You are on page 1of 2

AcceleratedSAP

Translator
Description
Professional Translators should be employed as required to carry out company-specific translation for
SAP implementation projects. A Translation Coordinator should manage translation projects.

Skills Profile
mySAP.com
Computing Database know-how Advanced Workplace
Skills/Knowledge mySAP.com
Network technology Components
Proficient SAP (Product)
Programming language(s) Knowledge

mySAP.com core
Operating system(s) Basic

(SAP) Interface
experience
AcceleratedSAP
None

Testing
experience
Basic Basic

ABAP
Internet Proficient Proficient
technology
Advanced Advanced

Quality management knowledge Project management experience


Change management knowledge
Business consulting knowledge
Training Industry
experience experience

General Knowledge

This profile shows the minimum level of skills required for a translator. Of course, greater
proficiency in any area would be desirable and contribute greatly to a translators effectiveness.

Other Related Skills


Required Skills

Degree in translation and/or relevant language

Copyright 2000 SAP AG. All rights reserved 1


AcceleratedSAP
Software translation experience

PC and word-processing skills

Excellent written and spoken communication skills

Training in the SAP transaction SE63 and knowledge of other translation-relevant


transactions (for example, SLWA, SLWB)

Training in translation memory software (for example, TRADOS)

Detailed knowledge of the subject area to be translated

Key Tasks
Translate user interface, documentation, training material, and other implementation-relevant
documents using various translation tools
Copy edit translations
Research, define and manage relevant terminology
Translation Coordinator: Set up and monitor translation projects as required

Copyright 2000 SAP AG. All rights reserved 2