ES

KVM25
MANUAL DEL UTILIZADOR/INSTALADOR

V3.0
REV. 03/2017
 00. CONTENIDO 01. AVISOS DE SEGURIDAD
INDICE NORMAS A SEGUIR
ATENCIN:
01. AVISOS DE SEGURIDAD
NORMAS A SEGUIR 1B
Este producto est certificado en consonancia con las normas de seguridad de la Comunidad
02. EL EMBALAGE Europea (CE).

DENTRO DEL EMBALAJE 2A

Este producto est en conformidad con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del
03. EL AUTOMATISMO Consejo, de 8 de Junio de 2011, relativa a la restriccin del uso de determinadas substancias
peligrosas en equipamientos elctricos y electrnicos.
BLOQUEO/DESBLOQUEO 2B
CARACTERSTICAS TCNICAS 3A (Aplicable en pases con sistemas de reciclaje).
Esta marcacin en el producto o literatura indica que el producto y accesorios electrnicos (p.ej.
04. INSTALACIN carregador, cabo USB, material electrnico, mandos, etc.) no deben ser descartados como otros
residuos domsticos en el final de su vida til. Para evitar posibles daos al ambiente o a la salud
INFORMACIONES PREINSTALACIN 3B humana decurrentes de la eliminacin descontrolada de residuos, separe estos tems de otros
INSTALACIN DEL AUTOMATISMO 4A tipos de residuos y recclelos de forma responsable para promover la reutilizacin sostenible de
los recursos materiales. Los usuarios domsticos deben entrar en contacto con el revendedor
MAPA DE INSTALACIN 5B donde adquirieron este produto o con la Agencia del Ambiente Nacional para obtener detalles
sobre donde y como pueden llevar esos tems para reciclagem ambientalmente segura. Los
05. PROGRAMACIN
utilizadores empresariales deben contactar su proveedor y verificar los trminos y condiciones
PROGRAMACIN DE LOS FINALES DE CURSO 6A del contrato de compraventa. Este producto y sus accesorios electrnicos no deben ser mezclados
con otros residuos comerciales para basura.

Esta marcacin indica que el producto y accesorios electrnicos (p.ej. cargador, cable USB, material
electrnico, mandos, etc.), son passibles de descargas elctricas, por el contacto directo o indirecto con
electricidad. Sea prudente al manejar el producto y respete todas las normas de seguridad indicadas
en este manual.

Es importante para su seguridad que se sigan estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia.
ELECTROCELOS S.A no se hace responsable por el uso incorrecto del producto, o por el uso para el cual no fue diseado.
ELECTROCELOS S.A no se responsabiliza si las normas de seguridad no se respetaran en la instalacin de los equipos
al ser automatizado, o por cualquier deformacin que puede ocurrir al mismo.
ELECTROCELOS S.A no se responsabiliza de la inseguridad y el mal funcionamiento del producto cuando se utilizan
componentes que no sean vendidos por la misma.
Este producto est diseado y fabricado exclusivamente para el uso indicado en este manual.
Cualquier otro uso que no el expresamente indicado puede daar el producto y/o puede causar daos fsicos y
materiales, adems de invalidar la garanta.
No haga ninguna alteracin a los componentes del motor y/o sus accesorios.
Mantenga los mandos fuera del alcance de los nios, de modo a evitar que el automatismo trabaje accidentalmente.
El utilizador no deber, en circunstancia ninguna, intentar reparar o afinar el automatismo, debiendo para ese efecto
llamar un tcnico calificado.
El instalador deber tener conocimientos profesionales certificados a nivel de montajes mecnicos en puertas,
portones y programaciones de centrales. Deber tambin ser capaz de realizar conexiones elctricas cumpliendo todas
las normas aplicables.
El instalador debe informar el cliente de cmo manusear el producto en caso de emergencia y providenciar el manual
del mismo.

2A
1A 2B
1B
ES ES
 02. EL EMBALAGE 03. EL AUTOMATISMO
DENTRO DEL EMBALAGE BLOQUEO/DESBLOQUEO
En el embalaje encontrar los siguientes componentes: El desbloqueo del automatismo permite al utilizador abrir y cerrar el portn manualmente.
Sin necesidad de mover el automatismo de la instalacin, esta funcin es especialmente
1 01 motor KVM25 6 01 pion para eje 25mm importante en casos de emergencia o cortes de electricidad.
2 01 cuadro de maniobras 7 01 rodamiento
3 02 mandos de 4 canales MX4SP 8 04 tornillos de fijacin Para bloquear o desbloquear el automatismo basta empujar la palanca para bajo , como se
4 01 chapa de montage 9 01 cordon para el desbloqueo muestra en la figura seguiente.
5 01 cadena 10 01 manual del utilizador La pantalla tiene un muelle que conducir hasta el punto inicial.
Cada vez que empuje la palanca para arriba o para abajo en su totalidad, estar a desblo-
quear o bloquear el automatismo.
Al empujar para abajo oir un pequeo ruido de los engranajes a moverse, esto quiere decir
que la maniobra fue efectuada con xito.

7
9

10

3A
2A 3B
2B
ES ES
 03. EL AUTOMATISMO 04. INSTALACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS INFORMACIONES PRE-INSTALACIN
As caractersticas del automatismo KVM25 son las seguientes: Para que el automatismo KVM25 sea instalado y funcione correctamente, debe de tener en
cuenta los siguientes parmetros:
Alimentacin AC 230V 50/60Hz
Lea todos los pasos por lo menos una vez, de manera a enterarse en el proceso de insta-
Potencia 80W
lacin y configuracin.
Corrente 8A
Este equipo slo puede ser instalado en puertas seccionalescon espacio mximo de 18m.
RPM 20 RPM
Compruebe si la estructura de la puerta es solida y esta en condiciones para ser automa-
Rudo <65dB
tizada.
Fuerza 30N
Compruebe si la puerta seccional no tiene ninguna anomala mecnica que puedan afectar
Temperatura de funcionamiento -25C a 65C a durabilidad del automatismo.
Transformador 100W
Para comprobar que la puerta esta en buenas condiciones para la instalacin del motor,
Nivel de proteccin IP20 elvela manualmente desde el suelo a 800m, 1600m y 2000m.La puerta debe mantenerse
suspensa en esas posiciones o bajar ligeramente. Este es grado de ajuste adecuado para la
Frecuencia de trabajo 30ciclos/h automatizacin. Si no es el caso, verifique los muelles .
Fusibles 220V 1A - 24V 10A
Compruebe los espacios envueltos. Evaluar cuidadosamente eventuales peligros que pue-
dan causar daos materiales, posibles contactos de insectos, infiltraciones o otros.
Las dimensiones del automatismo KVM25 son las siguientes:
Asegrese de que el automatismo ser conectado a una toma de 230v, debidamente pro-
230mm tegido con cable de tierra .

60mm Compruebe que existe proteccin elctrica adecuada contra corto-circuito/picos de cor-
riente y conexin tierra con el cuadro elctrico.

Tenga cuidado en eventualidad de manejar directamente la central de control. El manejo

148,5mm incorrecto puede daar algunos componentes elctricos.
430mm

Asegure-se de que tiene todo el material necesario para la instalacin preparado.

530mx.

Evaluar todos los dispositivos de seguridad al instalar. Esto garantizar que accidentes
inesperados no acontezcan.

Es muy importante que antes de la instalacin, compruebe si los muelles se

encuentran ajustados conforme el peso de la puerta!

4A
3A 4B
3B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
INSTALACIN DEL AUTOMATISMO INSTALACIN DEL AUTOMATISMO
En los esquemas mostrados en la pagina siguiente, estn representados los procedimientos 04 - Desapretar un poco los tornillos del
para una correcta instalacin del motor KVM25. rodamiento para poder mover la placa de
apoyo lateralmente.

05 - Junte la lengeta de la chapa a la pared

y fije con tornillos. Despus de fijar la chapa,
01 - Coloque el pin proporcionado en el eje de 25mm de la puerta seccional. apriete nuevamente los tornillos del roda-
miento para fijarlos.

02 - Colocar la cadena sobre el pin dejn-

dola colgada.

06 - Junte el pin del eje de 25mm al rodamiento y apriete los dos pasadores del pin
para fijar al eje.

Es muy importante que se respeten estas cuotas! Slo de esta manera se puede
lograr el correcto funcionamiento y la durabilidad de los automatismos!

03 - Pasar el eje de 25mm por el rodamiento de la placa de apoyo.

5A
4A 5B
4B
ES ES
 04. INSTALACIN 04. INSTALACIN
INSTALACIN DEL AUTOMATISMO MAPA DE INSTALACIN

06

02

04

03

07 - Colocar el automatismo en soporte de la chapa ,de forma que el pin quede ya mon-
tado en la cadena.
Coloque los tornillos de forma que el automatismo quede cogido en la chapa, sin apretar 01
por completo para poder afinar despus.

LEGENDA:

05 01 motor KVM25
02 chapa de montage
03 cadena
04 pion para eje 25mm
02 05 rodamiento
06 eje 25mm de la puerta seccional
08 - Con los tornillos todava sueltos, empuje el motor para bajo de forma a tensar la cadena. 01
Cuando empuja hacia abajo apriete los cuatro tornillos del motor para fijarlo en la chapa del
soporte. El automatismo ahora ya esta instalado.

6A
5A 6B
5B
ES ES
 05. PROGRAMACIN 05. PROGRAMACIN
PROGRAMACIN FIN DEL CURSO PROGRAMACIN FIN DE CURSO
En los esquemas mostrados a seguir, estn representados los procedimientos para una cor-
recta programacin de los fin de curso para el motor KVM25, despus de ser instalado.

05 - Mueva la pieza plstica hasta or un 06 - Mueva la puerta manualmente hacia la

clic del micro. posicin abrir.

01 - Desbloquee el motor empujando la 02 - Abrir la tapa del motor con un destor-

palanca hacia abajo, escuchar un chas- nillador y conecte una fuente de alimenta-
quido y entonces deje la palanca subir. cin a 230v.

03 - Desaprete ligeramente los 4 tornillos 04 - Enpuje la puerta manualmente hacia
del accionamiento magntico. la posicin cerrar.
Es muy importante que se respeten estas cuotas! Slo de esta manera se puede
lograr el correcto funcionamiento y la durabilidad de los automatismos!
07 - Mueva la pieza plstica hasta or
un clic del micro. Vuelva a apretar los 4
tornillos.
08 - Bloquee el motor y pruebe la apertura
y cierre del portn utilizando el botn PUSH
de la central o un mando. Si es necesario
repita los pasos anteriores, a partir del
punto 03, para justificar el fin-de-curso.

7A
6A 7B
6B
ES ES