LA METFORA EN LA FSICA

Por Alberto Caturla Viladot



 

Recogen algunas crnicas histricas que lo primero que hizo Cristbal

Coln al ver las desconocidas tierras americanas fue proclamar a los cuatro 1
vientos: Las Indias! 

 

Toda la filosofa es crtica del lenguaje



(Del Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein)

PLANTEAMIENTO


Estas anotaciones, ms o menos dispersas, intentan indagar sobre la

 

posible significacin de algunos aspectos de la metfora que se utiliza en el

discurso cientfico; ms concretamente, en el campo de la fsica. He

intentado discutir algunos de los prejuicios existentes sobre el concepto

metfora. Uno de los principales es el que concibe la metfora nicamente
como figura retrica de carcter ornamental propia de poetas que quieren
embellecer el discurso literario.
Mi punto de partida ha sido un corpus reducido de trminos propios de la
fsica que a mi entender son metforas. Lo primero que me he propuesto ha
sido establecer diferentes criterios de clasificacin. La riqueza de estas
construcciones lingsticas me ha llevado a buscar una definicin que las
intentara englobar. La definicin que me ha resultado ms til corresponde
a la de las teoras cognitivas, cuyas definiciones son en cierta forma una
parfrasis de la primitiva definicin aristotlica que relaciona la metfora
con la analoga.
A continuacin, he intentado explicar la importancia de la analoga dentro
de la fsica. En especial, he reseguido, muy esquemticamente, el
nacimiento de dos disciplinas de la fsica moderna: la Mecnica Cuntica y
la Electrodinmica Cuntica para mostrar en qu medida las analogas con
la fsica clsica contribuyeron al nacimiento de estas dos ramas de la fsica.
Tambin he intentado hablar de la cesin de algunas redes conceptuales
propias de la fsica a otros campos del saber. Estos prstamos ayudaron y
ayudan a la sistematizacin e investigacin de estas otras disciplinas.
Al final, he querido sealar la analoga como un posible nexo de unin entre
todas las disciplinas del saber humano (y de hecho, como nos ensea la
Antropologa, de las diferentes culturas) ya que es una forma de pensar
universal.

PRIMER ANLISIS DEL CORPUS

Partiendo del corpus que adjunto en el apndice, pueden elaborarse
diferentes clasificaciones atendiendo a diversos criterios. El primer criterio
que he tomado ha sido la clase de semejanza o de interseccin que plantea
la metfora. Groso modo, distinguimos los siguientes grupos:




 


METONMICA:
1) Simple: Este mecanismo de formacin metforica es muy comn,
considerado en sentido amplio, explicara un gran nmero de metforas.
Consiste en que un aspecto o propiedad del objeto sustituya el objeto.

Destaco una de ellas: agujero negro. Un ente astrofsico de complejsima



 

constitucin es definido por una de sus caractersticas determinantes: su

enorme concentracin de energa (y, por lo tanto, materia) impide que la 2
radiacin electromagntica (luz) salga de su interior. De hecho, el 

mecanismo metonmico en sentido lato explicara la formacin de todos los  

trminos, ya que el designar obliga muchas veces a priorizar un aspecto



determinado (funcional, morfolgico, etc...) por encima de otros.

2) Interaccional: El caso de neutrn, partcula subatmica caracterizada

por tener carga elctrica nula, por ser neutra, seala otro procedimiento que

es el de nombrar un nuevo objeto por (slo) una de sus propiedades

 

interaccionales. El neutrn no se caracteriza por el hecho de tener masa, 

como sera el caso de los bariones (barys= pesado), por ejemplo, que se

fija en la interaccin gravitatoria, sino por no tener carga. Se est definiendo

neutrn, por lo tanto, en funcin de su interaccin elctrica. La metfora
muestra y oculta necesariamente: es imposible mirar en todas las
direcciones a la vezi .

PARECIDO MORFOLGICO:
En metforas como gato hidrulico, pincel de luz, haz de electrones, se
subraya un parecido formal, puramente descriptivo, superficial del objeto.
As es, un flujo de electrones se nos describe mediante una representacin
visual, una fotografa de las trayectorias de las partculas. La complejidad
del sistema se simplifica con una descripcin grfica. Es destacable que
normalmente este tipo de metforas intuitivas no son un tipo de metforas
fecundas capaces de engendrar un modeloii .
Analoga funcional: A escala heurstica (es decir: relacionada con la
creacin, invencin de la teora) estas metforas son andamiajes
conceptuales de gran ayuda en el inicio sobre todo, ya que como todo
andamio, debe desmontarse despus de que se haya acabado la
construccin del edificioiii . De gran ayuda result, la aplicacin de la
analoga con los fluidos en el estudio del campo electromagntico
(Maxwell). La analoga funcional ayuda a entender por ejemplo el
movimiento de los electrones por el interior de un circuito como si fueran
lquidos por el interior de caeras. Puente de Weastone (tipo de dispositivo
elctrico que conecta diferentes ramas del circuito) o corriente elctrica
quedaran justificados desde esta perspectiva. La analoga funcional se
fundamenta ms slidamente cuando tiene asociada una analoga formal,
es decir, cuando est respaldada matemticamente por ecuaciones
formalmente idnticas.

NEXO INEXISTENTE:




 


Por nexo inexistente entiendo aquellas metforas que no plantean ninguna
similitud clara entre los dos trminos, de hecho es discutible considerarlas
como metforas. Color pertenece a este caso ya que es un nmero
cuntico hiptetico asociado a los quarks, partculas que constituyen

algunas partculas elementales como el neutrn o el protn. Es un nmero 

cuntico hipottico porque seala propiedades hipotticas ya que an no se

 

han observado experimentalmente.

3
El color se introduce para que los quarks cumplan dos teoremas bsicos
(uno de la relatividad y otro de la mecnica cunticaiv ) y sean consistentes


 

dentro de las relaciones de simetra que el formalismo matemtico exige 

evitando una contradiccin que invalidara el modelo que actualmente se

utiliza para explicarlos. Como vemos, las matemticas estn siempre en la

vanguardia, abriendo nuevos campos, en el conocimiento de la fsica.



Estas hipotticas propiedades estn tan alejadas de nuestra experiencia

directa que es imposible caracterizarlas con ningn rasgo que nos sea 

familiar. Estamos, por lo tanto, ante una etiqueta taxonmica necesaria en

todo lenguaje.

A) INTERTEXTUALIDAD:

Resiguiendo el mecanismo de formacin hallamos otro cuyo carcter es

casi literario. ste sera el caso, no muy corriente, de quark. Su origen se le
debe al nombre de un personaje del Finnegans Wake J. Joyce. Este
personaje, anlogamente a los quarks, que nunca se han observado
experimentalmente aislados, nunca dan la cara.
Otros grupos que podran formarse (los ttulos explicitan suficientemente los
criterios seguidos) son los siguientes:
Metfora espaciales y orientacionalesv: altas energas, punto (de ebullicin,
etc.), espacio de fases, ancho de banda... stos trminos utilizan nuestra
percepcin del espacio para crear nuevos trminos.
Trminos antropomrficos: brazo espiral de la galaxia, cabeza de...
(cometa, banda, etc.)
La ley (o la desviacin): ley de la gravedad, anomala, aberracin... estas
metforas quizs surjan de la siguiente matriz metafrica: La naturaleza es
una sociedad poltica. sta revela elocuentemente una de las creencias
fundamentales en la historia de la ciencia ya que muestra un intento de
racionalizacin del primitivo caos de la physis mediante el empleo de
trminos de la poltica (las leyes como elementos ordenadores de la polis).
Otra de las formaciones que he detectado ha sido la de los casos de
elctrico o magntico, por ejemplo. En estos casos el nombre viene de las
peculiares propiedades interaccionales del electro (mbar) y de la
magnetita (imn). Estas sustancias presentan un tipo especial de
interaccin y por extensin nombran las interacciones elctricas y
magnticas, respectivamente.

Las metforas recolectadas pertenecen, fundamentalmente, a la Mecnica,

la ptica, la Electrnica y la Mecnica Cuntica. Cada una de estas ramas
presenta un grado de abstraccin y por lo tanto de formalizacin y 

conceptualizacin creciente; as, por ejemplo, lo muestra su escalado





surgimiento histrico. El grado de formalizacin matemtica y la 





axiomatizacin de la cuntica es ms compleja y antiituitiva al de, por
ejemplo, los primeros problemas cinemticos planteados por Galileo. Esto
se refleja claramente en el lenguaje cientfico dado que, en ciertos casos,
no puede tomar como referente una idea vinculada directamente a la

experiencia humana para denominar un trmino nuevo. 

Empleando una alegora puede verse la ciencia como un edificio cuya base
 

est asentada en la tierra, en el suelo, pero que al ir creciendo va

4
elevndose, alejndose por lo tanto, de ese primer vnculo terrenal. La
construccin de cada nuevo piso se realiza desde la altura ya alcanzada. A


 

veces algunas teoras para construirse deben destruir unos cuantos pisos y 

a veces esas reformas llegan casi a la planta baja.

Antes de acabar el apartado, me gustara anotar que la etimologa muestra

cmo todos los trminos, y no me refiero slo a los fsicos, tienen un origen 

metafrico. Para explicar mejor este punto, expondr un caso concreto. Si

rastreamos el origen de balanza, hallamos que proviene de su descripcin

morfolgica (segundo caso de la primera clasificacin), esto es: dos (del



latn bi) ms platos (lanx).

HACIA UNA DEFINICIN

Para un primer acercamiento a la definicin de metfora que busco, o
mejor, que sirva para discutir sobre los trminos del corpus, tomar la
distincin que se realiza entre las metforas de uso comn y las literarias
en Teoria del llenguatge literari vi(Tusn, 2002). Observamos que las
metforas de la fsica participan de caractersticas pertenecientes a ambos
tipos de metforas. En una primera aproximacin, que luego intentar
matizar, las metforas de la fsica son simples, concretas, de uso habitual y
con un mnimo connotativo.
El rasgo de la simplicidad creo que puede aplicarse a casi todas. Quizs la
que estara ms cercana a esa duplicidad sera la de agujero negro.
Agujero quedara justificado dado el enorme poder de atraccin gravitatoria
que le confiere la alta densidad de estos objetos y negro, como ya he
anotado, por aprisionar tambin la radiacin electromagntica, la luz.
El uso habitual de las metforas en la fsica se explica considerndolas
como trminos pertenecientes a un lenguaje particular: el lenguaje
cientfico. Como todo lenguaje, debe estar constituido por objetos cuyo
utilizacin sea convencional y, por lo tanto, reconocida por toda la
comunidad cientfica. Un trmino como color, que lo hemos clasificado
como de nexo inexistente, cumplira principalmente, por lo tanto, esta
funcin.
El rasgo del mnimo connotativo y de la concrecin me parece que son
incuestionables. Las metforas de la fsica estn alejadas de una funcin
asociada al hablante, es decir, de una funcin connotativa o subjetiva, ya
que tratan de describir y utilizar objetivamente y de la forma ms precisa
posible sus objetos.
El caso por ejemplo del quark, cuya existencia se ha inferido
matemticamente (aunque respaldada por los experimentos) y cuya 

denominacin es fruto de un parecido con un personaje literario puede 



hacernos reflexionar sobre el mximo de parecido o el mnimo de parecido. 





Como he sealado anteriormente, segn el grado de abstraccin de la
rama de la fsica en la que estemos, tendremos un parecido ms o menos
destacable.
Realizadas estas primeras apreciaciones, podemos observar que la riqueza

metafrica de las construcciones lingsticas analizadas escapa a algunas 

definiciones que se han construido sobre la metfora desde el mbito

 

literario. Por ello, nos centraremos en la definicin debida a Max Black,

5
filsofo del lenguaje. Creo que esta definicin tiene la virtud de englobar las
definiciones anteriores y a su vez apuntar hacia una direccin


 

especialmente iluminadora. 

Blackvii seala, antes de presentar su definicin de metfora, los problemas

de simplificacin excesiva que, segn l, se han cometido al definir la

metfora mediante un enfoque sustitutivo y un enfoque comparativo.



Partiendo de que el enunciado metafrico tiene dos asuntos, el principal y

el subsidiario (en el hombre es un lobo para los hombres, hombre sera el 

principal y lobo, el subsidiario), defiende que la metfora realmente

interesante para la filosofa viii es aquella que responde a un enfoque

interactivo basado en la consideracin de que la metfora funciona

aplicando al asunto principal un sistema de aplicaciones acompaantes
caracterstico del subsidiario, por lo tanto, la metfora selecciona, acenta
suprime y organiza los rasgos caractersticos del asunto principal al implicar
enunciados sobre el que normalmente se aplica al asunto subsidiario. La
metfora como catacresis (creacin de un concepto nuevo) tiene cabida
bajo este enfoque interactivo.
La definicin de Black supone una apertura al campo de las teoras
cognitivas.
Los estudios cognitivosix intentan describir qu procesos lleva a cabo
nuestra mente cuando piensa. Una de los procesos mentales ms
destacados y de enorme aplicacin en el pensamiento cientfico es el de la
analoga. Someramente, podemos resumir que la analoga trata de hacer
fcil aquello difcil al explicar lo desconocido a partir de lo conocido, es
decir, poner en relacin el objeto nuevo de la explicacin con un objeto de
nuestra experiencia ordinaria, familiar. De esta manera, se entiende que el
ser humano cuando necesita denominar algo nuevo lo haga en relacin con
lo que conoce, lo que le queda ms cerca: su propio cuerpo, las
enfermedades, el espacio o las sensaciones relacionadas con los sentidos
(sobre todo, vista y odo) son algunos de los referentes ms utilizados
cuando intentamos dar cuenta de algo relativamente nuevo.
La analoga tiene una larga y rica historia en diferentes campos. Muy
brevemente y para convencernos de ello adjunto la siguiente antologa (tan
arbitraria y subjetiva como todas) de la analoga: Platn, Baudelaire y Lvi-
Strauss. El primero la usa constantemente en la explicacin de su doctrina
mediante mitos; el segundo, en Corespondances dentro de las Fleurs du
Mal, elabora una teora de notables consecuencias estticas (los
simbolistas, entre otros, recrearn esa intuicin en sus poemas) y el
antroplogo estructuralista en Le Pense Sauvage hallar ni ms ni menos
que una suerte de universal antropolgico basado en esta forma de pensar. 

Campos en apariencia tan distintos como la Filosofa, el Arte y la





Antropologa beberan de la analoga. Dentro de la Literatura Comparada, y 





ms concretamente en la discusin de la constitucin de un mtodo
comparatista, la analoga debera jugar un papel destacado.

EL PAPEL DE LA ANALOGA EN LA FSICA



Me gustara discutir seguidamente, en cierto modo, la posibilidad de incluir

 

en el grupo anterior la fsica, es decir, mostrar cmo esta ciencia utiliza la

6
analoga.
Bungex seala tres usos distintos: el heurstico, el computacional y el


 

experimental. El primero de ellos consiste en clasificar, generalizar, 

encontrar nuevas leyes, construir nuevas teoras e interpretar nuevas

frmulas. El segundo uso resuelve problemas computacionales mediante el

manejo de anlogos (por ejemplo, modelos elctricos de sistemas



mecnicos). El uso experimental se emplea para resolver problemas de  

contrastacin emprica mediante rplicas y simulaciones. Observamos la

presencia de la analoga tanto en el campo de la creacin tericaxi , como



en su desarrollo, como en el mbito experimental. Tratar ahora de reseguir

una discusin histrica que intentar mostrar cmo la analoga es una
muleta conceptual necesaria inicialmente de la que, en ocasiones, cuesta
deshacerse.
-La analoga ptico-mecnica en el nacimiento de la Mecnica
Cuntica y la Electrodinmica Clsica
A principios del siglo XX, la fsica recoge una serie de novedades
experimentales que entran en contradiccin con los postulados de la fsica
clsica abriendo nuevos campos de estudio. Los antiguos fundamentos,
asociados a un nmero de metforas relativamente reducido, debieron
sustituirse.xii Me refiero, especialmente, a los cambios que han sufrido las
nociones de luz (radiacin) y de partcula subatmica como el electrn
(materia).
Dentro de la ptica, ya desde casi su principio, la luz tuvo un
comportamiento cuya explicacin rehua una caracterizacin clara de su
naturaleza; optndose, durante mucho tiempo, por asignarle una naturaleza
dual. Segn qu experimentos se realizaban, se le asociaba un modelo
terico diferente: la luz se comportaba como un conjunto de partculas o
como una onda.
Ejemplos de experiencias y modelos del primer tipo se deben, entre otros, a
Newton o a Compton. Newton, en el siglo XVII, fue capaz de explicar las
leyes de reflexin y refraccin de la luz partiendo de la suposicin que la luz
se reflejaba y refractaba siguiendo las leyes de la mecnica, es decir,
como si fueran partculas que sufran choques elsticos. Asimismo, ya en el
siglo XX, Compton obtuvo las frecuencias observadas en la dispersin de
luz en la materia mediante un modelo que conceba la luz y los electrones
chocando como dos bolas de billar.
Paralelamente, Maxwell, a finales del XIX, explica con su teora de campo
todas las experiencias (interferencias, difraccin....) y explicaciones (Young,
Fresnel, Cauchy...) anteriores que defendan una visin ondulatoria. No es
hasta la elaboracin de la Electrodinmica Cuntica, a mediados de la 

dcada de los veinte, que esta doble imagen se abandona a favor de una




cuantificacin del campo electromagntico que se lleva a cabo mediante 





una formulacin matemtica que trabaja con unos nuevos entes, los
cuadrivectores impulso-energa, los cuales no son una propiedad especfica
(como la masa o la carga) sino una propiedad caracterstica de todo
sistema conocido hasta la fecha.

La historia de los inicios de la mecnica cuntica y, sobre todo, sus 

primeras formulaciones presentan, en cierto sentido, un recorrido parecido.

 

De Broglie, inspirado por el debate que haba levantado la dualidad onda-

7
corpsclo en la teora electromagntica se pregunt si, simtricamente, la
materia no tendra tambin un comportamiento parecido. Schrdinger parte


 

de este punto tambin y elabora lo que se conoce como la mecnica 

ondulatoria considerando, inicialmente, que el vector de estado de un

microsistema representa una onda real originando una analoga formal

entre las ecuaciones de la naciente mecnica cuntica y las de la ecuacin 

de ondas de la fsica clsica.

Ms tarde surgiran otros formalismos basados en analogas con otros

campos de la fsica clsica. As, la denominada mecnica matricial de



Heisenberg y la formulacin de Feynman invitan a algunas analogas con la

fsica de partculas, en cambio, la formulacin basada en la matriz densidad

sugiere analogas con la fsica estadstica. Cabe sealar que todas estas
formulaciones son analogas formales que en ningn caso deben tomarse
como sustanciales.
Bunge reivindica una interpretacin de la mecnica literal, es decir, que
entienda los entes de la mecnica cuntica no como partculas u ondas
sino como algo nuevo que podra denominarse cuantones, de ah la gran
dificultad de pensarlos. Los andadores de la mecnica clsica utilizados
durante el nacimiento de la cuntica deben abandonarse, ya que son
incompatibles pero ha de reconocerse su papel clave ya que nos han
llevado al descubrimiento de unos objetos nuevos, nos han ayudado a
entender que los electrones, por ejemplo, bajo ciertas condiciones
experimentales, se comportaban como si fueran partculas o como si fueran
ondas sin ser una objeto u otro.
La mecnica cuntica ha de ser capaz de excluir de su discurso esas
comparaciones condicionales y situarse en el plano del sentido literal y
objetivo propio de la fsica.
-Analoga, sistema, estructura
xiii
Chamizo elabora tres posibles estadios por los que pueden pasar las
metforas (no todas tienen porqu pasar por cada uno de ellos). stos son:
las metforas fosilizadas (aquellas que han perdido su valor de
xiv
desautomatizacin , ya incluidas en el lenguaje coloquial), las
semilexicalizadas (aquellas conocidas, pero que an son tiles para abrir
nuevas perspectivas) y las poticas o de creacin.
Este autor se fija especialmente en las semilexicalizadas ya que cree que
son portadoras de redes conceptuales engendradoras de una serie de
relaciones; metforas matriz que tienen asociadas un haz de metforas
subsidiarias, capaces de ayudar a teorizar en otros campos diferentes de
donde fueron creadas.
Creo que la fsica ha cedido algunas de esas redes conceptuales a otras 

ciencias. Campos tan alejados de esta disciplina como la economa o la 

sociologa han recibido su influjo. As, por ejemplo, hallamos en economa



 


trminos de inequvoca raz fsica. Componente, fuerza, proyeccin,
dinmica estn extrados de la fsica clsica, ms concretamente, de la
mecnica.
Un maridaje especialmente relevante al respecto se ha dado entre la

sociologa y la fsica estadstica. Ambas son disciplinas que intentan 

describir colectividades constituidas por un gran nmero de individuos, ya

 

sean personas (sociologa) o partculas (fsica estadstica). En

8
descripciones de este tipo deben primar las propiedades globales por
encima de las individuales. Anlogamente a la renuncia de la fsica


 

estadstica consistente en no estudiar la trayectoria de cada una de las 

partculas, la sociologa no describe el comportamiento de cada uno de las

personas. Si una opta por analizar variables macroscpicas como

temperatura, volumen o presin, la otra analiza las proyecciones de los 

individuos en un plano suprapersonal como el estudio de los estados de

opinin, del imaginario, mediante mtodos estadsticos, encuestas, etc. No

nos debe extraar, por ejemplo, que uno de los fsicos fundadores de la


termodinmica de procesos irreversible, I. Prigogine, sea uno de los

referentes bsicos en la interpretacin de las teoras de la sociologa

sicolgica de G.Tarde.
Ya de forma general, podemos destacar la analoga como una de las
responsables del xito que, a mediados del siglo pasado, tuvieron los
enfoques estructuralistas. Con Lvi-Strauss a la cabeza, bajo la influencia
declarada de Saussure, el estructuralismo inund y fund la metodologa de
muchas ciencias humanas y sociales. El hincapi especial, primero, en la
idea de funcin, la visin algo ms tarda de un todo como conjunto
formado por elementos interrelacionados, o sea, muy esquemticamente, la
xv
idea de sistema, desemboc en el estructuralismo . Si bien es cierto que
ms tarde aparecera un estructuralismo dialctico, despus uno crtico, y
luego una deconstruccin que cuestion las certezas sobre las que se
hallaba cimentado el estructuralismo, es indudable el impulso que
recibieron estas ciencias de ese intento de trasvase analgico de formas
que estructuraban y sistematizaban las ciencias llamadas empricas.
Esta breve alusin a las ciencias humanas y sociales nos muestra un
comportamiento en ciertos aspectos paralelo a cmo se fue cimentando la
mecnica cuntica a partir de los modelos de la fsica clsica.

APNDICE
A continuacin, sito las metforas que me han servido para el estudio.

aberracin Balanza Entropa

acelerar Banda Galaxia
agujero negro Bao Haz de electrones
Aislante Barin Horizonte
Anomala Barrera de... Magnetismo
Anteojos Bobina Mar de electrones
Anillos de Newton Brazo espiral Partcula ficticia 

rea Cabeza de Pincel de luz 



Armadura Cicln Pozo de potencial 





Aroma Celda Puente de Weastone
Astro Colectividad Quark
Arco elctrico Color Radio del horizonte
Arco iris Coma Resistencia  

Asteroide Corriente Tringulo de resistencias 

tomo Electrn
 

9


 

 

Alberto Caturla Viladot (Barcelona, Espaa, 1977)

 

Fsico y terico de la Literatura. Cuentista. Tiene un postgrado en crtica



 

literaria. Actualmente estudia un doctorado en Literaturas Romnicas y 




Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona. 

i
El uso de la metonimia puede interpretarse, desde una perspectiva literario-filosfica, como una
huella en el lenguaje que manifiesta el perspectivismo inherente a la visin y al conocimiento
humano. Esta visin se radicaliza en la filosofa de Nietzsche o la literatura de Kafka.
ii
BUNGE, M. (1978). Filosofa de la fsica. Madrid, Ariel.
iii
La certera visin de Lakoff y Johnson de la elaboracin de teoras como construccin de edificios
es inevitable. Metaphors we live by, Chicago, The University of Chicago Press, 1980.
iv
Ms precisamente, estos teoremas obligan a los quarks a ser fermiones, es decir, a que cumplan
una distribucin estadstica determinada, la de Fermi-Dirac. Adems, han de cumplir el principio de
exclusin de Pauli.
v
Segn la terminologa empleada por Lakoff y Johnson en la obra citada
vi
La comparacin entre metforas de uso y metforas literarias se establece atendiendo cinco
aspectos; respectivamente, se dividen como: simplicidad/duplicidad, concrecin/abstraccin, mximo
de parecido/mnimo de parecido, mnimo connotativo/mximo conntativo, uso habitual/ innovador.
vii
BLACK, Max.. Modelos y metforas. Madrid, Tecnos, 1967.
viii
Aadira todas las ramas del saber. Tanto las ciencias sociales, como las humanas, como las
empricas necesitan metforas para elaborar y conceptualizar su discurso.
ix
Una teora cognitiva destacable sobre los procesos humanos de analoga y semejanza es la
Structure-mapping. sta puede resumirse, muy simplificadamente, en 6 principios: la consistencia
estrucural (los objetos de ambos sistemas deben poder comparase uno a uno sin excepcin), el foco
relacional (retenemos ms fcilmente sistemas de relaciones que descripciones de objetos), la
analoga no es una relacin causal, la sistematicidad, la no mezcla de analogas (no podemos
combinar dos analogas simultneamente), no todas las asociaciones son vlidas (por ejemplo, la
asociacin temtica si no va acompaada de otros aspectos resulta estril). Extrado de GENTNER
D. y JEZIORSKI M. From metaphor to analogy in science en ORTONY, A. (ed.) Metaphor and
Thought. Cambridge University Press, 1993.
x
Op. Cit.
xi
Gentner y Jeziorski resiguen con todo detalle el valioso papel de la analoga en un descubrimiento
de Carnott y en uno de Boyle. Op. Cit
xii
KHUN, T. S. (1960). La estructura de las revoluciones cientficas. Madrid, Fondo de Cultura
Econmica, 1973.
xiii
CHAMIZO, P. J. (1988). Metfora y conocimiento. Universidad de Mlaga.
xiv
El trmino se utiliza en el sentido que le da el Formalismo ruso.
xv
En RUBIO J. (1976). Lvi-Strauss. Estructuralismos y ciencias humanas. Madrid, Ediciones Istmo,
se halla un interesante anlisis de la influencia de la nocin de estructura y sus posteriores
evoluciones en las ciencias humanas.