroamericanos

Paul Cuffe (1759-1817) esclavos que haban escapado. Pas sus ltimos aos solicitando al
Congreso que asignara tierras y dinero en el oeste para los negros
Paul Cuffe, un hombre libre, negro, de Massa- liberados.
chussets y naviero que promova el regreso
voluntario de negros libres a frica. Los esfuer-
Harriet Tubman (c. 1821-1913)
zos de Cuffe ayudaron a animar a la Sociedad
Americana de Colonizacin a establecer las Naci en la esclavitud en Maryland. A los 25
poblaciones que luego constituyeron la base aos escap hacia la libertad. Se convirti en la
para Liberia. En total, alrededor de 15.000 esta- ms famosa dirigente del Underground Railroad
dounidenses negros se mudaron all durante el (pasaje encubierto), una red secreta de escondi-
esfuerzo colonizador. tes donde los esclavos fugitivos encontraban
asilo en su viaje hacia el norte. Se dice que en
total hizo 19 viajes al sur, y ayud a ms de 300
Richard Allen (1760-1831)
esclavos a escapar hacia la libertad. Durante la
Nacido en la esclavitud, Richard Allen comenz guerra civil, Tubman trabaj para la Unin como
su carrera como clrigo con la conversin de su enfermera, espa y exploradora. En una ocasin se llegaron a ofrecer
dueo. Astuto y trabajador, Allen compr su 40.000 dlares por su captura. En sus ltimos aos, se dedic a esta-
libertad y se mud a Filadelfia. Despus de ser blecer un hogar para ancianos negros de pocos recursos econmi-
rechazado por varias iglesias de blancos form cos.
una iglesia metodista negra independiente. En
1816 se convirti en el primer obispo de la igle-
Booker T. Washington (1856-1915)
sia metodista episcopal negra, la primera orga-
nizacin nacional de este tipo. Durante esta poca, se dijo que la casa Booker Taliferro Washington, el lder afronor-
de Allen nunca estaba cerrada para los que no tenan amigos, hogar teamericano ms influyente de finales del siglo
ni dinero y eran fugitivos de la casas que los posean. Sus contem- XIX, naci en la esclavitud en Virginia y fue
porneos tambin dijeron de Allen que su influencia entre la gente liberado en virtud de la Proclama de Emancipa-
de color del norte fue mayor que la de ningn otro hombre de su cin. En 1881, Washington lleg a ser director
tiempo. del Instituto Industrial Normal de Tuskegee en
Alabama, donde promovi la capacitacin en
la industria y la agricultura para los afronortea-
Frederick Douglass (1817-1895)
mericanos. Durante su mandato la escuela se convirti en una de las
Nacido en la esclavitud en una granja de Mary- principales universidades negras del pas. Despus de pronunciar su
land, Frederick Douglass lleg a ser el principal famoso discurso, El Compromiso de Atlanta, en 1895, Washington
abolicionista afronorteamericano de Estados fue reconocido como el portavoz principal de los negros en Estados
Unidos. A los 21 aos escap a Massachusetts Unidos. Abog por la dignidad de los trabajadores comunes, dirigien-
donde se convirti en conferenciante de la do a los negros hacia carreras en la agricultura, la mecnica y el servi-
Sociedad contra la Esclavitud de Massachus- cio domstico. En 1900 Washington organiz la Liga Empresarial
sets. En 1847, Douglass fund un peridico: The Nacional de Negros que destacaba las destrezas, comercio y capita-
North Star (La estrella del norte), cuyo lema lismo de los negros.
rezaba: Lo correcto no tiene gnero, la verdad no tiene color, Dios
es el padre de todos nosotros, todos somos hermanos. Durante la
W.E.B. Du Bois (1868-1963)
guerra civil, Douglass reclut regimientos de negros para el norte y
promovi elocuentemente el sufragio de los negros y los derechos Relevante autor, editor y educador, William
civiles. Edward Burghardt Du Bois obtuvo un doctora-
do de Harvard en 1895. En el transcurso de su
larga carrera, como editor de Crisis, la revista
Sojourner Truth (Isabella) (1820-1883)
de la Asociacin Nacional para el Avance de las
Nacida en la esclavitud en Nueva York, Sojour- Personas de Color ( NAACP), profesor de so-
ner Truth escap justo antes de que el estado ciologa y conferenciante, Du Bois acogi ideo-
aboliera la esclavitud. Se convirti en una orado- logas tan diferentes como la democracia igua-
ra que profetizaba y adopt el nombre litaria, el panafricanismo, la autodeterminacin
"Sojourner Truth." En 1843, ya viajaba por Esta- econmica y cultural, el marxismo y el socialismo. Durante su vida fue
dos Unidos denunciando la esclavitud y promo- un crtico constante de una sociedad que toleraba la discriminacin y
viendo la igualdad de derechos para los negros y promovi la igualdad de oportunidades y la educacin como claves
las mujeres ante organizaciones religiosas, aboli- para el avance de los negros. En 1961 a la edad de 93 aos, Du Bois se
cionistas y de mujeres. Truth visit al presidente Abraham Lincoln en fue a vivir a Ghana.
la Casa Blanca en 1864, y permaneci en Washington ayudando a

Pgina 8
 Notas bibliogrficas republicadas con motivo al Mes de la Historia
Afroamericana
Ida B. Wells-Barnett (1869-1931)
La demanda del arresto y castigo de los lincha-
dores, blancos que vigilaban y ejecutaban a
negros, se convirti en una de las principales
cruzadas de finales del siglo XIX. Una figura
sobresaliente en este movimiento fue Ida B.
Wells-Barnett, que en 1895 compil el primer
folleto estadstico sobre linchamientos: El In-
forme Rojo.
Wells fue maestra de escuela en Memphis, Tennessee, hasta que se
convirti en editora y duea parcial de un peridico, el Memphis Free
Speech, (Libertad de expresin de Memphis) que circulaba en el
Delta del Mississippi. En 1892, despus de denunciar pblicamente a
aquellos que haban linchado a tres jvenes empresarios negros en
Memphis, las oficinas del peridico fueron destruidas.
En su huda hacia Chicago, Wells se cas con Ferdinand Barnett. Am- de Topeka, Kansas en 1954, termin con la segregacin legal en las
bos se involucraron activamente en la Liga Nacional por la Igualdad
de Derechos.
A. Philip Randolph (1889-1979)
Asa Philip Randolph fue uno de los lderes labo- puesto. Sirvi hasta 1991 y siempre continu abogando por la igual-
ralistas y de derechos civiles ms influyentes
del siglo XX. En 1925, Randolph fund, y fue
elegido su presidente, la Hermandad de Male-
teros de Coches Cama, que entabl una batalla
y logr el reconocimiento de este empleo por
las compaas ferroviarias.
En 1941, Randolph amenaz al presidente Fran-
klin D. Roosevelt con una marcha masiva a Washington para protes-
tar por la exclusin de los negros de los trabajos en la industria de
Defensa. Esto condujo al establecimiento del Comit de Prcticas
Justas de Empleo a nivel federal. Randolph tambin inst al presi-
dente Harry S.Truman a la supresin de la segregacin del ejrcito en
1948.
En su calidad de uno de los mayores estadistas del movimiento de
derechos civiles, Randolph fue uno de los principales organizadores de derechos civiles, incluyendo a Martin Luther King Jr., se unieron a
de la Marcha a Washington de 1963.
Roy Wilkins (1901-1981)
Roy Wilkins lleg a formar parte de la Asocia-
cin Nacional para el Avance de las Personas
de Color ( NAACP), como secretario adjunto de
la organizacin en 1931, en 1955 se convirti en
su director ejecutivo. Wilkins y ms de otras
700 personas fueron encarcelados en la prima-
vera de 1963, despus de una manifestacin
masiva contra la segregacin en instalaciones
pblicas en Jackson, Mississippi. A principios
de su administracin, el presidente Lyndon B. Johnson se reuni con
lderes negros, incluyendo a Wilkins, para solicitar su apoyo al pro-
grama de derechos civiles que haba comenzado el presidente John
F. Kennedy.
Thurgood Marshall (1908-1993)
Fue el primer juez afronorteamericano del
Tribunal Supremo, asisti a la universidad Lin-
coln en Pensilvania y a la facultad de derecho
de la universidad Howard en Washington, D.C.
Fue admitido a la prctica del derecho en 1933,
trabaj con la sucursal de la Asociacin Nacio-
nal para el Avance de las Personas de Color
( NAACP), en Baltimore, Maryland, y ms tarde
estableci el Fondo para la Defensa Legal (Legal Defense Fund). Co-
mo abogado jefe de NAACP, Marshall obtuvo una reputacin de
excepcional letrado, gan 32 casos ante el Tribunal Supremo de Esta-
dos Unidos. El primer objetivo de Marshall fue la segregacin en
todas sus manifestaciones: viajes entre los estados, leyes sobre vi-
vienda, derecho al voto y educacin. La ms celebrada de sus victo-
rias, el caso que sent precedente, Brown vs. la Junta de Educacin
escuelas pblicas. Marshall fue nombrado juez de la Corte de Apela-
ciones de Estados Unidos en 1962 por el presidente Kennedy. Ms
tarde se convirti en el primer negro que ocup la posicin de procu-
rador general de Estados Unidos. En 1967, el presidente Johnson lo
nombr juez del Tribunal Supremo, el primer negro en ocupar tal
dad de todos los estadounidenses.
James Farmer (1920-1999)
En 1942, James Farmer fund el Congreso de
Igualdad Racial (CORE) durante una protesta
en la que se sentaron en un restaurante en
Chicago que se negaba a servir a personas
negras. Farmer dirigi la organizacin hacia la
protesta no violenta: sentadas, boicots, mar-
chas y caravanas de libertad. a. Para la dcada
de 1950, como resultado directo de las accio-
nes de CORE y NAACP, las instalaciones pblicas en el norte fueron
abiertas a los negros. En 1961, Farmer viaj a Montgomery, Alabama,
para apoyar una nueva ronda de caravanas de libertad. Otros lderes
la causa que ganaba popularidad. Farmer dimiti como director na-
cional de CORE en 1966 para dedicarse a la enseanza. En 1998 reci-
bi la Medalla Presidencial de la Libertad, el honor ms alto otorgado
a civiles en el pas.
Whitney M. Young, Jr. (1921-1971)
Despus de una distinguida carrera como
maestro, Whitney Moore Young Jr. fue nom-
brado director ejecutivo de la Liga Urbana
Nacional en 1961. La liga se form en 1910
para mejorar las condiciones de vida y las
oportunidades de empleo de los negros en las
reas urbanas. Young fue uno de los lderes
negros que asesoraron al presidente Johnson
sobre la destacada Ley de Derechos Civiles de 1964. Young sirvi en
numerosas comisiones privadas y federales relativas al bienestar
social. Elementos de su plan Marshall interno fueron incorporados
al programa federal contra la pobreza de la dcada de 1960.
Pgina 9
 tambin se la venera en todo el mundo". El Almirante retirado Barry
Benjamin Hooks (1925- )
C. Black, el primer afronorteamericano nombrado capelln del Sena-
Durante su carrera, Benjamin Hooks, abogado do de Estados Unidos, dijo que Parks dio inicio a un movimiento que
y ministro bautista, ha tratado una gama de "despert la conciencia nacional" y demostr "el poder de los actos
problemas polticos, econmicos y sociales decisivos y pequeos" y la Cmara de Representantes de Estados
que los afronorteamericanos y otras minoras Unidos dijo en una declaracin que "El Capitolio sirve de faro de la
enfrentan. En 1965 fue nombrado juez del libertad estadounidense, libertad y democracia, y Rosa Parks sirvi
Tribunal Penal de Memphis. de madre de los Estados Unidos que ahora somos.

Fue el primer negro que sirvi en la Comisin

Federal de Comunicaciones, de 1972 a 1978, y Martin Luther King Jr. (1929-1968)
su trabajo de Hooks result instrumental para el avance de los ne-
gros en cuanto a la propiedad y operacin de estaciones de radio y El reverendo Martin Luther King Jr., laureado
televisin. en 1964 con el Premio Nbel de la Paz y la
persona a quien ms se asocia con los triun-
Fue director ejecutivo de la Asociacin Nacional para el Avance de fos del movimiento de derechos civiles de los
las Personas de Color (NAACP), la organizacin de derechos civiles afroestadounidenses durante las dcadas de
ms antigua del pas, de 1977 a 1993. Hoy es el presidente del Museo 1950 y 1960. Organizador poltico, orador
Nacional de los Derechos Civiles en Memphis, Tennessee. diestro y propugnador de la protesta pacfi-
ca, King fue fundamental para convencer a
sus compatriotas de poner fin a la segrega-
Malcolm X (1925-1965) cin legal que prevaleca en el sur y en otras regiones, y para encen-
der el apoyo a la legislacin de derechos civiles que estableci la
La vida y filosofa de Malcolm X ha tenido estructura legal de la igualdad racial en Estados Unidos. En agosto
profundas repercusiones en el pensamiento de 1963 los dirigentes negros organizaron una Marcha en Washing-
de los estadounidenses negros. Nacido Mal- ton por el Trabajo y la Libertad. All, ante cerca de un cuarto de
colm Little, Malcolm X pas la mayora de su milln de partidarios congregados frente al Monumento a Lincoln,
niez en hogares de acogida e instituciones King pronunci uno de los discursos ms poderosos en la historia
estatales. Fue arrestado a la edad de 21 aos y estadounidense. Generaciones de nios en edad escolar han apren-
sentenciado a 10 aos de crcel. Durante su dido de memoria lneas del discurso "Tengo un sueo", en el que
tiempo en prisin desarroll inters en Nation King or por el da en que la gente "no sea juzgada por el color de
of Islam (Pueblo Islmico), la secta musulma- su piel sino por su carcter".
na negra liderada por Elijah Muhammad, que promova la separa-
cin de las razas. Obtuvo la libertad condicional en 1952, adopt el
nombre Malcolm X, y se convirti en el lder del movimiento islmi- Ralph Abernathy (1926-1990)
co negro. Su elocuencia atrajo a muchos seguidores pero su popula-
ridad y fuerte personalidad condujo a disputas y en ltima instancia Ralph Abernathy, el colaborador ms cercano
a su expulsin del movimiento en 1963. Entonces fund su propia de Martin Luther King Jr. fue una prominente
organizacin. Despus de una peregrinacin a La Meca, Malcolm figura del movimiento de derechos civiles
modific sus puntos de vista y acept la posibilidad de trabajar con durante tres dcadas. En 1955 ayud a orga-
personas de diferentes antecedentes tnicos. Fue asesinado en nizar la asociacin para supervisar el boicot a
1965 mientras pronunciaba un discurso en la ciudad de Nueva York. los autobuses en toda la ciudad de Montgo-
La influencia de Malcolm X ha crecido desde su muerte, en parte mery, Alabama, despus del arresto de Rosa
debido a su autobiografa y a una pelcula que se hizo sobre l. Parks, que se neg a ceder su asiento a un
pasajero blanco. En 1957, un grupo de minis-
tros negros del sur, procedentes de 11 estados, se reunieron con
Rosa Parks (1913-2005) King y Abernathy para establecer la Conferencia de Lderes Cristia-
nos del Sur (SCLC),
Rosa Parks fue muy importante para el Movi-
miento de los Derechos Civiles en Estados King fue elegido presidente y Abernathy, secretario tesorero. Du-
Unidos, principalmente por su negativa a rante su liderazgo, la SCLC organiz marchas no violentas, sentadas,
ceder su asiento en un autobs segregado de boicots, peregrinajes de oracin y campaas de registro de votan-
Montgomery, Alabama, en 1955, lo cual con- tes que protestaban la segregacin en el sur. Despus de la muerte
tribuy al inicio del movimiento de los dere- de King, Abernathy se convirti en presidente de SCLC y la lider
chos civiles en Estados Unidos. Con motivo de hasta 1973.
su muerte, la secretaria de Estado Condoleez-
za Rice, dijo el 30 de octubre de 2005 que "Sin
la seora Parks yo no estara aqu hoy como Secretaria de Estado", y
agreg que Parks "No slo hizo estallar una revolucin de libertad y
una segunda ronda de emancipacin aqu en Estados Unidos, sino

Pgina 10
 Andrew Young (1932)
Nacido en Nueva Orleans, Louisiana, Andrew
Jackson Young se gradu de la Universidad
Howard y despus fue ordenado ministro.
Mientras trabajaba en un proyecto de registro
de votantes conoci a Martin Luther King Jr. y
se uni a SCLC, donde se convirti en uno de
los asesores de ms confianza de King. Estuvo
involucrado activamente en campaas de
supresin de la segregacin en Birmingham, Alabama, y Chicago,
Illinois, y en la Marcha a Washington de 1963. Young lleg a ser el
director ejecutivo de SCLC 1964 y despus de la muerte de King fue
vicepresidente ejecutivo durante el mandato de Ralph Abernathy.
Elegido miembro del Congreso in 1972, fue reelegido en dos ocasio-
nes. El presidente Jimmy Carter le nombr embajador ante las Na-
ciones Unidas en 1977. En 1981 fue elegido alcalde de Atlanta y re-
elegido abrumadoramente en 1985. Young ha presidido desde 1997
GoodWorks International, una firma consultora de la que es cofun-
dador.
Coretta Scott King (1927 2006)
Coretta Scott King, la viuda del lder de los
derechos civiles Martin Luther King, Jr., fue
una mujer admirable y valiente, y una gran
lder de los derechos civiles que continu el
legado de su esposo, incluso con su extraordi-
naria labor en el Centro King. Las contribucio-
nes perdurables de la seora King a la libertad
y la igualdad han hecho de Estados Unidos una
nacin ms compasiva.
La familia King fue objeto de palabras crueles, llamadas amenazan-
tes durante la noche y un ataque con bomba contra su casa, pero
ella decidi que sus hijos necesitaban ms que un hogar seguro -- un
Estados Unidos que apoyara su igualdad, y promulgara sus dere-
chos". dijo el presidente George Bush con motivo del fallecimiento
de la seora King .
Colin Powell (1937)
Colin Powell lleg a ser secretario de Estado de
Estados Unidos en 2001, el primer afronortea-
mericano en ocupar ese cargo. Antes de ese
nombramiento era el presidente de La Promesa
de Amrica, Alianza para los Jvenes, una orga-
nizacin sin fines de lucro dedicada a crear
carcter y competencia en la gente joven. Po-
well fue soldado durante 35 aos y lleg a ser
general de cuatro estrellas. Sirvi como asesor del presidente para
asuntos de seguridad nacional y presidi la Junta de Jefes de Estado
Mayor, la posicin ms alta en el ejrcito de Estados Unidos, antes
de retirarse en 1993.
Como presidente de este cuerpo tuvo un papel fundamental en la
guerra del Golfo Prsico de 1991 y en la reestructuracin del ejrcito
de Estados Unidos despus de la Guerra Fra.
Jesse Jackson (1941)
El prominente lder afronorteamericano Jesse
Louis Jackson era estudiante universitario
cuando lleg a ser director del Congreso de
Igualdad Racial (CORE). En 1966, Martin Lut-
her King Jr. eligi a Jackson para liderar la
Operacin Cesta de Pan del SCLC
(Breadbasket), que buscaba crear oportunida-
des de empleo para los negros en Chicago,
Illinois. Fue ordenado ministro baptista en 1968. Jackson dej el
SCLC en 1971 para crear la organizacin Operacin PUSH (People
United to Save (later Serve) Humanity: Pueblo Unido para Salvar
ms tarde Servir- a la Humanidad), en Chicago. PUSH trabaj para
encontrar oportunidades de empleo para los negros y para apoyar a
los negocios cuyos propietarios eran negros. En 1983 inici una
campaa nacional de registro de votantes, un ao mas tarde se
present como candidato a la presidencia por el Partido Demcrata.
Jackson ampli su base de seguidores polticos con una coalicin
multicolor de negros, hispanos y blancos en situacin de desventa-
ja y gan bastante apoyo para su candidatura presidencial en 1988.
En los aos recientes ha sido un promotor altamente visible y elo-
cuente de una amplia gama de asuntos de derechos humanos y
civiles.
Barack Obama (1961)
Barack Obama, con su biografa inslita y su
exitosa campaa para llegar a la presidencia
de Estados Unidos, ha inaugurado un nuevo
captulo en la poltica de este pas.
Nacido en Honolulu, Estados Unidos, 4 de
agosto de 1961) es el cuadragsimo cuarto y
actual presidente de los Estados Unidos de
Amrica. Obama fue senador por el estado de Illinois desde el 3 de
enero de 2005 hasta su renuncia el 16 de noviembre de 2008.
Adems, es el quinto legislador afroamericano en el Senado de los
Estados Unidos, tercero desde la era de reconstruccin. Tambin
fue el primer candidato afroamericano del Partido Demcrata y es
el primero en ejercer el cargo presidencial.
El presidente Obama, el primer afroestadounidense que ocupa la
presidencia de Estados Unidos, llega con una biografa que no se
parece a la de ninguno de los mandatarios anteriores de este pas.
Con su carcter birracial, hijo de padre keniata y madre blanca pro-
cedente del Medio Oeste de Estados Unidos, Obama adquiri pro-
minencia nacional con su muy bien recibido discurso principal en la
Convencin Nacional Demcrata en 2004, el mismo ao en el que
fue elegido para el Senado de EE.UU. por el estado de Illinois. Slo
haban pasado cuatro aos cuando subi a la cumbre, en un territo-
rio atestado de grandes personajes demcratas, hasta conquistar la
candidatura de su partido para la Casa Blanca y luego ganar la elec-
cin presidencial contra el candidato republicano, el senador John
McCain.
Fuente: Servicio Noticioso desde Washington. Oficina de Progra-
mas de Informacin Internacional del Departamento de Estado de
Estados Unidos. Sitio en la : http://www.america.gov/st/pubs-
spanish/2007/February/20070201171703ahwg0.9203913.html
Pgina 11
 OBAMA El hombre que pocos conocen
Fotografas emotivas tomadas detrs del teln en la Casa Blanca.
Mayo del 2009. Foto Oficial de la Casa Blanca por Pete Souza.
Esta exposicin celebra el Mes de la Historia Afroamericana, que hace honor a las luchas y
victorias logradas por millones de ciudadanos americanos por los derechos civiles y tam-
bin celebra el primer aniversario del presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
La exposicin retrata al Presidente en situaciones ms informales, como jugando basquet-
bol con personal de la Casa Blanca, interactuando con nios, o jugando con Bo, la mascota
de la familia. El presidente Obama tiene una historia personal de xito y ha inspirado a
mucha gente de todo el mundo. Esta exposicin muestra el lado humano del presidente,
no siempre capturado por las fotografas oficiales.
El Mes de la Historia Afroamericana nos recuerda las dificultades y triunfos que millones
de ciudadanos estadounidenses experimentaron contra los obstculos ms devastadores: la
esclavitud, los prejuicios y la pobreza, as como tambin celebra sus contribuciones a la
vida cultural y poltica del pas.

En 2009, la toma de posesin de Barack Obama, el primer presidente de Estados Unidos de

origen afroestadounidense, dio significado especial al Mes de la Historia Afroamericana.
Obama prest juramento al cargo el 20 de enero, el da despus de la celebracin en honor
a Martin Luther King Jr., que es da feriado nacional y da nacional del servicio a la comu-
nidad.
Fuente: Sitio Flickr de la Embajada de EE.UU en Bolivia. http://www.flickr.com/photos/usembassybolivia/4382107185/in/photostream

Nio compara su corte con el corte del Presi-

dente Obama El Presidente Obama y su perro Bo

Presidente Obama juega bsquet

La Familia de Obama Presidente Obama pide comida rpida

Centro de Recursos Informativos

Oficina de Prensa y Cultura
Seccin de Intereses de los EEUU
en la Habana
Calzada e/ L y M, Vedado
Sguenos en Twitter Telfonos: 833-35-51 al 59 Vistenos en
http://havana.usinterestsection.gov/
Facebook
Pgina 12