Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI

24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

O uso da iconografia e da iconologia para a anlise de fotografias e recuperao da

histria de Londrina1
The Iconography and iconology uses to analise photos for Londrinas historical
recovery

Rosana Aparecida Reineri Unfried2

Resumo: Os termos iconografia e iconologia foram descritos como proposta

metodolgica por Erwin Panofsky para serem utilizados em anlises de obras de arte.
Mais tarde, os termos foram adaptados por Boris Kossoy, que manteve as definies
iniciais de Panofsky e introduziu elementos especficos do universo fotogrfico,
tornando-os utilizveis para a anlise de fotografias. Com base nos escritos de Kossoy,
este trabalho demonstra a aplicabilidade desta metodologia para a anlise de fotografias
e para a recuperao de informaes histricas. Para tanto, sero utilizadas imagens
tomadas pelo fotgrafo Oswaldo Leite, responsvel pelo registro de importantes
transformaes pelas quais Londrina passou entre as dcadas de 1950 e 1980. As
imagens aqui analisadas correspondem a seus registros da dcada de 1960, perodo
marcado pelo aumento da populao urbana e pela verticalizao da cidade.

Palavras-chave: Histria de Londrina (PR); Iconografia e iconologia; Fotografia e

memria; Oswaldo Leite.

Abstract: The terms Iconography and iconology, were described by Erwin Panofsky as
a methodology proposal to analyze works of art. Later, those terms were adapted by
Boris Kossoy, who keeped the original concepts and introduced specifical elements of
the photography universe, to become them useful to analise photographies. According
to Kossoys publications, this paper shows the aplicability of his methodology to analise
photographies and to recover historical informations. In order to that, photos which
were taken by Oswaldo Leite during the 1960s, will be used in this paper, considering
that this is period Londrina growed up very quickly. Oswaldo Leite registered important
changes that happened in Londrina during the 1950s, 60s, 70s and 80s.

Key-words: History of Londrina (PR); Iconography and iconology; photography and

memory; Oswaldo Leite.

Introduo

Os termos iconografia e iconologia foram relanados no universo da

histria da arte durante as dcadas de 1920 e 1930. Relanados porque, ainda em 1593,

1
Trabalho apresentado no GT 7- Fotografia, do Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e
Imagem - ENCOI.
2
Graduada em Comunicao Social Habilitao Jornalismo e mestranda em Comunicao pela
Universidade Estadual de Londrina (UEL). Pesquisadora do Grupo de Pesquisa Comunicao e Histria
do CNPq. Coautora do livro Memrias fotogrficas: a fotografia e fragmentos da histria de Londrina.
E-mail: rosanareineri@gmail.com
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

foi publicado pelo escritor italiano Cesare Ripa um livro renascentista de imagens sob o
ttulo Iconologia. Este livro, composto como uma espcie de enciclopdia ilustrada, foi
elaborado com o objetivo de servir aos artistas da poca e orient-los na representao
de subjetividades, tais como virtudes, vcios, sentimentos e paixes humanas. Para isso,
apresentava, em ordem alfabtica, alegorias correspondentes a esses temas, seguidas por
descries detalhadas das particularidades de cada imagem e por definies baseada em
textos clssicos e contemporneos. Essa obra foi considerada um tratado de arte e uma
referncia para o estudo da iconografia, cujo termo, s comearia a ser utilizado no
incio do sculo XIX. (UNIVERSIT DI BERGAMO, 2008).
A volta desses dois termos, ao cenrio artstico, se deu como forma de
reao anlise formal de pinturas, que preponderava poca e privilegiava a
composio ou a cor das telas, em detrimento do tema retratado. Burke (2004, p.44)
explica que os iconografistas - como eram chamados os historiadores da arte que se
opunham superficialidade na interpretao das imagens, feitas pela anlise formal -
pregavam a ideia de que as pinturas no so concebidas simplesmente para serem
observadas, mas tambm para serem lidas. Portanto, esses historiadores buscavam
enfatizar o contedo intelectual das obras de arte, bem como sua filosofia ou teologia
implcita.
O grupo mais famoso de iconografistas, de que se tem registro, seria
encontrado na Escola de Warburg, em Hamburgo, anos antes da ascenso de Hitler ao
poder na Alemanha. Esta escola, fundada por Aby Warburg, em torno da biblioteca
criada por ele, foi posteriormente transferida para Londres em decorrncia da ascenso
nazista (CATAL DOMNECH, 2011, p.79).
Alm de Warburg, faziam parte desse grupo

[...] Fritz Saxl (1890-1948), Erwin Panofsky (1892-1968) e Edgar Wind

(1900-1971), estudiosos com boa educao clssica e grande interesse por
literatura, histria e filosofia. O filsofo Ernst Cassier (1874-1945) era outro
membro desse crculo de Hamburgo e compartilhou o interesse por formas
simblicas. (BURKE, 2004, p.45).

A principal ideia defendida por esses estudiosos que as obras de arte,

mais do que a imagem representada na tela (explcito ou visvel - iconografia), pode
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

esconder uma srie de mensagens de cunho religioso ou moral por meio de simbolismos
disfarados nas cenas do cotidiano (implcito ou invisvel - iconologia).

Erwin Panofsky: a descrio dos termos

Dos iconografistas empenhados em desvendar o contedo implcito das

obras de arte, destacaremos Erwin Panofsky, que sintetizou as ideias discutidas na
Escola de Warburg em um famoso artigo, intitulado Iconografia e Iconologia: uma
introduo ao estudo da arte da renascena.
Neste artigo, Panofsky (2011, p.50), classifica trs nveis de interpretao
que correspondem a trs nveis de significado. O primeiro, voltado ao significado
primrio ou natural, o da descrio pr-iconogrfica. Esta descrio consiste na
identificao de formas puras, bem como de objetos e eventos presentes na imagem. O
segundo nvel, voltado ao significado secundrio ou convencional, o da descrio
iconogrfica. Diferente do nvel anterior, este consiste no somente na descrio pura e
simples dos objetos retratados, mas na ligao das composies da imagem com
assuntos e conceitos. O terceiro e ltimo nvel, voltado ao significado intrnseco ou
contedo, denominado descrio iconolgica. Esta descrio definida pela
descoberta e interpretao dos valores simblicos presentes na imagem.
Sobre as diferenas desses dois ltimos nveis, Panofsky (2011,
p.53) explica que o sufixo grafia deriva do verbo grego graphein, que significa
escrever. Relata o que est escrito na imagem. Trata-se, portanto, de um mtodo
puramente descritivo, ou seja, coleta e classifica a evidncia, mas no se considera
obrigada ou capacitada a investigar a gnese. J o sufixo logia deriva de logos, que
significa pensamento (razo). Iconologia, portanto, um mtodo

[...] de interpretao que advm da sntese mais do que da anlise. Assim

como a exata identificao dos motivos o requisito bsico de uma correta
anlise iconogrfica, tambm a exata anlise das imagens, estrias e alegorias
o requisito essencial para uma correta interpretao iconolgica.
(PANOFSKY, 2011, p.54).
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Panofsky acreditava, portanto, que a partir da anlise das formas

identificveis presentes na imagem - tais como objetos, situaes e gestos - seria
possvel resolver o problema do desvelamento do contedo que esta imagem carrega
consigo, ou seja, por meio dos elementos oferecidos pela imagem, seria possvel buscar
a realidade a qual ela faz meno. (CATAL DOMNECH, 2011, p.243).

Boris Kossoy: adaptao fotografia

Baseado na termologia e na aplicabilidade descrita por Panofsky, o

pesquisador brasileiro Boris Kossoy adaptou a iconografia e a iconologia para as
especialidades do universo fotogrfico. Ele manteve, basicamente, as mesmas
definies empregadas na anlise das obras de arte e introduziu elementos e conceitos
prprios, e especficos, para a anlise de fotografias.
Partindo da premissa de que toda imagem carrega dentro de si um
enigma, independentemente do tipo que for e para que ela ser utilizada e, que este
mistrio se esconde por trs da aparncia pura e simples, pois est alocada em uma
dimenso alm da visibilidade registrada, Kossoy (1999, p.58) sugere a iconografia e a
iconologia como duas linhas de anlise capazes de decifrar as informaes explcitas e
implcitas no documento fotogrfico. A iconografia seria a responsvel pela
reconstituio dos elementos visveis que compem a fotografia, enquanto ficaria a
cargo da iconologia uma minuciosa recuperao das informaes codificadas
(invisveis) dentro desta imagem.
Ele explica que, no caso da representao da imagem fotogrfica, ver,
descrever e constatar no o suficiente. Neste momento, no qual a iconografia se torna
insatisfatria apreenso da mensagem, se faz necessrio o mergulho na cena
representada, para a compreenso do fragmento retratado em sua interioridade. Para
tanto, necessria

[...] uma reflexo centrada no contedo, porm, num plano alm daquele que
dado ver apenas pelo verismo iconogrfico. este o estgio mais profundo
da investigao, cujos limites no so cristalinamente definidos. No raro, o
pesquisador se surpreende refletindo neste plano ps-iconogrfico, buscando
os elos para a compreenso da vida que foi. (KOSSOY, 2001, p. 95-96).
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

De acordo com o pesquisador (2001, p.96) a anlise iconogrfica

corresponde investigao da realidade exterior, ou seja, da segunda realidade - do
documento - criada a partir do instante do clique. Por meio deste mecanismo torna-se
possvel a recuperao de informaes preciosas para a reconstituio histrica. J a
anlise iconolgica corresponde investigao da realidade interior, ou primeira
realidade, anterior tomada. Trata-se de desvendar a trama histrica e social da
imagem, bem como avaliar sua dimenso cultural e ideolgica.
Portanto, se a anlise iconogrfica

[...] situa-se no nvel da imagem, a interpretao iconolgica tem a seu ponto

de partida e estende-se alm do documento visvel, alm da chamada
evidncia documental. Trata-se da recuperao de diferentes camadas de
significao. A interpretao iconolgica se desenvolve na esfera das idias,
das mentalidades. (KOSSOY, 2007, p.55-56).

Seguindo este raciocnio, no qual explicita o carter interpretativo

da anlise iconolgica, Kossoy - que dedica suas pesquisas fotografia e memria e se
tornou referncia para estudos de fotografias documentais - deixa clara a necessidade de
contextualizao das imagens selecionadas pelo pesquisador, pois, segundo ele, a
fotografia no consegue, sozinha, oferecer as informaes sobre o passado. Neste caso,
o sucesso nas investigaes desses documentos depende diretamente das informaes
iconogrficas e de informaes escritas de diferentes naturezas.
No entanto, para a recuperao desses dados acerca do momento
histrico retratado, a fim de compreender melhor o contexto ao qual a fotografia se
insere, Kossoy (2001, p.87) aponta para a importncia do bom relacionamento do
pesquisador com a comunidade. Pessoas idosas ou contemporneas aos assuntos
retratados possivelmente tero a capacidade de identificar lugares, pessoas e discorrer
sobre o contexto que envolvem as imagens tomadas. No entanto, no caso de pessoas
idosas, tais depoimentos devem ser colhidos com urgncia, caso contrrio, sero
incontveis os cenrios e personagens que permanecero desconhecidos e annimos
nas fotografias do passado.
Tomando como base os conceitos de iconografia e iconologia adaptados
fotografia, bem como os conselhos de Kossoy acerca da recuperao histrica de um
determinado lugar e em uma determinada poca - com o auxlio de pessoas idosas ou
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

contemporneas s imagens tomadas aliado pesquisa de registros escritos acerca da

poca retratada - o presente trabalho ir apresentar a aplicao desses conceitos s
fotografias, do fotgrafo Oswaldo Leite, tomadas em Londrina na dcada de 1960.

Londrina na dcada de 1960

A dcada de 1960 foi marcada por muitas transformaes no cenrio

urbano de Londrina. Em seu incio, a cidade j contava com um nmero expressivo de
prdios altos, decorrentes das grandes safras de caf, que trouxeram alegrias e fortuna
aos agricultores. O investimento em construes suntuosas era resultado desta
agricultura prspera que se materializava em forma de edificaes.
No entanto, a partir de 1965, o caf, base da economia londrinense, at
ento, estava entrando em decadncia por conta de constantes secas, geadas frequentes e
baixa nos preos alcanados pelos produtores no ato da venda dos gros. Neste
momento, em decorrncia do declnio da cafeicultura e da necessidade da economia
externa por diferentes produtos, teve incio a diversificao de culturas, impulsionando
a introduo do cultivo da soja e da criao de gado em territrio paranaense. (ARIAS
NETO, 2008, p.149).
Desta forma, ao longo desta dcada a cafeicultura foi sendo substituda
por novas culturas, ao mesmo tempo em que indstrias comearam a se instalar na
cidade. Segundo Arias Neto (2008, p.182), em 1970, j havia 442 indstrias em
Londrina, a maioria absoluta de pequeno porte, voltada para a produo de bens de
consumo no-durveis.
Em decorrncia do xodo rural que comeava a atingir a regio, neste
perodo, por conta da mecanizao da terra para o cultivo da soja e para a criao de
gado, e da necessidade de mo-de-obra para fomentar o emergente e crescente setor
industrial, a cidade tambm cresceu. Passou de 77.382 pessoas residindo na rea urbana
em 1960 para 163.528 em 1970, ao mesmo tempo em que a porcentagem de habitantes
da rea rural diminuiu de 43% para 28%. (JANUZZI, 2005, p.87).
O acelerado crescimento da cidade propiciou o surgimento de novos
edifcios na cidade, fazendo de 1960 uma dcada marcada pela verticalizao. Entre
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

1960 e 1969 surgiram 12 novos edifcios em Londrina, (SUZUKI, 2011, p.52), alm de
novas vilas, bairros e at favelas. Tudo retratado pelas lentes de Oswaldo Leite.

Oswaldo Leite: o fotgrafo das construes

Oswaldo Leite acompanhou e registrou o crescimento de Londrina nas

dcadas de 1950, 1960 e 1970. Como chefe da Secretaria de Obras da Prefeitura do
Municpio de Londrina, em suas andanas, para fiscalizar as obras em andamento,
fotografava-as em seu incio, meio e fim, para que servissem como registro dos
trabalhos realizados pela Prefeitura.
Este trabalho se iniciou de forma despretensiosa, mas a riqueza
documental de suas fotografias o levou, aps a aposentadoria por tempo de servio (25
anos de trabalho), a ser convidado pelo ento prefeito Dalton Paranagu (1969-1973)3
para ocupar o cargo de fotgrafo oficial da Prefeitura at que aposentasse novamente,
desta vez por idade, e se afastasse de suas funes.
Ele foi o responsvel pela tomada de mais de 20 mil imagens, em preto e
branco, de cenas que marcaram o desenvolvimento da cidade. Cuidadoso, Oswaldo
Leite anotava atrs de suas fotografias informaes referentes data e ao local retratado,
o que conferiu ainda mais importncia histrica a suas imagens e permitiu que elas
servissem como norteadoras para pesquisas futuras.
Parte deste acervo permaneceu armazenado em bas, sem as mnimas
condies de preservao, em um depsito da Prefeitura, aguardando ser incinerado.
Sensibilizado com o prejuzo histria da cidade que esta incinerao poderia causar, o
fotgrafo Hlio Silva - que havia substitudo Oswaldo Leite aps sua aposentadoria -
entrou em contato com o Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss para
intermediar a doao deste acervo. Desta forma, foi assinado em 7 de junho de 1990,
um convnio de cooperao cultural entre a Universidade Estadual de Londrina, por
meio do Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss e a Prefeitura do Municpio
de Londrina, para a transferncia do acervo de Oswaldo Leite para as dependncias e
cuidados do museu.

3
Perodo de mandato como prefeito de Londrina.
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

A outra parte das imagens, guardadas com cuidado na casa do fotgrafo

at sua morte em 28 de agosto de 1995, foi entregue em doao ao museu pelas mos de
seu filho mais novo, Otaclio Leite, no dia 26 de maro de 2006, depois de serem
recuperadas quando a irm mais velha, dona Maria de Lourdes Leite Lima, pretendia
jog-las fora. (LEITE, 2013).
Todo o acervo doado encontra-se guardado e preservado no Museu
Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss, que, de posse desse material, deu incio, em
maio de 2003, ao processo de higienizao, catalogao, digitalizao e
disponibilizao para pesquisa. As imagens referentes s dcadas de 1950 e 1960 j
esto disponveis para pesquisa, no entanto, as da dcada de 1970 ainda esto em
processo de catalogao. Esse processo continua sendo desenvolvido pelos funcionrios
do Setor de Audiovisual do Museu Histrico sob a superviso da servidora Clia
Rodrigues de Oliveira, tcnica em assuntos culturais. (OLIVEIRA, 2013).
Estas imagens esto sendo pesquisadas pela autora, que se debruou
sobre as correspondentes dcada de 1950 para o desenvolvimento de seu Trabalho de
Concluso de Curso para graduao em Comunicao Social Habilitao Jornalismo.
Para o TCC, foram pesquisadas, analisadas e contextualizadas, 21 imagens, seguindo o
critrio de importncia do fragmento retratado para o desenvolvimento de Londrina,
bem como seu impacto no cenrio urbano da cidade. Essas fotografias juntamente com
outras 29 que esto sendo pesquisadas faro parte de um livro a ser publicado em
2015. Por sua vez, as imagens do acervo de Oswaldo Leite relativas dcada de 1960,
sero estudadas como objeto de estudo da dissertao de mestrado que, pretende-se,
tambm seja transformado em livro, com publicao estimada para 2016.
Componentes do objeto de estudo e do recorte temporal propostos para a
dissertao de mestrado, sero analisadas, neste trabalho, iconogrfica e
iconologicamente trs imagens da dcada de 1960, que retratam o crescimento
econmico e o desenvolvimento social pelos quais Londrina estava passando poca. A
figura 1 retrata a verticalizao da regio central, evidenciada na dcada escolhida, a
figura 2 traz a pavimentao da Avenida Bandeirantes e a construo do Hospital
Evanglico, enquanto a figura 3 retrata um dos problemas sociais causados pelo xodo
rural, a primeira favela instalada em Londrina.
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Anlise do objeto: iconografia e iconologia aplicada

Figura 1: Vista de edifcios da rea central, vendo-se em primeiro plano a Avenida Paran - 10/11/1964.

Fotografia: Oswaldo Leite. Fonte: Acervo do Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss

Uma vez que a anlise iconogrfica, proposta por Kossoy, est situada no
campo da descrio, ao descrever a imagem da figura 1, iconograficamente, podemos
afirmar que trata-se de uma rua movimentada - j que existem carros estacionados em
fila dupla (canto inferior direito) - de uma cidade em crescimento e relativamente
vertical, pela presena de diversos prdios em construo. Podemos notar, ainda, que a
imagem foi tomada de um ngulo mais alto em relao rua, provavelmente do alto de
algum prdio situado nas proximidades.
No entanto, ao abordarmos a mesma imagem, buscando a identificao
dos elementos expostos na descrio iconogrfica, a fim de contextualiz-los, entramos
no campo da interpretao iconolgica. No caso da imagem acima, trata-se do centro de
Londrina, uma cidade que se constituiu em 1934, no norte do estado do Paran.
Pelo ngulo, provavelmente, tenha sido feita de algum apartamento do
edifcio Panorama - Avenida Paran esquina com a Rua Prefeito Hugo Cabral - que fica
prximo ao primeiro edifcio que aparece esquerda da fotografia. A rua retratada pode
ser identificada como sendo a Avenida Paran (atual calado). Nesta anlise, pode-se
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

inferir a dcada da tomada como sendo a de 1960, uma vez que a fotografia mostra os
edifcios Gonalves (nmero 2), Comendador Caminhoto (nmero 5) e Willie Davids
(nmero 6) em fase de construo (iconografia) o que evidencia o processo de
verticalizao do centro da cidade (iconologia), prpria da dcada de 1960.
No perodo desta tomada (Figura 1) - feita pelo fotgrafo da Prefeitura do
Municpio de Londrina, Oswaldo Leite, com o objetivo de registrar o crescimento da
cidade para divulgao posterior - Londrina passava por um perodo de grandes
transformaes urbanas, decorrentes da transferncia de pessoas da rea rural para a
cidade, como consequncia da mecanizao do solo e da instalao de novas indstrias.
A dcada de 1960 foi, portanto, marcada pelo crescimento urbano e pela verticalizao,
com o surgimento de 12 novos edifcios entre 1960 e 1969.
Isto no significa que Londrina no possua edifcios antes de 1960.
Alguns dos principais prdios, existentes na regio central j estavam construdos nesta
poca. O edifcio Santo Antnio (nmero 1), foi construdo na Avenida Paran, no final
da dcada de 1940; o edifcio Bosque (nmero 9), na Rua Piau, no incio da dcada de
1950; o Hotel So Jorge, atual edifcio Saho (nmero 4), na Avenida Paran em 1952 e
o edifcio Amrica (nmero 3), na esquina das avenidas Paran e Rio de Janeiro, em
1957. (SUZUKI, 2011).
O Cinzia (nmero 7), construdo na Alameda Miguel Blasi e o Centro
Comercial (nmero 8), na Rua Piau, foram construdos no incio da dcada de 1960. J
o edifcio Comendador Caminhoto (nmero 5), na Praa Gabriel Martins, o edifcio
Gonalves (nmero 2) e o Willie Davids (nmero 6), estavam em processo de
construo no dia 10 de novembro de 1964, data em que foi registrada a imagem.
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Figura 2: Avenida Bandeirantes Hospital Evanglico 1960.

Fotografia: Oswaldo Leite. Fonte: Acervo do Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss

Partindo da anlise iconogrfica pode-se observar nesta imagem (Figura

2) a abertura de uma avenida ainda em fase inicial, sem meio-fio, sem pavimentao,
sem caladas e sem a presena de um canteiro central bem delimitado. Pode-se afirmar
que provavelmente trata-se de uma regio que se encontra em incio de expanso, uma
vez que existem prdios novos sendo construdos, os postes de transmisso de energia
eltrica ainda so feitos de madeira e no h iluminao pblica.
Pode-se notar que a via da direita, de quem observa a fotografia,
encontra-se em fase de abertura mais avanada que a da esquerda, provavelmente por
conta das diversas edificaes que esto sendo erguidas daquele lado da via e por conta
da construo de um imponente prdio que, provavelmente, precisava de uma estrada
por onde pudessem passar os caminhes carregados com materiais de construo para a
realizao da obra.
Aprofundando-se na histria, por meio da interpretao iconolgica,
possvel tomar conhecimento que a imagem (Figura 2), tomada na dcada de 1960 pelo
fotgrafo Oswaldo Leite, retrata a abertura da Avenida Bandeirantes, na Vila Ipiranga,
com a construo do Hospital Evanglico ao fundo.
As atividades do Hospital Evanglico tiveram incio na dcada de 1950,
primeiramente com o nome de Ambulatrio So Lucas. Posteriormente, com o aumento
da populao a ser atendida, as instalaes do ambulatrio se tornaram insuficientes.
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Desta forma, foi inaugurado em 1956 um prdio maior, para abrigar o hospital, na
esquina das ruas Pernambuco e Alagoas (onde hoje funciona a Companhia de Habitao
de Londrina - Cohab). (ALEGRO, 2012, p.29). Em 1960 foram iniciadas as construes
do novo prdio do Hospital Evanglico, maior e mais moderno, na Avenida
Bandeirantes - com auxlio de uma instituio evanglica da Alemanha. Neste novo
endereo o atendimento aos pacientes teve incio em 1971. O prdio sofreu algumas
melhorias e ampliaes desde a abertura, no entanto, continua funcionando at hoje.
Nesta imagem (Figura 2) a abertura da Avenida Bandeirantes
(iconografia) indicia o crescimento da cidade e a abertura de novos bairros para atender
a populao que se transferia do campo para a cidade (iconologia), enquanto pode-se
inferir que a construo de um prdio maior e mais moderno para abrigar o Hospital
Evanglico (iconografia) tenha sido pensada provavelmente para atender crescente
demanda por atendimentos mdicos decorrentes do aumento da populao urbana de
Londrina, j que a cidade crescia em um contexto de desvalorizao da cafeicultura -
principal atividade da regio - mecanizao do solo para diversificao de culturas e
pecuria, e do apelo por mo-de-obra por conta da instalao de novas indstrias
(iconologia).

Figura 3: Favela Pito Aceso - 18/03/1965.

Fotografia: Oswaldo Leite. Fonte: Acervo do Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Ao analisarmos a imagem (Figura 3) iconograficamente, podemos

observar uma srie de barracos construdos com restos de madeira, plstico e telhas, em
um terreno acidentado, cheio de mato e com a presena de um crrego na parte mais
baixa. Como pode-se ver na fotografia, no existem ruas. Assim, para se deslocar em
meio aos barracos, os moradores tinham de subir pequenas escadas que eram escavadas
no barranco e que aparecem na imagem.
Sem localizao espacial torna-se difcil de ser identificada, no entanto,
quando se buscam mais informaes - prprias da interpretao iconolgica - a fim de
identificar os elementos visveis e de contextualizar a imagem, possvel observar que
esta favela tem suas peculiaridades. Por meio de uma pesquisa histrica da urbanizao
de Londrina pode-se afirmar que a fotografia retrata a favela do Pito Aceso, a
primeira a surgir na cidade no incio da dcada de 1950.
O Pito Aceso teve seu incio em 1953, quando 15 famlias procedentes
de reas rurais dos estados do Paran, de Minas Gerais e, principalmente, do Nordeste,
se instalaram de maneira irregular nas encostas do Crrego gua Fresca (atual
Cemitrio Joo XXIII). (FRESCA; POSTALDI, 2008). O fato de as pessoas se
instalarem nas encostas do crrego se d por conta da necessidade de gua, uma vez que
nesses terrenos irregulares no existe gua encanada e os poos, quando perfurados,
muitas vezes no do conta do abastecimento de todas as famlias ali assentadas.
A imagem (Figura 3) datada de 18 de maro de 1965, perodo em que
provavelmente este assentamento aumentou por consequncia do xodo rural que
acometia a cidade. Podemos inferir que isso se deu porque a indstria no estava
conseguindo absorver a quantidade de migrantes que Londrina estava recebendo
advindos do campo, ou que a Prefeitura no estava conseguindo se adaptar a contento
nova realidade que a regio estava vivendo. O fato que a existncia de favelas
(iconografia) nos remete ao problema de habitao e absoro de mo-de-obra
(iconologia).
Segundo Victor Hugo Teixeira Martins (2007, p.76), a partir da dcada
de 1960 ocorreu em Londrina a anexao de reas de uso rural cidade, em diversas
direes, at porque a cidade crescia descontroladamente e havia necessidade da
construo de novos bairros. Este processo ganhou impulso com a criao do Banco
Nacional de Habitao BNH, que tinha por finalidade acalmar os nimos da
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

populao urbana, amenizando o problema crnico da habitao nas cidades brasileiras,

criando os caminhos para a construo de moradias. Em Londrina foi criada em 1965,
a Companhia de Habitao de Londrina (Cohab), que passou a tratar das questes
habitacionais relacionadas cidade.
De acordo com Asari e Tuma (apud MARTINS, 2007, p.91), na gesto
do prefeito Dalton Paranagu (1969-1972) houve uma dinamizao da Cohab em
Londrina, com a construo de diversos conjuntos habitacionais de aproximadamente
100 casas cada um, construdos nos chamados vazios urbanos. Esses conjuntos foram
utilizados, em alguns casos para a realocao de famlias assentadas em favelas. Foi o
caso do Conjunto Habitacional Pindorama I - localizado onde hoje a Vila da
Fraternidade que, construdo em 1972, acolheu as famlias da favela Pito Aceso.
Diante das anlises realizadas, como objeto de estudo, por meio da
iconografia foi possvel analisar os elementos explcitos da imagem -visveis - que so
oferecidos priori, sem a necessidade de esforo para eficiente apreenso.
Posteriormente, tomando esses elementos como ponto de partida, foi possvel iniciar
uma interpretao iconolgica acerca dos elementos implcitos na imagem - invisveis -
que se encontram ocultos e que necessitam de reflexo, pesquisa e contextualizao
para serem desvendados.
Desta forma, pode-se concluir que a metodologia da iconografia e
iconologia, adaptada fotografia por Boris Kossoy, pode ser aplicada de maneira
eficiente para a leitura e anlise das imagens de Oswaldo Leite - tomadas na dcada de
1960 - e se apresenta como uma importante ferramenta na recuperao de fragmentos da
histria de Londrina.

Consideraes finais

A iconografia e a iconologia foram descritas por Erwin Panofsky para

serem utilizadas para analisar obras de arte. Mais tarde, o pesquisador brasileiro Boris
Kossoy adaptou esses termos ao universo fotogrfico.
Kossoy prope a iconografia para a investigao dos elementos
circunscritos imagem. A iconografia atua no campo descritivo. Refere-se segunda
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

realidade, a realidade do documento aps a tomada. A iconologia, por sua vez, atua no
campo das interpretaes. Remete realidade anterior ao registro, ou seja, primeira
realidade.
Nas pginas anteriores, este trabalho apresentou anlises de trs
fotografias tomadas por Oswaldo Leite - responsvel por importantes registros das
transformaes urbanas pelas quais Londrina passou ao longo da dcada de 1960. Tais
anlises foram realizadas com base na aplicabilidade, dos termos, proposta por Kossoy.
Para tanto, foram escolhidas imagens registradas pelo fotgrafo no
decurso da dcada de 1960, marcada pelo aumento da populao urbana. A figura 1
mostra a verticalizao do centro de Londrina; a figura 2, a abertura de novas ruas com
a construo de um novo prdio para abrigar o Hospital Evanglico e dessa forma
melhorar a qualidade dos servios mdicos prestados populao, enquanto, a figura 3
retrata, por fim, os problemas sociais - decorrentes do xodo rural causado pela
decadncia do caf, pela mecanizao das lavouras que se diversificavam e pela
insuficiente absoro de toda essa mo-de-obra pelas indstrias da cidade.
Por meio desta pesquisa foi possvel atestar a aplicabilidade da
metodologia da iconografia e iconologia para o estudo de fotografias, recuperar dados e
informaes importantes para da histria de Londrina, bem como perceber a carncia de
informaes escritas acerca das construes e alteraes sofridas pela cidade nas
dcadas mais recentes. Neste perodo de busca de material, para a contextualizao das
imagens selecionadas para o estudo de caso, foi comum encontrar, nos poucos escritos
disponveis, a reproduo de uma mesma informao diversas vezes feitas por pessoas
diferentes sem o acrscimo de novos dados e, muitas vezes, sem o compromisso com a
veracidade da informao passada adiante.
Desta forma faz-se necessria a desconfiana do pesquisador diante dos
dados e a checagem das informaes levantadas. Neste momento, conforme Kossoy
aconselha, imprescindvel o bom relacionamento do pesquisador com a comunidade
para que se possa recorrer memria dos contemporneos a cena retratada.
 Encontro Nacional de Pesquisa em Comunicao e Imagem - ENCOI
24 e 25 de novembro de 2014 Londrina, PR

Referncias

ALEGRO, Regina Clia (org.). Londrina documenta: curar, cuidar, lembrar

memria da sade em Londrina. Londrina: UEL, 2012. Disponvel em <
http://www.uel.br/museu/publicacoes/Documenta_3.pdf > Acesso em: 27 mar. 2014.

ARIAS NETO, Jos Miguel. O Eldorado: representaes da poltica em Londrina,

1930/1975. 2 ed. rev. Londrina: Eduel, 2008.

BURKE, Peter. Testemunha ocular: histria e imagem. Bauru: Edusc, 2004.

CATAL DOMNECH, Josep M. A forma do real: introduo aos estudos visuais.

So Paulo: Summus, 2011.

UNIVERSIT DI BERGAMO. Cesare Ripa: Allegorie Dell Iconologia di C. Ripa.

Bergamo, 2008. Disponvel em < http://dinamico2.unibg.it/ripa-
iconologia/iconologia.html> Acesso em: 15 out. 2014.

FRESCA, Tnia M.; POSTALDI, Valeria B. (org.). Atlas ambiental da cidade de

Londrina. Londrina: 2008. Disponvel em <
http://www.uel.br/revistas/atlasambiental/EXPANSAO/OCUPACOES.htm > Acesso
em: 27 mar. 2014.

JANUZZI, Denise de Cssia Rossetto. O desenvolvimento de Londrina e as

transformaes nos espaos pblicos da regio central. Semina: Cincias Sociais e
Humanas. Londrina, v.26, p. 87-94, set. 2005.

KOSSOY, Boris. Realidades e fices na trama fotogrfica. So Paulo: Ateli

Editorial, 1999.

_____________. Fotografia e Histria. So Paulo: Ateli Editorial, 2001.

_____________. Os tempos da fotografia: o efmero e o perptuo. So Paulo: Ateli

Editorial, 2007.

LEITE, Otaclio. Entrevista oral. Concedida autora em: 29 ago. 2013.

MARTINS, Victor Hugo Teixeira. Habitao, infraestrutura e servios pblicos:

conjuntos habitacionais e suas temporalidades em Londrina PR. 2007. Dissertao
(Mestrado em Geografia, Meio Ambiente e Desenvolvimento) UEL, Londrina.

OLIVEIRA, Clia Rodrigues de. Entrevista concedida. Londrina: 28 ago. 2013.

PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. So Paulo: Perspectiva, 2011.

SUZUKI, Juliana. Idealizaes de modernidade: arquitetura dos edifcios verticais em

Londrina 1949-1969. Londrina: Kan, 2011.