BEATRIZ DOS SANTOS DE MEDEIROS

A GRAVURA DE ANDO HIROSHIGE E SUA INFLUNCIA NO OCIDENTE

Avaliao final da disciplina Arte no

Oriente do curso de Histria da Arte da
Universidade do Estado do Rio de
Janeiro

Prof.: Roberto Condur

RIO DE JANEIRO
2006
 UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (UERJ)
CENTRO DE EDUCAOO E HUMANIDADES (CEH)
INSTITUTO DE ARTES (IARTES)
DISCIPLINA: ARTE NO ORIENTE
PROF.: ROBERTO CONDURU
ALUNA: BEATRIZ DOS SANTOS DE MEDEIROS

O Ukiyo-e surgiu durante o perodo Edo, dominado pela famlia Tokugawa. Teria sido
criado por Iwasa Matabei no sculo XVII, sua origem liga-se a nova classe social
japonesa, popular e de atividade comercial, Ukiyo era o nome dado ao estilo de vida
japons nos centros urbanos, e a arte Ukiyo-e documentava este estilo de vida,
normalmente eram representadas cenas cotidianas, de teatro, cortess, e lutas de Sumo.
A mundanidade do Ukiyo-e seria a sua essncia, uma vez que o termo significa pinturas
do efmero, do mundo flutuante por isto esta arte era vulnervel a vulgaridade e ao
consumismo. Porm, alguns grandes nomes do Ukiyo-e foram responsveis por manter a
qualidade desta arte, livrando-a da mediocridade.

As linguagens do Ukiyo-e eram a pintura e a gravura, principalmente a xilogravura,

que foi a tcnica responsvel pela popularizao. Inventada por Hishikawa Moronobu,
inicialmente limitava-se ao branco e preto, posteriormente ganhou uma tonalidade
alaranjada (tan-e), em seguida efeitos vermelho, amarelo e prpura (urushi-e).
Desenvolveram-se tambm os processos em vermelho e verde (Benizuri-ei), e em vrias
outras tonalidades. (nishiki-e). A releitura do Ukiyo-e chamada japonismo influenciou
vrios pintores como Toulouse-Lautrec, Degas e Whistler e o grupo Les nabis, um grupo
de jovens ps-impressionistas franceses.

Ando Hiroshige foi discpulo da escola Utagawa, foi um dos mais importantes
expoentes da gravura Ukiyo-e, principalmente no processo nishiki-e. Nascido em 1797 em
Edo, capital do imprio Tokugawa. Hiroshige teria decidido-se pelo Ukiyo-e quando entrou
em contato com a obra de Hokusai. A arte de Hiroshige costuma ser dividida em trs
perodos: Durante o primeiro apenas imita o trabalho de grandes mestres, no segundo ele
comea a se dedicar pintura de paisagem, e finalmente, no terceiro concretiza seu ideal
romntico de paisagem. O terceiro perodo da arte de Hiroshige constitui as obras que
posteriormente influenciaram o japonismo e pintores como Toulouse-Lautrec, Degas e
Whistler e o grupo Les nabis, um grupo de jovens ps-impressionistas franceses.
Realizou algumas sries de gravura com paisagens japonesas como Vistas de Edo,
Lugares famosos de Kioto, Trinta e seis vistas do Monte Fuji, e Tokaido gojusan-tsugi
em que gravou 53 estaes da estrada Tokaido, que liga Kioto Tkio. justamente uma
gravura desta srie da edio Kioka, conhecida como Kioka Tokaido, que iremos analisar.

A terceira gravura da srie, Kawasaki, mostra uma vista da cidade de mesmo nome,
a terceira estao da estrada Tokaido. A composio parece ser feita por algum que olha
de algum lugar acima da cidade. A gravura parece figurar uma colnia de pescadores ou
uma marina. As poucas pessoas presentes provam que a gravura da poca em que
Hiroshige comeou a introduzir pessoas em paisagens. O espao amplo que se constri
diante do espectador parece ser limitado apenas pelas rvores altas esquerda, sem
elas, a vista perde-se ao longe. Os traos finos, de uma minunciosidade mpar, e quase
inexistentes nas xilogravuras, assim como os contornos suaves, sem grandes quebras
concedem uma singularidade nica a cada um dos objetos e pessoas, tais traos, A
riqueza de cores pouco comum nas xilogravuras ocidental revela que o processo
utilizado foi o nishiki-e. interessante observar as diferentes tonalidades que o artista
consegue com o azul da gua e do cu, assim como o verde claro e o escuro nas
rvores, tal trabalho cromtico demonstra uma grande sofisticao na tcnica utilizada.
Apesar da aparente proximidade da mo que grava com a cena, as pessoas so
pequenas, o tamanho de todas as figuras proporcional e harmoniosa.

interessante pensar que a gravura de Hiroshige uma das principais influncias

do japonismo. Tcnicas de representao to distintas no parecem estar ligadas por
uma influncia, e sim por uma discordncia. A grande linearidade e a fina preciso de
Hiroshige contrastam fortemente com a picturalismo dos impressionistas. A delimitao
forte de algumas reas cromticas parece falar contra a profuso de cores dos franceses
modernos. A quantidade de elementos na paisagem parece um peso perto da
simplicidade de elementos da maior parte dos expressionistas. Se no fosse a singeleza
de tais elementos, eles certamente roubariam a leveza que a gravura tem. Aparentemente
a semelhana mais forte entre os impressionistas e a gravura de Hiroshige o
desenvolvimento cromtico, e a simplicidade de ambas, afinal, Hiroshige como artista
japons, independente de perodo e escola, mantm a elegncia refinada (miyabe) e a
simplicidade elegante (sabi) caractersticas das paisagens japonesas.
Referncias bibliogrficas:

JOPPER, Ricardo. Oposio complementar. Rio de Janeiro. Museus Castro Maia, 1996.

MACHADO, Snia. Presena da arte japonesa na Obra de Monet. Rio de Janeiro, arte-
final, 1986

FORRER, Matthi. Hiroshige: prints and drawings. Munich, Prestel, 1997

The woodblock prints of Ando Hiroshige. http://www.hiroshige.org.uk/