Professional Documents
Culture Documents
TRANSFER GEARBOX
Overhaul Manual
LT230T
Verdeelbak revisieboek
LT230T
Bote de transfert
Manuel de rvision
LT230T
Verteilergetriebe
berholungsanleitung
LT230T
Riduttore
Manuale di revisione
LT230T
Caja de transferencia
Manual de revisin
LT230T
Caixa de velocidades manual
Manual de reviso
MANUAL DE
REVISION DE LA
CAJA DE
TRANSFERENCIA
LT230T
INDICE Pgina
INTRODUCCION
INTRODUCCION ..................................................................................................................... 1
REPARACIONES Y SUSTITUCIONES ................................................................................... 2
ESPECIFICACIONES .............................................................................................................. 2
INTRODUCCION
INTRODUCCION
Para ayudarle a usar este manual, el ttulo de cada Las operaciones incluidas en este manual no hacen
seccin aparece en la parte superior, y la subseccin referencia a la prueba del vehculo despus de la
pertinente al pie de cada pgina. reparacin. Es esencial que el trabajo sea inspeccionado
y probado despus de su realizacin, y si fuera necesario
Este manual contiene procedimientos para la revisin de deber probarse el vehculo en carretera, especialmente
la caja de transferencia LT230T. Para toda la dems cuando entren en juego aspectos relacionados con la
informacin relacionada con ajustes y desmontaje de seguridad
retenes de aceite, consulte el Manual de Reparaciones
del modelo pertinente. Dimensiones
Este manual se divide en 3 secciones: Las dimensiones que se indican corresponden a las
Descripcin y funcionamiento, especificaciones tcnicas o de proyecto, sealndose los
Revisin y lmites de desgaste cuando sea pertinente.
Datos, pares de apriete y herramientas.
INTRODUCCION 1
INTRODUCCION
Cuando se necesiten recambios, es imprescindible que se Land Rover procura mejorar continuamente las
monten solamente piezas homologadas por Land Rover. especificaciones, diseo y mtodos de produccin de sus
vehculos, e introduce modificaciones en consecuencia.
Se llama especialmente la atencin a los siguientes Aunque no se han escatimado esfuerzos para asegurar la
puntos relacionados con reparaciones y el montaje de exactitud de este Manual, no deber considerarse una
recambios y accesorios. gua infalible de las especificaciones corrientes de un
determinado componente o vehculo.
Las caractersticas de seguridad y prevencin de la
corrosin del vehculo podran ser adversamente Este Manual no constituye una oferta de venta de un
afectadas si se montaran recambios no homologados por componente o vehculo en particular. Los concesionarios
Land Rover. En ciertos pases, la legislacin prohibe el Land Rover no son agentes de la Compaa, y carecen de
montaje de piezas no acordes con las especificaciones la autorizacin necesaria para comprometer al fabricante
del fabricante. mediante compromisos o representaciones expresas o
implcitas.
Es preciso atenerse a los pares de apriete indicados en
este Manual. Si se especifica, monte dispositivos de
bloqueo. Si la eficacia de algn dispositivo de bloqueo
fuera perjudicada durante el desmontaje, cmbielo.
2 INTRODUCCION
CAJA DE TRANSFERENCIA
INDICE Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
COMPONENTES DE LA CARCASA DE SALIDA DELANTERA ............................................. 3
COMPONENTES DEL DIFERENCIAL .................................................................................... 5
COMPONENTES DE LA CARCASA PRINCIPAL ................................................................... 7
COMPONENTES DE LA CARCASA DE SALIDA TRASERA Y FRENO EN LA
TRANSMISION ........................................................................................................................ 9
VISTA EN CORTE DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA ...................................................... 11
DESCRIPCION ...................................................................................................................... 11
FUNCIONAMIENTO .............................................................................................................. 13
REVISION
DESARMADO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA ............................................................... 1
DESARMADO DE COMPONENTES ....................................................................................... 7
Alojamiento del eje transversal de alta/baja ............................................................................. 7
Carcasa de salida delantera .................................................................................................... 7
Carcasa de salida trasera ...................................................................................................... 10
Carcasa principal ................................................................................................................... 13
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje principal .............................................. 13
Piones intermedios ............................................................................................................... 14
Conjunto de pin de entrada del eje principal ...................................................................... 14
Selector de bloqueo del diferencial ........................................................................................ 15
Diferencial .............................................................................................................................. 15
INSPECCION DE LOS COMPONENTES ............................................................................. 18
Piones y eje intermedios ...................................................................................................... 19
Pin de entrada del eje principal .......................................................................................... 19
Eje de paso de alta/baja y alojamiento .................................................................................. 20
Carcasa de salida delantera y selector de bloqueo del diferencial ........................................ 20
Carcasa de salida trasera ...................................................................................................... 22
Carcasa principal ................................................................................................................... 23
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje principal .............................................. 23
Horquilla y eje del selector de alta/baja ................................................................................. 24
Diferencial .............................................................................................................................. 25
ARMADO DE COMPONENTES ............................................................................................ 26
Diferencial .............................................................................................................................. 26
Carcasa principal ................................................................................................................... 31
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje principal .............................................. 32
Conjunto de pin de entrada del eje principal ...................................................................... 33
Piones intermedios. .............................................................................................................. 33
Carcasa de salida trasera ...................................................................................................... 34
Carcasa de salida delantera .................................................................................................. 36
Alojamiento del eje transversal de alta/baja ........................................................................... 38
Selector de bloqueo del diferencial ........................................................................................ 38
ARMADO DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA ..................................................................... 39
Precarga del cojinete del pin de entrada del eje principal .................................................. 39
Carcasa de salida trasera ...................................................................................................... 40
Precarga de cojinetes del diferencial ..................................................................................... 41
Carcasa de salida delantera .................................................................................................. 43
Piones intermedios ............................................................................................................... 46
Precarga del cojinete del pin intermedio ............................................................................ 48
Tapa inferior ........................................................................................................................... 49
Sigue.....
CAJA DE TRANSFERENCIA
INDICE Pgina
Pieza de retenida del eje del selector de alta/baja ................................................................. 50
Solenoide de enclavamiento - si hubiera ............................................................................... 50
Interruptor de la luz de aviso de punto muerto - si hubiera - no Range Rover Classic .......... 51
Interruptor de luz de aviso de bloqueo del diferencial - ajuste ............................................... 51
Freno en la transmisin .......................................................................................................... 52
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
CAJA DE TRANSFERENCIA
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
CAJA DE TRANSFERENCIA
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 5
CAJA DE TRANSFERENCIA
6 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 7
CAJA DE TRANSFERENCIA
8 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 9
CAJA DE TRANSFERENCIA
10 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 11
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION
La caja de transferencia LT230T est montada en la parte El grupo de piones intermedio es soportado por cojinetes
trasera de la caja de cambios principal, y acciona los de rodillos cnicos situados en cada extremo del grupo,
puentes delantero y trasero por medio de los rboles de montados en el eje intermedio cuyos extremos delantero y
transmisin. trasero son soportados por la carcasa principal.
La carcasa de salida delantera aloja el eje de salida El conjunto de diferencial es soportado adelante y atrs
delantero y su brida, la carcasa y selector del eje de por cojinetes de rodillos cnicos. Los anillos exteriores de
seleccin de alta/baja, y el eje y horquilla del selector de los cojinetes encajan en alojamientos de salida delantero
bloqueo del diferencial. El embrague dentado en el eje de y trasero. Los cojinetes se precargan con un suplemento
salida delantero es accionado por la horquilla selectora de de ajuste, situado en la carcasa de salida delantera.
bloqueo del diferencial para embragar/desembragar el
bloqueador del diferencial. El eje trasero del diferencial soporta el pin de gama
baja, el casquillo y cubo del selector de alta/baja, el pin
La carcasa trasera de salida aloja el eje de salida trasero y casquillo de gama alta y el cojinete trasero del
y su brida, y los piones conductor y conducido del diferencial; estos componentes se sujetan al eje con una
velocmetro. En la carcasa se monta el freno de tuerca especial.
transmisin mecnicamente accionado, cuyo tambor est
sujeto a la brida de salida. El conjunto de diferencial comprende las mitades
delantera y trasera del portadiferencial con ejes integrales,
Todas las carcasas y placas de cierre se estancan contra y los piones planetario y satlites montados en ejes
la carcasa principal con juntas o sellador; la entrada de portasatlites montados en las mitades del
barro y agua es impedida por escudos y deflectores de portadiferencial. El engrane de los piones satlites con
barro, situados a cada extremo de las carcasas de salida los piones planetarios se regula con arandelas de
y en las bridas de arrastre. empuje acopadas no calibradas. En cambio el engrane de
los piones planetarios y el esfuerzo de giro del diferencial
Pin de entrada del eje primario se regulan con arandelas de empuje calibradas. Las
mitades del portadiferencial se unen con pernos; los ejes
El eje de salida de la caja de cambios se acopla por portasatlites se encajan con un anillo de fijacin.
estras al pin de entrada del eje primario, el cual es
soportado por cojinetes de rodillos cnicos. El eje y horquilla del selector de alta/baja estn situados al
lado del diferencial. El movimiento del eje, horquilla y
La precarga del cojinete del pin de entrada se consigue casquillo del selector es controlado por el dedo del
usando un suplemento de ajuste situado en el alojamiento selector de alta/baja. Una bola de enclavamiento
del cojinete. Para ciertas aplicaciones se monta un pin accionada por muelle encaja en las ranuras del eje.
de toma de fuerza adicional, situado detrs del pin de
entrada. En ciertos mercados la carcasa principal aloja un
solenoide de enclavamiento.
12 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
El eje de salida delantero es soportado en la carcasa de El eje de entrada de la caja de cambios transmite la
salida delantera por un solo cojinete, y se acopla por fuerza al pin de entrada en toma constante por medio
estras en el eje delantero del diferencial. de uno de los piones intermedios. Los piones
intermedios estn en toma constante con los piones de
El eje de seleccin de alta/baja se aloja en una carcasa salida de gamas alta y baja, montados en el eje trasero
empernada a la parte superior de la carcasa de salida, y del diferencial.
se conecta al dedo del selector de alta/baja encajado en
una ranura practicada en el eje del selector. La fuerza es transmitida a los ejes de salida, bloqueando
los piones de gama alta o baja al eje trasero del
La carcasa del selector de bloqueo del diferencial tambin diferencial. Esto se consigue por medio de la horquilla,
se emperna a la parte superior de la carcasa de salida casquillo y cubo ranurado del selector de alta/baja.
delantera. El dedo del selector atraviesa la carcasa y se
encaja en el eje del selector de bloqueo del diferencial. El El bloqueador del diferencial, cuando puesto, impide que
eje atraviesa la horquilla selectora situada debajo de una toda la fuerza disponible sea transmitida a las ruedas que
placa empernada al costado de la carcasa de salida. Una oponen la menor resistencia. Es particularmente til en
bola de enclavamiento accionada por muelle en la condiciones fuera de carretera. Al seleccionarse, la
carcasa de salida encaja en las ranuras del eje. horquilla del selector acopla el embrague de dientes en el
eje del diferencial con un pin en el eje de salida
El interruptor de luz de aviso de bloqueo del diferencial, delantero; esto bloquea el diferencial y transmite la fuerza
accionado por el movimiento del eje y horquilla del en igual medida a los dos ejes de salida.
selector, se enrosca en la parte superior de la carcasa de
salida.
Lubricacin
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 13
CAJA DE TRANSFERENCIA
14 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 15
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 1
CAJA DE TRANSFERENCIA
2 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
NOTA: Se ilustra la placa de cierre del 24. Quite los 2 tornillos de cabeza avellanada - si
Discovery. hubieran, que sujetan el alojamiento del cojinete del
pin de entrada del eje primario.
25. Hasta el No. de serie 288709E: Desmonte el
19. Practique unas marcas de alineacin entre la placa alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje
de cierre/tapa de la toma de fuerza, la carcasa del primario, desmonte y deseche su junta.
cojinete del pin de entrada del eje primario y la
carcasa principal. PRECAUCION: No desmonte todava el anillo
20. Notando la posicin de montaje de la tuerca de del cojinete del pin de entrada del eje
esprrago y la abrazadera del cableado/cable del primario.
velocmetro, quite los 5 pernos y la tuerca de
esprrago que sujetan la placa de cierre/tapa de la
toma de fuerza, recoja la abrazadera.
21. Desmonte la placa de cierre/tapa de la toma de
fuerza.
22. Hasta el No. de serie 288709E: Desmonte y
deseche la junta.
REVISION 3
CAJA DE TRANSFERENCIA
27. Desmonte el pin de entrada del eje primario, junto NOTA: Se ilustra el interruptor detector de
con sus cojinetes de rodillos cnicos. baja en cajas de fabricacin inicial.
4 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 5
CAJA DE TRANSFERENCIA
DESARMADO DE COMPONENTES
6 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 7
CAJA DE TRANSFERENCIA
8 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 9
CAJA DE TRANSFERENCIA
10 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 11
CAJA DE TRANSFERENCIA
Carcasa principal
12 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje Piones intermedios
primario
REVISION 13
CAJA DE TRANSFERENCIA
Conjunto de pin de entrada del eje primario Selector de bloqueo del diferencial
14 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Diferencial
REVISION 15
CAJA DE TRANSFERENCIA
16 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 17
CAJA DE TRANSFERENCIA
18 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
1. Examine la dentadura de los piones en busca de 1. Examine las superficies de contacto del eje de
grietas, desconchado y desgaste disparejo. seleccin y del taladro en la carcasa, en busca de
2. Asegrese de que los taladros transversales del eje desgaste.
estn despejados. 2. Examine el tapn de expansin de la carcasa en
busca de fugas o corrosin, aplique Loctite 326 al
NOTA: Los ejes de las primeras cajas de tapn de recambio.
transferencia con placa de alimentacin de
aceite carecen de taladros transversales. Si va
a montar un pin y eje de entrada de recambio, el eje
tendr taladros transversales, y no ser necesario
montar la placa de alimentacin de aceite.
Defender solamente
REVISION 19
CAJA DE TRANSFERENCIA
20 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
10. Compruebe la anchura de los dedos de la horquilla 14. Compruebe la anchura de la escotadura para la
del selector de bloqueo del diferencial: horquilla del selector del embrague dentado:
Anchura del dedo = 7,92 a 7,97 mm (0,311 a 0,313 Anchura de la ranura = 8,05 a 8,20 mm (0,32 a 0,33
in) in)
11. Examine el muelle de la horquilla del selector de 15. Examine la rosca y el ranurado del eje de salida en
bloqueo del diferencial en busca de deformacin, y busca de dao y desgaste.
sus retenedores en busca de dao y desgaste. 16. Examine la dentadura en el eje para el embrague
12. Mida la longitud del muelle desmontado: dentado, en busca de dao y desgaste.
Longitud desmontado = 84,58 mm (3,33 in)
REVISION 21
CAJA DE TRANSFERENCIA
1. Examine la cavidad en la carcasa para el anillo del 1. Examine las cavidades para anillos de cojinetes en
cojinete en busca de dao, repare o cambie la la carcassa principal en busca de dao, repare o
carcasa segn estime conveniente. cambie la carcasa segn estime conveniente.
2. Examine los piones conductor y conducido del
velocmetro, en busca de dao y desgaste.
3. Examine el ranurado y la rosca del eje de salida, en
busca de dao y desgaste.
22 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje Horquilla y eje del selector de alta/baja
primario
NOTA: No es necesario quitar la horquilla del
1. Examine la cavidad en la carcasa para el anillo del selector del eje, a no ser que piense cambiar la
cojinete en busca de dao, repare o cambie la horquilla o el eje. Si desmontara la horquilla,
carcasa segn estime conveniente. cubra la rosca del tornillo de fijacin con Loctite 290
antes de montarla.
REVISION 23
CAJA DE TRANSFERENCIA
24 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Diferencial
2. Sujete la mitad trasera del portadiferencial con un NOTA: Los piones usados giran suavemente,
tornillo de banco de mordazas blandas. en cambio los piones nuevos giran con efecto
3. Monte cada pin satlite en el eje portasatlites "escalonado".
respectivo, monte una arandela de empuje acopada
en cada pin. 14. Compare el valor obtenido con el valor especificado
4. Monte los ejes portasatlites, piones satlites y para el esfuerzo de giro:
arandelas de empuje acopadas en la mitad trasera Piones usados = 0,45 kg (1,0 lb)
del portadiferencial. Piones nuevos = 1,72 kg (3,8 lb)
REVISION 25
CAJA DE TRANSFERENCIA
26 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 27
CAJA DE TRANSFERENCIA
47. Sujete la mitad delantera del portadiferencial con un 53. Monte un cojinete trasero nuevo con la herramienta
tornillo de banco de mordazas blandas. LRT-41-008.
48. Monte el pin de gama baja, asegurndose de que
las garras del pin estn dirigidas hacia el extremo
roscado del eje.
28 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
55. Deslice el casquillo y pin del sincronizador del 58. Deslice el casquillo dentado y pin del
selector de alta/baja, en direccin opuesta al pin sincronizador del selector de alta/baja, en direccin
de gama baja. opuesta al pin de gama alta.
56. Usando un juego de calibres de espesor, mida la 59. Usando un juego de calibres de espesor, mida la
separacin entre el pin de gama baja y el pin separacin entre el pin de gama alta y el pin
del sincronizador de alta/baja: del sincronizador de alta/baja:
Holgura = 0,05 a 0,15 mm (0,002 a 0,006 in) Holgura = 0,05 a 0,15 mm (0,002 a 0,006 in)
57. Si la separacin est fuera de tolerancias, monte un 60. Si no se ha especificado un huelgo, monte un nuevo
nuevo pin de gama baja y pin del sincronizador pin de gama alta y pin del sincronizador de
de alta/baja, y repita la comprobacin. alta/baja, y repita la comprobacin.
REVISION 29
CAJA DE TRANSFERENCIA
30 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Alojamiento del cojinete del pin de entrada del eje Conjunto de pin de entrada del eje primario
primario
1. Lubrique los cojinetes nuevos con el aceite
1. Asegrese de que el alojamiento del anillo del recomendado.
cojinete est limpio.
2. Ponga un suplemento de ajuste de 3,15 mm en el NOTA: El dimetro menor del cojinete debe
alojamiento del cojinete. dirigirse hacia los collarines.
REVISION 31
CAJA DE TRANSFERENCIA
1. Lubrique los nuevos cojinetes y anillos de cojinete 1. Caliente la carcasa de salida trasera a 100 C.
con el aceite recomendado.
32 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
8. Deslice el pin conductor del velocmetro y PRECAUCION: No monte la brida del eje de
distanciador sobre el eje de salida. salida por el momento.
REVISION 33
CAJA DE TRANSFERENCIA
34 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 35
CAJA DE TRANSFERENCIA
36 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 37
CAJA DE TRANSFERENCIA
38 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 39
CAJA DE TRANSFERENCIA
40 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 41
CAJA DE TRANSFERENCIA
14. Comprima el muelle del selector, y monte 18. Asegrese de que la junta trica est correctamente
retenedores en sus extremos. encajada en el alojamiento del selector de bloqueo
del diferencial.
PRECAUCION: Asegrese de que los 19. Monte el conjunto del selector de bloqueo del
extremos del muelle estn asentados a fondo diferencial, asegurndose de que el dedo del
en el rebajo de los retenedores. selector est encajado en la cavidad del eje del
selector de bloqueo del diferencial.
20. Aplique Loctite 290 a la rosca de los pernos.
21. Meta los pernos y apritelos a 25 Nm.
22. Accione la palanca del selector de bloqueo del
diferencial, y compruebe si la bola de enclavamiento
para bloqueo del diferencial encaja y desencaja de
los rebajos del eje del selector; enrosque o
desenrosque el tapn de la pieza de retencin,
hasta ajustarlo correctamente.
23. Cajas de fabricacin inicial: Monte la contratuerca
en el interruptor de la luz de aviso de bloqueo del
diferencial.
24. Cajas de fabricacin reciente: Monte el distanciador
en el interruptor de la luz de aviso de bloqueo del
diferencial, asegurndose de que el hueco
escariado en el distanciador est dirigido hacia la
parte superior del interruptor.
25. Aplique el sellador Hylomar PL32 a la rosca del
interruptor de la luz de aviso de bloqueo del
diferencial, monte y apriete el interruptor.
42 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REVISION 43
CAJA DE TRANSFERENCIA
44 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
11. Levante los piones intermedios hasta poder 20. Introduzca la herramienta LRT-41-005 en el
introducir el eje falso LRT-41-004 por el lado de la extremo del eje primario.
carcasa de salida delantera de la carcasa principal. 21. Usando un torsimetro adecuado montado en la
12. Monte el eje intermedio, impulse el eje a su sitio herramienta LRT-41-005 , verifique el esfuerzo de
mientras expulsa el eje falso LRT-41-004. giro del tren de piones de la caja de transferencia :
Esfuerzo de giro = 2,2 Nm (19 lbf.in)
PRECAUCION: Asegrese de la junta trica
est todava en su sitio. 22. Si el esfuerzo de giro es incorrecto, repita el
procedimiento de ajuste de la precarga de los
13. Quite el alambre envuelto alrededor de los piones cojinetes de piones intermedios. Cuando el
intermedios. esfuerzo de giro es correcto, desmonte la
herramienta LRT-41-005 y bloquee la pestaa de la
tuerca del eje intermedio, metindola en la cavidad
del eje intermedio.
REVISION 45
CAJA DE TRANSFERENCIA
Si hubiera
46 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Pieza de retencin del eje del selector de alta/baja Solenoide de enclavamiento - si hubiera
REVISION 47
CAJA DE TRANSFERENCIA
Interruptor de la luz de aviso de punto muerto - si Interruptor de luz de aviso de bloqueo del diferencial -
hubiera ajuste
48 REVISION
CAJA DE TRANSFERENCIA
Freno en la transmisin
REVISION 49
CAJA DE TRANSFERENCIA
DATOS
Anchura del dedo del selector de alta/baja . . . . . . . . . . . . . 15,90 a 15,95 mm 0,625 a 0,627 in
Anchura de los dedos de la horquilla del selector de 7,37 a 7,47 mm 0,290 a 0,294 in
alta/baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de la escotadura del eje del selector de 16,0 a 16,1 mm 0,63 a 0,64 in
alta/baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de la escotadura en el sincronizador del 7,5 a 7,6 mm 0,295 a 0,30 in
selector de alta/baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura del dedo del selector de bloqueo del 15,90 a 15,95 mm 0,625 a 0,627 in
diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de la escotadura en el eje del selector de 16,0 a 16,1 mm 0,63 a 0,64 in
bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de los dedos de la horquilla del selector de 7,92 a 7,9 0,311 a 0,313 in
bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud desmontado del muelle del selector de 84,58 mm 3,33 in
bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de la escotadura para la horquilla del selector 8,05 a 8,20 mm 0,32 a 0,33 in
del embrague dentado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esfuerzo de giro de los piones de las mitades
delantera y trasera del portadiferencial :
Piones usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,45 kg 1,0 lb
Piones nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,72 kg 3,8 lb
Espesores disponibles de arandelas de empuje . . . . . . . . . 1,05 a 1,45 mm 0,04 a 0,06 in
En fracciones de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10 mm 0,004 in
Esfuerzo de giro total - ambos piones planetarios
montados:
Piones usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kg 2,0 lb
Piones nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,44 kg 7,6 lb
Huelgo entre el pin de gama baja y el pin del 0,05 a 0,15 mm 0,002 a 0,006 in
sincronizador de gama alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huelgo entre el pin de gama alta y el pin del 0,05 a 0,15 m 0,002 a 0,006 in
sincronizador de alta/baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precarga del cojinete del pin de entrada del eje 0,05 mm 0,002 in
primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espesores de suplementos del cojinete del pin de
entrada del eje primario
disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,15 a 4,00 mm 0,12 a 0,16 in
En fracciones de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 mm 0,002 in
Precarga de cojinetes del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 mm 0,002 in
Espesores de suplementos de ajuste del diferencial 2,00 a 3,25 mm 0,08 a 0,13 in
disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En fracciones de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 mm 0,002 in
Esfuerzo de giro del tren de piones de la caja de 2,2 N.m 19 lbf.in
transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tamaos de distanciador no comprimible de longitud 58,325 a 50,300 mm 2,296 a 2,235 in
calibrada de piones intermedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En fracciones de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,025 mm 0,001 in
PARES DE APRIETE
HERRAMIENTAS DE SERVICIO