Page LEXPOL 1 sur 4

10236 J O U R N A L O F F I C I E L D E L A P O L Y N E S I E FRANAISE 4 Aot 2017

' CTSS DCS E T A B L I S S E M E N T S PUBLICS

CENTRE HOSPITALIER DE LA POLYNESIE FRANAISE

DELIBERATION n 45-2017 CHPF du 4 juillet 2 0 1 7

Iimn&tricttltioii Dure Utilisateurs
autorisant la circulation de certains vhicules utilisation
administratifs e n d e h o r s d e s heures d e service et en f i n
vhicule
de semaine. 6932 D Direction Permanente Directeur
Chef des services
6706 D Services Techniques Permanente
Le conseil d'administration d u Centre hospitalier de l a techniques
Polynsie franaise, Chef du service de
6870 D (scooter) Service Scurit Permanente
scurit incendie
Vu l a dlibration n 83-181 A T d u 4 n o v e m b r e 1 9 8 3 5381 D Archives Permanente Archivistes
modifie de l a commission permanente de l'assemble 6767 D Visites domicile des
t e r r i t o r i a l e r e l a t i v e l a cration d ' u n tablissement p u b l i c
Permanente Sages-femmes VAD
6768 D retours de couches
dnomm "Centre hospitalier territorial de l a Polynsie Hospitel (Transfert des Personnel de
franaise" (hpital de M a m a o ) ; 6930 D Permanente
patients) lHospitel
6673 D Missionnaires Missionnaires /
Vu l'arrt n 9 9 9 C M d u 12 s e p t e m b r e 1 9 8 8 modifi Permanente
6909 D extrieurs / rserve autres services
relatif l'organisation, a u fonctionnement et a u x rgles
6429 D Personnel de
financires, budgtaires et comptables d u " C e n t r e h o s p i t a l i e r
6942 D Pdopsychiatrie Permanente l'Unit de
t e r r i t o r i a l de l a Polynsie franaise" ;
6953 D Pdopsychiatrie
7134 D
V u l'arrt n 5 8 0 C M d u 5 j u i l l e t 1993 modifi r e l a t i f a u x Personnel du
c o m m i s s a i r e s d e g o u v e r n e m e n t e t l a force excutoire d e s
6799 D
Psychiatrie Permanente dpartement de
dlibrations des tablissements publics de l a Polynsie
6800 D
Psychiatrie-VAD
franaise ;
7010 D

Vu l'arrt n 7 4 9 C M d u 23 m a i 2013 portant A r t . 2. L e s services concerns sont chargs de t e n i r

rglementation r e l a t i v e a u parc automobile de l a Polynsie j o u r l a liste n o m i n a t i v e des u t i l i s a t e u r s de ces vhicules.
franaise e t d e ses tablissements p u b l i c s et dfinissant l e s
A r t . 3 . - L a dlibration n 27-2014 C H P F d u 24 j u i n
rgles d ' u t i l i s a t i o n des vhicules a d m i n i s t r a t i f s ; 2014 e s t abroge.

A r t . 4. L e d i r e c t e u r d u C e n t r e h o s p i t a l i e r de l a
Vu l'arrt n 1 2 1 7 C M d u 2 4 aot 2016 portant
Polynsie franaise e s t charg de l'excution de l a prsente
n o m i n a t i o n de M m e I s a b e l l e O u t i n e n qualit d e c o m m i s s a i r e
dlibration.
de gouvernement d u Centre hospitalier de l a Polynsie
franaise ; Le prsident du CA, Un administrateur.
Jacques R A Y N A L .
Vu l'arrt n 1 4 0 8 C M d u 2 6 s e p t e m b r e 2 0 1 6 p o r t a n t
n o m i n a t i o n d e M . R e n C a i l l e t e n qualit d e d i r e c t e u r d u
C e n t r e h o s p i t a l i e r de l a Polynsie franaise ;
ACTES MUNICIPAUX
Considrant l a ncessit d'assurer l a continuit d u service
24 h sur 24, 7 jours s u r 7 ;
COMMUNE DE PIRAE
Aprs e n avoir dlibr e ns a sance d u 4 j u i l l e t 2017,

Adopte : A R R E T E M U N I C I P A L n 118-2017 d u 19 juillet 2017

r g l e m e n t a n t le b r u i t d a n s la c o m m u n e d e Pirae.

Article 1 e r . E s t autorise l a circulation titre

Le m a i r e de l a ville de Pirae,
p e r m a n e n t e n dehors des heures de service et e n f i n de
semaine desvhicules administratifs suivant l e tableau c i - V u l a l o i o r g a n i q u e n 2 0 0 4 - 1 9 2 d u 2 7 fvrier 2 0 0 4
dessous : modifie portant statut d'autonomie de l a Polynsie
 Page LEXPOL 2 sur 4

4 Aot 2017 J O U R N A L O F F I C I E L D E LA P O L Y N E S I E FRANAISE 10237

franaise, e n s e m b l e l a l o i n 2 0 0 4 - 193 d u 27 fvrier 2 0 0 4 , C h a p i t r e II - B r u i t s de c o m p o r t e m e n t s

compltant le s t a t u t d ' a u t o n o m i e de l a Polynsie franaise ;
A r t . 4. L e s o c c u p a n t s d ' h a b i t a t i o n s o u d e l e u r s
d p e n d a n c e s s o n t t e n u s de p r e n d r e t o u t e s les prcautions
V u le code de p r o c d u r e p n a l e et n o t a m m e n t s o n a r t i c l e
p o u r viter de t r o u b l e r a n o r m a l e m e n t l a tranquillit d u
R. 15-33-29-3 ;
voisinage.

Vu l e c o d e p n a l e t n o t a m m e n t ses a r t i c l e s R . 1 3 1 - 2 , A r t . 5. L e s t r a v a u x d e b r i c o l a g e o u d e j a r d i n a g e r a l i s s
R. 610-5 et R . 623-2 ; p a r des p a r t i c u l i e r s l'aide d'outils ou d ' a p p a r e i l s
susceptibles de c a u s e r u n e gne a n o r m a l e p o u r le v o i s i n a g e
V u le code gnral des collectivits territoriales applicable e n r a i s o n de l e u r intensit sonore, tels que tondeuses g a z o n ,
e n P o l y n s i e f r a n a i s e e t n o t a m m e n t ses a r t i c l e s L . 2 2 1 2 - 1 et trononneuses, perceuses, raboteuses, souffleurs o u scies
s u i v a n t s , et L . 2 2 1 3 - 4 ; m c a n i q u e s n e p e u v e n t t r e effectus q u e :

du l u n d i a u v e n d r e d i , e n t r e 7 h e u r e s et 17 h e u r e s ;
V u l e code de l ' e n v i r o n n e m e n t a p p l i c a b l e e n Polynsie
- le s a m e d i , d e 7 h 3 0 11 h e u r e s e t de 14 h 3 0
franaise et n o t a m m e n t ses a r t i c l e s L P . 200-1 et L P . 2 0 0 - 2 ;
17 heures ;
les d i m a n c h e s e t j o u r s f r i s , de 1 0 h e u r e s 12 h e u r e s .
V u l e c o d e de l ' a m n a g e m e n t e t n o t a m m e n t s o n a r t i c l e
D . 331-1 ; A r t . 6. L e s p r o p r i t a i r e s , a i n s i q u e l e s d t e n t e u r s
d ' a n i m a u x d o m e s t i q u e s et d e c o m p a g n i e , s o n t t e n u s d e
V u l a dlibration n 2 0 0 3 - 1 9 3 A P F d u 11 dcembre 2 0 0 3 p r e n d r e t o u t e s l e s m e s u r e s p r o p r e s n e p a s crer u n t r o u b l e
r e l a t i v e l a l u t t e c o n t r e l e s n u i s a n c e s et a g r e s s i o n s s o n o r e s l a sant et l a tranquillit p u b l i q u e .
rsultant de l'utilisation de moyens de sonorisation
embarqus b o r d des vhicules terrestres m o t e u r ; A r t . 7. S o n t i n t e r d i t s l e s b r u i t s m i s p a r t o u t v h i c u l e
t e r r e s t r e m o t e u r s u s c e p t i b l e s de c a u s e r u n e g n e a u x
V u l ' a r r t n 1 7 3 A A d u 3 0 j a n v i e r 1 9 6 5 i n s t i t u a n t l a u s a g e r s de l a r o u t e o u a u x r i v e r a i n s , n o t a m m e n t d u s u n
c o m m u n e de P i r a e ; dfaut de prcaution des u t i l i s a t e u r s , l ' e x c e p t i o n des
rparations de courte dure p e r m e t t a n t l a remise e n service
d'un vhicule suite une avarie fortuite en cours de
Considrant q u ' e n v e r t u de ses pouvoirs de police, le
circulation.
maire est notamment tenu d'assurer la tranquillit
publique ;
C h a p i t r e III - B r u i t s lis u n e a c t i v i t p r o f e s s i o n n e l l e ,
c u l t u r e l l e , sportive o u de l o i s i r
Considrant qu'il appartient donc au maire de
rglementer le bruit s u r son territoire, A r t . 8. 8 . 1 . L e s l i v r a i s o n s de m a r c h a n d i s e s , q u i , p a r
dfaut de prcaution, o c c a s i o n n e n t u n e gne sonore de
Arrte : v o i s i n a g e , s o n t i n t e r d i t e s e n t r e 21 h e u r e s et 7 h e u r e s .

C h a p i t r e 1er - D i s p o s i t i o n s g n r a l e s 8.2. E n c a s d e n c e s s i t o u d'utilit p u b l i q u e , l e s b r u i t s

provenant de la manipulation, du chargement ou
A r t i c l e 1er. A f i n de protger l a sant et l a tranquillit d c h a r g e m e n t de m a t r i a u x , matriels, denres o u objets
publiques, tout bruit a n o r m a l e m e n t gnant caus sans q u e l c o n q u e s , a i n s i que des dispositifs o u e n g i n s utiliss p o u r
ncessit o u d u n dfaut de prcaution o u de s u r v e i l l a n c e , ces o p r a t i o n s r a l i s e s e n t r e 2 1 h e u r e s et 7 h e u r e s , p e u v e n t
est i n t e r d i t , de j o u r c o m m e de n u i t . f a i r e l'objet de drogations p a r arrt n o m i n a t i f spcifique.

8.3. L e s q u i p e m e n t s m o b i l e s tels q u e l e s c a m i o n s avec u n

Art. 2. S u r les voies publiques, les voies prives
g r o u p e rfrigrant et les autocars d e v r o n t s t a t i o n n e r de
ouvertes l a c i r c u l a t i o n p u b l i q u e et les l i e u x publics, sont
m a n i r e n e p a s c r e r u n t r o u b l e a n o r m a l de v o i s i n a g e .
i n t e r d i t s les b r u i t s a n o r m a l e m e n t gnants p a r l e u r intensit,
l e u r dure, l e u r caractre a g r e s s i f o u rptitif q u e l l e q u ' e n
A r t . 9. 9.1. L e s l i v r a i s o n s de m a t r i a u x c o m m e
soit leur provenance.
l ' i n s t a l l a t i o n et l ' u t i l i s a t i o n d'engins ncessaires a u x t r a v a u x
e t c h a n t i e r s q u i , p a r d f a u t de p r c a u t i o n , o c c a s i o n n e n t u n e
Cette interdiction ne concerne pas les interventions gne sonore de v o i s i n a g e , sont i n t e r d i t e s e n t r e 21 h e u r e s et
u r g e n t e s o u d'utilit p u b l i q u e . 7 heures.

A r t . 3. D e s drogations spciales p e u v e n t tre accordes 9.2. L e s t r a v a u x et c h a n t i e r s b r u y a n t s s u r et s o u s l a v o i e

lors de c i r c o n s t a n c e s particulires t e l l e s que m a n i f e s t a t i o n s p u b l i q u e a i n s i q u e c e u x p r o c h e s des h a b i t a t i o n s d e v r o n t t r e
c o m m e r c i a l e s , ftes o u r j o u i s s a n c e s . C e s drogations f i x e n t i n t e r r o m p u s e n t r e 2 1 h e u r e s et 7 h e u r e s t o u s l e s j o u r s s a u f
pour chaque manifestation, s u r p r o p o s i t i o n des organisa- e n cas d ' i n t e r v e n t i o n u r g e n t e .
t e u r s , les c o n d i t i o n s r e s p e c t e r p o u r prserver l a tranquillit
du voisinage. P o u r r o n t faire l'objet d'une drogation exceptionnelle et
de d i s p o s i t i o n s p a r t i c u l i r e s , les t r a v a u x et c h a n t i e r s
b r u y a n t s n e p o u v a n t t r e e x c u t s q u e de n u i t , e n t r e
L e d o s s i e r de d e m a n d e d ' a u t o r i s a t i o n est dpos, p e i n e
2 1 h e u r e s et 7 h e u r e s . U n e d e m a n d e d e v r a t r e a d r e s s e d a n s
d'irrecevabilit, a u m o i n s u n (1) mois avant l'vnement
u n d l a i d e d e u x (2) s e m a i n e s a v a n t l e s t r a v a u x a u b u r e a u d e
a u p r s d u b u r e a u de l a scurit p u b l i q u e .
l a scurit p u b l i q u e .

Une drogation permanente est accorde pour les D e s d i s p o s i t i o n s p l u s restrictives p o u r r o n t tre dfinies
festivits caractre n a t i o n a l et l o c a l s u i v a n t e s : d a n s l e s z o n e s particulirement s e n s i b l e s d u f a i t de l a
proximit d'hpitaux, d'tablissements d ' e n s e i g n e m e n t et de
l e 2 9 j u i n , fte d e l ' a u t o n o m i e ; r e c h e r c h e , d e c r c h e s , d e m a i s o n s d e c o n v a l e s c e n c e et d e
l e 1 4 j u i l l e t , fte n a t i o n a l e ; r e t r a i t e o u de l'exercice d'autres activits p r o f e s s i o n n e l l e s
le 31 dcembre, j o u r d u n o u v e l a n . p o u v a n t tre c o m p r o m i s e s .

10238 J O U R N A L O F F I C I E L D E LA P O L Y N E S I E FRANAISE
9.3. Dans les i m m e u b l e s habits en cours de
rhabilitation, les t r a v a u x b r u y a n t s sont i n t e r r o m p u s e n t r e
12 h e u r e s et 13 h 3 0 .
9.4. S i l e b r u i t a p o u r o r i g i n e u n c h a n t i e r d e t r a v a u x
p u b l i c s o u privs, o u d e s t r a v a u x intressant les btiments et
l e u r s quipements s o u m i s u n e procdure de dclaration o u
d ' a u t o r i s a t i o n , l ' a t t e i n t e l a tranquillit d u v o i s i n a g e o u l a
sant de l ' h o m m e est caractrise p a r l ' u n e des c i r c o n s t a n c e s
suivantes :
I o
L e n o n - r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s fixes p a r l e s a u t o r i t s
c o m p t e n t e s e n ce q u i c o n c e r n e s o i t l a r a l i s a t i o n d e s
t r a v a u x , soit l ' u t i l i s a t i o n o u l ' e x p l o i t a t i o n de matriels o u
d'quipements ;
2 L ' i n s u f f i s a n c e d e p r c a u t i o n s a p p r o p r i e s p o u r l i m i t e r ce
bruit ;
3 U n c o m p o r t e m e n t a n o r m a l e m e n t b r u y a n t .
A r t . 1 0 . L e s r e s p o n s a b l e s des tablissements, a t e l i e r s et
m a g a s i n s d e t o u t e n a t u r e , p u b l i c s o u p r i v s , v e i l l e n t ce
q u ' a u c u n b r u i t m a n a n t des btiments et e x p l o i t a t i o n s
n'occasionne de gne t a n t p a r l e u r intensit que p a r l e u r
nature ou leurs consquences.
Les installations classes p o u r l a protection de
l'environnement respectent les prescriptions locales en
v i g u e u r e n matire de l u t t e contre le b r u i t .
A r t . 11. L e s activits professionnelles ne devront pas
p r o v o q u e r de gne particulire vis--vis d u v o i s i n a g e . L e s
quipements devront tre installs et amnags
c o n f o r m m e n t a u x n o r m e s e n v i g u e u r et d a n s d e s c o n d i t i o n s
telles que leur fonctionnement ne puisse porter atteinte l a
sant o u l a tranquillit publiques.
A r t . 12. 12.1. L e s propritaires, directeurs o u grants
d'tablissements o u v e r t s a u p u b l i c , tels que cafs, b a r s ,
r e s t a u r a n t s , b a l s , s a l l e s de spectacles, s a l l e s des ftes, salles
de sports, discothques, p r e n n e n t toutes m e s u r e s u t i l e s p o u r
que les bruits rsultant de l'exploitation de ces
tablissements ne s o i e n t a u c u n m o m e n t u n e cause de gne
a n o r m a l e p o u r les h a b i t a n t s des i m m e u b l e s concerns et le
voisinage.
12.2. L e s o r g a n i s a t e u r s o u l e s p a r t i c i p a n t s d'activits de
loisir en plein air, sur site amnag ou n o n , prennent toutes
m e s u r e s u t i l e s p o u r q u e les n u i s a n c e s rsultant de l e u r s
p r a t i q u e s n e soient a u c u n m o m e n t u n e cause de gne
a n o r m a l e p o u r les h a b i t a n t s des i m m e u b l e s concerns et le
voisinage.
A r t . 1 3 . 13.1. L e s o r g a n i s a t e u r s des rptitions de
g r o u p e s de d a n s e et d'orchestres t r a d i t i o n n e l s p r e n n e n t
toutes m e s u r e s utiles p o u r que les b r u i t s rsultant de l e u r s
activits n e s o i e n t a u c u n m o m e n t u n e c a u s e de gne
e x c e s s i v e p o u r les h a b i t a n t s des i m m e u b l e s concerns et le
voisinage.
L ' a t t e i n t e l a tranquillit d u v o i s i n a g e o u l a s a n t de
l ' h o m m e est caractrise p a r l'une des circonstances
suivantes :
I L ' i n s u f f i s a n c e de prcautions appropries p o u r l i m i t e r le
o
bruit ;
2 U n c o m p o r t e m e n t a n o r m a l e m e n t b r u y a n t .
1 3 . 2 . L e s r p t i t i o n s d e g r o u p e s de d a n s e e t d ' o r c h e s t r e s
prcdant p o u r u n e reprsentation a u H e i v a ont l i e u d u
1er m a r s a u 31 j u i l l e t d e l'anne, e n t r e 16 h e u r e s et 20 h e u r e s
d u l u n d i a u v e n d r e d i et e n t r e 15 h e u r e s et 19 h e u r e s le
samedi.
Page LEXPOL 3 sur 4
4 Aot 2017
Ces rptitions ne p e u v e n t a v o i r l i e u que d a n s les l i e u x
suivants :
l e p l a t e a u s p o r t i f d e l'cole n o r m a l e T u t e r a i - T a n e ;
l a zone de A o r a i T i n i H a u .
13.3. D e s drogations spciales p e u v e n t tre accordes
p a r arrt n o m i n a t i f spcifique p o u r les activits ncessitant
de se d r o u l e r e n d e h o r s de l a priode dfinie a u p o i n t 13.2.
Chapitre I V - Mesurage acoustique
A r t . 14. P o u r constater u n e ventuelle i n f r a c t i o n a u x
d i s p o s i t i o n s d u prsent arrt, les b r u i t s m a n a n t d'activits
p r o f e s s i o n n e l l e s , c u l t u r e l l e s , s p o r t i v e s o u de l o i s i r font l'objet
d'un m e s u r a g e a c o u s t i q u e opr p a r les agents asserments
l'aide d'un sonomtre homologu.
A r t . 1 5 . L e b r u i t m e s u r e n t o u t p o i n t de l a l i m i t e de
proprit d ' u n tablissement recevant d u p u b l i c destination
notamment de restauration ou d'organisation de
m a n i f e s t a t i o n , a i n s i q u e des i n f r a s t r u c t u r e s et t e r r a i n s
a c c u e i l l a n t des activits de l o i s i r o u de s p o r t , n e doit p a s
dpasser les v a l e u r s s u i v a n t e s :
en priode d i u r n e , e n t r e 7 h e u r e s et 21 heures,
65 d B (A) ;
en priode nocturne :
e n t r e 2 1 h e u r e s et 2 3 h e u r e s , 5 5 d B ( A ) ;
e n t r e 23 h e u r e s et 7 h e u r e s , 4 5 d B (A).
Chapitre V - Application
A r t . 16. L e s infractions a u prsent arrt sont
constates et p u n i e s d'une c o n t r a v e n t i o n prvue p a r l a
rglementation en vigueur.
L e s p e r s o n n e s c o u p a b l e s des c o n t r a v e n t i o n s p r v u e s a u
prsent article encourent galement l a peine complmentaire
de c o n f i s c a t i o n de l a chose q u i a s e r v i o u tait destine
commettre l'infraction.
A t i t r e de m e s u r e c o n s e r v a t o i r e , l e s officiers de police
j u d i c i a i r e p o u r r o n t l a s a i s i r j u s q u ' ce q u e l a j u r i d i c t i o n
c o m p t e n t e se s o i t p r o n o n c e s u r l a c o n f i s c a t i o n .
A r t . 17. Sont abrogs :
l'arrt n 46-84 d u 9 octobre 1 9 8 4 p o r t a n t i n t e r d i c t i o n
des b r u i t s p r o v e n a n t de matriel, e n g i n s o u a u t r e s
p o u v a n t n u i r e l a tranquillit des h a b i t a n t s de l a
commune ;
l'arrt n 73-97 d u 3 n o v e m b r e 1997 p o r t a n t a d d i t i f s u r
les m e s u r e s contre le b r u i t d v o i s i n a g e ;
- l'arrt n 4 7 - 2 0 0 4 d u 15 s e p t e m b r e 2 0 0 4 p o r t a n t
i n t e r d i c t i o n de soires l a s a l l e A o r a i T i n i H a u avec
l ' u t i l i s a t i o n d e t o u s i n s t r u m e n t s m u s i c a l e s o u o b j e t s et
a u t r e s s u s c e p t i b l e s de t r o u b l e r l a tranquillit des
h a b i t a n t s s u r l e t e r r i t o i r e de l a c o m m u n e de P i r a e ;
- l'arrt n 4 8 - 2 0 0 4 d u 15 s e p t e m b r e 2 0 0 4 p o r t a n t
i n t e r d i c t i o n de soires a u c o m p l e x e O P T a v e c l ' u t i l i s a t i o n
de t o u s i n s t r u m e n t s m u s i c a l e s o u objets et a u t r e s
s u s c e p t i b l e s de t r o u v e r l a tranquillit des h a b i t a n t s s u r le
t e r r i t o i r e d e l a c o m m u n e de P i r a e .
T o u t e a u t r e d i s p o s i t i o n c o n t r a i r e a u prsent arrt est
abroge.
A r t . 18. L e s d i s p o s i t i o n s d u prsent arrt e n t r e n t e n
v i g u e u r le 1er aot 2017.
A r t . 19. C o n f o r m m e n t a u x d i s p o s i t i o n s de l'article
R. 4 2 1 - 1 d u code de j u s t i c e a d m i n i s t r a t i v e , l e t r i b u n a l
 Page LEXPOL 4 sur 4

4 Aot 2017 J O U R N A L O F F I C I E L D E L A P O L Y N E S I E FRANAISE 10239

a d m i n i s t r a t i f de l a P o l y n s i e franaise p e u t tre s a i s i p a r l a de l'excution d u p r s e n t arrt q u i s e r a enregistr, p u b l i a u

v o i e d u r e c o u r s f o r m e c o n t r e l e prsent arrt, d a n s u n dlai Journal officiel de l a Polynsie franaise et c o m m u n i q u
d e d e u x (2) m o i s c o m p t e r d e s a d a t e d e p u b l i c a t i o n .
partout o besoin sera.

A r t . 2 0 . L e d i r e c t e u r gnral des services, le chef d u

s e r v i c e de l a scurit p u b l i q u e et c i v i l e et l a d i r e c t i o n de l a F a i t P i r a e , le 19 j u i l l e t 2 0 1 7 .
s c u r i t p u b l i q u e s o n t c h a r g s , c h a c u n e n ce q u i l e c o n c e r n e , Edouard FRITCH.

ACTES DU POUVOIR CENTRAL

D E C R E T n 2 0 1 7 - 1 1 9 4 d u 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 p o r t a n t c r a t i o n d ' u n t r a i t e m e n t d e d o n n e s c a r a c t r e p e r s o n n e l
, relatif la m i s e e n m o u v e m e n t et l'exercice d e l'action p u b l i q u e d n o m m " L o g i c i e l s Mtier d u P a r q u e t " ( L M P ) .

Publics concerns : personnes mises en cause ou lies aux faits signals, personnes referentes du dossier,
ministre de la justice.
Objet : cration d'un traitement de donnes caractre personnel dnomm Logiciels Mtier du Parquet
LMP , relatif la mise en mouvement et l'exercice de l'action publique.
Entre en vigueur : le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication.

Notice : le dcret est pris en application des articles 39 et suivants du code de procdure pnale et de
l'article 26 I et II de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Il
prvoit la mise en uvre, au sein des parquets des tribunaux de grande instance, d'un traitement compos de deux
modules :

- VIGIE : veille informatise de gestion des infractions et des vnements, dont la finalit est la retranscription
des changes entre les magistrats du parquet et les services d'enqute ;

- BIE : bureau informatis des enqutes, dont la finalit est le suivi calendaire des enqutes pnales par
les magistrats du parquet.

Rfrences : le dcret peut tre consult sur le site L gif ranee (http://www.legifrance.gouv.fr).

L e Premier ministre,

S u r l e r a p p o r t de l a g a r d e des sceaux, m i n i s t r e de l a j u s t i c e ,

V u l e c o d e d e p r o c d u r e p n a l e , n o t a m m e n t ses a r t i c l e s 3 9 e t s u i v a n t s ;
V u le code d e l ' o r g a n i s a t i o n j u d i c i a i r e , n o t a m m e n t s o n article R. 1 2 3 - 1 4 ;

V u l a l o i n" 7 8 - 1 7 d u 6 j a n v i e r 1978 modifie relative l ' i n f o r m a t i q u e , aux fichiers et a u x l i b e r t s , n o t a m m e n t

ses a r t i c l e s 8 , 2 6 ( I e t I I ) e t 3 8 4 0 ;
V u l a d l i b r a t i o n n " 2 0 1 7 - 0 6 6 d u 16 m a r s 2 0 1 7 p o r t a n t a v i s de l a C o m m i s s i o n n a t i o n a l e de l ' i n f o r m a t i q u e
et des liberts ;
L e Conseil d'Etat (section de l'intrieur) entendu.

Dcrte :

Art. 1 e r
.- E s t a u t o r i s e l a c r a t i o n , p a r le garde des sceaux, m i n i s t r e de l a j u s t i c e , d ' u n t r a i t e m e n t a u t o m a t i s
d e d o n n e s c a r a c t r e p e r s o n n e l r e l a t i f l a m i s e e n m o u v e m e n t et l ' e x e r c i c e d e l ' a c t i o n p u b l i q u e dnomm
L o g i c i e l s M t i e r d u P a r q u e t ( L M P ) , m i s e n uvre au sein des parquets des t r i b u n a u x de grande instance.

C e t r a i t e m e n t se c o m p o s e d e s m o d u l e s s u i v a n t s :

1" V I G I E : v e i l l e i n f o r m a t i s e d e g e s t i o n des i n f r a c t i o n s et des v n e m e n t s , d o n t l a finalit est l a r e t r a n s c r i p t i o n

des changes entre les m a g i s t r a t s d u parquet et les services d ' e n q u t e ;
2 B I E : b u r e a u i n f o r m a t i s d e s e n q u t e s , d o n t l a finalit est l e s u i v i c a l e n d a i r e des enqutes pnales p a r les
magistrats d u parquet.

Art. 2. - L e t r a i t e m e n t peut enregistrer des donnes caractre personnel de l a nature de celles mentionnes
a u I d e l ' a r t i c l e 8 d e l a l o i n" 7 8 - 1 7 d u 6 j a n v i e r 1 9 7 8 s u s v i s e , d a n s l a s t r i c t e m e s u r e o ces d o n n e s r s u l t e n t d e l a
n a t u r e o u des c i r c o n s t a n c e s des f a i t s signals et des l m e n t s d e s i g n a l e m e n t des personnes.