BEATRIZ DOS SANTOS DE MEDEIROS

O MTODO ICONOLGICO EM ERWIN PANOFSKY

Avaliao final da disciplina

Historiografia da arte I do curso de
Histria da Arte da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro

Prof.: Fernanda Torres

RIO DE JANEIRO
2006
 UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (UERJ)
CENTRO DE EDUCAOO E HUMANIDADES (CEH)
INSTITUTO DE ARTES (IARTES)
DISCIPLINA: HISTORIOGRAFIA DA ARTE I
PROF. FERNANDA TORRES
ALUNA: BEATRIZ DOS SANTOS DE MEDEIROS

Usando como base o texto Et in arcadia ego: Poussin e a tradio elegiaca

de Erwin Panofsky, tentaremos aqui apontar algumas das questes e das
caractersticas do mtodo iconolgico usado pelo autor do texto. Neste texto,
Panofsky analisa a tela de Poussin concedendo grande importncia inscrio que
h na tela. A interpretao do autor centrada em tal inscrio.
Panofsky parte de uma pintura de Guercino com o mesmo tema, debatendo
quem deveria ser atribuida a frase Et in arcadia ego e qual o seu verdadeiro ou
melhor como assume posteriormente significado. Na descrio desta pintura, o
autor preocupa-se com o possvel significado de outros elementos da tela como a
caveira, um rato e uma mosca, dizendo que os dois ltimos so smbolos populares
da decadncia e do tempo. Na interpretao destes elementos, Panofsky mostra a
importncia que d histria dos tipos e histria das configuraes, sendo a
primeira um resumo das possibilidades de concepo e a segunda, um resumo das
possibilidades de representao. O autor questiona tambm qual seria a mensagem
do quadro de Guercino, concluindo que se trata de um memento mori, um conceito
favorito da teologia moral crist. (Panofsky,1955) Ao questionar a mensagem do
quadro, o autor lhe atribui um sentido semntico, segundo o qual, uma imagem quer
dizer alguma coisa.
Em seguida, Panofsky analisa a primeira verso da tela Et in Arcadia ego de
Poussin. Nesta anlise, o autor chega a ver signos da inclinao intelecutal do
artista por causa da forma como os personagens so representados e questiona
uma vez mais quem a frase deve ser atribuida. Finda a anlise da primeira verso
de Et in arcadia Ego, passa-se ao mesmo procedimento com a verso final da tela
que est no Louvre. O autor diz que da primeira segunda verso da tela h a
perda de um certo sentido moralizante em troca de um sentimento elegaco. Nesta
afirmao, Panofsky faz a anlise de uma mudana na interpretao da forma, o que
uma das preocupaes do mtodo iconolgico que, segundo Argan, um mtodo
que se ocupa das mutaes dos significados da forma. O autor liga a maior
descontrao do tema ao relaxamento da contra-reforma catlica e ao conhecimento
de Poussin da literatura arcdica segundo a qual objetos bizarros devem ser
rejeitados. Nestas observaes fica clara a importncia que o mtodo iconolgico d
histria geral das idias com a qual possvel interpretar sema0nticamente uma
imagem de acordo com a poca em que produzida, e ao conhecimento literrio,
com o qual, segundo o prprio Panofsky, possvel adquirir um maior embasamento
para uma anlise.
Voltando interpretao da inscrio na tela , Panofsky conclui que pela
ausncia de certos elementos que estavam na primeira verso e pelo novo sentido
que o quadro ganhou, o melhor a se fazer distorcer a traduo da frase. O autor,
que princpio julga que lexicalmente a melhor e mais correta traduo da inscrio
seria At na arcadia estou sendo esta atribuida Morte, passa a entender que em
funo da ausncia da caveira, melhor que a traduo sofra uma distoro para
At eu na arcadia vivi e seja atribuda ao morto que est enterrado. Desta forma,
evidente que para Panofsky, a imagem uma unidade plena de sentido, e que os
elementos que compe a imagem completam-se uns aos outros.
O mtodo iconologico usado por Panofsky para abordar os quadros Et in
arcadia ego confere bastante ateno ao assunto da imagem. Para o prprio autor
impossvel uma anlise apenas formal de uma obra. Qualquer anlise j seria
embuda de significaes conferidas pela nossa experincia existencial e uma
anlise apenas formal daria conta somente das cores, de seus grupos, das formas e
no do significado de qualquer um destes elementos. A histria da arte abordada
pelo mtodo usado pelo autor uma histria da transmisso e transmutao das
imagens, segundo o historiador Giulio Carlo Argan. O mtodo iconolgico no se
ocupa simplesmente de agrupamentos estilticos e nem da individualidade dos
artistas. Ocupa-se essencialmente com a imagem e suas vidas independentes e
mutveis.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

Panofsky, E. Sobre o problema da descrio e interpretao do contedo de obras

das artes plsticas. In:__Lichsteinstein, J. A pintura. Ed. 34. So Paulo, 2005

Panofsky, E.Et in arcadia ego: Poussin e a tradio elegaca. In:__Lichsteinstein, J.

A pintura. Ed. 34. So Paulo, 2005

Argan, G. C. Fagiolo, M. Guia de histria da arte. Ed. Estampa. Lisboa, 1992