Colegio Gimnasio Campestre San

Sebastin
GUIA N 19
NOMBRE: ______________________________________ GRADO: UNDCIMO
AREA: LENGUA CASTELLANA FECHA: _____________ PERIODO: TERCERO
TEMA: EL TRATAMIENTO ORTOGRFICO DE EXTRANJERISMOS Y LATINISMOS
DOCENTE: Nancy Esthela Torres Benitez
COMPETENCIAS: INTERPRETATIVA ARGUMENTATIVA - PROPOSITIVA
DBA: L.C. 6. Compara diversos tipos de texto, con capacidad crtica y argumentativa
para establecer relaciones entre temticas, caractersticas y los mltiples contextos
en los que fueron producidos.

EXPLORACIN CONOCIMIENTOS PREVIOS

1. Observa la siguiente presentacin y escribe 3 extranjerismos y 3 latinismos.

https://prezi.com/onzufd7-xr-8/tratamiento-ortografico-de-extranjerismos-y-
latinismos/

CONTEXTUALIZACIN

EL TRATAMIENTO ORTOGRFICO DE EXTRANJERISMOS Y

LATINISMOS

1
Por el contrario, si se emplean extranjerismos y latinismos adaptados
aquellos que no presentan problemas de adecuacin a la ortografa espaola o que
han modificado su grafa o su pronunciacin originarias para adaptarse a las
convenciones grficas y fonolgicas de nuestra lengua se escriben sin ninguna
marca grfica distintiva y se someten a las reglas de acentuacin del espaol.
Por ejemplo:
- La reunin se suspendi por falta de quorum / La reunin se suspendi por
falta de curum.

ESTRUCTURACIN Y PRCTICA

1. Subraya, en cada oracin, las palabras que sean extranjerismos y latinismos.

- Le encantaba ir a un caf en la tarde y tomarse un capuchino caliente.
- La excavacin fue todo un xito.
- El alcalde de la ciudad debe solucionar el problema del transporte.
- El turismo es una de las reas ms importantes de la economa.
2. Adapta los siguientes extranjerismos al espaol.
- Cricket: ____________________ - Boycott:____________________
- Spaguetti:___________________ - Scooter:____________________
- Baffle:______________________

3. Consulta el significado de las siguientes expresiones que provienen del latn y escrbelo.
- Cum laude:________________________________
- Grosso modo: _____________________________
- In ilo tmpore: _____________________________
- Ipso facto: ________________________________
- Sui generes: ______________________________

2
4. Selecciona una noticia de un peridico y verifica el uso adecuado o no de los
extranjerismos o latinismos. Justifiquen sus respuestas.

AUTOEVALUACIN: reflexiona como fue tu desempeo durante el desarrollo del

trabajo.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

REFERENCIA BIBLIOGRFICA

Martnez, C. H. (s.f.). Lenguaje 11 Los Caminos del Saber. Santillana.

https://prezi.com/onzufd7-xr-8/tratamiento-ortografico-de-extranjerismos-y-
latinismos/

VALORACIN INTEGRAL

CALIFICACIN GUA No. 19 FIRMA FIRMA

DESEMPEO
CUALITATIVA CUANTITATIVA DOCENTE ACUDIENTE
SUPERIOR
(96 100)
ALTO
(86 95)
BASICO
(75 85)
BAJO
(10 74)